Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,833 --> 00:00:04,041
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
2
00:00:04,041 --> 00:00:05,500
♪ We'll be there
on the double ♪
3
00:00:05,500 --> 00:00:08,416
♪ Whenever there's a problem ♪
4
00:00:08,416 --> 00:00:10,500
♪ Round Adventure Bay ♪
5
00:00:10,500 --> 00:00:12,625
♪ Ryder and his team of pups ♪
6
00:00:12,625 --> 00:00:14,416
♪ Will come and save
the day ♪
7
00:00:14,416 --> 00:00:17,666
♪ Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ♪
8
00:00:17,666 --> 00:00:19,333
♪ Yeah,
they're on the way ♪
9
00:00:19,333 --> 00:00:21,500
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
10
00:00:21,500 --> 00:00:23,375
♪ Whenever
you're in trouble ♪
11
00:00:23,375 --> 00:00:25,500
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
12
00:00:25,500 --> 00:00:27,500
♪ We'll be there
on the double ♪
13
00:00:27,500 --> 00:00:29,541
♪ No job is too big,
no pup is too small ♪
14
00:00:29,541 --> 00:00:32,166
♪ PAW Patrol,
we're on a roll ♪
15
00:00:32,166 --> 00:00:36,333
♪ So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ♪
16
00:00:36,333 --> 00:00:39,375
♪ PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:49,375
Thanks for bringing along
these comfy cushions, Ryder.
18
00:00:49,375 --> 00:00:52,125
I thought you would like them.
19
00:00:52,125 --> 00:00:55,708
Yeah, they're just right
for a summertime nap.
20
00:00:55,708 --> 00:00:58,416
How about some somersaults?
(Giggling)
21
00:00:58,416 --> 00:00:59,750
Whoa!
22
00:00:59,750 --> 00:01:02,791
These cushions are
like little trampolines!
23
00:01:02,791 --> 00:01:05,125
And totally fun!
24
00:01:05,125 --> 00:01:07,833
You pups always know how
to have a good time.
25
00:01:09,250 --> 00:01:11,666
Oh, cool! I want to try that!
26
00:01:13,250 --> 00:01:16,416
Whoa! Whoa!
27
00:01:16,416 --> 00:01:18,750
Whoa! Oof!
28
00:01:18,750 --> 00:01:21,250
(Spitting)
I'm good!
29
00:01:21,250 --> 00:01:22,750
(All laughing)
30
00:01:22,750 --> 00:01:24,750
Hi, Cap'n Turbot!
31
00:01:24,750 --> 00:01:26,375
Hey, Ryder. I'd stop to chat,
32
00:01:26,375 --> 00:01:28,750
but I have to set sail
before the sun sets.
33
00:01:28,750 --> 00:01:31,750
I'm studying
the Adventure Bay Triangle.
34
00:01:31,750 --> 00:01:34,208
It's a strange space,
out at sea,
35
00:01:34,208 --> 00:01:36,083
past Seal Island,
36
00:01:36,083 --> 00:01:39,250
where ships have drifted into
the dense cloud and disappeared.
37
00:01:39,250 --> 00:01:41,416
Oh, no.
What happened to them?
38
00:01:41,416 --> 00:01:44,083
No one knows why all these
vessels are vanishing,
39
00:01:44,083 --> 00:01:47,625
but there must be a perfectly
plausible explanation.
40
00:01:47,625 --> 00:01:49,875
Oh, I'd better go. I don't want
to be navigating at night.
41
00:01:49,875 --> 00:01:51,458
(Air horn blaring)
42
00:01:51,458 --> 00:01:53,666
RUBBLE: Bye, Cap'n Turbot!
See you later!
43
00:01:56,333 --> 00:01:58,333
(Seagulls cawing)
44
00:02:00,166 --> 00:02:02,791
Mmm, what a magnificent morning.
45
00:02:02,791 --> 00:02:04,416
(Gasping)
46
00:02:04,416 --> 00:02:06,916
Suffering snails!
My ship has been swiped!
47
00:02:06,916 --> 00:02:09,166
How could this
calamity have occurred?
48
00:02:09,166 --> 00:02:10,833
(Barking)
49
00:02:12,208 --> 00:02:13,208
Aah!
50
00:02:13,208 --> 00:02:14,500
Can you push over that piece,
51
00:02:14,500 --> 00:02:15,875
my fine flippered friend?
52
00:02:15,875 --> 00:02:17,416
- (Barking)
- Oh!
53
00:02:17,416 --> 00:02:19,208
I really need to ring Ryder.
54
00:02:22,916 --> 00:02:26,666
(Snoring)
55
00:02:26,666 --> 00:02:28,666
(Communicator ringing)
56
00:02:28,666 --> 00:02:30,583
(Yawning)
57
00:02:30,583 --> 00:02:32,958
Morning, Cap'n Turbot.
Is everything okay?
58
00:02:32,958 --> 00:02:36,458
It's truly terrible, Ryder.
The Flounder has fled.
59
00:02:36,458 --> 00:02:38,208
(Gasping)
Your ship is gone?
60
00:02:38,208 --> 00:02:39,791
Yes! I'm afraid it's been taken
61
00:02:39,791 --> 00:02:42,416
into the treacherous
Adventure Bay Triangle,
62
00:02:42,416 --> 00:02:45,541
and all that was left behind
was this bit of my boat.
63
00:02:45,541 --> 00:02:47,291
Don't worry, Cap'n Turbot.
64
00:02:47,291 --> 00:02:49,750
No Flounder is too missing,
no pup is too small.
65
00:02:49,750 --> 00:02:51,208
(Communicator beeping)
66
00:02:51,208 --> 00:02:54,250
PAW Patrol, to the Lookout!
67
00:02:54,250 --> 00:02:56,291
PUPS: Ryder needs us!
68
00:02:57,625 --> 00:02:58,708
Whoa!
69
00:02:58,708 --> 00:03:00,625
- Marshall!
- Watch out!
70
00:03:00,625 --> 00:03:02,583
Whoa! Oof!
71
00:03:02,583 --> 00:03:05,875
Hey, pups, thanks for
cushioning my crash.
72
00:03:05,875 --> 00:03:08,208
(All laughing)
73
00:03:16,875 --> 00:03:19,541
(Elevator bell ringing)
74
00:03:22,375 --> 00:03:25,291
PAW Patrol
ready for action, Ryder, sir!
75
00:03:25,291 --> 00:03:27,708
- (Communicator beeping)
- Thanks for hurrying, pups!
76
00:03:27,708 --> 00:03:29,708
The Flounder has vanished
from Seal Island,
77
00:03:29,708 --> 00:03:32,875
and all that's left is a piece
torn off the boat's hull.
78
00:03:32,875 --> 00:03:36,708
We think it may have disappeared
into the Adventure Bay Triangle.
79
00:03:36,708 --> 00:03:39,583
(Gasping)
That sounds kind of scary.
80
00:03:39,583 --> 00:03:43,416
It might be, but it's up to us
to find the Flounder and fix it.
81
00:03:43,416 --> 00:03:45,458
So, for this mission,
I'll need...
82
00:03:45,458 --> 00:03:46,875
Zuma.
83
00:03:46,875 --> 00:03:49,666
I need you to use your
hovercraft to find the Flounder.
84
00:03:49,666 --> 00:03:51,458
Let's dive in!
85
00:03:51,458 --> 00:03:52,916
And Rocky.
86
00:03:52,916 --> 00:03:54,625
When we find it,
87
00:03:54,625 --> 00:03:56,416
I need you to use your
tools to repair the damage.
88
00:03:56,416 --> 00:03:58,541
Green means go!
89
00:03:58,541 --> 00:04:01,583
All right,
PAW Patrol is on a roll!
90
00:04:01,583 --> 00:04:03,000
(Barking, howling)
91
00:04:05,708 --> 00:04:07,333
♪ PAW Patrol, go, go ♪
92
00:04:07,333 --> 00:04:10,583
- (Barking, howling)
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
93
00:04:10,583 --> 00:04:12,583
- ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪
- (Barking, howling)
94
00:04:12,583 --> 00:04:15,833
- (Barking)
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
95
00:04:15,833 --> 00:04:17,916
(Howling)
96
00:04:21,833 --> 00:04:23,500
♪ Zuma! ♪
97
00:04:23,500 --> 00:04:25,583
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
- (Barking)
98
00:04:25,583 --> 00:04:29,708
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go ♪
99
00:04:29,708 --> 00:04:32,625
- ♪ PAW Patrol ♪
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
100
00:04:32,625 --> 00:04:34,333
♪ Go, go, go, go ♪
101
00:04:34,333 --> 00:04:35,833
♪ Rocky ♪
102
00:04:35,833 --> 00:04:38,333
- (Barking)
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
103
00:04:38,333 --> 00:04:42,291
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
104
00:04:42,291 --> 00:04:44,875
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
105
00:04:46,291 --> 00:04:47,541
(Engine revving,
tires screeching)
106
00:04:47,541 --> 00:04:50,625
♪
107
00:04:58,458 --> 00:04:59,750
Lifejacket deploy!
108
00:05:01,500 --> 00:05:06,500
♪
109
00:05:06,500 --> 00:05:07,916
(Barking)
Tugboat!
110
00:05:07,916 --> 00:05:12,875
♪
111
00:05:12,875 --> 00:05:16,500
(Barking)
Lifejacket deploy!
112
00:05:16,500 --> 00:05:21,833
♪
113
00:05:25,458 --> 00:05:28,041
I'm so glad
you're here, PAW Patrol.
114
00:05:28,041 --> 00:05:32,041
All I have left from my beloved
boat is this hunk of hull.
115
00:05:32,041 --> 00:05:33,500
Hmm, that's strange.
116
00:05:33,500 --> 00:05:35,458
That piece looks
like it was bitten off.
117
00:05:35,458 --> 00:05:38,500
- But what has a mouth that big?
- RYDER: I don't know.
118
00:05:38,500 --> 00:05:40,583
But if the Flounder's got
a hole in it this size,
119
00:05:40,583 --> 00:05:42,625
then it may have sunk.
120
00:05:42,625 --> 00:05:44,416
Sorry, Cap'n Turbot.
121
00:05:44,416 --> 00:05:48,000
What a terrible turn of events
for my trusty trawler.
122
00:05:48,000 --> 00:05:50,791
Pups, let's head out to the
Adventure Bay Triangle.
123
00:05:50,791 --> 00:05:52,125
Rocky, bring that with you.
124
00:05:52,125 --> 00:05:53,833
We'll need it
to fix the Flounder.
125
00:05:53,833 --> 00:05:55,541
You got it, Ryder!
126
00:06:02,708 --> 00:06:05,375
Hey! That must belong
to the Flounder!
127
00:06:08,916 --> 00:06:10,958
Let's go in, pups!
128
00:06:15,541 --> 00:06:19,083
Whoa!
You can hardly see anything!
129
00:06:19,083 --> 00:06:22,541
Hold on,
is that a clearing ahead?
130
00:06:26,875 --> 00:06:30,000
Wow, the Triangle
is all around us!
131
00:06:30,000 --> 00:06:33,708
Super cool, Ryder!
But what happened to the trail?
132
00:06:33,708 --> 00:06:35,583
There's no more clues?
133
00:06:35,583 --> 00:06:37,083
How are we going to
find the Flounder now?
134
00:06:37,083 --> 00:06:38,583
(Bubbling)
135
00:06:42,208 --> 00:06:45,458
I've seen that life preserver
on the boat's deck,
136
00:06:45,458 --> 00:06:47,500
so I bet this is where
the Flounder went under.
137
00:06:47,500 --> 00:06:49,208
Zuma,
can you dive down and check?
138
00:06:49,208 --> 00:06:50,583
I'm on it!
139
00:06:50,583 --> 00:06:51,875
(Barking)
Sub!
140
00:06:51,875 --> 00:06:57,583
♪
141
00:07:03,958 --> 00:07:05,500
Good news, Ryder!
142
00:07:05,500 --> 00:07:07,000
I found the Flounder!
143
00:07:07,000 --> 00:07:10,083
RYDER (On radio:) Phew! Great!
144
00:07:10,083 --> 00:07:11,458
ZUMA: Whoa!
145
00:07:11,458 --> 00:07:15,750
(Grunting)
146
00:07:15,750 --> 00:07:17,541
But it's got a big hole in it,
147
00:07:17,541 --> 00:07:19,083
and all these little
sea slug babies
148
00:07:19,083 --> 00:07:21,833
and their mama
are swimming around it!
149
00:07:21,833 --> 00:07:23,916
Okay, Zuma!
We'll be down to patch that hole
150
00:07:23,916 --> 00:07:26,541
and see what we can
do about those slugs!
151
00:07:26,541 --> 00:07:28,541
Rocky, let's bring that piece.
152
00:07:28,541 --> 00:07:30,666
Don't lose it! Re-use it!
153
00:07:38,833 --> 00:07:41,833
Okay, Rocky,
let's fix the Flounder.
154
00:07:41,833 --> 00:07:43,541
(Barking)
Welder!
155
00:07:46,791 --> 00:07:50,708
Stay back, little sea slugs.
It's not safe to be so close.
156
00:07:50,708 --> 00:07:52,666
We won't be able
to bring the boat back up,
157
00:07:52,666 --> 00:07:55,541
if the sea slug's big tail
is keeping it down.
158
00:07:55,541 --> 00:07:58,666
Miss Sea Slug, please move!
159
00:08:01,166 --> 00:08:04,000
I don't think
she understands you.
160
00:08:04,000 --> 00:08:05,791
You're right,
but I do know someone
161
00:08:05,791 --> 00:08:07,583
who might be able to help.
162
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
Skye, can you fly to Seal Island
and pick up Cap'n Turbot,
163
00:08:10,875 --> 00:08:13,291
and bring him to
the Adventure Bay Triangle?
164
00:08:13,291 --> 00:08:15,541
This puppy's gotta fly!
165
00:08:19,666 --> 00:08:21,625
(Barking)
166
00:08:21,625 --> 00:08:23,000
(Gasping)
167
00:08:25,791 --> 00:08:27,500
(Beeping)
168
00:08:27,500 --> 00:08:28,958
Whoa!
169
00:08:33,833 --> 00:08:35,250
Ryder! You found my Flounder!
170
00:08:35,250 --> 00:08:37,750
And several other sunken ships!
171
00:08:37,750 --> 00:08:39,666
We just followed the trail.
172
00:08:39,666 --> 00:08:43,625
And swiftly solved the mystery
of the Adventure Bay Triangle.
173
00:08:43,625 --> 00:08:45,083
It's not so mysterious.
174
00:08:45,083 --> 00:08:47,208
The sea slugs
like to hide in the fog,
175
00:08:47,208 --> 00:08:50,250
and it seems
they like sinking ships too.
176
00:08:50,250 --> 00:08:51,916
We've got to get
those slugs to move,
177
00:08:51,916 --> 00:08:54,333
so we can bring those
ships up to the surface.
178
00:08:54,333 --> 00:08:57,000
I'll try to talk to her.
179
00:08:58,583 --> 00:09:01,000
(Speaking gibberish)
180
00:09:01,000 --> 00:09:04,750
(Grunting)
181
00:09:04,750 --> 00:09:06,833
Her dialect is
difficult to discern,
182
00:09:06,833 --> 00:09:09,833
but I think she said her babies
like to play with boats.
183
00:09:09,833 --> 00:09:13,041
So, that's why she
brought them these toys.
184
00:09:14,000 --> 00:09:15,583
RYDER: Hmm...
185
00:09:15,583 --> 00:09:17,125
Then, maybe they'll
play with another toy.
186
00:09:17,125 --> 00:09:20,291
Zuma, launch some buoys
for the sea slugs.
187
00:09:20,291 --> 00:09:21,625
Sure thing.
188
00:09:21,625 --> 00:09:24,583
(Barking)
Buoy!
189
00:09:24,583 --> 00:09:25,958
(Squeaking)
190
00:09:25,958 --> 00:09:27,750
- Wally?
- (Barking)
191
00:09:27,750 --> 00:09:29,708
Show the slugs how to play!
192
00:09:29,708 --> 00:09:32,583
(Barking)
193
00:09:38,250 --> 00:09:39,666
(Barking)
194
00:09:39,666 --> 00:09:41,916
(Squeaking)
195
00:09:43,708 --> 00:09:45,208
(Grunting)
196
00:09:46,375 --> 00:09:48,041
Thanks so much, Wally.
197
00:09:48,041 --> 00:09:50,250
Zuma, now's your chance
to lift the Flounder!
198
00:09:50,250 --> 00:09:51,250
Sure thing.
199
00:09:51,250 --> 00:09:53,625
(Barking)
Claw!
200
00:09:59,750 --> 00:10:01,916
(Metal creaking)
201
00:10:01,916 --> 00:10:04,208
Ryder, this boat's
way waterlogged!
202
00:10:04,208 --> 00:10:06,125
It's super heavy!
203
00:10:06,125 --> 00:10:10,208
Hmm... How can we make
this ship lighter?
204
00:10:10,208 --> 00:10:12,208
I've got it! Skye,
205
00:10:12,208 --> 00:10:15,000
let's join all the cushions
and make one big balloon!
206
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
On it, Ryder!
207
00:10:16,000 --> 00:10:17,291
Rocky, can you run a hose
208
00:10:17,291 --> 00:10:19,291
from your tugboat
to the Flounder?
209
00:10:19,291 --> 00:10:21,250
Sure can!
210
00:10:41,416 --> 00:10:43,291
Okay, Rocky,
211
00:10:43,291 --> 00:10:46,333
use your vacuum in reverse to
fill the cushions with air.
212
00:10:46,333 --> 00:10:48,875
(Barking)
Vacuum reverse!
213
00:10:54,833 --> 00:10:57,291
Let's try it again, pups.
214
00:10:57,291 --> 00:10:59,375
(Straining)
215
00:10:59,375 --> 00:11:01,958
(Metal creaking)
216
00:11:09,250 --> 00:11:12,000
That's a positively
perfect plan!
217
00:11:12,000 --> 00:11:13,750
Thanks, and we can use it
218
00:11:13,750 --> 00:11:17,250
to save all these
other sunken ships. This way!
219
00:11:20,166 --> 00:11:23,291
(Squeaking)
220
00:11:23,291 --> 00:11:25,083
(Chuckling)
221
00:11:25,083 --> 00:11:27,958
Thank you, Ryder, for finding
and fixing my Flounder
222
00:11:27,958 --> 00:11:31,208
and saving all
the other sunken ships, as well.
223
00:11:31,208 --> 00:11:33,000
No problem.
224
00:11:33,000 --> 00:11:36,416
Whenever sea slugs sink your
ship, just yelp for help.
225
00:11:36,416 --> 00:11:37,875
- (Squeaking)
226
00:11:37,875 --> 00:11:40,458
- (Laughing)
- (Barking)
227
00:11:45,958 --> 00:11:49,250
(Pups laughing, barking)
228
00:11:49,250 --> 00:11:50,791
Rubble is on the case.
229
00:11:50,791 --> 00:11:53,375
(Barking)
Launcher!
230
00:11:55,500 --> 00:11:57,458
(Barking)
Shovel!
231
00:11:58,875 --> 00:12:01,416
Chase is on the double!
232
00:12:01,416 --> 00:12:04,791
Cool! I can't wait to play
trading places today either!
233
00:12:04,791 --> 00:12:06,000
(Marshall barking)
234
00:12:06,000 --> 00:12:07,875
Wings!
235
00:12:07,875 --> 00:12:11,083
Whoa! Whoa! Whoa!
236
00:12:11,083 --> 00:12:13,166
Whoa!
237
00:12:13,166 --> 00:12:15,166
Who are you
trading places with Ryder?
238
00:12:15,166 --> 00:12:17,208
Whoa!
239
00:12:17,208 --> 00:12:20,916
Looks like I'm trading places
with Chase's net.
240
00:12:20,916 --> 00:12:23,250
(Pups laughing)
241
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
Mmm, icing!
242
00:12:33,875 --> 00:12:35,541
Grandpa, do you know
what today is?
243
00:12:35,541 --> 00:12:37,083
(Laughing)
244
00:12:37,083 --> 00:12:39,208
Wear your dessert
on your face day?
245
00:12:39,208 --> 00:12:42,125
(Chuckling)
No. It's trading places day.
246
00:12:42,125 --> 00:12:45,416
So, today I'm Mr. Alex
and your Little Grandpa.
247
00:12:45,416 --> 00:12:47,000
Is that so?
248
00:12:47,000 --> 00:12:50,375
Yep, which means, today,
I'll be running the cafe
249
00:12:50,375 --> 00:12:52,458
and you'll be in charge
of the Mini Patrol.
250
00:12:52,458 --> 00:12:55,500
Trading places, huh?
Sounds like fun.
251
00:12:55,500 --> 00:12:57,291
Yay!
252
00:12:57,291 --> 00:12:58,958
This is the cafe phone.
253
00:12:58,958 --> 00:13:00,958
I'll keep
my personal phone on me,
254
00:13:00,958 --> 00:13:02,458
and if you have an emergency,
255
00:13:02,458 --> 00:13:04,291
you can always call me.
256
00:13:04,291 --> 00:13:06,333
(Gasping)
My own phone? Thanks!
257
00:13:06,333 --> 00:13:07,916
Just for this morning.
258
00:13:07,916 --> 00:13:10,583
I'll use my spare one
to check in on you.
259
00:13:10,583 --> 00:13:13,041
And how do I handle
the Mini Patrol?
260
00:13:13,041 --> 00:13:14,958
It'll be so easy,
Little Grandpa.
261
00:13:14,958 --> 00:13:16,500
Just ring the bell
262
00:13:16,500 --> 00:13:18,916
and they'll show up
and do what you say.
263
00:13:18,916 --> 00:13:21,291
All right, I'll give it a try.
264
00:13:21,291 --> 00:13:23,125
(Phone ringing)
265
00:13:23,125 --> 00:13:25,541
Alex? Is everything okay?
266
00:13:25,541 --> 00:13:27,875
It's great,
but I forgot to tell you
267
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
that Little Grandpa's
supposed to ride my trike.
268
00:13:30,416 --> 00:13:33,458
(Chuckling)
You got it, Mr. Alex.
269
00:13:34,916 --> 00:13:36,500
Hmm...
270
00:13:36,500 --> 00:13:39,333
Vroom! Vroom!
271
00:13:39,333 --> 00:13:42,000
Huh? Whoa!
272
00:13:42,000 --> 00:13:44,083
Phew.
273
00:13:47,125 --> 00:13:50,166
Hello? Mini Patrol?
274
00:13:50,166 --> 00:13:52,208
(Bell ringing)
275
00:13:52,208 --> 00:13:54,541
(Clucking)
276
00:13:54,541 --> 00:13:56,208
(Slowed:)
Hello there, Mini--
277
00:13:56,208 --> 00:13:57,458
- (Clucking)
- (Yowling)
278
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
(Clucking)
279
00:13:59,125 --> 00:14:00,333
Patrollers?
280
00:14:01,333 --> 00:14:02,583
(Yowling)
281
00:14:02,583 --> 00:14:04,833
(Clucking)
282
00:14:06,333 --> 00:14:08,500
Uh-oh, I'd better stop them.
283
00:14:08,500 --> 00:14:09,875
Whee!
284
00:14:09,875 --> 00:14:11,083
Oh!
285
00:14:11,083 --> 00:14:12,500
Oh, dear.
286
00:14:12,500 --> 00:14:16,250
(Straining)
It's not easy being Alex.
287
00:14:16,250 --> 00:14:17,916
I'd better call Ryder.
288
00:14:20,000 --> 00:14:21,583
Now, that you've tried
trading packs and vests,
289
00:14:21,583 --> 00:14:24,875
how about trading pup beds?
290
00:14:24,875 --> 00:14:28,041
Can I trade with Rubble?
His bed is so nice and fluffy.
291
00:14:28,041 --> 00:14:31,958
I don't think
you'll like it one bit.
292
00:14:31,958 --> 00:14:33,583
I guess you pups don't
want to trade everything.
293
00:14:33,583 --> 00:14:36,250
(Communicator ringing)
294
00:14:36,250 --> 00:14:38,375
Hi, Mr. Porter.
Happy Trading Places Day.
295
00:14:38,375 --> 00:14:42,041
It was until Little Grandpa--
(Clearing throat)
296
00:14:42,041 --> 00:14:45,916
--me, got stuck
on Mr. Alex's slide
297
00:14:45,916 --> 00:14:49,333
and the Mini Patrol got
startled and ran off.
298
00:14:49,333 --> 00:14:52,208
I'm worried they may get
into trouble or get hurt.
299
00:14:52,208 --> 00:14:53,875
We're on it, Mr. Porter!
300
00:14:53,875 --> 00:14:57,208
No Little Grandpa is too stuck,
no pup is too small!
301
00:14:57,208 --> 00:14:58,458
(Beeping)
302
00:14:58,458 --> 00:15:01,500
PAW Patrol,
to the Lookout!
303
00:15:01,500 --> 00:15:03,458
PUPS: Ryder needs us!
304
00:15:03,458 --> 00:15:05,708
Hey! Looks like this
trading idea
305
00:15:05,708 --> 00:15:07,583
is really working out for me.
306
00:15:09,958 --> 00:15:11,458
Oh, right. That means--
307
00:15:11,458 --> 00:15:13,583
- PUPS: Whoa!
- (Crashing)
308
00:15:13,583 --> 00:15:15,416
It's fun being Marshall!
309
00:15:15,416 --> 00:15:16,666
(Pups laughing)
310
00:15:18,083 --> 00:15:22,500
♪
311
00:15:26,333 --> 00:15:28,541
(Elevator bell ringing)
312
00:15:31,125 --> 00:15:34,000
PAW Patrol,
ready for action, Ryder, sir!
313
00:15:34,000 --> 00:15:36,583
And back in our regular gear!
314
00:15:36,583 --> 00:15:38,125
- (Communicator beeping)
- Thanks, pups.
315
00:15:38,125 --> 00:15:41,000
We need you doing what you
do best for this rescue.
316
00:15:41,000 --> 00:15:43,458
The Mini Patrol has
rolled away on Alex's trike,
317
00:15:43,458 --> 00:15:46,166
and poor Mr. Porter
is stuck on a broken slide.
318
00:15:46,166 --> 00:15:47,666
So, for this mission,
I'll need...
319
00:15:47,666 --> 00:15:49,416
Skye!
320
00:15:49,416 --> 00:15:51,750
Use your copter to find the
missing Mini Patrollers.
321
00:15:51,750 --> 00:15:54,666
Let's take to the sky!
322
00:15:54,666 --> 00:15:56,416
And Rocky,
323
00:15:56,416 --> 00:15:58,500
I need you to use your tools
to help free Mr. Porter
324
00:15:58,500 --> 00:16:01,958
and fix the slide.
325
00:16:01,958 --> 00:16:05,041
All right,
Paw Patrol is on a roll!
326
00:16:05,041 --> 00:16:07,000
(Barking, howling)
327
00:16:07,000 --> 00:16:09,125
♪ PAW Patrol ♪
328
00:16:09,125 --> 00:16:10,583
♪ Go, go, go ♪
329
00:16:10,583 --> 00:16:12,500
- (Barking)
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
330
00:16:12,500 --> 00:16:14,000
Woo-hoo!
331
00:16:14,000 --> 00:16:16,041
- ♪ PAW Patrol, go, go, go, go ♪
- (Chuckling)
332
00:16:16,041 --> 00:16:19,291
- (Barking)
- ♪ Go, go, go, go, go, go ♪
333
00:16:19,291 --> 00:16:21,375
(Howling)
334
00:16:24,458 --> 00:16:26,791
♪ Skye! ♪
335
00:16:26,791 --> 00:16:29,666
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
336
00:16:29,666 --> 00:16:32,041
♪ Go, go, go, go,
go, go, go, go ♪
337
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
♪ PAW Patrol ♪
338
00:16:33,166 --> 00:16:35,791
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
339
00:16:35,791 --> 00:16:37,375
♪ Go, go, go, go ♪
340
00:16:37,375 --> 00:16:38,666
♪ Rocky! ♪
341
00:16:38,666 --> 00:16:42,708
♪ Go, go, go, go, go, go ♪
342
00:16:42,708 --> 00:16:44,666
♪ Go, go, go,
go, go, go, go, go ♪
343
00:16:44,666 --> 00:16:48,041
♪ PAW Patrol, PAW Patrol ♪
344
00:16:49,250 --> 00:16:50,708
(Engine revving,
tires screeching)
345
00:16:50,708 --> 00:16:54,333
♪
346
00:17:02,333 --> 00:17:04,625
Ryder! Rocky! Over here!
347
00:17:08,458 --> 00:17:09,791
We'll get you out!
348
00:17:09,791 --> 00:17:11,791
(Barking)
Extender!
349
00:17:16,208 --> 00:17:17,666
Thanks.
350
00:17:17,666 --> 00:17:19,416
That was kind of embarrassing.
351
00:17:19,416 --> 00:17:20,750
It's okay, Mr. Porter.
352
00:17:20,750 --> 00:17:22,333
Hmm...
(Gasping)
353
00:17:22,333 --> 00:17:24,541
I have just the
right piece to fix that.
354
00:17:24,541 --> 00:17:26,541
Don't lose it,
355
00:17:26,541 --> 00:17:28,625
reuse it!
356
00:17:28,625 --> 00:17:30,416
This old cookie sheet's perfect.
357
00:17:31,541 --> 00:17:33,666
It fits!
358
00:17:33,666 --> 00:17:36,666
(Barking)
Hammer!
359
00:17:36,666 --> 00:17:38,416
I just hope
360
00:17:38,416 --> 00:17:41,166
none of those Mini Patrollers
got lost or hurt.
361
00:17:41,166 --> 00:17:43,208
We'll find them.
Skye's searching now.
362
00:17:43,208 --> 00:17:45,416
She'll Pup Tag
as soon as she sees something.
363
00:17:45,416 --> 00:17:47,541
- (Yowling)
- Huh?
364
00:17:47,541 --> 00:17:49,458
Hey, look!
365
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
- It's Callie!
- (Mewing)
366
00:17:51,333 --> 00:17:54,416
I can't believe Callie
was here all along!
367
00:17:54,416 --> 00:17:55,750
At least we found one!
368
00:17:55,750 --> 00:17:57,583
Yep! Only five more to go!
369
00:17:57,583 --> 00:17:59,208
We'll just keep looking.
370
00:17:59,208 --> 00:18:01,416
But I should
check on Mr. Alex first.
371
00:18:03,125 --> 00:18:05,500
(Phone ringing)
372
00:18:05,500 --> 00:18:07,625
Hi, Little Grandpa! Guess what?
373
00:18:07,625 --> 00:18:10,416
Mr. Alex is going to make
your famous no-cook pudding!
374
00:18:10,416 --> 00:18:11,583
Is that okay?
375
00:18:11,583 --> 00:18:14,291
Of course! Just be careful.
376
00:18:14,291 --> 00:18:16,541
I will! How's the Mini Patrol?
377
00:18:16,541 --> 00:18:18,166
They're, uh...
378
00:18:18,166 --> 00:18:20,250
Alex, we're going to have
to open the cafe soon.
379
00:18:20,250 --> 00:18:22,625
Please don't make
a mess with that pudding.
380
00:18:22,625 --> 00:18:25,416
I won't. Bye, Little Grandpa!
381
00:18:25,416 --> 00:18:28,583
Let's see...
Milk, sugar...
382
00:18:28,583 --> 00:18:30,375
Hmm... What else?
383
00:18:30,375 --> 00:18:31,750
Yeast?
384
00:18:31,750 --> 00:18:33,375
Yeah, that's it.
385
00:18:33,375 --> 00:18:35,291
Grandpa uses yeast all the time.
386
00:18:38,291 --> 00:18:40,750
Pretty cool, Mr. Alex.
387
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
Now, where is that Mini Patrol?
388
00:18:42,666 --> 00:18:44,166
(Hooting)
389
00:18:44,166 --> 00:18:45,666
It's Hootie!
390
00:18:45,666 --> 00:18:47,875
Wait. Are you okay?
391
00:18:47,875 --> 00:18:49,583
(Hooting)
392
00:18:49,583 --> 00:18:51,625
Just stay there,
I'll help you.
393
00:18:51,625 --> 00:18:53,625
(Hooting)
394
00:18:53,625 --> 00:18:55,666
- There you go.
- (Communicator beeping)
395
00:18:55,666 --> 00:18:57,625
- Ryder, I found Hootie!
- (Hooting)
396
00:18:57,625 --> 00:18:59,458
RYDER:
Great, and we just found Callie.
397
00:18:59,458 --> 00:19:01,583
Two down, one more to go!
398
00:19:03,375 --> 00:19:04,458
(Gasping)
399
00:19:04,458 --> 00:19:07,458
Ryder, I found Squeak!
400
00:19:09,166 --> 00:19:12,166
And Bunny!
Four down, two to go!
401
00:19:15,250 --> 00:19:16,458
Oh, no!
402
00:19:16,458 --> 00:19:17,833
(Barking)
Basket!
403
00:19:19,666 --> 00:19:21,916
(Squeaking)
404
00:19:21,916 --> 00:19:24,416
Phew! Close call, Squeak!
405
00:19:24,416 --> 00:19:25,833
(Squeaking)
406
00:19:28,833 --> 00:19:30,375
Nice work, Skye.
407
00:19:30,375 --> 00:19:32,875
Now, all we need to find
is Turtle and Chickaletta.
408
00:19:32,875 --> 00:19:35,708
Ryder, did you say you're
looking for Chickaletta too?
409
00:19:35,708 --> 00:19:38,375
I checked inside
my purse to say hello
410
00:19:38,375 --> 00:19:40,750
and found one of Mayor
Humdinger's kitties instead.
411
00:19:40,750 --> 00:19:42,458
(Meowing)
412
00:19:42,458 --> 00:19:44,500
Where could
Chickie-Poo have gone?
413
00:19:44,500 --> 00:19:45,833
Don't worry, Mayor Goodway.
414
00:19:45,833 --> 00:19:47,708
I'll put more pup power
into this search.
415
00:19:47,708 --> 00:19:49,958
Spy Chase,
we need you and your drone.
416
00:19:49,958 --> 00:19:52,708
Spy Chase is on the case!
417
00:19:55,791 --> 00:20:00,458
Um, I don't think pudding's
supposed to get this big.
418
00:20:00,458 --> 00:20:03,208
This pudding's
not so cool anymore!
419
00:20:06,833 --> 00:20:09,625
It's not easy being Grandpa.
420
00:20:09,625 --> 00:20:12,250
(Siren sounding)
421
00:20:12,250 --> 00:20:15,000
Let's find some Minis!
422
00:20:15,000 --> 00:20:17,458
(Barking)
Drone!
423
00:20:20,625 --> 00:20:21,875
Huh?
424
00:20:21,875 --> 00:20:23,750
- A feather?
- Shoo!
425
00:20:23,750 --> 00:20:24,958
CHASE: That looks like...
426
00:20:24,958 --> 00:20:26,541
Mayor Humdinger?
427
00:20:26,541 --> 00:20:27,916
We better check it out!
428
00:20:29,541 --> 00:20:32,375
(Siren sounding)
429
00:20:32,375 --> 00:20:33,583
Kitty?
430
00:20:33,583 --> 00:20:35,416
Where are you, Kitty?
431
00:20:35,416 --> 00:20:36,708
MAYOR GOODWAY:
Right here, Mayor Humdinger.
432
00:20:36,708 --> 00:20:38,750
But I still can't
find my Chickaletta.
433
00:20:38,750 --> 00:20:40,333
Never mind that!
434
00:20:40,333 --> 00:20:42,750
- Hand over my kitty-witty!
- (Clucking)
435
00:20:42,750 --> 00:20:44,291
(Gasping)
Oh!
436
00:20:44,291 --> 00:20:46,416
I'd know that
"bawka-bawka" anywhere.
437
00:20:47,416 --> 00:20:49,375
(Clucking)
438
00:20:49,375 --> 00:20:53,750
Oh, yuck! Now, my hat's
gonna smell like chicken.
439
00:20:53,750 --> 00:20:57,333
Chickaletta and the kitty
were trading places too.
440
00:20:57,333 --> 00:20:59,000
Only one left to find is Turtle.
441
00:20:59,000 --> 00:21:01,875
Luckily, Turtle isn't very fast.
He couldn't have gone far.
442
00:21:01,875 --> 00:21:03,291
I hope not.
443
00:21:03,291 --> 00:21:05,000
Meet me at the cafe
once you find him.
444
00:21:05,000 --> 00:21:06,541
I've got to open up.
445
00:21:06,541 --> 00:21:09,583
Happy Trading Places Day,
Francois.
446
00:21:09,583 --> 00:21:11,875
Trading is terrifically...
447
00:21:11,875 --> 00:21:14,708
terribly... tough.
448
00:21:14,708 --> 00:21:16,041
(Sighing)
449
00:21:16,041 --> 00:21:19,583
Speaking like you
is so hard, Horatio.
450
00:21:19,583 --> 00:21:21,541
Welcome, Turbots.
Come on in.
451
00:21:21,541 --> 00:21:23,958
Thanks, Monsieur Porter.
452
00:21:23,958 --> 00:21:27,416
I am, how you say, famished.
453
00:21:27,416 --> 00:21:29,625
Look out for the, uh...
454
00:21:29,625 --> 00:21:33,458
precarious pile
of p-p-pink pudding!
455
00:21:33,458 --> 00:21:35,291
Huh? Whoa!
456
00:21:35,291 --> 00:21:36,791
Whoa!
457
00:21:36,791 --> 00:21:38,041
I'll stop you!
458
00:21:38,041 --> 00:21:39,458
(Barking)
Net!
459
00:21:41,083 --> 00:21:43,000
Whoa!
460
00:21:43,000 --> 00:21:44,333
Phew!
461
00:21:44,333 --> 00:21:45,666
Thanks, Chase.
Oh, I mean...
462
00:21:45,666 --> 00:21:48,458
"mercy boo-coo".
463
00:21:48,458 --> 00:21:52,791
Ptoo! Your accent sounds like
you're imitating Chickaletta.
464
00:21:52,791 --> 00:21:55,875
(Sighing)
My cafe is covered in pudding.
465
00:21:55,875 --> 00:21:58,333
How am I ever going to
clean this place up?
466
00:21:58,333 --> 00:22:00,041
We can help with that.
467
00:22:00,041 --> 00:22:02,583
(Barking)
Vacuum!
468
00:22:04,375 --> 00:22:06,583
(Whirring)
469
00:22:06,583 --> 00:22:09,958
The cafe is spotless
and my floor is gleaming.
470
00:22:09,958 --> 00:22:12,500
Thanks for your help,
PAW Patrol.
471
00:22:12,500 --> 00:22:14,500
You're welcome.
472
00:22:14,500 --> 00:22:17,750
Whenever trading places goes the
wrong way, just yelp for help.
473
00:22:17,750 --> 00:22:19,500
And look who I found,
474
00:22:19,500 --> 00:22:21,750
the last missing member
of the Mini Patrol!
475
00:22:21,750 --> 00:22:23,916
Aww, Turtle!
476
00:22:23,916 --> 00:22:28,750
That was a Trading Places Day
Mr. Alex will never forget.
477
00:22:28,750 --> 00:22:31,416
The PAW Patrol
turned a precarious pudding
478
00:22:31,416 --> 00:22:35,750
and a missing Mini Patrol
into a successful save.
479
00:22:35,750 --> 00:22:38,083
Hey, I did it!
480
00:22:38,083 --> 00:22:40,416
- ♪ P-P-P PAW PAW PAW Patrol ♪
- (All laughing)
481
00:22:44,083 --> 00:22:50,375
♪
482
00:22:50,425 --> 00:22:54,975
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof