Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,309
Edici�n colectiva: Ej�rcito Rojo - FPLP
2
00:00:04,618 --> 00:00:09,118
Producci�n: Producci�n Wakamatsu
3
00:00:09,836 --> 00:00:11,736
PLANO DE SECUESTRO DE INCIDENTES
4
00:00:12,700 --> 00:00:15,774
Traducci�n por ann-exmachina.
5
00:00:36,272 --> 00:00:37,409
Esta es una pel�cula informativa
6
00:00:37,729 --> 00:00:41,588
para la construcci�n de la Ej�rcito Rojo Mundial
7
00:00:42,173 --> 00:00:47,173
EJ�RCITO ROJO / FPLP:
DECLARACI�N DE GUERRA MUNDIAL
8
00:00:48,757 --> 00:00:50,516
En marzo de 1970
9
00:00:52,011 --> 00:00:54,811
la Facci�n del Ej�rcito Rojo de la Liga de los Comunistas
10
00:00:54,931 --> 00:00:59,220
secuestra un avi�n de Japan Airline y vuela
a La Rep�blica Democr�tica Popular de Corea
11
00:01:00,546 --> 00:01:03,337
con el fin de construir una
base internacional de operaciones.
12
00:01:24,546 --> 00:01:26,432
En septiembre de ese mismo a�o,
13
00:01:26,552 --> 00:01:28,826
el Frente Popular para la
la Liberaci�n de Palestina (FPLP)
14
00:01:29,514 --> 00:01:32,107
secuestr� un avi�n americano de Pan-Am,
y otros tres aviones,
15
00:01:32,227 --> 00:01:35,923
explotaron en el 'Aeropuerto Revolucionario'
16
00:01:36,422 --> 00:01:37,922
�Cual es la mejor forma de propaganda?
17
00:01:38,120 --> 00:01:40,342
Con esta acci�n el FPLP demuestra
una nueva lucha armada:
18
00:01:40,462 --> 00:01:42,644
la guerra de guerrillas internacional.
19
00:01:42,996 --> 00:01:45,606
Violando las fronteras internacionales
a fuerza de la lucha armada.
20
00:01:46,226 --> 00:01:49,254
�Es una estrategia de hero�smo
de guerra o propaganda?
21
00:01:49,454 --> 00:01:51,954
LA LUCHA ARMADA
22
00:01:52,415 --> 00:01:54,353
�Qu� es la propaganda?
23
00:01:56,353 --> 00:01:58,714
Ahora se puede definir como la gente que lucha
24
00:01:59,373 --> 00:02:02,860
hablando el verdadero significado de
la lucha con sus propias palabras.
25
00:02:05,278 --> 00:02:08,197
Pero, �c�mo y para qui�n puede ser dirigido?
26
00:02:10,982 --> 00:02:13,772
Un soldado del FPLP explica su
estrategia de propaganda �nica
27
00:02:14,547 --> 00:02:24,118
desarrollado durante el movimiento
de liberaci�n �rabe en el Oriente Medio.
28
00:02:33,560 --> 00:02:36,635
�C�mo podemos participar en actividades de propaganda?
29
00:02:36,980 --> 00:02:40,132
A partir de lo que aprendimos en los
�ltimos cinco a�os, es bastante simple.
30
00:02:40,553 --> 00:02:43,404
La propaganda es en realidad la informaci�n,
31
00:02:43,524 --> 00:02:46,326
y la informaci�n es comunicar la verdad.
32
00:02:46,446 --> 00:02:49,349
Por otra parte, la forma suprema
de la verdad es la lucha armada.
33
00:02:49,917 --> 00:02:54,929
Por lo tanto, creemos que la lucha armada
es la mejor forma de propaganda.
34
00:02:55,911 --> 00:02:59,011
Puede ser cierto que en todo el mundo
el sistema de propaganda discursivo
35
00:02:59,601 --> 00:03:02,194
est� influyendo enormemente
en la opini�n p�blica internacional,
36
00:03:02,314 --> 00:03:05,518
pero las personas que
sirven en la lucha para liberarse
37
00:03:05,854 --> 00:03:07,120
lo hacen trav�s de la lucha armada,
38
00:03:07,456 --> 00:03:09,583
que es c�mo se logra en
�ltima instancia la liberaci�n.
39
00:03:09,703 --> 00:03:12,209
Por supuesto, cada uno de nosotros es plenamente consciente
40
00:03:12,754 --> 00:03:15,441
que el sistema de propaganda
del imperialismo norteamericano
41
00:03:15,803 --> 00:03:18,096
es el m�s grande en la historia humana.
42
00:03:18,742 --> 00:03:21,971
Dominan la poblaci�n mundial
Cadenas de televisi�n y peri�dicos
43
00:03:22,436 --> 00:03:24,426
y proporciona a la poblaci�n
una falsa educaci�n
44
00:03:24,546 --> 00:03:27,506
y pel�culas donde dicen lo que
quieren de forma maliciosa.
45
00:03:27,932 --> 00:03:30,162
Ellos creen que pueden hacer cualquier cosa.
46
00:03:30,595 --> 00:03:33,448
El pueblo de Vietnam del Sur
s�lo tienen un poder d�bil,
47
00:03:33,568 --> 00:03:36,017
sin televisi�n y sin peri�dicos propios,
48
00:03:36,137 --> 00:03:39,337
pero luchan con una firme
voluntad como su �nica arma
49
00:03:39,457 --> 00:03:41,680
contra el sistema imperialista.
50
00:03:42,113 --> 00:03:43,840
�Y qu� pasa ahora?
51
00:03:43,960 --> 00:03:47,275
El sistema de propaganda gigantesco
de los Estados Unidos
52
00:03:47,395 --> 00:03:50,714
no logra convencer a la gente
que "Esta guerra es lo correcto."
53
00:03:52,082 --> 00:03:53,290
Conforme pasan los d�as,
54
00:03:53,410 --> 00:03:56,378
el pueblo estadounidense est� enfermo y cansado,
55
00:03:56,498 --> 00:03:58,576
y han comenzado a oponerse a la guerra.
56
00:03:59,096 --> 00:04:01,689
Esto es propaganda, nuestra propaganda.
57
00:04:01,809 --> 00:04:04,003
La propaganda es la acci�n y la lucha.
58
00:04:04,640 --> 00:04:07,728
Esa es la �nica forma suprema de la propaganda.
59
00:04:08,132 --> 00:04:09,052
Sin embargo,
60
00:04:09,172 --> 00:04:10,841
la acci�n tiene que ser apoyada
61
00:04:10,961 --> 00:04:13,179
con firme solidaridad por varios
partidos de izquierdas
62
00:04:13,299 --> 00:04:16,746
facciones, y por el sistema
de propaganda revolucionaria.
63
00:04:17,263 --> 00:04:18,390
Independientemente,
64
00:04:18,510 --> 00:04:20,913
la base es la lucha armada
de las masas.
65
00:04:45,072 --> 00:04:48,998
Del mismo modo, un soldado japon�s de la
Liga Comunista - Facci�n del Ej�rcito Rojo,
66
00:04:49,118 --> 00:04:51,336
a considerado que
los a�os 60 la lucha estaba
67
00:04:51,456 --> 00:04:54,458
en 'Estado de prelevantamiento armado'
68
00:04:55,059 --> 00:04:59,620
y reconoce la ahora actual
situaci�n de la d�cada de 1970
69
00:05:00,140 --> 00:05:03,602
como la "Face de conflicto armado' dice:
70
00:05:05,433 --> 00:05:08,941
Lo que podemos decir en base
a nuestra lucha continua
71
00:05:09,881 --> 00:05:12,659
con ataques directos a la potencia enemiga
72
00:05:13,309 --> 00:05:16,159
... Tales como la Guerra Osaka-Tokio, la Lucha Daibosatsu,
73
00:05:16,279 --> 00:05:19,262
los bombardeos contra
las bases militares estadounidenses,
74
00:05:19,382 --> 00:05:22,978
secuestros, ataques a los cuadros de la polic�a,
la incautaci�n de armas,
75
00:05:23,592 --> 00:05:26,242
y el ataque para la recaudar de fondos...
76
00:05:26,362 --> 00:05:29,249
y la lucha armada en s�.
Son propaganda.
77
00:05:30,295 --> 00:05:32,618
Y el sentido de su ventaja militar
78
00:05:32,738 --> 00:05:35,757
radica en los da�os concretos
infligidos al enemigo.
79
00:05:35,877 --> 00:05:38,794
Un golpe fundamental a la estructura dominante.
80
00:05:41,060 --> 00:05:42,869
Y qu� mejor manera de aprovechar esta verdad
81
00:05:43,992 --> 00:05:46,247
si no es a trav�s de la lucha popular
82
00:05:46,367 --> 00:05:48,529
sobre la base de numerosas guerras de guerrillas.
83
00:07:36,929 --> 00:07:41,929
LA LUCHA ARMADA ES LA REALIDAD
84
00:07:44,226 --> 00:07:47,217
�Es posible luchar contra el enemigo?
85
00:07:47,922 --> 00:07:51,196
�Qui�n son los que luchan contra el enemigo?
86
00:07:52,352 --> 00:07:55,446
�Somos realmente capaces de luchar contra el enemigo?
87
00:07:57,475 --> 00:08:02,277
�El conflicto armado internacional,
es como se manifiesta en Jap�n?
88
00:08:02,397 --> 00:08:04,963
�C�mo se est� haciendo la lucha armada?
89
00:08:06,754 --> 00:08:09,063
�O c�mo se va a desarrollar?
90
00:08:10,618 --> 00:08:13,587
El 14 de septiembre 1971
91
00:08:15,048 --> 00:08:17,498
la Liga Comunista - Facci�n del Ej�rcito Rojo
92
00:08:18,629 --> 00:08:20,938
y el Partido Comunista de Jap�n
93
00:08:21,058 --> 00:08:23,436
facci�n 'Izquierda Revolucionaria'
94
00:08:23,556 --> 00:08:27,111
public� un manifiesto conjunto en la
creaci�n del Ej�rcito Rojo Unido (Rengo Sekigun).
95
00:08:42,295 --> 00:08:45,012
Esta es la formaci�n militar correcta
para la guerra popular,
96
00:08:45,132 --> 00:08:47,262
nacida inevitablemente en el proceso de
97
00:08:47,382 --> 00:08:49,378
escaramuzas necesarias hacia
la guerra revolucionaria;
98
00:08:49,498 --> 00:08:51,825
desde la lucha incautaci�n de armas
el 17 de Febrero
99
00:08:51,945 --> 00:08:55,075
hasta la lucha de recaudaci�n de fondos.
100
00:08:55,820 --> 00:08:57,104
�Amigos y compa�eros
101
00:08:57,224 --> 00:08:59,005
que se han reunido aqu� hoy!
102
00:08:59,125 --> 00:09:01,112
Nosotros, el Frente Revolucionario de Jap�n
103
00:09:01,232 --> 00:09:03,223
y la lucha Anpo Keihin,
104
00:09:03,343 --> 00:09:05,754
unidos por los hilos carmes�
105
00:09:05,874 --> 00:09:08,706
de la lucha armada, por el secuestro aereo
y el enfrenamiento del 18 de Diciembre,
106
00:09:08,826 --> 00:09:12,151
Estamos reunidos hoy aqu�,
tras la reuninon del 25 de Enero,
107
00:09:12,271 --> 00:09:13,628
decidimos ampliar la guerra de guerrillas
108
00:09:13,748 --> 00:09:16,958
para la lucha revolucionaria japonesa
e internacional.
109
00:09:17,078 --> 00:09:19,348
Con la lucha popular como eje,
110
00:09:19,468 --> 00:09:22,125
dirigida hacia la victoria de la guerra revolucionaria,
111
00:09:22,245 --> 00:09:25,710
el Ej�rcito Rojo se funda
el 15 de julio de este a�o.
112
00:09:26,097 --> 00:09:27,421
Este ej�rcito unido
113
00:09:27,541 --> 00:09:31,045
se convertir� en una fuerza unificada
mediante la adici�n de nuevos miembros
114
00:09:31,165 --> 00:09:35,207
a trav�s de la pr�ctica firme de la guerra
de guerrillas contra el imperialismo mundial.
115
00:09:35,327 --> 00:09:38,670
El ej�rcito debe tener voluntad
de unidad, ante todo,
116
00:09:39,450 --> 00:09:43,165
participando en guerras de guerrillas y
enfrentando diversas dificultades en el medio
117
00:09:43,285 --> 00:09:46,160
tanto de la lucha armada y
como del desarrollo militar,
118
00:09:46,280 --> 00:09:48,571
y, finalmente, profundizar la pol�tica de lucha
119
00:09:49,120 --> 00:09:51,433
que ha sido alcanzada con sacrificios.
120
00:09:51,553 --> 00:09:53,749
En medio de la profundizaci�n de
la pol�tica de lucha armada,
121
00:09:54,185 --> 00:09:56,301
tanto la Comisi�n Permanente de la Prefectura
de Kanagawa Izquierda Revolucionaria
122
00:09:56,421 --> 00:09:59,692
y la JCP-RF, examinamos l�neas de lucha y
logramos la formaci�n de un nuevo partido.
123
00:09:59,812 --> 00:10:01,920
El ej�rcito revolucionario luchar�
124
00:10:02,040 --> 00:10:04,116
hacia un levantamiento nacional en general,
125
00:10:04,236 --> 00:10:07,378
y para ese prop�sito persisten
en guerras de guerrillas para la victoria
126
00:10:07,498 --> 00:10:10,479
de la revoluci�n y la creaci�n
del comunismo verdadero.
127
00:10:10,599 --> 00:10:13,281
El ej�rcito revolucionario
obtendr� la legitimaci�n
128
00:10:13,795 --> 00:10:16,902
a s� mismo a trav�s de guerras de guerrillas,
la comunicaci�n
129
00:10:17,022 --> 00:10:19,941
y establecinedo la solidaridad con
todos los pueblos que luchan
130
00:10:20,061 --> 00:10:21,892
la guerra revolucionaria mundial.
131
00:10:22,012 --> 00:10:25,064
El ej�rcito revolucionario es
la forma y el fuerte eje
132
00:10:25,184 --> 00:10:28,220
para la segura germinaci�n del
esp�ritu del pueblo trabajador,
133
00:10:28,717 --> 00:10:30,916
y es el arma para la guerra justa.
134
00:10:31,377 --> 00:10:34,037
�Camaradas, tomemos la mejor postura
en esta guerra,
135
00:10:34,157 --> 00:10:36,810
�nanse a la United Red Army,
y construllamos el frente de batalla
136
00:10:36,930 --> 00:10:39,385
para la guerra de guerrillas que incendiar� el planeta!
137
00:10:51,485 --> 00:10:55,485
LUCHA ARMADA
138
00:10:56,485 --> 00:11:00,285
Las armas son...
139
00:11:01,385 --> 00:11:07,885
EL LENGUAJE DE LOS OPRIMIDOS
140
00:11:09,564 --> 00:11:12,236
�Y c�mo conquisaremos esa realidad?
141
00:11:12,356 --> 00:11:15,681
�La conquistaremos a trav�s de la lucha armada?
142
00:11:20,130 --> 00:11:21,466
La lucha armada
143
00:11:22,009 --> 00:11:24,541
son en s� misma las palabras de la gente
oprimida por mucho tiempo.
144
00:11:34,735 --> 00:11:38,039
Todas las revoluciones, sobre todo en sus
etapas primarias,
145
00:11:38,159 --> 00:11:41,716
deben elegir las posiciones adecuadas
para la defensa contra el enemigo.
146
00:11:42,425 --> 00:11:43,755
Es porque para nosotros,
147
00:11:43,875 --> 00:11:47,882
el enemigo no es s�lo Israel,
sino que incluye los imperialistas mundiales,
148
00:11:48,002 --> 00:11:51,750
los sionistas y el gobierno
reaccionario �rabes.
149
00:11:52,804 --> 00:11:55,529
Durante los �ltimos cinco a�os,
hemos luchado la guerra
150
00:11:55,649 --> 00:11:58,478
contra el gobierno jud�o reaccionario
de varias maneras.
151
00:11:58,598 --> 00:11:59,434
En este proceso,
152
00:11:59,554 --> 00:12:02,235
pensamos en c�mo defender nuestra revoluci�n,
153
00:12:02,355 --> 00:12:04,976
para promover la guerra de liberaci�n de nuestro pa�s,
154
00:12:05,096 --> 00:12:08,208
en contra de la invasi�n sionista
y los agentes del
155
00:12:08,328 --> 00:12:10,908
reaccionario gobierno jordano.
156
00:12:11,743 --> 00:12:12,953
La respuesta est� aqu�,
157
00:12:13,434 --> 00:12:16,342
en la Monta�a Jerash extendida a lo
largo de la frontera de Israel y Jordania,
158
00:12:16,462 --> 00:12:18,674
que hemos elegido para que sea
nuestro campo de batalla,
159
00:12:18,794 --> 00:12:22,028
para construir nuestra base para iniciar la guerra
y expandir la revoluci�n.
160
00:12:22,148 --> 00:12:24,442
Todos los d�as estamos muriendo
o viviendo en la batalla
161
00:12:24,562 --> 00:12:27,510
contra el gobierno israel�,
que es un agente sionista,
162
00:12:27,630 --> 00:12:29,964
y contra el ejercito jordano,
163
00:12:30,414 --> 00:12:32,746
que es el agente de Israel.
164
00:12:33,304 --> 00:12:35,636
Estas estrategias y t�cticas nuestras
165
00:12:36,168 --> 00:12:40,660
dependen del pensamiento y la lucha
de nuestros guerrilleros
166
00:12:41,097 --> 00:12:44,652
tanto como los compa�eros cubanos
y vietnamitas han hecho.
167
00:13:12,603 --> 00:13:16,561
El Frente Popular para la Liberaci�n
de Palestina est� librando una guerra.
168
00:13:16,681 --> 00:13:17,619
Lucha.
169
00:13:18,158 --> 00:13:24,737
Los oprimidos solo pueden vivir la realidad
de la revoluci�n a trav�s de la lucha armada.
170
00:13:26,103 --> 00:13:28,283
Trate de vivir como los comunistas.
171
00:13:35,964 --> 00:13:40,566
Los soldados del FPLP no son h�roes de secuestros.
172
00:13:41,580 --> 00:13:45,257
Quieren ser llamados a s� mismos
como comunistas.
173
00:13:51,781 --> 00:13:53,704
�Cu�l es mi deber?
174
00:13:55,135 --> 00:13:58,243
Mi deber como soldado guerrillero es llevar a cabo
175
00:13:59,263 --> 00:14:02,170
todo lo necesario en la lucha de guerrillas.
176
00:14:02,991 --> 00:14:04,242
Por ejemplo,
177
00:14:04,362 --> 00:14:10,943
a veces secuestrando, a veces
dando entrevistas, y todo lo dem�s.
178
00:14:12,888 --> 00:14:15,552
Hemos iniciado y practicado esta guerra,
179
00:14:16,238 --> 00:14:19,710
pero hay una variedad de cosas
que necesitamos para ello.
180
00:14:21,392 --> 00:14:25,345
Es por eso que estoy aprendiendo muchas
aspectos pragm�ticos de la guerra,
181
00:14:25,765 --> 00:14:27,219
no s�lo dedicarme a una cosa.
182
00:14:28,066 --> 00:14:30,813
Es por eso que no puedo decir
que hago exacamente.
183
00:14:30,933 --> 00:14:33,464
S� que estoy trabajando.
184
00:14:34,249 --> 00:14:35,622
En este momento,
185
00:14:35,742 --> 00:14:38,852
creo que estoy en la lucha
186
00:14:38,972 --> 00:14:41,032
haciendo propaganda de lo que
podemos llegar a hacer.
187
00:14:42,342 --> 00:14:49,440
Pero a su pregunta de lo que pienso de ser vista
como una estrella o una h�roina secuestradora,
188
00:14:49,560 --> 00:14:52,649
he dicho que no me veo a m� misma
como un h�roina.
189
00:14:53,920 --> 00:14:56,398
agreg� que no considero serlo,
y esto
190
00:14:56,518 --> 00:14:58,221
me hace sentir muy feliz.
191
00:14:59,127 --> 00:15:02,908
Pero en cualquier caso no hablamos
acerca de nosotros mismos como individuos.
192
00:15:03,503 --> 00:15:06,904
porque la revoluci�n
nace del pueblo,
193
00:15:07,824 --> 00:15:08,950
para el pueblo,
194
00:15:09,354 --> 00:15:12,548
y porque no es para
la humanidad en general.
195
00:15:13,443 --> 00:15:15,921
Es por eso, que un individuo,
196
00:15:16,041 --> 00:15:18,408
no es tan importante como
la comunidad entera.
197
00:15:20,535 --> 00:15:23,399
Y estoy especialmente feliz de escuchar
198
00:15:23,719 --> 00:15:25,422
decir que no soy un h�roe.
199
00:15:25,828 --> 00:15:29,114
La raz�n es que nunca
antes se oy� decir,
200
00:15:29,234 --> 00:15:31,192
y tambi�n porque los revolucionarios
201
00:15:31,312 --> 00:15:35,156
palestinos, como el proletariado,
no se consideran h�roes.
202
00:15:35,276 --> 00:15:38,163
Esa persona simplemente est� haciendo su deber,
203
00:15:38,624 --> 00:15:40,962
no es una especie de pasatiempo.
204
00:15:42,837 --> 00:15:43,959
En mi caso,
205
00:15:44,079 --> 00:15:46,950
mi deber implica no s�lo el secuestro,
pero en general, en mis misiones
206
00:15:47,427 --> 00:15:50,598
est� siempre la idea de la muerte.
207
00:15:52,995 --> 00:15:53,951
Por lo tanto,
208
00:15:54,071 --> 00:15:57,516
Voy a responder a esas personas
que nos ven como h�roes,
209
00:15:57,878 --> 00:16:00,306
que nunca somos h�roes,
210
00:16:00,642 --> 00:16:03,555
que no estamos luchando
esta guerra como un pasatiempo,
211
00:16:03,820 --> 00:16:06,119
y que simplemente estamos
cumpliendo con nuestro deber
212
00:16:06,507 --> 00:16:10,770
y me gustar�a insistir en que
nos dedicamos a la revoluci�n,
213
00:16:11,797 --> 00:16:15,293
y que nuestras vidas son para la revoluci�n,
214
00:16:15,413 --> 00:16:17,327
no para ser vistos como h�roes.
215
00:17:55,774 --> 00:17:58,990
La gente reprimida en los cuarteles
de los campamentos de refugiados.
216
00:18:00,108 --> 00:18:03,355
Los pueblos expuestos a
los bombardeos indiscriminados.
217
00:18:03,953 --> 00:18:05,301
�Ser� que el pueblo,
218
00:18:05,421 --> 00:18:07,028
o los comunistas,
219
00:18:07,728 --> 00:18:09,894
deben ser oprimidos?
220
00:18:21,565 --> 00:18:25,980
Un revolucionario debe dedicar
su vida personal en la lucha
221
00:18:26,100 --> 00:18:28,170
y actuar en consecuencia.
222
00:18:29,356 --> 00:18:30,093
Por lo tanto,
223
00:18:30,213 --> 00:18:35,288
no hay tal cosa como la vida personal
o la vida en la lucha,
224
00:18:35,408 --> 00:18:37,947
porque la lucha es,
225
00:18:38,067 --> 00:18:39,870
para todas las personas
involucradas en una revoluci�n,
226
00:18:39,990 --> 00:18:42,774
y la vida toda del individuo.
227
00:18:44,554 --> 00:18:45,913
Por lo tanto,
228
00:18:46,033 --> 00:18:49,552
Yo no pienso ni siento
que tenga una vida personal
229
00:18:49,672 --> 00:18:52,988
y otra vida como guerrillera.
230
00:18:54,003 --> 00:18:58,175
Estas dos vidas hay que unirlas y ampliarlas.
231
00:19:00,221 --> 00:19:01,162
Como revolucionarios,
232
00:19:01,282 --> 00:19:07,293
no vivimos nuestras vidas soberbiamente,
y actuamos en consecuencia.
233
00:19:08,783 --> 00:19:11,997
Pero como cualquier revolucionario,
234
00:19:12,117 --> 00:19:13,997
creemos en nuestro futuro.
235
00:19:15,715 --> 00:19:18,858
En cuanto a la riqueza,
como maestra de escuela,
236
00:19:18,978 --> 00:19:21,532
puedes ir a cualquier
lugar si tienes dinero.
237
00:19:23,022 --> 00:19:27,217
Pero decid� dejarlo todo
para combatir al enemigo.
238
00:19:29,106 --> 00:19:32,795
Tenemos que sacrificar todo
lo que tenemos para esta lucha.
239
00:19:33,956 --> 00:19:37,729
Porque luchamos para
este pa�s y su pueblo
240
00:19:37,949 --> 00:19:41,495
y al mismo tiempo vivimos como ellos.
241
00:19:43,045 --> 00:19:45,266
S�lo as� podr�amos tener algo
242
00:19:45,386 --> 00:19:47,323
para compartir con el proletariado,
243
00:19:47,443 --> 00:19:50,777
y fui capaz de deshaserme de mi
peque�a burguesa de clase media.
244
00:19:51,761 --> 00:19:54,834
Y hay muchos otros en nuestro grupo
que tomaron la misma desici�n
245
00:19:54,954 --> 00:19:57,175
Ya que hubo muchas
otras personas antes
246
00:19:57,295 --> 00:20:00,699
que han evolucionado
de la misma manera.
247
00:20:02,221 --> 00:20:06,842
Ellos son los maestros, y yo soy su alumno
248
00:20:06,962 --> 00:20:11,502
que est� aprendiendo a abandonar
la vida del peque�o-burgu�s.
249
00:20:12,948 --> 00:20:17,084
A su vez ellos est�n estudiando
y practicando la vida proletaria.
250
00:20:17,204 --> 00:20:20,879
S�lo con esta forma de vida se elevar�
y avanzar� la revoluci�n.
251
00:20:20,999 --> 00:20:23,220
No mantener el liderazgo de
252
00:20:23,340 --> 00:20:26,532
la peque�a burgues�a,
sino de la clase proletaria.
253
00:20:29,357 --> 00:20:30,904
Debido a esto,
254
00:20:31,024 --> 00:20:34,026
S�lo a trav�s de su
condici�n y ley
255
00:20:34,146 --> 00:20:37,586
los pueblos verdaderamente
se convierten en revolucionarios
256
00:20:38,295 --> 00:20:41,297
y es s�lo a trav�s de
la �ptica proletaria que
257
00:20:41,417 --> 00:20:44,593
sin haber aprendido el concepto
e ideal sobre "el pueblo"
258
00:20:45,018 --> 00:20:47,217
todav�a desean la revoluci�n.
259
00:20:49,589 --> 00:20:52,342
La raz�n es porque
la peque�a burgues�a
260
00:20:52,462 --> 00:20:55,862
no viven la vida
del proletariado
261
00:20:55,982 --> 00:20:57,912
y no pueden compartir
sus problemas,
262
00:20:58,032 --> 00:20:59,009
por lo tanto
263
00:20:59,129 --> 00:21:02,044
no pueden alcanzar el horizonte
que hemos alcanzado.
264
00:21:03,970 --> 00:21:05,942
Es por eso que estamos luchando
265
00:21:06,062 --> 00:21:09,255
no como un peque�o burgu�s,
sino como un proletariado.
266
00:21:10,588 --> 00:21:14,961
El sentido de revoluci�n como tal
se encuentra en que el peque�o burgu�s
267
00:21:15,081 --> 00:21:19,635
no puede luchar de la forma
en que lo hace el proletariado.
268
00:21:29,035 --> 00:21:33,735
LUCHA ARMADA
269
00:21:33,935 --> 00:21:38,435
ES LA GUERRA
270
00:21:42,255 --> 00:21:44,927
Guerra. El pueblo oprimido hace la guerra.
271
00:22:07,161 --> 00:22:10,895
�Cu�l es el arma para derrotar al enemigo?
272
00:22:12,319 --> 00:22:16,024
�Cu�l es el arma de la gente?
273
00:22:17,719 --> 00:22:20,377
El mundo est� inmerso en guerras
todos los d�as.
274
00:22:20,997 --> 00:22:24,164
La historia ha visto guerras todos los d�as.
275
00:22:25,752 --> 00:22:29,389
�Ha habido alguna vez un d�a tranquilo
para los pueblos oprimidos?
276
00:22:30,128 --> 00:22:34,239
Habla un militante encarcelado como
resultado de la lucha armada:
277
00:22:35,038 --> 00:22:36,717
En el Tribunal Superior del distrito de Tokio,
278
00:22:37,786 --> 00:22:40,724
hay una cosa que primero
es necesario aclarar.
279
00:22:41,328 --> 00:22:42,542
Es el hecho de
280
00:22:43,083 --> 00:22:44,990
que estoy preso y procesado
281
00:22:45,499 --> 00:22:46,948
en el actual juicio
282
00:22:47,515 --> 00:22:50,352
porque estoy prisionero
del poder enemigo
283
00:22:51,016 --> 00:22:52,462
o prisionero por luchar en su zona.
284
00:22:52,582 --> 00:22:55,298
Nos, los militantes del Ej�rcito Rojo
pertenecientes a las unidades de combate
285
00:22:55,418 --> 00:22:57,425
de la guerra revolucionaria,
no somos charlatanes.
286
00:22:57,545 --> 00:22:59,831
Sabemos que la �tica requerida
de un hombre de acci�n
287
00:22:59,951 --> 00:23:02,117
es la del silencio y la decisi�n.
288
00:23:03,158 --> 00:23:04,837
Esta es la �poca de
la guerra revolucionaria
289
00:23:05,536 --> 00:23:08,893
que rechasa la explicaci�n
in�til de la revoluci�n
290
00:23:09,534 --> 00:23:10,969
o la revelaci�n de fuentes
291
00:23:11,089 --> 00:23:13,319
y que exije solo la acci�n decisiva,
292
00:23:13,439 --> 00:23:15,467
y es por eso que preferimos no decir
cualquier cosa a la corte burgu�sa.
293
00:23:15,847 --> 00:23:16,689
Por lo tanto,
294
00:23:17,813 --> 00:23:19,909
no aceptamos pasivamente
el estado de 'imputados',
295
00:23:20,029 --> 00:23:23,428
y pensamos constantemente
de transformar lo que somos
296
00:23:24,377 --> 00:23:26,396
en un arma ofensiva.
297
00:23:28,251 --> 00:23:31,646
Lo que hay que aclarar es que
son los imperialistas,
298
00:23:32,096 --> 00:23:33,405
la burgues�a gobernante,
299
00:23:33,525 --> 00:23:36,225
y los fiscales son quienes
han de ser juzgados.
300
00:23:36,719 --> 00:23:39,096
Con el fin de invertir la
posici�n del juez y el jusgado,
301
00:23:40,037 --> 00:23:42,313
ejecutando la segunda guerra revolucionaria.
302
00:23:43,482 --> 00:23:46,279
Y la historia nos va a inscribir
como h�roes del pueblo
303
00:23:46,399 --> 00:23:47,818
y demostrar nuestra inocencia.
304
00:23:48,417 --> 00:23:49,217
Camaradas,
305
00:23:49,337 --> 00:23:52,014
vamos a aplastar a la represi�n cruel
y cobarde de los poderes enemigos
306
00:23:52,134 --> 00:23:55,022
que est�n en contra de las facciones
de la guerra revolucionaria.
307
00:23:55,142 --> 00:23:57,819
Es necesario la comprensi�n legal e ilegal
de la guerrilla, organizando redes de apoyo
308
00:23:58,333 --> 00:24:00,293
en todos los rincones de la sociedad civil
309
00:24:00,413 --> 00:24:04,192
mediante la formaci�n de alianzas con respaldo y
lucha armada en otros lugares.
310
00:24:04,821 --> 00:24:07,027
Organizar la influencia y extensi�n
de la lucha armada,
311
00:24:08,571 --> 00:24:11,120
crear un poder material para
el ataque legal e ilegal
312
00:24:12,213 --> 00:24:14,629
contra el poder enemigo,
313
00:24:15,059 --> 00:24:16,588
minimizar el sacrificio y el da�o
314
00:24:17,482 --> 00:24:18,707
a la fuerza revolucionaria y
315
00:24:19,098 --> 00:24:21,482
generar nuevos soldados revolucionarios
316
00:24:21,912 --> 00:24:23,567
muy superiores a los anteriores,
317
00:24:24,295 --> 00:24:27,350
acumular resulados y lecciones de victorias,
318
00:24:28,266 --> 00:24:31,834
y dar continuidad y durabilidad
a la lucha armada.
319
00:24:34,371 --> 00:24:37,458
Por �ltimo, expresamos nuestra
determinaci�n de continuar
320
00:24:38,078 --> 00:24:41,050
luchando victoriosamente contra
el poder cobarde del enemigo
321
00:24:41,977 --> 00:24:43,930
a trav�s de esta lucha
en el tribunal
322
00:24:44,459 --> 00:24:48,001
y expresamos este mensaje de solidaridad
para muchos partidarios
323
00:24:49,506 --> 00:24:53,514
que apoyan a nuestra gente
y nuestros secuestro de aviones.
324
00:24:54,103 --> 00:24:56,917
Termino mi apelaci�n llamando al proletariado,
325
00:24:57,946 --> 00:24:59,975
no s�lo a los j�venes,
326
00:25:00,532 --> 00:25:03,063
sino tambi�n a los ancianos, ni�os,
hombres y mujeres, a alistarse
327
00:25:03,739 --> 00:25:06,339
voluntariamente al Ej�rcito Rojo
respondiendo el llamado proletario
328
00:25:06,580 --> 00:25:09,071
a tomar parte de la
guerra revolucionaria japonesa.
329
00:26:04,153 --> 00:26:06,767
Un soldado de la guerrilla
Fedayines palestinos
330
00:26:07,532 --> 00:26:10,464
que vive en la lucha armada
diariamente con el lema
331
00:26:10,932 --> 00:26:13,588
"Mi muerte o la de mi enemigo", dice:
332
00:26:24,020 --> 00:26:27,041
Nuestra moral es hacer
la guerra y ganarla.
333
00:26:28,756 --> 00:26:33,105
Esto se debe a que el Frente Popular
para la Liberaci�n de Palestina
334
00:26:33,225 --> 00:26:36,597
pelea con el pueblo y para el pueblo.
335
00:26:37,422 --> 00:26:41,498
Esta moral se valida por la
opresi�n que sufre el pueblo
336
00:26:41,518 --> 00:26:44,325
en los campos de refugiados
de los pa�ses bajo la ocupaci�n.
337
00:26:44,406 --> 00:26:47,314
La moralidad de nuestros guerrilleros
338
00:26:47,434 --> 00:26:50,133
est� en que el pueblo debe
apoyar la revoluci�n,
339
00:26:50,253 --> 00:26:53,498
porque el objetivo y la esperanza
del pueblo est� en la revoluci�n.
340
00:26:53,618 --> 00:26:56,101
No luchamos porque estamos vivos.
341
00:26:56,926 --> 00:26:59,253
Luchamos para vivir.
342
00:27:00,174 --> 00:27:01,634
Pelear es vivir.
343
00:27:02,364 --> 00:27:05,476
Por otra parte, tenemos que pensar en c�mo hacer uso
344
00:27:06,079 --> 00:27:10,491
de situaciones objetivas, de la
capacidad combatiba subjetiva,
345
00:27:11,063 --> 00:27:13,793
y otras experiencias revolucionarias diversas
346
00:27:14,269 --> 00:27:17,175
a trav�s de la comprensi�n
a fondo de las leyes
347
00:27:17,556 --> 00:27:22,603
y los conceptos de otras revoluciones
y nuestro an�lisis de la realidad.
348
00:27:24,433 --> 00:27:26,719
Las revoluciones son todas similares,
349
00:27:27,227 --> 00:27:30,528
pero cada revoluci�n tiene sus
propias caracter�sticas y personajes.
350
00:27:32,147 --> 00:27:33,424
Por eso,
351
00:27:33,544 --> 00:27:36,655
el FPLP constantemente
debe estudiar y practicar
352
00:27:36,775 --> 00:27:39,893
los principios de la revoluci�n popular.
353
00:27:41,290 --> 00:27:46,700
Tenemos que elegir la estrategia m�s
adecuada a nuestros guerrilleros.
354
00:27:48,414 --> 00:27:52,446
Porque la pol�tica
y la posici�n militar
355
00:27:53,779 --> 00:27:56,509
de los guerrilleros palestinos
es extremadamente dif�cil.
356
00:27:57,081 --> 00:27:58,129
Por ejemplo,
357
00:27:58,573 --> 00:28:00,730
en el a�o 1936 cuando
luchamos contra
358
00:28:00,802 --> 00:28:03,663
la inmigraci�n sionista a Palestina
y el colonialismo brit�nico;
359
00:28:03,783 --> 00:28:09,753
y en 1967, cuando el nacionalismo �rabe
pact� con el gobierno reaccionario
360
00:28:09,973 --> 00:28:12,431
inclinandoce ante la burgues�a;
361
00:28:12,551 --> 00:28:15,510
nuestra revoluci�n no ten�a
claro una t�ctica pol�tica.
362
00:28:16,018 --> 00:28:20,971
Tampoco teniamos un teor�a
estrat�gica para la revoluci�n.
363
00:28:22,463 --> 00:28:25,193
Por esa raz�n fuimos derrotados
364
00:28:26,746 --> 00:28:30,828
y muchos compa�eros fueron sacrificados.
365
00:28:31,515 --> 00:28:33,193
Ahora lo sabemos:
366
00:28:33,644 --> 00:28:37,325
La guerra de guerrillas no se
combate en un solo lugar fijo.
367
00:28:39,108 --> 00:28:43,345
Un guerrillero primero debe reconocer
que es un elemento de la guerra.
368
00:28:44,404 --> 00:28:45,447
Entendiendo esto,
369
00:28:45,567 --> 00:28:48,064
nos arreglamos para
tener una estrategia
370
00:28:48,606 --> 00:28:50,915
y tener la moral de la guerrilla
para la revoluci�n,
371
00:28:51,476 --> 00:28:54,480
ese es el objetivo y la
esperanza de la gente.
372
00:28:57,921 --> 00:29:00,216
La moralidad de los pueblos oprimidos
373
00:29:01,045 --> 00:29:03,340
no se basa en luchar porque est�n vivos,
374
00:29:03,977 --> 00:29:05,188
ellos luchan para vivir,
375
00:29:05,308 --> 00:29:06,485
y la lucha la est�n viviendo.
376
00:29:06,966 --> 00:29:08,800
En el desierto lleno de rocas y arena,
377
00:29:10,959 --> 00:29:15,562
los Fedayines viven y luchan,
entre los �rboles y la hierba.
378
00:29:17,340 --> 00:29:20,109
Est� guerra que nace
379
00:29:20,229 --> 00:29:22,420
representa las
palabras del pueblo.
380
00:29:23,848 --> 00:29:25,709
Ellos sostienen sus fusiles;
381
00:29:25,829 --> 00:29:28,610
estudian y aprenden cosas
a trav�s de sus armas.
382
00:29:31,181 --> 00:29:35,125
Las armas y las balas son
las primeras palabras
383
00:29:35,245 --> 00:29:36,959
que el pueblo oprimido
puede tener
384
00:31:03,159 --> 00:31:13,159
LA LUCHA ARMADA
Estar listos para la acci�n.
385
00:32:17,211 --> 00:32:18,580
Ellos no hacen ninguna diferencia
386
00:32:18,678 --> 00:32:21,170
entre la l�nea delantera
y la l�nea trasera.
387
00:32:22,123 --> 00:32:26,264
La base de la parte delantera
es de 'rico' estudio constante.
388
00:32:27,921 --> 00:32:28,749
La calle
389
00:32:29,387 --> 00:32:31,630
es un lugar de decubrimiento
y del uso de las armas
390
00:32:31,750 --> 00:32:33,937
que es el lenguaje del pueblo.
391
00:32:35,328 --> 00:32:38,179
Para ellos no hay diferencia
entre guerrilla urbana
392
00:32:38,299 --> 00:32:39,964
y la guerra misma.
393
00:32:40,976 --> 00:32:43,333
Los guerrilleros aprenden
en el campo de batalla,
394
00:32:43,617 --> 00:32:46,075
y la masa popular hacen de
su casa el campo de batalla.
395
00:32:47,625 --> 00:32:51,530
�FPLP Himno Revolucionario�
396
00:37:29,031 --> 00:37:33,319
�El Internacional�
397
00:42:34,572 --> 00:42:38,209
Podemos ver en el mundo
que la lucha armada...
398
00:42:39,198 --> 00:42:42,182
est� lista para funcionar.
399
00:42:44,302 --> 00:42:46,274
Podemos aprender de
los palestinos oprimidos
400
00:42:46,772 --> 00:42:51,249
que estar listos para ellos es:
acopiar las armas que podamos
401
00:42:51,725 --> 00:42:55,033
y prepararse para la lucha.
402
00:44:35,780 --> 00:44:37,811
Necesitamos estudiar del
Movimiento Nacionalista �rabe
403
00:44:39,071 --> 00:44:41,733
que no tienen enemigos
diferentes a los sionistas
404
00:44:42,444 --> 00:44:45,959
enemigos del pueblo palestino,
y el imperialismo mundial.
405
00:44:49,391 --> 00:44:51,545
FPLP fue establecida en 1967,
406
00:44:52,688 --> 00:44:54,308
cuando el Movimiento Nacionalista �rabe
407
00:44:54,762 --> 00:44:56,032
ten�a la hegem�nica de
408
00:44:56,413 --> 00:45:01,429
varios gobiernos �rabes
y grupos �tnicos.
409
00:45:02,808 --> 00:45:04,910
FPLP empez� a insistir en
la necesidad de romper
410
00:45:05,030 --> 00:45:07,633
con las otras facciones
y cambiar el objetivo
411
00:45:08,173 --> 00:45:10,776
del nacionalismo y pasar a la
Corriente Comunista Internacional.
412
00:45:13,855 --> 00:45:15,792
Y durante los �ltimos cinco a�os
413
00:45:16,173 --> 00:45:18,549
se ha llevado a cabo
su teor�a estrat�gica
414
00:45:18,669 --> 00:45:20,257
a trav�s de la lucha armada.
415
00:45:22,955 --> 00:45:25,272
�Se puede decir que el FPLP
416
00:45:26,003 --> 00:45:29,082
fue capaz de adoptar una
posici�n anti-nacionalista?
417
00:45:31,674 --> 00:45:34,944
'Palestina' significa 'soldados valientes'
418
00:45:35,334 --> 00:45:37,501
en el antiguo lenguaje de Cana�n.
419
00:45:39,088 --> 00:45:42,009
Hace dos mil a�os que
los palestinos luchan contra
420
00:45:42,598 --> 00:45:48,707
los invasores hebreos, el Imperio Romano,
los Cruzados, y ahora los sionistas modernos.
421
00:45:49,913 --> 00:45:52,389
No lucharon s�lo estos
�ltimos cinco a�os.
422
00:45:52,509 --> 00:45:56,268
Dicen que hace m�s de cuatro mil a�os
que las personas han estado luchando.
423
00:46:02,874 --> 00:46:06,399
Ellos dicen que somos un pueblo soldado.
424
00:46:07,738 --> 00:46:10,811
Dicen que se han estabilizado
pol�ticas de una lucha continua
425
00:46:10,931 --> 00:46:13,795
con las guerrillas regulares del
Movimiento Nacionalista �rabe
426
00:46:14,525 --> 00:46:20,303
contra los sionistas, sino tamb�en contra
el gobieno de Jodania y otros paises.
427
00:46:23,704 --> 00:46:26,646
Ellos no son soldados de
la guerra capitalista.
428
00:46:37,360 --> 00:46:41,645
No son soldados de ej�rcitos con
grados, salarios y recompensas.
429
00:46:52,261 --> 00:46:55,860
Ellos son 'soldados de la vida' luchando.
430
00:47:16,115 --> 00:47:19,526
Ellos son personas que 'viven' la militancia.
431
00:47:19,612 --> 00:47:21,657
No son ni ciudadanos ni pertenecen
a un pa�s espec�fico;
432
00:47:22,037 --> 00:47:25,009
ellos son el llamado
'pueblo Palestino oprimido'.
433
00:48:02,039 --> 00:48:05,862
No hacen ninguna distinci�n entre
estar frente y detr�s de la l�nea.
434
00:48:07,164 --> 00:48:11,178
La base de la parte delantera
es de 'rico' estudio constante.
435
00:48:12,899 --> 00:48:13,967
La calle
436
00:48:14,206 --> 00:48:16,182
es un lugar de decubrimiento
y del uso de las armas
437
00:48:16,302 --> 00:48:18,175
que el lenguaje del pueblo.
438
00:48:19,899 --> 00:48:21,303
Para ellos no hay diferencia
entre guerrilla urbana
439
00:48:21,409 --> 00:48:24,236
y la guera misma.
440
00:48:25,933 --> 00:48:28,261
Los guerrilleros aprenden
en el campo de batalla,
441
00:48:28,597 --> 00:48:31,345
y la masa popular hacen de
su casa el campo de batalla.
442
00:48:52,545 --> 00:48:57,545
�QUI�NES SON NUESTROS ENEMIGOS?
443
00:48:57,845 --> 00:49:02,345
�QUI�NES SON NUESTROS COMPA�EROS?
444
00:49:28,202 --> 00:49:31,430
Vine para entender m�s
plenamente la revoluci�n palestina.
445
00:49:32,326 --> 00:49:35,628
Creo que para entender esta revoluci�n
446
00:49:36,890 --> 00:49:39,081
debe ser una parte de ella.
447
00:49:39,501 --> 00:49:42,739
Es necesario vivir la revoluci�n.
448
00:49:43,215 --> 00:49:44,859
Y adem�s estoy en el FPLP
449
00:49:44,979 --> 00:49:48,248
porque creo en el FPLP para conducir
al pueblo a la victoria revolucionaria.
450
00:49:48,339 --> 00:49:53,537
S�lo el FPLP tiene la ideolog�a pol�tica justa
y la estrategia para la revoluci�n mundial.
451
00:49:54,361 --> 00:50:01,196
Creo que han podido
analizar correctamente
452
00:50:01,842 --> 00:50:04,720
el conflicto Palestina-Israel en
el Medio Oriente y los problemas
453
00:50:05,006 --> 00:50:06,561
del pueblo �rabe en general.
454
00:50:07,106 --> 00:50:11,150
Creo que no podemos lograr
la victoria sin el Marxismo-leninismo.
455
00:50:11,270 --> 00:50:15,803
Y s�lo el FPLP es plenamente consciente
de que el pueblo obtend� la victoria
456
00:50:15,970 --> 00:50:19,201
revolucionaria del Marxismo-leninismo.
457
00:50:39,252 --> 00:50:43,012
Me gustar�a enviar un mensaje
a los camaradas japoneses,
458
00:50:43,132 --> 00:50:44,997
camaradas revolucionarios.
459
00:50:47,184 --> 00:50:48,970
�Qu� hay que decir primero?
460
00:50:49,446 --> 00:50:52,104
Que tenemos que reunir y unificar
461
00:50:52,524 --> 00:50:54,534
a los revolucionarios del mundo.
462
00:50:56,041 --> 00:50:59,492
Y esto es porque todas nuestras
luchas son una sola lucha,
463
00:50:59,612 --> 00:51:01,717
y no podemos darnos
el lujo de estar divididos.
464
00:51:03,599 --> 00:51:06,337
Tambi�n porque las fuerzas del
imperialismo mundial
465
00:51:06,457 --> 00:51:09,274
se est�n convirtiendo hoy
en un poder unificado.
466
00:51:11,139 --> 00:51:13,877
Nuestro objetivo es aniquilar a nuestros enemigos.
467
00:51:14,949 --> 00:51:16,060
Para este fin,
468
00:51:16,436 --> 00:51:20,307
tenemos que participar
en una lucha colectiva
469
00:51:20,627 --> 00:51:25,197
para ganar esta guerra y expulsar a la fuerza
a los imperialistas mundiales como en Vietnam.
470
00:51:25,229 --> 00:51:28,959
�Pong�monos de pie ahora en un frente
popular revolucionario com�n
471
00:51:29,335 --> 00:51:32,311
para darle al proletariado
la conducci�n del mundo!
472
00:51:34,480 --> 00:51:37,614
�Compa�eros japoneses, y camaradas revolucionarios
473
00:51:37,934 --> 00:51:40,672
en China, Vietnam, y el resto del mundo!
474
00:51:41,620 --> 00:51:46,183
�Vamos a plantear la siguiente consigna,
y persistir en la lucha por su realizaci�n!
475
00:51:48,047 --> 00:51:53,285
"�Fuerzas anti-imperialistas
revolucionarias del mundo, �nanse!"
476
00:51:54,434 --> 00:51:58,259
�Aniquilemos el imperialismo
y establezcamos el poder proletario!
477
00:52:16,826 --> 00:52:20,226
Me gustar�a enviar un mensaje de
primera l�nea a los compa�eros en Jap�n.
478
00:52:21,032 --> 00:52:24,450
Deseamos ver el fuego revolucionario
quemar en todo el mundo.
479
00:52:24,909 --> 00:52:26,038
Una vez dijo Guevara
480
00:52:26,158 --> 00:52:28,639
que esperaba ver a todo el
mundo ser como Vietnam,
481
00:52:28,759 --> 00:52:30,703
y es la misma esperanza que tenemos.
482
00:52:30,840 --> 00:52:34,180
Es por eso que esperamos desde
el fondo de nuestros corazones
483
00:52:34,600 --> 00:52:37,640
mantener la comunicaci�n con
el Ej�rcito Rojo Japon�s,
484
00:52:37,760 --> 00:52:40,656
y as� seguiremos aprendido
mucho de sus luchas,
485
00:52:40,776 --> 00:52:43,750
con el intecambio constante
de infomacion, tambi�n
486
00:52:43,870 --> 00:52:46,488
esperamos que ustedes aprendan
nuestras experiencias.
487
00:52:46,608 --> 00:52:49,385
Con nuestra lucha colectiva,
podemos vencer en todos los frentes
488
00:52:49,505 --> 00:52:52,561
a los imperialistas que oprimen
y explotar a nuestro pueblo.
489
00:52:53,635 --> 00:52:58,350
As� como aleccion� Guevara,
los deseos y sentimientos del pueblo
490
00:52:58,470 --> 00:53:01,118
no pueden se expresados
por la prensa,
491
00:53:01,138 --> 00:53:04,450
pero s�lo al comienzo
de la lucha armada.
492
00:53:19,060 --> 00:53:21,718
En representaci�n del FPLP, les env�o
un mensaje a nuestros camaradas,
493
00:53:22,038 --> 00:53:26,322
los grupos revolucionarios y
partidos revolucionarios de Jap�n.
494
00:53:27,989 --> 00:53:31,640
Camaradas, la propaganda imperialista
tal vez da con frecuencia noticias
495
00:53:31,760 --> 00:53:35,225
de que el pueblo palestino
est� agotado,
496
00:53:35,345 --> 00:53:37,686
que ha renunciado a la lucha,
497
00:53:37,806 --> 00:53:41,005
y que han sido derrotados
por los reaccionarios e Israel.
498
00:53:41,482 --> 00:53:44,736
Camaradas, no les crean.
499
00:53:45,291 --> 00:53:47,751
En efecto, estamos en medio de la lucha.
500
00:53:47,871 --> 00:53:51,431
Nuestra lucha no tiene fin.
501
00:53:51,876 --> 00:53:55,876
Tenemos nuestro objetivo final,
seguiremos luchando por su realizaci�n.
502
00:53:55,996 --> 00:53:59,812
Nada ni nadie nos puede detener.
503
00:54:00,193 --> 00:54:02,733
Camaradas japoneses,
504
00:54:03,273 --> 00:54:07,229
esperamos sinceramente su apoyo
contra nuestros enemigos comunes.
505
00:54:07,349 --> 00:54:09,071
Ap�yenos por cualquier medio.
506
00:54:09,269 --> 00:54:12,333
Necesitamos que env�en medicinas,
atenci�n m�dica y nada m�s.
507
00:54:12,353 --> 00:54:15,090
Pero el mejor apoyo es que
nuestros compa�eros japoneses
508
00:54:15,110 --> 00:54:17,325
se levanten
509
00:54:17,818 --> 00:54:20,436
y golpeen contundentemente al
monstruo imperialista estadounidense.
510
00:54:20,556 --> 00:54:22,421
Vamos a avanzar en nuestra lucha
511
00:54:22,977 --> 00:54:25,993
al debilitar el imperialismo
estadounidense.
512
00:54:26,509 --> 00:54:29,286
�Compa�eros japoneses, estamos
luchando contra el enemigo com�n!
513
00:54:29,882 --> 00:54:34,048
�Estamos luchando en muchos
frentes en todo el mundo!
514
00:54:34,524 --> 00:54:36,389
�Camaradas japoneses,
515
00:54:36,509 --> 00:54:39,603
vamos a avanzar juntos
contra el monstruo,
516
00:54:39,723 --> 00:54:41,144
y derrotarlo!
517
00:54:43,559 --> 00:54:46,479
Un soldado de la Alianza Comunista
/Facci�n del Ej�rcito Rojo, dice:
518
00:54:47,535 --> 00:54:49,446
Al igual que nuestros
hermanos en Vietnam
519
00:54:50,614 --> 00:54:52,728
al igual que nuestros
hermanos de Palestina
520
00:54:53,606 --> 00:54:56,758
y al igual que los hermanos
de Las Panteras Negras
521
00:54:57,737 --> 00:55:00,586
sufrimos el paso de una larga
historia de lucha en la que
522
00:55:00,948 --> 00:55:03,307
hemos aprendido numerosas
lecciones y crecimos.
523
00:55:04,784 --> 00:55:08,537
Nuestra lucha del secuestro aereo
de marzo de 1970 fue lo que
524
00:55:08,657 --> 00:55:11,229
nos hizo comprender el verdadero
significado del sujeto armado.
525
00:55:11,821 --> 00:55:16,349
Del mismo modo, la lucha de la incautaci�n
de armas, en octubre del mismo a�o,
526
00:55:16,469 --> 00:55:19,861
nos hizo comprender el verdadero
significado del sujeto internacional.
527
00:55:20,426 --> 00:55:23,899
Adem�s, en esta lucha, hemos
ganado hermanos valiosos
528
00:55:24,019 --> 00:55:25,917
que marchan junto a nosotros.
529
00:55:27,271 --> 00:55:33,762
FPLP y el Partido Comunista Japon�s de Izquierda
Revolucionaria son hermanos y camaradas tales.
530
00:55:35,817 --> 00:55:39,773
Con honor supremo, recibimos
el mensaje del FPLP
531
00:55:40,603 --> 00:55:44,388
nuestros queridos hermanos
y compa�eros de armas.
532
00:55:46,002 --> 00:55:48,828
Desde nuestras luchas y las lecciones obtenidas
533
00:55:49,383 --> 00:55:53,319
de los hermanos y compa�eros del
mundo, como propiedad com�n,
534
00:55:54,833 --> 00:55:58,819
nosotros tambi�n queremos responder
a los hermanos y compa�eros del mundo
535
00:55:59,770 --> 00:56:02,944
y enviar un mensaje de
amor fraternal y el respeto
536
00:56:03,064 --> 00:56:05,615
por compartir nuestras luchas
y lecciones que nos han dado.
537
00:56:07,900 --> 00:56:10,899
La revoluci�n y la guerra
no es m�s ni menos que
538
00:56:12,003 --> 00:56:14,916
nuestra arma internacional y violenta.
539
00:56:16,542 --> 00:56:18,642
Como lo demuestran nuestro
secuestro aereo,
540
00:56:18,762 --> 00:56:20,175
los secuestros del FPLP,
541
00:56:21,105 --> 00:56:23,690
el yate Granma de Castro,
542
00:56:24,010 --> 00:56:27,280
y la campa�a polaca del Ej�rcito Rojo
de la URSS en el pasado.
543
00:56:28,895 --> 00:56:32,945
La revoluci�n y la guerra son verdaderas
en su internacionalismo y su violencia,
544
00:56:33,065 --> 00:56:36,258
como su verdadera sustancia
es el 'ej�rcito sin fronteras'.
545
00:56:36,278 --> 00:56:40,527
Es as� que el
'Anti-Imperialismo/Anti-Zionismo/Tercera Guerra Mundial'
546
00:56:40,647 --> 00:56:44,528
llevado a cabo por nuestros hermanos palestinos
547
00:56:44,965 --> 00:56:50,907
y el 'Anti-Americanismo/Guerra de Resistencia
contra el Jap�n' de los hermanos chinos,
548
00:56:51,905 --> 00:56:55,134
son nuestras palabras, nuestras armas
549
00:56:55,554 --> 00:57:00,343
y es la 'Guerra Revolucionaria Mundial'
la que proclamamos y practicamos.
550
00:57:02,567 --> 00:57:06,048
Nuestros antiguos compa�eros eran
demasiado arrogantes e idealistas.
551
00:57:07,107 --> 00:57:09,510
A partir del 'Anti-estalinismo'
552
00:57:09,630 --> 00:57:12,092
acusan a Mao Tse-tung de ser
'nacionalista o imperialista'
553
00:57:12,112 --> 00:57:15,342
e incluso a Ho Chi Min
de ser 'estalinista', etc.
554
00:57:15,897 --> 00:57:18,401
Ellos no eran m�s que idealistas.
555
00:57:18,521 --> 00:57:20,419
�Qu� pasa con nosotros?
556
00:57:20,539 --> 00:57:23,617
Con nuestra 'teor�a del transici�n mundial',
557
00:57:24,273 --> 00:57:28,291
hemos sido capaces de demostrar una
precisi�n relativa de nuestra posici�n,
558
00:57:28,411 --> 00:57:30,480
pero nuestra 'teor�a de
transici�n Mundial'
559
00:57:31,943 --> 00:57:35,223
no era m�s que una teor�a.
560
00:57:36,434 --> 00:57:40,622
Puesto que no hemos sido capaces
de descubrir nada m�s all� de ella,
561
00:57:40,742 --> 00:57:44,457
reconocemos que hemos
sido en parte idealistas.
562
00:57:45,439 --> 00:57:48,363
Sin embargo, en este momento, a trav�s de
nuestra estrategia de secuestrar aviones,
563
00:57:48,383 --> 00:57:51,692
estamos selebrando algo que
va m�s all� de la teor�a,
564
00:57:51,712 --> 00:57:55,030
en la forma de 'ej�rcito sin fronteras'.
565
00:57:56,333 --> 00:57:58,952
Los hermanos y camaradas del FPLP,
566
00:57:59,859 --> 00:58:03,747
un�monos en una gran confluencia
de 'ej�rcitos sin fronteras'.
567
00:58:04,210 --> 00:58:07,424
A trav�s de la comunicaci�n
de todas las �reas:
568
00:58:08,086 --> 00:58:12,881
�soldados, armas, milicias, tecnolog�a,
informaci�n, fuentes y teor�as!
569
00:58:27,804 --> 00:58:30,624
Un militante de la Liga Comunista /
Facci�n del Ej�rcito Rojo dice:
570
00:58:32,312 --> 00:58:35,882
Creo que el prop�sito de venir a Palestina
571
00:58:36,141 --> 00:58:39,712
implica una cuesti�n de c�mo abordar
572
00:58:39,853 --> 00:58:44,457
la guerra revolucionaria mundial:
en nuestra estructura te�rica,
573
00:58:44,598 --> 00:58:48,351
en la forma de una teor�a revolucionaria mundial,
574
00:58:48,492 --> 00:58:53,057
en la fase de confrontaci�n de
la lucha, y c�mo expresarlo.
575
00:58:53,183 --> 00:58:56,237
A trav�s de los secuestros
de aviones, el a�o pasado,
576
00:58:56,479 --> 00:58:59,478
nuestra organizaci�n ha
demostrado al mundo
577
00:58:59,554 --> 00:59:02,985
que la guera revolucionaria s�lo
pod�a darse con acciones militares.
578
00:59:03,123 --> 00:59:06,962
Aqu� surge otra pregunta importante:
579
00:59:07,307 --> 00:59:09,943
�Qui�n difunde la l�nea del Ej�rcito Rojo?
580
00:59:10,292 --> 00:59:13,426
A pesar de que antes fueron capaces
de imaginarlo s�lo a trav�s
581
00:59:14,509 --> 00:59:18,527
de los medios de comunicaci�n
peque�o-burgueses,
582
00:59:19,375 --> 00:59:25,106
ahora se necesita la pr�ctica, de
la revoluci�n mundial, para entenderla.
583
00:59:25,267 --> 00:59:27,622
Y eso fue lo primero
que me atrajo.
584
00:59:27,782 --> 00:59:32,845
Creemos que el FPLP es nuestro
sucesor en la difusi�n de la lucha
585
00:59:32,926 --> 00:59:36,541
iniciada con los secuestros,
586
00:59:36,665 --> 00:59:42,010
y el problema que se est� planteando
hoy es c�mo poder difund�r
587
00:59:42,368 --> 00:59:44,723
la cuesti�n que planteamos en forma de
588
00:59:45,221 --> 00:59:52,876
'Partido Mundial', el 'Ej�rcito Rojo Mundial',
'Frente Mundial Revolucionario'.
589
00:59:53,358 --> 00:59:58,892
Venir aqu� me hace pensar que
hasta ahora hemos hablado mucho
590
00:59:59,185 --> 01:00:04,248
apoy�ndonos en los conceptos
de "natualeza global" y el "internacionalismo"
591
01:00:05,151 --> 01:00:07,506
pero en realidad ve�amos
al mundo como un pa�s.
592
01:00:07,519 --> 01:00:12,583
Esto tambi�n se aplica a los Tuparamos
y las Panteras Negras.
593
01:00:12,896 --> 01:00:15,840
Creo que este punto es un problema
de la nueva izquierda japonesa.
594
01:00:16,531 --> 01:00:21,477
Cuando llegu� aqu� y vi la lucha
de clases en Jap�n, hablamos
595
01:00:21,850 --> 01:00:26,913
que el sujeto puede analizar un objeto en
movimiento (lo subjetivo) s�lo si es estacionado
596
01:00:27,012 --> 01:00:32,022
pero en realidad s�lo se habl� de mover
el sujeto al detener el objeto (lo objetivo).
597
01:00:32,179 --> 01:00:35,712
Es posible que esta
falta de coherencia
598
01:00:35,785 --> 01:00:39,671
hayan creado algunas
dificulades en nuestras luchas.
599
01:00:39,827 --> 01:00:44,184
Mientras la nueva izquieda
japonesa no reconsidere esto,
600
01:00:44,348 --> 01:00:46,821
no podr� ser capaz de crear estrategias,
601
01:00:47,312 --> 01:00:53,788
ni imaginar la forma de superar los problemas
en las fronteras y la unificaci�n mundial.
602
01:00:54,593 --> 01:01:01,188
Algunos hablan de que una base internacional
es idealista, o muestra una l�gica escapista,
603
01:01:01,482 --> 01:01:06,428
otros critican duramente la teor�a
de un Ejercito Rojo Internacional,
604
01:01:08,711 --> 01:01:12,950
y si tenemos en cuenta esta teor�a
como base internacional
605
01:01:13,027 --> 01:01:15,028
s�lo por la necesidad militar,
606
01:01:15,221 --> 01:01:18,519
ser�a correcto hablar sobre
la l�gica escapista u otras teor�as.
607
01:01:18,574 --> 01:01:22,106
Pero lo que el Ej�rcito Rojo
debe transmitir
608
01:01:22,528 --> 01:01:26,650
es que esta teor�a internacionalista
expresa los intereces del partido,
609
01:01:26,831 --> 01:01:31,659
y no militares, como creen el
Grupo de los 3 � el Grupo de los 8.
610
01:01:31,740 --> 01:01:35,273
Uno se pregunta si es v�lido
a la hora de enfocar
611
01:01:35,389 --> 01:01:38,451
la energ�a de los movimientos
de insurgencia,
612
01:01:38,611 --> 01:01:41,319
en forma de manifestaciones pac�ficas,
613
01:01:41,381 --> 01:01:44,089
o a trav�s de la lucha armada
614
01:01:44,135 --> 01:01:47,903
como a ocurrido en la
Revoluci�n Rusa.
615
01:01:48,143 --> 01:01:53,678
La idea preliminar de la sublevaci�n,
que el Ej�rcito Rojo propuso en 1969
616
01:01:53,766 --> 01:01:59,182
era catalizarlas en luchas reales
por medio de guerrillas.
617
01:01:59,562 --> 01:02:04,061
La lucha en Jap�n no fue tan audaz.
618
01:02:04,185 --> 01:02:07,929
porque no ten�an conciencia de
que militar implicaba el asesinato
619
01:02:08,094 --> 01:02:12,451
o m�s bien porque lo hab�amos visto
s�lo a trav�s de un prisma idealista.
620
01:02:12,582 --> 01:02:16,585
Es por eso que nuestras luchas
621
01:02:16,717 --> 01:02:19,779
parecen del movimiento populista.
622
01:02:19,993 --> 01:02:24,468
Por ejemplo, el Ej�rcito Rojo continu�
los ataques a bancos en Febrero.
623
01:02:24,551 --> 01:02:28,084
No resuelve el problema de la
guerrilla criticar sin saber el motivo.
624
01:02:28,163 --> 01:02:33,462
El problema es saber c�mo y hasta qu�
punto podemos luchar contra el poder enemigo,
625
01:02:33,700 --> 01:02:36,526
provocando violentos conflictos internos,
626
01:02:36,594 --> 01:02:39,067
las facciones han olvidado esto,
627
01:02:39,308 --> 01:02:43,547
y no ser capaz de justificar
su relaci�n con el poder,
628
01:02:43,720 --> 01:02:49,137
este principio no se expresa m�s que
no sea por movimientos intelectuales
629
01:02:49,481 --> 01:02:55,527
y el hecho de que la comisi�n de "actos il�citos"
es el objeto de la represi�n en la realidad,
630
01:02:56,123 --> 01:03:01,892
y los partidos japoneses, que s�lo critican
en funci�n de sus propios criterios...
631
01:03:02,477 --> 01:03:05,657
no hacen m�s que
oponerse a "las masas".
632
01:03:06,163 --> 01:03:10,755
Debemos reconsiderar las cuestiones
planteadas por el Ej�rcito Rojo
633
01:03:10,906 --> 01:03:15,616
difieren de las planteadas
aqu�, en Jordania.
634
01:03:15,836 --> 01:03:20,311
Por ejemplo, se trata de reevaluar
las lecturas que tuvimos de Jap�n,
635
01:03:20,696 --> 01:03:25,877
de la eficacia que tenemos
para lograr la revoluci�n...
636
01:03:26,298 --> 01:03:31,950
Es muy diferente de todas nuestras luchas,
el espacio que compartimos con los comandos
637
01:03:32,110 --> 01:03:36,555
aqu�, al ir al Monte Jerash
o a la frontera israel�.
638
01:03:36,713 --> 01:03:38,754
Para decirlo sin rodeos,
639
01:03:38,816 --> 01:03:43,053
Cuando pienso en la situaci�n pol�tica
japonesa del Ejercito Rojo
640
01:03:43,725 --> 01:03:46,318
desde tan lejos, en palestina,
641
01:03:46,438 --> 01:03:49,728
y c�mo se va a desarrollar la lucha
de clases japonesa a futuro,
642
01:03:49,848 --> 01:03:52,305
vista en una escala de Guerra
Revolucionaria Mundial,
643
01:03:52,641 --> 01:03:56,620
y lo que comparten las luchas japonesas
con las luchas palestinas,
644
01:03:56,982 --> 01:04:00,756
concluimos que son insuficientes.
645
01:04:01,453 --> 01:04:03,443
Debido a esta insuficiencia,
646
01:04:04,709 --> 01:04:09,317
la problem�tica que poseen los nueve
militantes que fueron a Corea del Norte,
647
01:04:09,437 --> 01:04:12,058
m� caso en Palestina, y nuestros
camaradas en Jap�n,
648
01:04:12,178 --> 01:04:16,909
es que todos tienen diferentes ideas
de la realidad, y de tal disyuntiva,
649
01:04:17,036 --> 01:04:19,206
s�lo podemos deducir la necesidad
650
01:04:19,800 --> 01:04:23,090
de m�s violencia interna
y acci�n pol�tica internacional,
651
01:04:23,210 --> 01:04:25,949
y s�lo a trav�s de estas
acciones militares com�nes.
652
01:04:26,797 --> 01:04:29,536
Pero el hecho revolucionario que
653
01:04:29,756 --> 01:04:34,445
intenta elevarse al nivel de
Guerra Revolucionaria Mundial,
654
01:04:35,556 --> 01:04:41,103
tiene que ser hecho a trav�s de la Primera Guerra
Mundial de facciones y revolucionarios del mundo
655
01:04:41,439 --> 01:04:44,378
compartiendo las milicias
con otros grupos militares
656
01:04:44,798 --> 01:04:48,728
como actos de luchas colectivas
y la creaci�n de un frente militar.
657
01:04:48,848 --> 01:04:51,328
Por eso debemos pensar
en una estrategia conjunta
658
01:04:52,000 --> 01:04:53,550
para la revoluci�n mundial
659
01:04:53,989 --> 01:04:56,340
para acabar con el imperialismo
660
01:04:56,460 --> 01:04:59,498
a trav�s de luchas armadas conjuntas
con otros grupos armados
661
01:04:59,827 --> 01:05:05,149
incluido el pueblo palestino,
las Panteras Negras y los Tupamaros.
662
01:05:06,563 --> 01:05:09,508
No podr�amos hablar
del Partido Mundial
663
01:05:09,932 --> 01:05:13,730
si no es a trav�s de
la lucha militar conjunta.
664
01:05:14,333 --> 01:05:19,775
La formaci�n del Partido Mundial, el Ej�rcito Rojo Mundial,
el Frente Unido para la Guerra Revolucionaria Mundial
665
01:05:20,224 --> 01:05:23,343
se realizar� s�lo mediante
la lucha y la comprensi�n
666
01:05:23,756 --> 01:05:27,890
de c�mo orientar estas
operaciones militares conjuntas.
667
01:05:28,065 --> 01:05:30,665
LA MEJOR FORMA DE PROPAGANDA
668
01:05:30,725 --> 01:05:34,825
ES LA LUCHA ARMADA
669
01:05:44,191 --> 01:05:45,715
Estamos totalmente de acuerdo
670
01:05:45,835 --> 01:05:48,842
con la Fracci�n del Ej�rcito
Rojo de Jap�n que propone
671
01:05:48,962 --> 01:05:51,089
una acci�n conjunta con
todas las organizaciones
672
01:05:51,209 --> 01:05:54,758
y partidos que est�n ahora luchando
en serio contra el imperialismo mundial.
673
01:05:56,148 --> 01:05:59,869
FPLP apoya plenamente la pol�tica
de la acci�n militar unida,
674
01:06:00,389 --> 01:06:02,352
y est� dispuesto a participar en ella.
675
01:06:02,892 --> 01:06:05,527
Sin embargo, en nuestra situaci�n actual,
676
01:06:05,863 --> 01:06:09,635
pone de manifiesto la dificultad
de hace realidad el objetivo.
677
01:06:10,189 --> 01:06:11,765
A pesar de esto,
678
01:06:12,127 --> 01:06:15,821
la intenci�n es proveer tanto como sea posible
una l�nea de operaciones militares conjuntas.
679
01:06:17,029 --> 01:06:20,439
Y confiamos en nuestra capacidad
para la realizaci�n de la meta.
680
01:06:22,015 --> 01:06:24,441
Enviamos un mensaje de solidaridad y oraci�n
681
01:06:24,502 --> 01:06:26,492
para el �xito de las luchas libradas,
682
01:06:26,612 --> 01:06:28,610
por cada compa�ero, contra nuestro enemigo com�n.
683
01:06:29,747 --> 01:06:34,637
Saludos, queridos camaradas de Jap�n.
- Secretario General, FPLP.
684
01:06:35,452 --> 01:06:40,452
LA CREACI�N DE UN FRENTE REVOLUCIONARIO
SIGNIFICA LA LUCHA ARMADA
685
01:06:40,804 --> 01:06:45,195
La creaci�n del Frente Revolucionario
es la pr�ctica de la lucha armada.
686
01:08:01,149 --> 01:08:10,949
LA GUERRA REVOLUCIONARIA
ES MUNDIAL
687
01:08:11,193 --> 01:08:15,993
LA GUERRA MUNDIAL
688
01:08:16,214 --> 01:08:20,914
LA REVOLUCI�N
689
01:08:21,146 --> 01:08:29,946
REVOLUCI�N = GUERRA MUNDIAL
690
01:08:30,252 --> 01:08:32,752
�LUCHA ARMADA!
691
01:08:32,946 --> 01:08:37,746
�HA TOMAR LAS ARMAS!
692
01:08:37,928 --> 01:08:41,328
EL RIFLE
693
01:08:41,490 --> 01:08:46,190
LA BALA
694
01:08:46,352 --> 01:08:49,552
EL ARMA
695
01:08:49,773 --> 01:08:52,973
LA BALLONETA
696
01:08:53,161 --> 01:09:00,161
EL GATILLO
697
01:09:04,354 --> 01:09:09,876
Traducci�n e interpretaci�n, a partir de
subtitulos en ingles e italiano, por ann-exmachina.
62412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof