Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,150 --> 00:00:10,620
- ARE YOU READY, KIDS?
2
00:00:10,620 --> 00:00:12,420
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
3
00:00:12,420 --> 00:00:13,880
- I CAN'T HEAR YOU.
4
00:00:13,880 --> 00:00:15,680
all: AYE, AYE, CAPTAIN!
5
00:00:15,680 --> 00:00:18,720
- * OHH...
6
00:00:18,720 --> 00:00:20,950
* WHO LIVES IN A PINEAPPLE
UNDER THE SEA? *
7
00:00:20,950 --> 00:00:22,950
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
8
00:00:22,950 --> 00:00:25,020
- * ABSORBENT AND YELLOW
AND POROUS IS HE *
9
00:00:25,020 --> 00:00:26,680
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
10
00:00:26,680 --> 00:00:29,020
- * IF NAUTICAL NONSENSE
BE SOMETHING YOU WISH *
11
00:00:29,020 --> 00:00:30,520
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
12
00:00:30,520 --> 00:00:32,980
- * THEN DROP ON THE DECK
AND FLOP LIKE A FISH *
13
00:00:32,980 --> 00:00:34,920
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
- READY?
14
00:00:34,920 --> 00:00:36,950
all: SPONGEBOB SQUAREPANTS!
15
00:00:36,950 --> 00:00:38,880
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
16
00:00:38,880 --> 00:00:40,850
SPONGEBOB SQUAREPANTS!
17
00:00:40,850 --> 00:00:42,080
- SPONGEBOB
18
00:00:42,080 --> 00:00:44,380
SQUAREPANTS!
19
00:00:44,380 --> 00:00:46,850
[laughing]
20
00:00:46,850 --> 00:00:49,150
*
21
00:00:49,150 --> 00:00:50,580
[waves crashing]
22
00:00:53,180 --> 00:00:56,180
[lilting ukulele music]
23
00:00:56,180 --> 00:01:02,250
**
24
00:01:02,250 --> 00:01:03,620
[intense music]
25
00:01:03,620 --> 00:01:05,850
- WITNESSES ARE FLOCKING
AROUND THE UNVEILING
26
00:01:05,850 --> 00:01:08,080
OF BIKINI BOTTOM'S
NEWEST BANK,
27
00:01:08,080 --> 00:01:10,380
THE BANK
OF BIKINI BOTTOM BANK.
28
00:01:10,380 --> 00:01:11,920
[lively marching music]
29
00:01:11,920 --> 00:01:13,850
- THE FIRST 100 CUSTOMERS
30
00:01:13,850 --> 00:01:15,650
WHO JOIN
BANK OF BIKINI BOTTOM BANK
31
00:01:15,650 --> 00:01:18,380
WILL RECEIVE INSTANT INTEREST
ON THEIR DEPOSIT.
32
00:01:18,380 --> 00:01:20,580
- INSTANT INTEREST?
33
00:01:20,580 --> 00:01:22,980
THAT'S PRACTICALLY
GIVING MONEY AWAY!
34
00:01:22,980 --> 00:01:24,150
SPONGEBOB!
35
00:01:24,150 --> 00:01:25,180
YOU'RE IN CHARGE
WHILE I RUN DOWN
36
00:01:25,180 --> 00:01:26,720
TO THE BANK
OF BIKINI BOTTOM BANK.
37
00:01:26,720 --> 00:01:29,450
I GOT TO GET DOWN THERE
BEFORE THEY RUN OUT OF DOUGH!
38
00:01:29,450 --> 00:01:33,620
[car engine revving,
squealing]
39
00:01:33,620 --> 00:01:34,980
[screech]
40
00:01:34,980 --> 00:01:37,620
MONEY, HERE I C--
OOH!
41
00:01:37,620 --> 00:01:40,980
[overlapping murmuring]
42
00:01:40,980 --> 00:01:42,720
- [jabbering]
43
00:01:42,720 --> 00:01:45,880
- THANKS FOR BANKING
WITH BANK OF BIKINI BOTTOM BANK.
44
00:01:45,880 --> 00:01:47,080
AND HERE'S
YOUR INSTANT INTEREST.
45
00:01:47,080 --> 00:01:48,620
[cash register ka-ching]
46
00:01:48,620 --> 00:01:51,180
- [jabbers]
47
00:01:51,180 --> 00:01:52,780
[coins jingle]
48
00:01:52,780 --> 00:01:54,850
[jabbers]
49
00:01:54,850 --> 00:01:57,320
- FREE MOOLA JUST FOR JOINING?
50
00:01:57,320 --> 00:02:00,080
YES!
- [groans]
51
00:02:00,080 --> 00:02:03,380
I'M IN MONEY HEAVEN!
[laughs]
52
00:02:03,380 --> 00:02:06,080
- HEADS UP.
WE'VE GOT A LIVE ONE.
53
00:02:06,080 --> 00:02:07,220
- WELCOME
TO BANK OF BIKINI--
54
00:02:07,220 --> 00:02:09,320
- HI. I WANT
TO SEE ALL YOUR MONEY.
55
00:02:09,320 --> 00:02:10,420
- EXCUSE ME?
56
00:02:10,420 --> 00:02:11,850
- SHOW ME
WHERE THE MONEY LIVES.
57
00:02:11,850 --> 00:02:13,480
I BET YOU GOT A LOT.
58
00:02:13,480 --> 00:02:14,780
I'D LIKE TO SEE ALL OF IT.
59
00:02:14,780 --> 00:02:16,750
[alarm rings]
I'M A HUGE FAN OF MONEY.
60
00:02:16,750 --> 00:02:18,520
OOH! OH! HEY! HEY!
61
00:02:18,520 --> 00:02:20,420
GET YOUR HANDS--
AAH!
62
00:02:20,420 --> 00:02:21,480
[clang]
63
00:02:21,480 --> 00:02:25,320
ANCHOVIES.
64
00:02:25,320 --> 00:02:27,720
[sniffing]
65
00:02:27,720 --> 00:02:29,120
GOOD DAY, MADAME.
66
00:02:29,120 --> 00:02:32,280
I WOULD LIKE TO TAKE
A LOOK AT YOUR SAFE, PLEASE.
67
00:02:32,280 --> 00:02:33,520
- SURE THING, SIR.
68
00:02:33,520 --> 00:02:34,950
[alarm rings]
69
00:02:34,950 --> 00:02:36,380
- NOT AGAIN.
70
00:02:36,380 --> 00:02:38,080
AAH!
71
00:02:38,080 --> 00:02:39,520
[crash]
72
00:02:39,520 --> 00:02:42,850
SCALLOPS.
73
00:02:45,850 --> 00:02:47,750
[falsetto]
GOOD DAY, GENTLEMEN.
74
00:02:47,750 --> 00:02:48,820
both: GOOD DAY, MA'AM.
75
00:02:48,820 --> 00:02:50,280
- HELLO YOUNG MISSY.
76
00:02:50,280 --> 00:02:51,750
- WELL, HELLO, MA'AM.
77
00:02:51,750 --> 00:02:53,180
HOW CAN WE HELP YOU TODAY?
78
00:02:53,180 --> 00:02:54,380
- SO FAR, SO GOOD.
79
00:02:54,380 --> 00:02:55,650
- MA'AM?
80
00:02:55,650 --> 00:02:57,080
- THEY HAVEN'T
THROWN ME OUT YET.
81
00:02:57,080 --> 00:02:58,680
- MA'AM?
82
00:02:58,680 --> 00:03:01,080
- IT'S ALL
COMING TOGETHER NOW.
83
00:03:01,080 --> 00:03:02,180
- CAN I HELP YOU, MA'AM?
84
00:03:02,180 --> 00:03:04,080
A WITHDRAWAL? A TRANSFER?
85
00:03:04,080 --> 00:03:05,580
ANYTHING?
86
00:03:05,580 --> 00:03:07,550
FREE INTEREST?
- OOH.
87
00:03:07,550 --> 00:03:08,820
[laughs]
YES!
88
00:03:08,820 --> 00:03:10,220
I'LL HAVE THAT PLEASE.
89
00:03:10,220 --> 00:03:13,080
- OKAY, BUT YOU'LL HAVE
TO MAKE A DEPOSIT FIRST.
90
00:03:13,080 --> 00:03:14,420
- OH, OF COURSE!
91
00:03:14,420 --> 00:03:18,320
HERE'S ME PRIZE PENNY
TO DEPOSIT IN A NEW ACCOUNT.
92
00:03:18,320 --> 00:03:20,420
- OKAY, I'LL SET IT RIGHT UP.
93
00:03:20,420 --> 00:03:21,850
- [normal voice]
WAIT!
94
00:03:21,850 --> 00:03:23,680
[falsetto]
UH, WHATCHA DOING?
95
00:03:23,680 --> 00:03:25,120
PENNY DOESN'T WANT
TO BE CRAMMED IN THERE
96
00:03:25,120 --> 00:03:26,520
WITH ALL THOSE OTHER COINS.
97
00:03:26,520 --> 00:03:28,720
SHE WANTS A MONEY CONDO
OF HER OWN.
98
00:03:28,720 --> 00:03:29,750
- OKAY.
99
00:03:29,750 --> 00:03:31,680
YOU WANT
A SAFE DEPOSIT BOX THEN?
100
00:03:31,680 --> 00:03:32,680
- OH, YES!
101
00:03:32,680 --> 00:03:34,080
PENNY WILL HAVE ONE OF THOSE.
102
00:03:34,080 --> 00:03:35,380
- UH, THIS WAY, PLEASE.
103
00:03:35,380 --> 00:03:37,320
- [plinking tiptoeing]
104
00:03:37,320 --> 00:03:39,480
WAIT!
105
00:03:39,480 --> 00:03:43,250
CAN I HAVE A MOMENT
WITH ME PENNY, ALONE?
106
00:03:43,250 --> 00:03:44,950
- [sighs]
MAKE IT QUICK.
107
00:03:44,950 --> 00:03:46,620
WE'RE CLOSING
IN FIVE MINUTES.
108
00:03:46,620 --> 00:03:47,780
- OH, PENNY.
109
00:03:47,780 --> 00:03:49,250
I'M GONNA MISS YOU.
110
00:03:49,250 --> 00:03:52,550
[cries]
111
00:03:52,550 --> 00:03:54,150
[sobs]
112
00:03:54,150 --> 00:03:56,320
IT'S INHUMAN, I TELL YOU!
113
00:03:56,320 --> 00:03:58,080
OH, PENNY, PENNY.
114
00:03:58,080 --> 00:04:02,480
ONE LAST KISS GOOD-BYE.
115
00:04:02,480 --> 00:04:04,820
[grunts]
[clothes pop]
116
00:04:04,820 --> 00:04:09,080
[grunting]
117
00:04:09,080 --> 00:04:11,150
IT'S JUST YOU AND ME NOW,
LITTLE PENNY.
118
00:04:11,150 --> 00:04:13,680
YEESH, OOH, IT'S
A WEE BIT CRAMPED IN HERE.
119
00:04:13,680 --> 00:04:14,680
[keys jingling]
120
00:04:14,680 --> 00:04:16,520
- OH, WELL, THAT LOOKS SECURE.
121
00:04:16,520 --> 00:04:19,220
- WHOA!
122
00:04:19,220 --> 00:04:20,850
- WERE YOU PEOPLE TRAINED
IN A BARN?
123
00:04:20,850 --> 00:04:22,350
- [gasps]
[heavenly choir vocals]
124
00:04:22,350 --> 00:04:24,080
[gulps]
THIS CAN'T BE TRUE.
125
00:04:24,080 --> 00:04:25,580
[cash register ka-ching]
126
00:04:25,580 --> 00:04:28,350
[sniffs]
127
00:04:28,350 --> 00:04:29,350
- [gasps]
128
00:04:29,350 --> 00:04:30,750
- 'TIS TRUE!
129
00:04:30,750 --> 00:04:34,480
I'VE LANDED
IN MONEY "NIR-VANNER!"
130
00:04:34,480 --> 00:04:38,450
ME WILDEST DREAM'S
FINALLY COME TRUE!
131
00:04:38,450 --> 00:04:42,320
[laughs wildly]
[cash register ka-ching]
132
00:04:42,320 --> 00:04:44,880
- MR. KRABS, I'M DONE
WATERING DOWN THE KETCHUP.
133
00:04:44,880 --> 00:04:45,920
DID YOU WANT ME TO--
134
00:04:45,920 --> 00:04:48,580
[crickets chirping]
135
00:04:48,580 --> 00:04:50,980
MR. KRABS?
MR. KRABS?
136
00:04:50,980 --> 00:04:52,350
MR. KRABS!
137
00:04:52,350 --> 00:04:54,980
- WOULD YOU PIPE DOWN!
- SORRY, SQUIDWARD.
138
00:04:54,980 --> 00:04:57,380
I CAN'T FIND MR. KRABS,
AND HE SAID HE'D BE RIGHT BACK.
139
00:04:57,380 --> 00:04:58,720
I'M GETTING
A LITTLE CONCERNED.
140
00:04:58,720 --> 00:04:59,850
- THAT'S NICE.
141
00:04:59,850 --> 00:05:02,080
AND...INTERESTING.
142
00:05:02,080 --> 00:05:03,420
- I CAN'T TAKE IT ANYMORE.
143
00:05:03,420 --> 00:05:05,080
I'M GONNA GO LOOK FOR HIM.
144
00:05:05,080 --> 00:05:06,180
HOLD ON, MR. KRABS.
145
00:05:06,180 --> 00:05:07,620
I'M COMING FOR YOU.
146
00:05:07,620 --> 00:05:08,620
[dramatic music]
147
00:05:08,620 --> 00:05:10,720
MR. KRABS!
148
00:05:10,720 --> 00:05:13,450
[singsong]
MR. KRABS!
149
00:05:13,450 --> 00:05:16,080
MR. KRABS!
150
00:05:16,080 --> 00:05:18,720
MR. KRABS!
151
00:05:18,720 --> 00:05:20,380
[squishing footfall]
152
00:05:20,380 --> 00:05:22,880
- WELL, TIME TO HEAD HOME.
WHOO-HOO!
153
00:05:22,880 --> 00:05:24,120
I HOPE TO SEE EACH
AND EVERY ONE OF YOU
154
00:05:24,120 --> 00:05:25,180
ON THE OUTSIDE.
155
00:05:25,180 --> 00:05:28,250
[grunting]
156
00:05:28,250 --> 00:05:29,920
WAIT!
[grunts]
157
00:05:29,920 --> 00:05:31,220
BLIMEY, I'M LOCKED IN!
158
00:05:31,220 --> 00:05:34,420
[grunts] I GUESS
I'M TRAPPED HERE ALL NIGHT.
159
00:05:34,420 --> 00:05:36,880
[honk]
WITH ALL THIS MOOLA.
160
00:05:36,880 --> 00:05:39,820
[sighs]
SO MUCH MOOLA.
161
00:05:43,220 --> 00:05:44,750
BUT NO ONE TO TELL ABOUT IT!
162
00:05:44,750 --> 00:05:48,880
TIME TO RUSTLE ME UP
SOME FRIENDS!
163
00:05:48,880 --> 00:05:50,320
[knock at door]
164
00:05:50,320 --> 00:05:51,750
- OH, HI, PEARL.
165
00:05:51,750 --> 00:05:53,620
IS MR. KRABS HERE?
- NO.
166
00:05:53,620 --> 00:05:55,350
- PEARL, I HATE TO BE THE ONE
TO TELL YOU THIS,
167
00:05:55,350 --> 00:05:56,720
BUT MR. KRABS IS MISSING!
168
00:05:56,720 --> 00:05:58,820
- OH, MY GOSH.
- I KNOW!
169
00:05:58,820 --> 00:06:00,320
- OH, MY GOSH.
170
00:06:00,320 --> 00:06:01,820
- DON'T WORRY,
I'LL FIND HIM.
171
00:06:01,820 --> 00:06:02,850
- OH, MY GOSH!
172
00:06:02,850 --> 00:06:05,720
CALL HIM ON HIS CELL!
[dial tone]
173
00:06:05,720 --> 00:06:08,950
[gentle jazz music]
174
00:06:08,950 --> 00:06:10,080
**
175
00:06:10,080 --> 00:06:12,180
- YOU LOOK
ABSOLUTELY STUNNING TONIGHT,
176
00:06:12,180 --> 00:06:14,180
MRS. GREENBACK.
177
00:06:14,180 --> 00:06:15,620
[snaps claw]
WAITER!
178
00:06:15,620 --> 00:06:16,880
[assumes French accent]
OUI, OUI, MONSIEUR.
179
00:06:16,880 --> 00:06:19,650
WHAT CAN I GET YOU
AND THE LADY TONIGHT?
180
00:06:19,650 --> 00:06:20,650
THE LADY WOULD LIKE
181
00:06:20,650 --> 00:06:22,650
TO START
WITH A MILLION CLAMS,
182
00:06:22,650 --> 00:06:24,720
A SIDE OF INVESTMENTS,
183
00:06:24,720 --> 00:06:27,550
AND HOLD THE TAXES.
184
00:06:27,550 --> 00:06:28,580
I'LL HAVE THE SAME.
185
00:06:28,580 --> 00:06:30,950
BUT WITH EXTRA "NO TAXES."
186
00:06:30,950 --> 00:06:33,550
[sighs]
SUCH A FRIENDLY FELLOW.
187
00:06:33,550 --> 00:06:34,780
GOOD-LOOKING TOO.
188
00:06:34,780 --> 00:06:36,480
I'M ALMOST GONNA REGRET
NOT LEAVING HIM A TIP.
189
00:06:36,480 --> 00:06:37,580
[cell phone rings]
190
00:06:37,580 --> 00:06:39,120
[beep]
HELLO.
191
00:06:39,120 --> 00:06:40,680
- MR. KRABS, ARE YOU OKAY?
192
00:06:40,680 --> 00:06:42,080
- I'M FINE, BOY!
193
00:06:42,080 --> 00:06:43,680
IN FACT, I'M DANCING
WITH A BEAUTIFUL LADY!
194
00:06:43,680 --> 00:06:44,950
- OH, THAT'S NICE.
195
00:06:44,950 --> 00:06:47,250
- YES, AND SHE'S MADE
ENTIRELY OUT OF MONEY.
196
00:06:47,250 --> 00:06:48,780
- WHAT? WHERE ARE YOU?
197
00:06:48,780 --> 00:06:51,780
- I'M LOCKED IN THE BANK VAULT
AND HAVING THE TIME OF ME LIFE!
198
00:06:51,780 --> 00:06:53,720
OH, AND I THINK
I'M RUNNING OUT OF OXYGEN,
199
00:06:53,720 --> 00:06:54,980
AND IT'S MAKING ME
LOSE MY MIND.
200
00:06:54,980 --> 00:06:57,150
- I'VE GOTTA SAVE MR. KRABS!
201
00:06:57,150 --> 00:06:59,150
PATRICK!
[pop]
202
00:06:59,150 --> 00:07:00,850
PATRICK, YOU GOTTA
HELP ME, BUDDY!
203
00:07:00,850 --> 00:07:03,780
- [slurps]
- I NEED TO BREAK INTO A BANK.
204
00:07:05,980 --> 00:07:06,980
- WHAT?
205
00:07:06,980 --> 00:07:09,450
SPONGEBOB SQUAREPANTS.
206
00:07:09,450 --> 00:07:12,080
WE HAVE BEEN FRIENDS
FOR A LONG TIME.
207
00:07:12,080 --> 00:07:15,420
AND YOU'VE ASKED ME
TO DO SOME CRAZY THINGS
208
00:07:15,420 --> 00:07:16,480
OVER THE YEARS.
209
00:07:16,480 --> 00:07:19,850
BUT BREAKING INTO A BANK...
210
00:07:19,850 --> 00:07:22,420
HAS TO BE THE COOLEST!
211
00:07:22,420 --> 00:07:25,220
[lilting Hawaiian music]
212
00:07:25,220 --> 00:07:27,320
- AH, THIS IS THE LIFE.
213
00:07:27,320 --> 00:07:29,620
SUN, SAND AND SURF.
214
00:07:29,620 --> 00:07:34,220
AND, OF COURSE,
MRS. GREENBACK BY MY SIDE.
215
00:07:34,220 --> 00:07:36,580
WHAT'S THAT?
216
00:07:36,580 --> 00:07:38,250
OH, DON'T START ON ME NOW.
217
00:07:38,250 --> 00:07:40,780
I'M SURE THIS REMOTE ISLAND
HAS A FOOD SOURCE.
218
00:07:40,780 --> 00:07:43,120
OLD KRABS JUST HASN'T
FOUND IT YET, THAT'S ALL.
219
00:07:43,120 --> 00:07:44,420
I'LL JUST...
220
00:07:44,420 --> 00:07:45,780
[laughs nervously]
221
00:07:45,780 --> 00:07:47,150
SO HUNGRY.
222
00:07:47,150 --> 00:07:50,150
[tense music]
223
00:07:50,150 --> 00:07:51,780
- COAST IS CLEAR.
224
00:07:51,780 --> 00:07:52,920
WHAT'S THE PLAN, BUDDY?
225
00:07:52,920 --> 00:07:55,680
- OKAY, FIRST,
WE CLIMB UP THE WALLS.
226
00:07:55,680 --> 00:07:58,620
THEN, WE SLIDE
DOWN THE CHIMNEY
227
00:07:58,620 --> 00:08:00,080
AND EAT UP
ALL THE MILK AND COOKIES
228
00:08:00,080 --> 00:08:01,580
THEY LEFT OUT FOR US!
229
00:08:01,580 --> 00:08:02,850
- WELL, I DON'T SEE A CHIMNEY,
230
00:08:02,850 --> 00:08:04,950
BUT WE COULD TRY GETTING IN
THROUGH A ROOF VENT.
231
00:08:04,950 --> 00:08:07,550
IF ONLY WE HAD A WAY
TO SCALE THIS WALL.
232
00:08:07,550 --> 00:08:11,250
- LUCKILY, I BROUGHT
THE BANK BREAK-IN KIT.
233
00:08:11,250 --> 00:08:14,280
UH...
234
00:08:14,280 --> 00:08:15,420
HOW ABOUT THIS?
235
00:08:15,420 --> 00:08:16,820
- A BUNCH OF OLD SHOELACES?
236
00:08:16,820 --> 00:08:20,720
- IT'S AS CLOSE AS I'LL EVER GET
TO HAVING SHOES.
237
00:08:20,720 --> 00:08:22,180
- I WISH WE HAD
SOMETHING STRONGER,
238
00:08:22,180 --> 00:08:24,680
BUT THIS'LL HAVE TO DO.
239
00:08:27,080 --> 00:08:31,720
[screaming]
[rope snapping]
240
00:08:31,720 --> 00:08:33,620
- HEY, SPONGEBOB,
I GOT AN IDEA!
241
00:08:33,620 --> 00:08:37,150
LET'S USE THIS GRAPPLING HOOK.
242
00:08:37,150 --> 00:08:38,580
[hook clanks]
243
00:08:38,580 --> 00:08:40,120
[tense music]
244
00:08:40,120 --> 00:08:43,350
[plinking tiptoeing]
245
00:08:44,820 --> 00:08:46,980
- THIS VENT WILL SURELY
LEAD US STRAIGHT TO MR. KRABS.
246
00:08:46,980 --> 00:08:48,450
- LET'S GET HIM!
247
00:08:48,450 --> 00:08:49,480
[grunting]
248
00:08:49,480 --> 00:08:51,450
[screaming]
[thumping]
249
00:08:51,450 --> 00:08:53,720
[crash]
[screaming, thumping]
250
00:08:53,720 --> 00:08:55,920
[crash]
[screaming, thumping]
251
00:08:55,920 --> 00:08:58,150
[whoosh, crash]
252
00:08:58,150 --> 00:09:00,580
COOL!
LET'S DO THAT AGAIN!
253
00:09:00,580 --> 00:09:02,180
- NOT NOW, PATRICK,
WE'RE RUNNING OUT OF TIME.
254
00:09:02,180 --> 00:09:03,320
AND, MORE IMPORTANTLY,
255
00:09:03,320 --> 00:09:04,950
MR. KRABS IS RUNNING OUT
OF OXYGEN.
256
00:09:04,950 --> 00:09:05,950
- [plinking tiptoeing]
257
00:09:05,950 --> 00:09:07,180
[jabbering]
258
00:09:07,180 --> 00:09:10,420
SO HUNGRY.
259
00:09:10,420 --> 00:09:12,250
OH, WHY DID I COME
260
00:09:12,250 --> 00:09:14,320
TO THIS
UNINHABITABLE-BLE ISLAND?
261
00:09:14,320 --> 00:09:16,380
WHY DID I DO IT?
262
00:09:16,380 --> 00:09:18,620
WHAT? HUH?
263
00:09:18,620 --> 00:09:22,450
WHY DID I SAY ALL THAT
TO MRS. GREENBACK?
264
00:09:22,450 --> 00:09:24,150
I-I MISS HER.
265
00:09:24,150 --> 00:09:26,720
WHY ISN'T SHE--
MRS. GREENBACK!
266
00:09:26,720 --> 00:09:28,920
[claws clacking]
WHERE CAN SHE BE?
267
00:09:28,920 --> 00:09:30,450
WHAT HAVE I DONE?
268
00:09:30,450 --> 00:09:32,380
OH. OH, MRS. GREENBACK!
269
00:09:32,380 --> 00:09:34,550
MRS. GREENBACK!
YOU'RE OKAY!
270
00:09:34,550 --> 00:09:36,420
I-I WAS SO WORRIED.
271
00:09:36,420 --> 00:09:37,650
I'M SO SORRY.
272
00:09:37,650 --> 00:09:39,350
YOU MUST NEVER RUN AWAY
LIKE THAT AGAIN.
273
00:09:39,350 --> 00:09:40,420
[wind whooshes]
274
00:09:40,420 --> 00:09:42,120
WHAT'S THIS?
[screams]
275
00:09:42,120 --> 00:09:43,150
LITTLE MISS!
276
00:09:43,150 --> 00:09:44,480
WHAT THE NEPTUNE?
277
00:09:44,480 --> 00:09:46,580
- [inhaling loudly]
- A SLIMY MONEY DRAGON!
278
00:09:46,580 --> 00:09:48,680
YOU'RE NOT SUCKING AWAY
ME FORTUNE WITHOUT A FIGHT!
279
00:09:48,680 --> 00:09:49,780
[punches]
280
00:09:49,780 --> 00:09:50,920
[vacuum sucking]
281
00:09:50,920 --> 00:09:55,080
GIVE ME BACK MRS. GREENBACK,
YOU BEAST!
282
00:09:55,080 --> 00:09:56,150
- PATRICK, YOU READY?
283
00:09:56,150 --> 00:09:59,550
- THIS LOCK WON'T KNOW
WHAT HIT IT.
284
00:09:59,550 --> 00:10:01,680
- UH, CAREFUL, PATRICK.
285
00:10:01,680 --> 00:10:02,720
USE FINESSE.
286
00:10:02,720 --> 00:10:03,920
- OH, RIGHT.
287
00:10:03,920 --> 00:10:06,220
[clank]
I'LL USE THE FINESSE.
288
00:10:06,220 --> 00:10:09,850
[engine revving,
tool clanks]
289
00:10:09,850 --> 00:10:11,180
- GOOD MORNING, GENTLEMEN.
290
00:10:11,180 --> 00:10:12,620
[screaming]
291
00:10:12,620 --> 00:10:14,180
- WE'VE BEEN RUMBLED!
292
00:10:14,180 --> 00:10:15,350
RUN! SCATTER!
293
00:10:15,350 --> 00:10:17,050
SCAMPER! SAVE YOURSELF!
294
00:10:17,050 --> 00:10:19,020
- WHAT'S ALL THIS ABOUT?
295
00:10:19,020 --> 00:10:22,520
[tense music]
296
00:10:22,520 --> 00:10:24,850
- WELL...
297
00:10:24,850 --> 00:10:26,950
- MAY I HELP YOU
WITH ANYTHING, SIR?
298
00:10:26,950 --> 00:10:28,880
- AH, YES, I NEED
TO MAKE A WITHDRAWAL.
299
00:10:28,880 --> 00:10:31,220
I NEED TO WITHDRAW
ONE MR. KRABS.
300
00:10:31,220 --> 00:10:33,520
- I ASSURE YOU,
MR. SQUAREPANTS,
301
00:10:33,520 --> 00:10:35,850
WE RECEIVED NO SUCH DEPOSIT.
302
00:10:35,850 --> 00:10:36,880
[lock clanking]
303
00:10:36,880 --> 00:10:38,880
[door hinge creaks]
[gasps]
304
00:10:38,880 --> 00:10:42,120
- I'VE GOT YOU NOW,
MONEY-SUCKER!
305
00:10:42,120 --> 00:10:44,220
[vacuum sucking]
THAT DOES IT, LIZARD BREATH!
306
00:10:44,220 --> 00:10:46,550
IT'S YOU OR ME NOW.
307
00:10:46,550 --> 00:10:48,280
JUST YOU AND ME.
308
00:10:48,280 --> 00:10:53,520
[grunting]
309
00:10:53,520 --> 00:10:54,680
YAH!
[sucking stops]
310
00:10:54,680 --> 00:10:57,220
[evil laugh]
311
00:10:57,220 --> 00:11:00,920
[hysterical laugh]
312
00:11:00,920 --> 00:11:04,250
OOH!
* I CONQUERED THE MONEY DRAGON
313
00:11:04,250 --> 00:11:05,450
VICTORY! WHOO!
314
00:11:05,450 --> 00:11:06,550
- [teeth chattering]
315
00:11:06,550 --> 00:11:08,250
SECURITY!
316
00:11:08,250 --> 00:11:09,880
[keys jingling]
317
00:11:09,880 --> 00:11:12,380
[musical splatting]
318
00:11:12,380 --> 00:11:15,780
AND DON'T FORGET YOUR...
[sighs] DEPOSIT.
319
00:11:15,780 --> 00:11:17,080
[penny clinks]
320
00:11:17,080 --> 00:11:18,580
- YOU KNOW, BOYO,
321
00:11:18,580 --> 00:11:20,480
THROUGH THIS WHOLE ORDEAL,
322
00:11:20,480 --> 00:11:23,220
I'VE LEARNED
A LITTLE SOMETHING ABOUT GREED.
323
00:11:23,220 --> 00:11:25,450
A LITTLE SOMETHING
ABOUT ISOLATION.
324
00:11:25,450 --> 00:11:29,180
[chuckles] EVEN A LITTLE
SOMETHING ABOUT LOVE.
325
00:11:29,180 --> 00:11:31,450
AND YOU KNOW WHAT I REALIZE,
THROUGH IT ALL?
326
00:11:31,450 --> 00:11:33,780
- THAT YOU CAN'T
PUT A PRICE ON FREEDOM?
327
00:11:33,780 --> 00:11:35,750
- BARNACLES, NO, BOY!
328
00:11:35,750 --> 00:11:39,650
I REALIZE THAT THEY DIDN'T
PAY INTEREST ON ME DEPOSIT!
329
00:11:39,650 --> 00:11:40,980
HEY, YOU CHEAPSKATES!
330
00:11:40,980 --> 00:11:42,380
GIMME ME INTEREST!
331
00:11:42,380 --> 00:11:43,620
[penny clinks]
332
00:11:43,620 --> 00:11:44,750
WELL!
333
00:11:44,750 --> 00:11:46,220
WHAT DO YOU KNOW?
334
00:11:46,220 --> 00:11:47,920
I DOUBLED ME MONEY.
335
00:11:47,920 --> 00:11:50,350
[chortles]
336
00:11:52,850 --> 00:11:56,350
[lilting ukulele music]
21710
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof