Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
@@@@@
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
#####
3
00:00:12,262 --> 00:00:15,056
♪ (MÚSICA TEMÁTICA SUENA) ♪
4
00:00:26,276 --> 00:00:27,986
A finales de los años 70 en Los Ángeles,
5
00:00:28,069 --> 00:00:29,446
Había un sonido muy particular
6
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
y dominaba la cultura pop.
7
00:00:31,072 --> 00:00:33,116
Y luego, 25 años después del hecho,
8
00:00:33,199 --> 00:00:35,452
Un grupo de comediantes crea esta serie web
9
00:00:35,493 --> 00:00:37,620
Y de repente el nombre "yacht rock" quedó grabado en la memoria.
10
00:00:37,704 --> 00:00:38,788
Pero lo que a mí me interesaba era
11
00:00:38,872 --> 00:00:40,790
Estaba hablando con los artistas y dándoles una oportunidad.
12
00:00:40,832 --> 00:00:43,543
para definir la música que estaban haciendo en ese momento.
13
00:00:46,713 --> 00:00:48,465
♪ (EL TEMA MUSICAL CONCLUYE) ♪
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,766
(Multitud aplaudiendo)
15
00:01:08,777 --> 00:01:12,572
♪ ("LLEVÁNDOLO A LAS CALLES" DE DOOBIE BROTHERS TOCANDO) ♪
16
00:01:25,835 --> 00:01:29,714
FRED ARMISEN: Para mí, el Yacht Rock es una sensación muy relajante.
17
00:01:29,798 --> 00:01:33,593
Es como si todos los cantantes parecieran decir:
18
00:01:33,677 --> 00:01:35,220
"Oye, todo va a estar bien."
19
00:01:46,690 --> 00:01:51,277
Tiene esta certeza... Se encuentra en una zona determinada.
20
00:01:51,361 --> 00:01:54,197
donde no está... no es que no rockee,
21
00:01:54,239 --> 00:01:55,657
pero no se balancea demasiado fuerte.
22
00:01:55,740 --> 00:02:00,245
¿Sabes a qué me refiero? No es genial, pero es genial.
23
00:02:00,328 --> 00:02:06,376
♪ No me conoces Pero soy tu hermano ♪
24
00:02:06,459 --> 00:02:11,339
♪ Me crié aquí En este infierno viviente... ♪
25
00:02:12,340 --> 00:02:15,218
Es una de esas cosas que sabes.
26
00:02:15,301 --> 00:02:18,471
Cuando lo escuchas, es como pornografía.
27
00:02:18,555 --> 00:02:21,016
No puedes definirlo necesariamente,
28
00:02:21,099 --> 00:02:22,600
pero es muy claro cuando algo
29
00:02:22,684 --> 00:02:24,102
es o no es yacht rock.
30
00:02:24,185 --> 00:02:25,395
♪ Tú ♪
31
00:02:27,230 --> 00:02:31,484
♪ Diciéndome las cosas que harás por mí ♪
32
00:02:33,361 --> 00:02:36,406
♪ No soy ciego y no me gusta lo que creo ver ♪
33
00:02:36,448 --> 00:02:37,699
♪ Llevándolo a la calle ♪
34
00:02:37,782 --> 00:02:39,367
♪ Lo llevaremos a la calle ♪
35
00:02:39,409 --> 00:02:41,244
♪ Llevándolo a la calle... ♪
36
00:02:41,327 --> 00:02:43,079
QUESTLOVE: Para mí, es una utilidad.
37
00:02:43,163 --> 00:02:44,622
más que música.
38
00:02:44,706 --> 00:02:47,959
Es como si siempre estuviera ahí cuando vas de compras.
39
00:02:48,043 --> 00:02:49,753
Cuando estás en el consultorio del dentista,
40
00:02:49,836 --> 00:02:52,422
y en mi caso, hasta en la dirección.
41
00:02:52,464 --> 00:02:56,217
Como si siempre estuviera ahí... (SE RISAS) ...cuando lo necesitas.
42
00:02:56,259 --> 00:02:58,386
y siempre está ahí cuando no lo necesitas.
43
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
♪ Llevándolo a la calle ♪
44
00:03:00,305 --> 00:03:01,765
♪ Tomándolo, tomándolo ♪
45
00:03:01,806 --> 00:03:03,350
♪ Llevándolo a la calle ♪
46
00:03:03,433 --> 00:03:05,602
♪ Sí, sí... ♪
47
00:03:05,685 --> 00:03:08,104
THUNDERCAT: Nunca lo he identificado como una roca de yate.
48
00:03:08,188 --> 00:03:09,606
Nunca lo he visto como algo así como...
49
00:03:09,689 --> 00:03:12,567
Algo que era... "Oh, sí, eso es por aquí".
50
00:03:12,609 --> 00:03:14,444
Yo, como... siempre lo he visto.
51
00:03:14,486 --> 00:03:16,404
Desde dentro siendo como,
52
00:03:16,446 --> 00:03:18,823
"Vaya, eso es una composición sencillamente increíble".
53
00:03:18,907 --> 00:03:20,742
♪ Sí, sí, sí ♪
54
00:03:20,825 --> 00:03:22,494
♪ Llevándolo al ♪
55
00:03:22,577 --> 00:03:25,288
(APLAUSOS)
56
00:03:27,040 --> 00:03:31,211
♪ ("CABALGA COMO EL VIENTO" DE CHRISTOPHER CROSS TOCANDO) ♪
57
00:03:31,294 --> 00:03:34,339
Vamos a probar de nuevo "Yacht Rock Sails" para dos.
58
00:03:34,422 --> 00:03:36,841
El yacht rock es un género, pero también es simplemente una vibra.
59
00:03:36,925 --> 00:03:38,760
MICKEY GUYTON: Oye, ¿habéis estado escuchando yacht rock?
60
00:03:38,802 --> 00:03:40,136
Lo escucho en la aplicación...
61
00:03:40,220 --> 00:03:42,931
-(SE ACLARA LA GARGANTA) -...24/7, no requiere tarjeta.
62
00:03:44,557 --> 00:03:45,600
KYLE RICHARDS: ¿Qué es el yacht rock?
63
00:03:45,642 --> 00:03:47,727
Es música que escuchas en un yate.
64
00:03:47,811 --> 00:03:49,479
Oh...
65
00:03:49,562 --> 00:03:51,314
CLEVELAND BROWN: Hay un crucero de rocas en yates
66
00:03:51,356 --> 00:03:53,942
que sale desde Quahog Marina mañana.
67
00:03:54,025 --> 00:03:56,236
¡Y no estoy bromeando!
68
00:03:57,362 --> 00:03:58,697
PHILLIP DANIEL: Para aquellos que no lo saben
69
00:03:58,780 --> 00:04:00,657
¿Qué es Yacht Rock? Sabes lo que es.
70
00:04:00,699 --> 00:04:02,742
Son todos tus éxitos favoritos de los años 70 y 80.
71
00:04:02,826 --> 00:04:05,704
Resulta que es un género propio y especial.
72
00:04:05,787 --> 00:04:07,664
♪ Y tengo un largo camino por recorrer... ♪
73
00:04:07,747 --> 00:04:09,165
KEVIN SUCHER: Entonces tocábamos cosas que,
74
00:04:09,249 --> 00:04:10,291
Ya sabes, cuando era más joven,
75
00:04:10,375 --> 00:04:11,710
Escuché en la silla de baile.
76
00:04:11,793 --> 00:04:13,837
♪ Así que cabalgaré como el viento... ♪
77
00:04:13,920 --> 00:04:19,342
♪ Ya no quiero hacer tu trabajo sucio ♪
78
00:04:19,426 --> 00:04:21,636
♪ Nací hijo...♪
79
00:04:21,678 --> 00:04:23,763
LIZ LEMON: Sabes, todo resultaría como una película.
80
00:04:23,847 --> 00:04:26,474
donde Christopher Cross canta una canción como...
81
00:04:26,516 --> 00:04:28,852
♪ Todos mis días he estado esperando ♪
82
00:04:28,893 --> 00:04:31,855
♪ Acribillaron a diez... Cabalgaré como el viento... ♪
83
00:04:31,896 --> 00:04:35,567
♪ No me conoces Pero soy tu hermano ♪
84
00:04:35,650 --> 00:04:38,028
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
85
00:04:38,111 --> 00:04:40,280
♪ Un largo camino por recorrer ♪
86
00:04:40,363 --> 00:04:43,700
He drogado todas las concesiones para que hagas lo que yo digo.
87
00:04:43,783 --> 00:04:47,662
¿Drogas en un concierto de Steely Dan? Nunca pensé que llegaría ese día.
88
00:04:49,497 --> 00:04:51,041
♪ Voy a cabalgar como el viento ♪
89
00:04:51,082 --> 00:04:54,544
♪ (VOCALIZANDO) ♪
90
00:05:03,386 --> 00:05:05,930
♪ (LA CANCIÓN CONCLUYE) ♪
91
00:05:06,014 --> 00:05:07,932
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
92
00:05:08,516 --> 00:05:09,768
(SONIDOS DE NOTIFICACIÓN)
93
00:05:09,851 --> 00:05:12,312
QUESTLOVE: Recuerdo que en mi página de Myspace,
94
00:05:12,395 --> 00:05:13,813
Alguien me dio un enlace
95
00:05:13,897 --> 00:05:15,523
a algo llamado Yacht Rock.
96
00:05:17,108 --> 00:05:18,401
Esto es como antes de YouTube.
97
00:05:18,443 --> 00:05:21,988
Por ejemplo, YouTube es del año 2006 y esto salió en el año 2005.
98
00:05:22,072 --> 00:05:24,282
Al igual que un montón de estos comediantes.
99
00:05:24,366 --> 00:05:26,201
que decidió poner estas viñetas
100
00:05:26,242 --> 00:05:29,579
algo así como "Cómo se hizo esta canción".
101
00:05:29,662 --> 00:05:32,082
STEVE HUEY: Vivíamos en Los Ángeles.
102
00:05:32,165 --> 00:05:33,667
No estábamos ganando mucho dinero.
103
00:05:33,750 --> 00:05:35,251
Y una de las cosas que hicimos
104
00:05:35,293 --> 00:05:36,753
¿Comprábamos discos de vinilo de dólar?
105
00:05:36,836 --> 00:05:39,631
de la tienda local Amoeba Records.
106
00:05:39,714 --> 00:05:41,925
Y las cosas que estaban disponibles por un dólar
107
00:05:41,966 --> 00:05:44,302
Había mucho rock suave.
108
00:05:44,386 --> 00:05:46,429
Leíamos los créditos en la parte posterior de estos álbumes.
109
00:05:46,471 --> 00:05:48,348
y veríamos aparecer los mismos nombres
110
00:05:48,431 --> 00:05:50,183
una y otra y otra vez.
111
00:05:50,266 --> 00:05:51,810
Y al final, hizo clic, como...
112
00:05:53,186 --> 00:05:54,854
"Esto es una escena."
113
00:05:54,938 --> 00:05:56,314
JD RYZNAR: Estaba obsesionado con, por ejemplo,
114
00:05:56,398 --> 00:05:57,691
"Chicos, no lo creerían,
115
00:05:57,774 --> 00:05:59,609
pero los chicos de Toto están en este álbum de Michael Jackson.
116
00:05:59,693 --> 00:06:01,736
Los chicos de Toto están en este álbum de Steely Dan.
117
00:06:01,820 --> 00:06:03,405
Escuche a Michael McDonald aquí.
118
00:06:03,488 --> 00:06:05,281
Apuesto a que nunca lo escuchaste aquí antes.
119
00:06:05,323 --> 00:06:07,534
Oh, Kenny Loggins y Michael McDonald escribieron
120
00:06:07,617 --> 00:06:08,910
'Lo que un tonto cree' juntos.
121
00:06:08,952 --> 00:06:11,496
Oh, mira esta portada de Full Sail
122
00:06:11,579 --> 00:06:13,456
Con Loggins y Messina. Están en un barco.
123
00:06:13,540 --> 00:06:15,083
Y hay esta vibra.
124
00:06:15,166 --> 00:06:17,127
Esto es un material bien elaborado.
125
00:06:17,168 --> 00:06:19,337
Esto es algo relajante.
126
00:06:19,421 --> 00:06:21,631
Es música de alta clase.
127
00:06:21,673 --> 00:06:24,634
"Es como un yate. Un yate rockero".
128
00:06:24,676 --> 00:06:27,846
De 1976 a 1984, las ondas de radio
129
00:06:27,929 --> 00:06:31,016
Estaban dominados por una música muy suave,
130
00:06:31,099 --> 00:06:33,685
También conocido como Yacht Rock.
131
00:06:33,768 --> 00:06:36,146
HUEY: La forma en que nos gusta explicarlo es
132
00:06:36,187 --> 00:06:38,481
Casi toda la roca de los yates es roca blanda,
133
00:06:38,523 --> 00:06:40,608
Pero no todo el rock blando es rock de yate.
134
00:06:40,692 --> 00:06:42,235
Siempre quisimos decir algo
135
00:06:42,318 --> 00:06:43,486
Eso sonó como un millón de dólares.
136
00:06:43,570 --> 00:06:46,531
No se trataba literalmente de barcos o algo así.
137
00:06:46,614 --> 00:06:49,993
RYZNAR: Y entonces tienes bandas como Steely Dan,
138
00:06:50,076 --> 00:06:51,327
Michael McDonald,
139
00:06:51,369 --> 00:06:53,163
Con y sin los Doobie Brothers.
140
00:06:53,246 --> 00:06:56,291
Kenny Loggins y Christopher Cross
141
00:06:56,374 --> 00:06:59,336
Toto, todos estos grandes músicos.
142
00:06:59,377 --> 00:07:01,296
Estaban haciendo música pop elevada.
143
00:07:01,338 --> 00:07:03,340
que está impregnado de jazz y R&B.
144
00:07:03,423 --> 00:07:04,924
¡Eso es lo que cree un tonto, Kenny!
145
00:07:05,008 --> 00:07:08,678
Eso es lo que...Eso es lo que cree un tonto.
146
00:07:08,720 --> 00:07:11,514
(ZUMBADOR)
147
00:07:11,598 --> 00:07:13,516
QUESTLOVE: De alguna manera, teníamos un espacio en nuestro corazón.
148
00:07:13,600 --> 00:07:15,101
Para esta serie de Yacht Rock,
149
00:07:15,185 --> 00:07:19,647
Lo que le dio a la gente una especie de nueva perspectiva sobre esta música.
150
00:07:19,689 --> 00:07:23,068
que nadie quería reivindicar como propio,
151
00:07:23,151 --> 00:07:25,195
pero nos encantó todo el tiempo.
152
00:07:25,236 --> 00:07:26,946
Simplemente teníamos miedo de hacértelo saber.
153
00:07:27,030 --> 00:07:29,407
que tenemos un espacio suave en nuestro corazón
154
00:07:29,491 --> 00:07:30,867
para este género musical.
155
00:07:30,909 --> 00:07:32,660
♪ (“EL AMOR ENCONTRARÁ UN CAMINO” DE PABLO CRUISE) ♪
156
00:07:32,702 --> 00:07:34,954
RYZNAR: De repente, este nuevo "género" que inventamos
157
00:07:35,038 --> 00:07:37,707
comenzó a ser aceptado por el mundo.
158
00:07:37,749 --> 00:07:40,210
Ahora es el momento de una tradición de rock de yates muy especial,
159
00:07:40,293 --> 00:07:43,046
Una visita de nuestro viejo amigo, el Capitán Zog, que vendrá
160
00:07:43,088 --> 00:07:45,632
y enséñanos los últimos bailes del yacht rock.
161
00:07:45,715 --> 00:07:47,217
JAKE TAPPER: Hubo más expresiones de amor.
162
00:07:47,258 --> 00:07:50,887
en esa rueda de prensa que en el típico álbum de rock de yates.
163
00:07:50,970 --> 00:07:52,931
Mira, me encanta el Yacht Rock tanto como a cualquier otra persona,
164
00:07:53,014 --> 00:07:54,599
pero eventualmente quiero ver Journey, ¿verdad?
165
00:07:54,683 --> 00:07:57,394
♪ Está bien Una vez que superas el dolor... ♪
166
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
HUEY: Creo que el momento en que nos dimos cuenta
167
00:07:58,895 --> 00:08:00,980
Realmente trascendió sus orígenes.
168
00:08:01,064 --> 00:08:03,525
En la serie web fue cuando SiriusXM
169
00:08:03,608 --> 00:08:05,485
debutó su canal de rock de yates.
170
00:08:05,568 --> 00:08:07,654
ADAM RITZ: Es el Yacht Rock Radio del fin de semana.
171
00:08:07,737 --> 00:08:11,574
Conectaremos los puntos entre el Universo Cinematográfico de Marvel
172
00:08:11,658 --> 00:08:14,077
y el universo Yacht Rock Radio.
173
00:08:14,160 --> 00:08:16,788
RYZNAR: Ahora, hay todas estas bandas de covers de rock de yates.
174
00:08:16,871 --> 00:08:19,624
usando sombreros de capitán y haciendo bailes tontos.
175
00:08:21,126 --> 00:08:22,961
♪ El amor encontrará un camino ♪
176
00:08:23,044 --> 00:08:25,088
AMANDA PETRUSICH: El hecho de que el término surgiera
177
00:08:25,171 --> 00:08:26,506
de lo que era esencialmente
178
00:08:26,589 --> 00:08:29,759
Un programa de comedia, tuvo un gran impacto.
179
00:08:29,801 --> 00:08:33,346
en el camino que ahora lleva a la música a ser apreciada irónicamente.
180
00:08:33,430 --> 00:08:34,681
Cuando en realidad creo que los registros
181
00:08:34,764 --> 00:08:37,434
que estaban haciendo eran completamente sinceros
182
00:08:37,475 --> 00:08:38,810
y serio y puro.
183
00:08:38,893 --> 00:08:40,812
¡Yate rockero!
184
00:08:40,895 --> 00:08:42,564
STEVEN HYDEN: Todas las caricaturas
185
00:08:42,647 --> 00:08:44,357
que la gente usa
186
00:08:44,441 --> 00:08:46,776
Para definir este género inventado,
187
00:08:46,860 --> 00:08:49,612
Al igual que los bigotes y los trajes casuales.
188
00:08:49,654 --> 00:08:52,574
y las ranuras suaves son bastante reductivas.
189
00:08:52,657 --> 00:08:54,451
Algunas de las caricaturas ni siquiera son ciertas.
190
00:08:54,534 --> 00:08:57,787
Ningún músico en California en los años 70,
191
00:08:57,829 --> 00:08:59,622
Supongo que aparte del Capitán...
192
00:08:59,706 --> 00:09:01,374
Del Capitán y Tennille
193
00:09:01,458 --> 00:09:04,669
En realidad llevaba un sombrero de marinero.
194
00:09:04,753 --> 00:09:07,797
Realmente tienes que superar estas superficialidades.
195
00:09:07,881 --> 00:09:10,175
para entender qué es realmente esta música.
196
00:09:10,258 --> 00:09:11,843
Y cuando hagas eso,
197
00:09:11,926 --> 00:09:15,221
En realidad se convierte en una saga mucho más rica.
198
00:09:15,305 --> 00:09:16,973
de cómo llegó a suceder esto.
199
00:09:17,015 --> 00:09:19,601
Y esa es la historia que creo que la gente necesita saber.
200
00:09:20,310 --> 00:09:23,188
(RUIDO DE TRÁFICO)
201
00:09:23,271 --> 00:09:25,565
♪ ("CUEVAS DE ALTAMIRA" DE STEELY DAN PLAYING) ♪
202
00:09:25,648 --> 00:09:27,984
ANUNCIADOR: El feriado del bicentenario de la nación está a punto de...
203
00:09:28,068 --> 00:09:30,487
Es su última hora, y ha sido un día de...
204
00:09:30,570 --> 00:09:33,615
JIMMY CARTER: 1976 será el año
205
00:09:33,698 --> 00:09:35,658
de inspiración y esperanza.
206
00:09:36,451 --> 00:09:38,536
♪ Recuerdo cuando era pequeño ♪
207
00:09:38,620 --> 00:09:39,954
♪ Cómo pasé mis días solo... ♪
208
00:09:39,996 --> 00:09:41,790
ROBERT W. MORGAN: Esta semana, en el Especial de la Semana
209
00:09:41,873 --> 00:09:44,167
Es el Dan de acero, Steely Dan.
210
00:09:44,250 --> 00:09:46,753
La extraña creación de los cerebros extraños
211
00:09:46,836 --> 00:09:48,838
de Donald Fagen y Walter Becker,
212
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
Steely Dan ha demostrado que las palabras extrañas
213
00:09:51,216 --> 00:09:54,844
y las melodías cableadas pueden coexistir.
214
00:09:54,928 --> 00:09:57,347
♪ Hizo viva una maravilla mundana ♪
215
00:09:57,430 --> 00:09:59,099
♪ A menudo dicho pero nunca visto... ♪
216
00:09:59,182 --> 00:10:01,810
Nos gusta llamar a Steely Dan el cieno primordial.
217
00:10:01,893 --> 00:10:04,145
De donde surgió Yacht Rock.
218
00:10:04,187 --> 00:10:06,147
ALEX PAPPADEMAS: Donald y Walter de Steely Dan
219
00:10:06,189 --> 00:10:09,901
Nunca realmente se propusieron convertirse en lo que llegaron a ser.
220
00:10:09,984 --> 00:10:11,778
Cuando entraron en el negocio de la música,
221
00:10:11,861 --> 00:10:14,155
Profesionalmente, era como compositor de canciones.
222
00:10:14,197 --> 00:10:16,991
El problema con las canciones que Donald y Walter
223
00:10:17,075 --> 00:10:19,577
Estábamos escribiendo en este momento que nadie
224
00:10:19,661 --> 00:10:20,870
Realmente podría grabarlos.
225
00:10:20,954 --> 00:10:23,665
Siempre había algo inescrutablemente extraño.
226
00:10:23,748 --> 00:10:25,750
Sobre la letra.
227
00:10:25,834 --> 00:10:28,211
GARY KATZ: No sé si alguna vez le pregunté a Fagen,
228
00:10:28,253 --> 00:10:29,212
"¿Qué quiere decir esto?"
229
00:10:29,295 --> 00:10:32,132
Por un lado, no quería que pensara que no lo sabía.
230
00:10:32,799 --> 00:10:35,844
Y para dos, la mayor parte del tiempo
231
00:10:35,927 --> 00:10:39,055
No era cuestión de saberlo literalmente tal como era.
232
00:10:39,097 --> 00:10:40,098
Cómo me hizo sentir.
233
00:10:40,181 --> 00:10:41,808
♪ ("REELIN' IN THE YEARS" DE STEELY DAN PLAYING) ♪
234
00:10:41,891 --> 00:10:44,477
♪ Tu verano eterno Puedes verlo desvanecerse rápidamente ♪
235
00:10:44,561 --> 00:10:45,937
♪ Así que agarras Un trozo de algo ♪
236
00:10:46,021 --> 00:10:47,689
♪ Que crees que va a durar ♪
237
00:10:47,772 --> 00:10:49,566
♪ Bueno, ni siquiera sabrías que es un diamante ♪
238
00:10:49,649 --> 00:10:51,609
♪ Si lo tuvieras en tu mano ♪
239
00:10:51,693 --> 00:10:53,236
♪ Las cosas que crees que son preciosas ♪
240
00:10:53,278 --> 00:10:54,863
♪ No puedo entender ♪
241
00:10:54,946 --> 00:10:58,616
♪ ¿Estás tambaleándote en los años? ♪
242
00:10:58,700 --> 00:11:01,369
MICHAEL MCDONALD: Me mudé al oeste en 1970.
243
00:11:01,411 --> 00:11:04,706
Me contrataron y me dieron de baja de un par de sellos.
244
00:11:04,748 --> 00:11:06,750
Ya sabes, y yo estaba yendo por ese camino.
245
00:11:06,791 --> 00:11:08,752
de la mayoría de las personas que vienen a Los Ángeles con un sueño
246
00:11:08,835 --> 00:11:11,129
y darme cuenta de que probablemente no va a suceder.
247
00:11:12,797 --> 00:11:14,257
Empecé a tocar en clubes.
248
00:11:14,299 --> 00:11:16,718
Salir y conocer a otros jugadores y esas cosas.
249
00:11:16,801 --> 00:11:18,094
Y en el camino conocí a algunos chicos.
250
00:11:18,178 --> 00:11:20,055
que estaban audicionando para bandas que se estaban preparando
251
00:11:20,138 --> 00:11:22,349
para salir de gira. Uno de ellos era Steely Dan.
252
00:11:22,432 --> 00:11:23,600
Aproximadamente un año después, recibí una llamada.
253
00:11:23,641 --> 00:11:25,685
Del niño que tocaba la batería.
254
00:11:25,769 --> 00:11:27,437
Era Jeff Porcaro y dijo:
255
00:11:27,520 --> 00:11:30,899
"Hombre, estaba pensando en ti y necesitas bajar.
256
00:11:30,982 --> 00:11:33,234
A este ensayo voy a asistir. Es con Steely Dan.
257
00:11:33,276 --> 00:11:35,278
"Nos estamos preparando para salir a la carretera."
258
00:11:35,362 --> 00:11:39,282
Así que arrojé mi piano en mi Pinto y conduje hasta el ensayo.
259
00:11:39,366 --> 00:11:40,950
♪ ("BAD SNEAKERS" DE STEELY DAN TOCANDO) ♪
260
00:11:41,034 --> 00:11:42,869
MICHAEL: Fue interesante porque había habido muchos conciertos.
261
00:11:42,952 --> 00:11:45,538
que había practicado el material para
262
00:11:45,622 --> 00:11:46,831
con semanas de antelación,
263
00:11:46,915 --> 00:11:48,875
y no conseguiste el trabajo, ¿sabes?
264
00:11:48,958 --> 00:11:50,168
Y aquí hay uno en el que entré,
265
00:11:50,251 --> 00:11:52,295
Ni siquiera conocía la mitad de las canciones, ¿sabes?
266
00:11:52,337 --> 00:11:54,673
y me lo estaban enseñando en el acto.
267
00:11:54,756 --> 00:11:56,174
Pero yo estaba tan decidido
268
00:11:56,257 --> 00:11:58,468
que terminé aprendiendo las canciones
269
00:11:58,510 --> 00:12:01,888
Básicamente, porque Donald me enseñó cuáles eran las canciones.
270
00:12:02,806 --> 00:12:04,307
Ciertamente no fue mi forma de tocar el piano.
271
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
Eso me consiguió el trabajo.
272
00:12:05,600 --> 00:12:08,603
Fue más o menos mi habilidad para cantar alto. (RISAS)
273
00:12:08,687 --> 00:12:12,899
♪ Sí, me estoy volviendo loco ♪
274
00:12:12,982 --> 00:12:17,696
♪ Sabes que me río de la lluvia helada ♪
275
00:12:17,779 --> 00:12:19,698
ALEX: Por el álbum Katy Lied,
276
00:12:19,781 --> 00:12:21,741
La banda es esencialmente Donald y Walter.
277
00:12:21,825 --> 00:12:23,493
y quienquiera que esté allí ese día.
278
00:12:23,576 --> 00:12:25,078
Básicamente, empiezan a traer
279
00:12:25,161 --> 00:12:28,998
Estos chicos de sesión con base en Los Ángeles son realmente talentosos y pueden tocar
280
00:12:29,040 --> 00:12:30,375
cualquier cosa que les pongan delante.
281
00:12:33,169 --> 00:12:35,755
JAY GRAYDON: Jeff Porcaro y yo estábamos trabajando en una sesión.
282
00:12:35,839 --> 00:12:37,173
Durante el descanso de una hora,
283
00:12:37,257 --> 00:12:40,844
Jeff dice: "Tengo una cinta de 15 IPS
284
00:12:40,885 --> 00:12:42,178
de Katy mintió."
285
00:12:42,220 --> 00:12:45,390
El álbum aún no había salido y yo estaba con la boca abierta.
286
00:12:45,473 --> 00:12:49,102
♪ Cuando llega el Viernes Negro ♪
287
00:12:49,185 --> 00:12:53,231
♪ Me quedaré junto a la puerta... ♪
288
00:12:53,314 --> 00:12:56,693
JAY: Mi primer pensamiento fue: "Estos tipos suenan como yo".
289
00:12:56,735 --> 00:13:01,948
El jazz cambia de acordes, pero también hay ritmos de rock y pop.
290
00:13:02,032 --> 00:13:04,200
La gente decía: "Bueno, suenas como Steely Dan".
291
00:13:04,242 --> 00:13:06,953
Y yo decía: "Bueno, pensamos lo mismo".
292
00:13:07,037 --> 00:13:09,330
Estamos en la misma línea melódicamente.
293
00:13:09,372 --> 00:13:13,043
"Somos jazzistas de armario que hacemos discos pop".
294
00:13:13,084 --> 00:13:14,836
(RISAS)
295
00:13:14,919 --> 00:13:16,713
♪ Cuando llega el Viernes Negro... ♪
296
00:13:16,796 --> 00:13:18,590
GARY: Estábamos teniendo más éxito.
297
00:13:18,673 --> 00:13:20,800
La gente quería tocar en nuestros discos.
298
00:13:20,884 --> 00:13:22,594
Para mí fue como ir a la tienda de dulces.
299
00:13:23,845 --> 00:13:25,305
TOM SCOTT: Hubo un período de tiempo,
300
00:13:25,388 --> 00:13:27,891
particularmente a mediados y finales de los años 70,
301
00:13:27,932 --> 00:13:30,101
en el que había un grupo de músicos de Los Ángeles,
302
00:13:30,185 --> 00:13:32,020
Podían tocar prácticamente cualquier cosa.
303
00:13:32,103 --> 00:13:34,981
Siéntate y lee cualquier cosa y en cualquier estilo.
304
00:13:36,024 --> 00:13:37,359
STEVE LUKATHER: La gente te llama por teléfono,
305
00:13:37,400 --> 00:13:39,361
digamos ya sea Village, ya sea Sunset Sound,
306
00:13:39,444 --> 00:13:41,071
ya sabes, ya sabes, el Capitolio.
307
00:13:41,112 --> 00:13:43,198
De 12 a 6 contratan por semana o lo que sea.
308
00:13:43,281 --> 00:13:45,283
A veces conocíamos al artista, a veces no.
309
00:13:45,367 --> 00:13:47,243
Cada día era una emoción porque no sabías...
310
00:13:47,327 --> 00:13:49,204
No sabíamos qué íbamos a hacer.
311
00:13:49,287 --> 00:13:51,915
No hubo manifestaciones, no hubo ensayos.
312
00:13:51,956 --> 00:13:53,583
La mayoría de las veces escuchamos la canción una vez.
313
00:13:53,667 --> 00:13:55,335
Y todos tenemos oídos de arreglista.
314
00:13:55,418 --> 00:13:57,921
Y eso sólo significa que podemos escuchar partes.
315
00:13:57,962 --> 00:14:00,423
entre los acordes básicos y la melodía.
316
00:14:00,465 --> 00:14:03,134
Y para eso nos contrataron, para llenar los espacios en blanco,
317
00:14:03,218 --> 00:14:04,594
Porque éramos buenos en eso.
318
00:14:05,595 --> 00:14:06,596
Cuando entré a la escuela secundaria
319
00:14:06,680 --> 00:14:08,431
Fue entonces cuando realmente descubrí a los músicos de estudio.
320
00:14:08,515 --> 00:14:10,266
Cuando conocí a los hermanos Porcaro, ya sabes,
321
00:14:10,308 --> 00:14:12,560
Steve Porcaro, y Jeff y Mike.
322
00:14:12,602 --> 00:14:14,896
Jeff estuvo en Steely Dan cuando estábamos en la escuela secundaria,
323
00:14:14,979 --> 00:14:17,273
y David Paich era su mejor amigo,
324
00:14:17,315 --> 00:14:20,068
y Dave también estaba trabajando en esos discos.
325
00:14:20,151 --> 00:14:23,571
GARY: Eran engreídos, muy jóvenes, llenos de orina,
326
00:14:23,613 --> 00:14:27,450
pero obtendríamos un rendimiento perfecto casi siempre.
327
00:14:27,492 --> 00:14:30,412
DAVID PAICH: Empecé a hacer sesiones cuando tenía 16 años.
328
00:14:30,453 --> 00:14:32,580
Mi padre había estado en el negocio.
329
00:14:32,664 --> 00:14:33,832
como arreglista.
330
00:14:33,915 --> 00:14:36,626
Todo lo relacionado con las sesiones fue de boca en boca.
331
00:14:36,668 --> 00:14:38,211
Si tocabas en un hit, todo el mundo quería
332
00:14:38,294 --> 00:14:40,547
La persona que estuvo en el exitoso disco.
333
00:14:40,630 --> 00:14:41,965
Entonces comencé a recibir llamadas.
334
00:14:42,007 --> 00:14:43,466
Jeff y yo siempre pasábamos el rato juntos,
335
00:14:43,508 --> 00:14:46,636
y cada uno de nosotros intentaría conseguir que el otro participara en esa sesión.
336
00:14:46,720 --> 00:14:48,930
STEVE PORCARO: Mi hermano Jeff fue el que estuvo
337
00:14:49,014 --> 00:14:51,057
Tan naturalmente dotado
338
00:14:51,141 --> 00:14:53,268
Y empezó a ser contratado por toda la ciudad.
339
00:14:53,351 --> 00:14:57,063
y nos recomendaría a estos chicos.
340
00:14:57,147 --> 00:15:00,608
Fue un momento increíble para nosotros y para la música también.
341
00:15:00,650 --> 00:15:03,820
Básicamente, todos estamos tratando de hacer lo que George Martin
342
00:15:03,903 --> 00:15:05,447
Y los Beatles y Brian Wilson lo hicieron.
343
00:15:05,488 --> 00:15:07,907
en el estudio y dar un paso más.
344
00:15:09,159 --> 00:15:11,077
BRIAN WILSON: Mírame en esa parte.
345
00:15:11,161 --> 00:15:12,495
RYZNAR: De vuelta en California,
346
00:15:12,579 --> 00:15:14,748
Los Beach Boys estaban mirando lo que hacían los Beatles.
347
00:15:14,831 --> 00:15:16,666
y quería copiar eso
348
00:15:16,708 --> 00:15:18,543
y usó mucho The Wrecking Crew,
349
00:15:18,626 --> 00:15:20,253
Los primeros chicos de la sesión de Los Ángeles.
350
00:15:20,337 --> 00:15:22,964
Y los rockeros de yates eran como la segunda generación.
351
00:15:23,006 --> 00:15:25,133
de los chicos de la sesión después de The Wrecking Crew.
352
00:15:26,593 --> 00:15:28,053
JAY: En "Sonidos de mascotas",
353
00:15:28,136 --> 00:15:31,931
Tienes un pop precioso con cambios de cadera,
354
00:15:32,015 --> 00:15:35,852
grandes melodías, grandes armonías, todo, hombre.
355
00:15:35,894 --> 00:15:38,855
Fue el comienzo de una nueva era.
356
00:15:38,938 --> 00:15:40,440
JASON KING: Si piensas en la música
357
00:15:40,523 --> 00:15:42,025
Eso venía de Los Ángeles
358
00:15:42,067 --> 00:15:44,736
A principios de la década de 1970, el Trovador,
359
00:15:44,819 --> 00:15:46,488
y el Whisky a Go Go, y Carole King
360
00:15:46,529 --> 00:15:49,908
y James Taylor, Laurel Canyon, The Eagles.
361
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
Y además de eso, Motown se había mudado
362
00:15:52,202 --> 00:15:55,246
al sur de California a principios de la década de 1970.
363
00:15:55,330 --> 00:15:57,874
JAY: Eso significa que tenemos a Stevie Wonder.
364
00:15:57,957 --> 00:16:00,335
Ahora nos adentramos en el R&B.
365
00:16:00,418 --> 00:16:01,711
RYZNAR: Bueno, hay muchos elementos.
366
00:16:01,795 --> 00:16:03,213
al proto-yate.
367
00:16:03,254 --> 00:16:05,298
Stevie Wonder y Tierra, Viento y Fuego,
368
00:16:05,382 --> 00:16:08,134
que estaban haciendo cosas increíbles y con visión de futuro
369
00:16:08,218 --> 00:16:09,427
con su música.
370
00:16:09,511 --> 00:16:13,473
Y otro elemento fue el jazz fusión, The Crusaders,
371
00:16:13,556 --> 00:16:14,557
Herbie Hancock-Roberts, 1961
372
00:16:14,599 --> 00:16:17,477
Éstos fueron los chicos que se adaptaron primero.
373
00:16:17,560 --> 00:16:20,438
del piano eléctrico Fender Rhodes.
374
00:16:20,522 --> 00:16:23,483
Esa es una especie de columna vertebral del sonido del rock de yates.
375
00:16:23,566 --> 00:16:24,984
Luego nos llegó Joni Mitchell.
376
00:16:25,068 --> 00:16:27,070
Y ella pasa de lo simple de tres acordes
377
00:16:27,112 --> 00:16:29,781
para usar jazzers.
378
00:16:29,864 --> 00:16:31,908
RYZNAR: Luego está Seals & Crofts.
379
00:16:31,950 --> 00:16:35,120
que se estaban volviendo más perfeccionistas en el estudio
380
00:16:35,203 --> 00:16:37,080
y traer a tipos como David Paich
381
00:16:37,163 --> 00:16:38,873
y Jeff Porcaro, quienes estaban trayendo
382
00:16:38,957 --> 00:16:42,002
Ideas más complejas en las sesiones.
383
00:16:42,085 --> 00:16:44,421
HUEY: Estos tipos toman el sonido de Steely Dan.
384
00:16:44,504 --> 00:16:47,215
en sus propios proyectos, incorporarlo
385
00:16:47,257 --> 00:16:48,842
en todo lo demás que están haciendo.
386
00:16:48,925 --> 00:16:53,096
Amplía la paleta sonora de la escena musical de Los Ángeles.
387
00:16:53,179 --> 00:16:55,140
y todas esas otras cosas que están como burbujeando
388
00:16:55,223 --> 00:16:56,391
Bajo la superficie.
389
00:16:56,474 --> 00:16:59,269
JAY: Todo esto se une en este grupo.
390
00:16:59,310 --> 00:17:02,397
De todo tipo de artistas diferentes
391
00:17:02,439 --> 00:17:03,440
Eso se puso melódico
392
00:17:03,523 --> 00:17:06,151
y usó cambios de acordes tipo jazz.
393
00:17:06,234 --> 00:17:10,613
♪ ("CREO EN EL AMOR" DE KENNY LOGGINS SUENA) ♪
394
00:17:12,198 --> 00:17:14,909
Buenas noches, hoy murió Elvis Presley.
395
00:17:14,993 --> 00:17:16,244
Tenía 42 años.
396
00:17:16,286 --> 00:17:19,205
REPORTERO: Los espectadores esperan seis horas o más.
397
00:17:19,289 --> 00:17:21,332
Están esperando escapar.
398
00:17:21,416 --> 00:17:22,792
ENTREVISTADOR: Quiero decir, hemos tenido tantos...
399
00:17:22,876 --> 00:17:24,044
Un poco quemado
400
00:17:24,127 --> 00:17:25,754
sobre todas las películas de comentario social que hemos tenido.
401
00:17:25,795 --> 00:17:27,922
MICHAEL SHEEHY: Estás en sintonía con el sonido suave.
402
00:17:28,006 --> 00:17:29,924
de KNX FM 93.
403
00:17:30,008 --> 00:17:32,635
Loggins y Messina, ahora sólo Loggins
404
00:17:32,677 --> 00:17:33,803
con un nuevo tipo de sonido.
405
00:17:33,845 --> 00:17:36,723
Pasando del country rock a finales de los años 70, todo es...
406
00:17:36,806 --> 00:17:40,101
Sobre ser conmovedor, funky y, oh, tan suave.
407
00:17:40,143 --> 00:17:42,270
Justo lo que se necesita para poner un rockero en la radio
408
00:17:42,312 --> 00:17:44,564
en los tiempos disco-ificados.
409
00:17:44,647 --> 00:17:48,026
¿Crees en el amor? Pues Kenny sí. Escucha.
410
00:17:48,109 --> 00:17:49,861
♪Veo caras♪
411
00:17:50,487 --> 00:17:52,197
♪ Cubriendo un 'yo' vacío ♪
412
00:17:52,280 --> 00:17:54,949
♪ Espacios vacíos donde... ♪
413
00:17:55,033 --> 00:17:56,242
KENNY LOGGINS: Estábamos en el camino,
414
00:17:56,326 --> 00:17:59,162
y recuerdo escuchar a Stevie Wonder
415
00:17:59,204 --> 00:18:02,374
y decir: "Bueno, esto es realmente diferente".
416
00:18:02,457 --> 00:18:03,333
"Vaya, quiero..."
417
00:18:03,416 --> 00:18:05,377
¿Cómo lo hago? ¿Qué hago para lograrlo?
418
00:18:06,211 --> 00:18:09,839
♪ ¡Creo en el amor, lo hago! ♪
419
00:18:10,924 --> 00:18:12,175
♪ Creo que me siento bien ♪
420
00:18:12,217 --> 00:18:13,843
KENNY: Y estoy escuchando todos estos acordes.
421
00:18:13,885 --> 00:18:15,470
que nunca había oído antes.
422
00:18:15,512 --> 00:18:19,099
Y está influyendo totalmente en mi forma de escribir canciones.
423
00:18:19,182 --> 00:18:21,601
Así que evolucioné desde lo folklórico.
424
00:18:21,685 --> 00:18:24,354
en una especie de síntesis de jazz suave
425
00:18:24,437 --> 00:18:26,690
y una síntesis de R&B.
426
00:18:26,773 --> 00:18:28,942
Y luego empiezo a querer moverme
427
00:18:29,025 --> 00:18:32,195
Muevo un poco mi voz y juego con mi forma de cantar.
428
00:18:32,237 --> 00:18:36,491
♪Creo en el amor♪
429
00:18:36,533 --> 00:18:39,411
RYZNAR: Lo que pasa con Kenny Loggins es que intentó muchas cosas.
430
00:18:39,494 --> 00:18:41,287
Es decir, intentó hacer cosas interesantes y geniales.
431
00:18:41,371 --> 00:18:42,580
y sus álbumes son como,
432
00:18:42,664 --> 00:18:45,542
Realmente experimental para álbumes pop.
433
00:18:45,583 --> 00:18:47,919
HUEY: Kenny Loggins no puede ser contenido
434
00:18:48,003 --> 00:18:49,212
en un género.
435
00:18:49,254 --> 00:18:51,589
Tiene que explorar, tiene que superar sus límites.
436
00:18:51,673 --> 00:18:54,718
Así que incluso cuando Kenny Loggins hace rock de yate,
437
00:18:54,801 --> 00:18:56,302
Él sólo lo está haciendo
438
00:18:56,386 --> 00:18:58,346
Un par de canciones por álbum la mayor parte del tiempo.
439
00:18:58,388 --> 00:19:01,725
Pero cuando lo hace, es tan bueno.
440
00:19:01,808 --> 00:19:03,643
y por lo tanto definitorio del género
441
00:19:03,727 --> 00:19:05,770
que todavía está en el Monte Rushmore.
442
00:19:09,858 --> 00:19:11,192
(Multitud aplaudiendo)
443
00:19:11,234 --> 00:19:14,320
KENNY: Hubo cierta recuperación al lanzarse como solista.
444
00:19:14,404 --> 00:19:16,948
En ese momento no me di cuenta de lo difícil que era.
445
00:19:17,032 --> 00:19:21,369
Pasar de ser un dúo exitoso a ser un solista exitoso.
446
00:19:21,411 --> 00:19:25,123
Y le doy mucho crédito a Stevie Nicks por mi gran avance.
447
00:19:25,206 --> 00:19:27,751
porque era el dueto con Stevie
448
00:19:27,834 --> 00:19:29,461
que realmente hizo, en última instancia,
449
00:19:29,544 --> 00:19:31,963
La gran diferencia que supuso el lanzamiento de mi carrera en solitario,
450
00:19:32,047 --> 00:19:33,757
'Porque ella era muy querida en ese momento.
451
00:19:33,798 --> 00:19:37,677
♪ Dulce amor mostrándonos Una luz celestial ♪
452
00:19:37,761 --> 00:19:41,264
♪ Nunca había visto una vista tan hermosa ♪
453
00:19:41,348 --> 00:19:45,477
♪ Dulce amor fluyendo Casi todas las noches... ♪
454
00:19:45,560 --> 00:19:47,187
KENNY: Tuve suerte.
455
00:19:47,270 --> 00:19:50,857
al convertirse en el acto de apertura de Fleetwood Mac
456
00:19:50,940 --> 00:19:52,776
Durante el auge de los rumores.
457
00:19:52,817 --> 00:19:55,278
Me gusta decir que fui con ellos al viaje de Rumours.
458
00:19:55,362 --> 00:19:57,280
porque estuve con ellos por,
459
00:19:57,364 --> 00:20:01,034
Sabes, seis, siete meses y nos hicimos amigos de la banda.
460
00:20:01,117 --> 00:20:02,619
y especialmente Nick y Stevie.
461
00:20:02,702 --> 00:20:06,539
Y ella me dijo un día, probablemente
462
00:20:06,623 --> 00:20:09,084
Estábamos borrachos en algún lugar y ella dijo:
463
00:20:09,167 --> 00:20:10,794
"Si necesitas una chica cantante, llámame".
464
00:20:10,835 --> 00:20:13,505
Y es algo como, "Está bien, eso es lo que tengo".
465
00:20:13,588 --> 00:20:17,175
♪ Tú y yo estábamos destinados a estar juntos Por siempre y para siempre... ♪
466
00:20:17,258 --> 00:20:18,677
KENNY: Lo que aprendí desde el principio es que...
467
00:20:18,760 --> 00:20:20,178
No escribo para otras personas,
468
00:20:20,261 --> 00:20:23,807
Estoy escribiendo para mí. Y si puedo tocar esa fibra sensible,
469
00:20:23,890 --> 00:20:27,394
Eso me hace querer bailar o me hace querer llorar,
470
00:20:27,477 --> 00:20:29,145
Entonces tengo esa canción.
471
00:20:29,187 --> 00:20:34,442
♪ Siempre quiero llamarte amiga ♪
472
00:20:34,484 --> 00:20:37,487
KENNY: He descubierto que cuando me importa una letra,
473
00:20:37,570 --> 00:20:40,990
Cuando una letra realmente toca el corazón del asunto,
474
00:20:41,074 --> 00:20:42,492
Afecta a otras personas.
475
00:20:42,534 --> 00:20:44,494
Así que mi trabajo ha sido tratar de
476
00:20:44,577 --> 00:20:47,622
Realmente captura esa emoción para que la canción
477
00:20:47,706 --> 00:20:49,708
se convierte en la banda sonora de tu vida.
478
00:20:50,834 --> 00:20:54,379
♪ ("MINUTO A MINUTO" DE THE DOOBIE BROTHERS TOCANDO) ♪
479
00:21:02,679 --> 00:21:05,849
STEVEN: Creo que si quieres, por ejemplo, un microcosmos de cómo...
480
00:21:05,890 --> 00:21:08,893
La música rock convencional cambió desde principios de los años 70.
481
00:21:08,977 --> 00:21:11,730
Hasta finales de los años 70, como los Doobie Brothers.
482
00:21:11,813 --> 00:21:14,607
Son probablemente el mejor lugar para ir.
483
00:21:14,691 --> 00:21:19,529
♪ Oye, no te preocupes, me han mentido... ♪
484
00:21:19,612 --> 00:21:21,031
STEVEN: Nos fijamos en el comienzo de los años 70.
485
00:21:21,072 --> 00:21:24,534
Y los Doobie Brothers son así después de Woodstock, buen momento.
486
00:21:24,576 --> 00:21:28,621
Banda de boogie que los moteros escuchan en los bares.
487
00:21:28,705 --> 00:21:31,458
Y luego, a finales de los años 70, evolucionaron.
488
00:21:31,541 --> 00:21:36,588
En esta banda de pop R&B jazzero que usa muchos acordes.
489
00:21:36,671 --> 00:21:39,215
y tocar canciones con compases complicados.
490
00:21:39,299 --> 00:21:41,343
Es un gran, gran cambio.
491
00:21:41,426 --> 00:21:43,053
♪ Pero minuto ♪
492
00:21:43,136 --> 00:21:46,181
♪ Minuto a minuto, minuto a minuto ♪
493
00:21:46,222 --> 00:21:48,224
♪Sigo aferrándome♪
494
00:21:48,308 --> 00:21:50,560
♪ Voy a aguantar... ♪
495
00:21:50,643 --> 00:21:53,355
MICHAEL: Sabes, en ese momento, Jeff Baxter estaba de gira.
496
00:21:53,438 --> 00:21:54,647
con los Doobies la mayor parte
497
00:21:54,731 --> 00:21:56,775
de un par de años y se convirtió en una parte integral
498
00:21:56,858 --> 00:21:57,984
de su espectáculo en vivo.
499
00:21:58,068 --> 00:22:01,571
Y, bueno, necesitaban a otro chico para reemplazarlo.
500
00:22:01,613 --> 00:22:04,115
Para voces y fondos y esas cosas.
501
00:22:04,199 --> 00:22:06,493
Y Jeff puso mi nombre en el sombrero.
502
00:22:06,576 --> 00:22:09,162
Él prácticamente garantizó que podría manejar el concierto.
503
00:22:09,245 --> 00:22:11,748
Porque no tuvieron tiempo de audicionar realmente a nadie.
504
00:22:11,790 --> 00:22:13,500
Así que me encontré con ellos en Nueva Orleans.
505
00:22:13,583 --> 00:22:16,419
Aparecí nuevamente con mi confiable piano Wurlitzer
506
00:22:16,461 --> 00:22:18,296
y practiqué durante dos días,
507
00:22:18,380 --> 00:22:21,424
y terminamos el recorrido desde allí.
508
00:22:21,508 --> 00:22:24,094
♪ Pero minuto a minuto ♪
509
00:22:24,177 --> 00:22:26,554
♪ Minuto a minuto... ♪
510
00:22:26,638 --> 00:22:27,722
TED TEMPLEMAN: La evolución
511
00:22:27,764 --> 00:22:29,724
de Michael McDonald uniéndose a la banda,
512
00:22:29,766 --> 00:22:32,227
Instrumentalmente ha cambiado mucho.
513
00:22:32,268 --> 00:22:34,396
Porque se ha puesto énfasis en los teclados.
514
00:22:34,479 --> 00:22:35,480
En lugar de guitarras.
515
00:22:35,563 --> 00:22:36,856
Y ahora las guitarras
516
00:22:36,940 --> 00:22:39,192
En muchos casos son secundarios al teclado.
517
00:22:39,275 --> 00:22:40,902
en términos de cómo cortas tus pistas.
518
00:22:42,278 --> 00:22:45,782
♪ Llama mi nombre y me iré... ♪
519
00:22:45,865 --> 00:22:47,283
MICHAEL: Se ha dicho que he cambiado.
520
00:22:47,367 --> 00:22:49,285
la banda o algo así, pero tienes que entender
521
00:22:49,369 --> 00:22:51,162
Los Doobies siempre fueron ese tipo de banda.
522
00:22:51,246 --> 00:22:52,539
Mucho antes de unirme a ellos,
523
00:22:52,622 --> 00:22:55,375
Realmente escucharon ese modelo de traer
524
00:22:55,458 --> 00:22:58,378
Un montón de diferentes tipos de canciones en un solo álbum.
525
00:22:58,461 --> 00:23:00,130
Así que fue realmente un esfuerzo de grupo.
526
00:23:00,171 --> 00:23:01,464
♪ Alguien ♪
527
00:23:01,548 --> 00:23:03,425
♪ Minuto a minuto, A minuto... ♪
528
00:23:03,466 --> 00:23:04,592
MICHAEL: Sabes, éramos grandes fans.
529
00:23:04,676 --> 00:23:05,760
De como, Tierra, Viento y Fuego
530
00:23:05,802 --> 00:23:07,804
y Ray Charles, y algunos de estos actos,
531
00:23:07,846 --> 00:23:09,764
Su música era bastante sofisticada.
532
00:23:09,806 --> 00:23:11,641
Ya sabes, no éramos tan buenos.
533
00:23:11,725 --> 00:23:14,561
Pero sin darnos cuenta, le hemos añadido algo.
534
00:23:14,644 --> 00:23:16,438
que ni siquiera nos dimos cuenta, ¿sabes?
535
00:23:16,479 --> 00:23:21,985
¿Los Doobie Brothers? ¿Eras medio hermano?
536
00:23:22,068 --> 00:23:25,113
QUESTLOVE: Cuando los Doobie Brothers estaban en What's Happening!!,
537
00:23:25,155 --> 00:23:27,323
Pensé que eran como un grupo de rock aterrador.
538
00:23:27,407 --> 00:23:30,869
Y entonces pensé: "Está bien, me gusta este chico".
539
00:23:30,952 --> 00:23:37,167
Tiene una voz muy reconfortante, parecida a la de un Muppet muy funky.
540
00:23:37,250 --> 00:23:40,545
Ese episodio salió y luego
541
00:23:40,628 --> 00:23:44,090
Todas las personas negras que conocía lo vieron.
542
00:23:44,174 --> 00:23:47,969
Y de repente, éramos fans de los Doobie Brothers.
543
00:23:50,180 --> 00:23:52,682
HUEY: Para nosotros, el rock de yates tiene que ser
544
00:23:52,724 --> 00:23:55,185
Consciente de la existencia de la música negra.
545
00:23:55,226 --> 00:23:58,855
Ya sea un artista más jazzero o más bien R&B,
546
00:23:58,897 --> 00:24:01,149
Tiene que haber algo de ese elemento allí.
547
00:24:01,191 --> 00:24:03,651
Para que nos suene a yate.
548
00:24:03,693 --> 00:24:05,779
JASON: Lo que creo que es interesante del rock de yates
549
00:24:05,862 --> 00:24:09,115
¿Es que tenías a estos músicos blancos sensacionales?
550
00:24:09,199 --> 00:24:11,701
que se habían aculturado en estilos de música negra,
551
00:24:11,785 --> 00:24:14,579
sobre R&B, sobre jazz, sobre gospel.
552
00:24:14,662 --> 00:24:17,040
Podían tocar esa música con autenticidad.
553
00:24:17,123 --> 00:24:18,416
No eran turistas musicales.
554
00:24:18,500 --> 00:24:21,378
Eran una especie de cosmopolitas musicales.
555
00:24:21,419 --> 00:24:23,088
PORCARO: La influencia negra en nuestra música
556
00:24:23,171 --> 00:24:24,589
Es evidente en nuestros registros.
557
00:24:24,673 --> 00:24:27,092
Es real, ¿sabes? Eso es todo lo que puedo decir.
558
00:24:27,175 --> 00:24:29,219
Realmente lo teníamos en los huesos.
559
00:24:29,260 --> 00:24:30,845
KENNY: Estábamos tomando elementos del R&B.
560
00:24:30,929 --> 00:24:32,639
y poniendo en juego nuestras propias sensibilidades
561
00:24:32,722 --> 00:24:36,559
De melodía y estilo a eso. Eso es lo que haces.
562
00:24:36,601 --> 00:24:40,647
Escribes lo que oyes. Escribes lo que sientes.
563
00:24:40,730 --> 00:24:42,816
BRENDA RUSSELL: Había un sentimiento más abierto
564
00:24:42,899 --> 00:24:46,486
sobre toda la música en general con los músicos, ya sabes.
565
00:24:46,569 --> 00:24:49,531
Escuché que lo describieron como polinización cruzada.
566
00:24:49,614 --> 00:24:52,158
En los años 70 se podía tocar cualquier cosa.
567
00:24:52,242 --> 00:24:54,035
No había reglas, por así decirlo.
568
00:24:54,911 --> 00:24:56,996
JAY: Nunca tuve ningún problema,
569
00:24:57,080 --> 00:24:59,749
'Porque tan pronto como escucharon tocar al chico blanco,
570
00:24:59,833 --> 00:25:01,501
El niño blanco fue aceptado.
571
00:25:01,584 --> 00:25:03,586
Es, "¿Dónde pones el bolsillo?"
572
00:25:03,628 --> 00:25:05,588
"¿Tienes el ritmo adecuado, hombre?"
573
00:25:05,630 --> 00:25:07,382
"¿Sabes tocar afinado?"
574
00:25:07,465 --> 00:25:10,260
"¡Da igual, eso es todo lo que importa!"
575
00:25:10,301 --> 00:25:11,428
PRÍNCIPE PABLO: Para mí, al crecer,
576
00:25:11,511 --> 00:25:13,054
Muchos de los artistas que escuchamos,
577
00:25:13,138 --> 00:25:14,723
Simplemente va por melodía.
578
00:25:14,764 --> 00:25:17,642
Se dice: "Oh, eso es funky" o "Es conmovedor".
579
00:25:17,726 --> 00:25:19,686
Y muchos de esos artistas, al menos en mi comunidad,
580
00:25:19,769 --> 00:25:21,938
Ni siquiera sabíamos que eran artistas blancos.
581
00:25:22,022 --> 00:25:23,440
¿Sabes? Lo escuchas en la radio,
582
00:25:23,523 --> 00:25:26,276
Sientes una vibra, todos tus amigos la están cantando.
583
00:25:26,359 --> 00:25:27,652
Y, ya sabes, más adelante,
584
00:25:27,736 --> 00:25:30,155
Cuando compras el álbum, dices "¡Oh!"
585
00:25:30,238 --> 00:25:32,240
(RISAS)
586
00:25:32,282 --> 00:25:36,202
Ah, no es negro. Está bien. (RISAS)
587
00:25:36,286 --> 00:25:39,664
NARRADOR: Bienvenido a la tierra de Steely Dan.
588
00:25:39,748 --> 00:25:41,750
ALEX: Aja de Steely Dan es el disco
589
00:25:41,833 --> 00:25:44,127
que usan los vendedores de equipos de sonido
590
00:25:44,169 --> 00:25:47,672
para demostrar lo bueno que es un conjunto de altavoces.
591
00:25:47,756 --> 00:25:49,466
Lo que sea que pienses
592
00:25:49,507 --> 00:25:51,051
El sonido de producción de los años 70,
593
00:25:51,134 --> 00:25:55,055
Ese es el pináculo de lo que estaban buscando.
594
00:25:55,138 --> 00:25:57,098
Aunque lo odies, tienes que reconocerlo.
595
00:25:57,140 --> 00:25:59,893
que es el álbum más perfectamente grabado
596
00:25:59,976 --> 00:26:01,102
de todos los tiempos.
597
00:26:01,186 --> 00:26:03,813
GARY: Estuvimos en el estudio hasta que estuvimos muertos de cansancio.
598
00:26:03,855 --> 00:26:05,899
Nos quedamos en el estudio.
599
00:26:05,982 --> 00:26:08,985
En todo el tiempo que trabajamos, ni Donald
600
00:26:09,027 --> 00:26:13,198
o Walter alguna vez dijo: "¿Cuánto hemos gastado?"
601
00:26:14,157 --> 00:26:15,033
Nunca, ni una sola vez.
602
00:26:15,116 --> 00:26:17,327
Como diría Donald: "Es mi dinero".
603
00:26:17,369 --> 00:26:20,872
♪ ("PEG" DE STEELY DAN TOCANDO) ♪
604
00:26:25,502 --> 00:26:28,171
Donald quería volver a usarme solo, ¿sabes?
605
00:26:28,213 --> 00:26:29,839
'Porque lo había hecho en un par de pistas.
606
00:26:29,923 --> 00:26:31,800
en el álbum Katy Lied.
607
00:26:32,926 --> 00:26:35,011
♪ He visto tu foto... ♪
608
00:26:36,930 --> 00:26:40,350
MICHAEL: Les gustó el sonido de mi canto de todas las partes.
609
00:26:40,392 --> 00:26:41,643
y luego duplicarme.
610
00:26:41,726 --> 00:26:43,561
Entonces, buscaron oportunidades para...
611
00:26:43,645 --> 00:26:46,690
usa eso como un... casi como un instrumento,
612
00:26:46,731 --> 00:26:49,025
Ya sabes, más que sólo antecedentes, ya sabes.
613
00:26:49,109 --> 00:26:52,070
♪ Entonces, ¿no sonreirás para la cámara...? ♪
614
00:26:52,153 --> 00:26:53,655
MICHAEL: Pero me di cuenta de que las armonías
615
00:26:53,738 --> 00:26:54,823
eran un poco más complejos
616
00:26:54,906 --> 00:26:57,075
de lo que realmente fui lo suficientemente astuto para manejar.
617
00:26:57,158 --> 00:26:59,869
Entonces, me di cuenta de que tenía dificultades para cantar.
618
00:26:59,911 --> 00:27:01,079
a la parte que acababa de hacer.
619
00:27:01,162 --> 00:27:03,623
Y le dije: "Donald, hazme un favor".
620
00:27:03,707 --> 00:27:07,502
Dije: "Simplemente muéstrame cada parte, nota por nota".
621
00:27:07,544 --> 00:27:09,796
GARY: Recuerdo que, ya sabes, Donald salía como él quería.
622
00:27:09,879 --> 00:27:11,214
y él decía: "Esta es la parte".
623
00:27:11,297 --> 00:27:14,467
Y Michael lo cantó, ya sabes, perfecto la primera vez.
624
00:27:14,551 --> 00:27:17,721
Y presioné el botón y dije: "Está bien, dupliquémoslo".
625
00:27:17,804 --> 00:27:19,723
Y Donald se inclinó sobre mí y dijo:
626
00:27:19,806 --> 00:27:22,851
"Suena como mil camellos en el patio."
627
00:27:22,934 --> 00:27:26,896
♪ Peg Volverá a ti ♪
628
00:27:26,980 --> 00:27:30,734
♪ Peg Volverá a ti... ♪
629
00:27:30,817 --> 00:27:32,068
MICHAEL: Cuando lo escuchamos de nuevo,
630
00:27:32,110 --> 00:27:35,030
Pensé: "Vaya, eso es increíble".
631
00:27:35,113 --> 00:27:36,406
WALTER BECKER: Tuvimos mucha suerte.
632
00:27:36,448 --> 00:27:40,201
Tuvimos algunas actuaciones realmente geniales de los músicos.
633
00:27:40,243 --> 00:27:43,580
Nos llevó mucho tiempo hacerlo, por lo que las cosas que no salieron bien,
634
00:27:43,663 --> 00:27:44,998
Seguimos tirándolos a la basura
635
00:27:45,081 --> 00:27:47,459
Hasta que conseguimos algo realmente especial.
636
00:27:47,542 --> 00:27:48,835
MICHAEL: Siempre estaba mirando a Donald
637
00:27:48,918 --> 00:27:51,129
para ver cómo estaba. (RISAS)
638
00:27:51,212 --> 00:27:54,758
Y si alguna vez me miraba, mi respuesta inmediata era:
639
00:27:54,841 --> 00:27:57,177
"Oh, Dios mío, me van a despedir", ¿sabes?
640
00:27:57,260 --> 00:28:00,555
Steely Dan es famoso por rechazar a los bateristas.
641
00:28:00,597 --> 00:28:02,474
y bajistas y guitarristas.
642
00:28:05,852 --> 00:28:07,062
JAY: Con "Peg",
643
00:28:07,103 --> 00:28:09,939
Yo fui el séptimo chico que intentó hacer el solo.
644
00:28:09,981 --> 00:28:11,608
ALEX: Jay Graydon caerá
645
00:28:11,691 --> 00:28:14,569
en la historia como el hombre que sacó la espada
646
00:28:14,611 --> 00:28:16,780
de la piedra, y termina siendo
647
00:28:16,863 --> 00:28:19,199
Uno de los mejores solos del catálogo de Steely Dan.
648
00:28:19,282 --> 00:28:22,994
♪ ("PEG" DE STEELY DAN CONTINÚA) ♪
649
00:28:28,249 --> 00:28:29,584
BRIAN ROBERT JONES: He intentado aprender
650
00:28:29,668 --> 00:28:31,294
el solo de guitarra de "Peg".
651
00:28:31,336 --> 00:28:33,296
Lo hice como a los tres segundos y pensé:
652
00:28:33,380 --> 00:28:35,965
"No puedo tocar esto". Es decir, "Esto es demasiado difícil".
653
00:28:36,049 --> 00:28:38,093
Dobla dos cuerdas al mismo tiempo.
654
00:28:38,176 --> 00:28:40,553
Y lo hace por todo el mástil en perfecta afinación.
655
00:28:40,637 --> 00:28:44,808
Y nadie puede hacer eso. Nadie lo está haciendo ahora.
656
00:28:44,891 --> 00:28:46,351
Quizás haya un chico,
657
00:28:46,434 --> 00:28:49,354
Tal vez un chico, tal vez un chico va a hacer eso ahora.
658
00:28:50,397 --> 00:28:51,981
JAY: Afortunadamente, funcionó.
659
00:28:52,023 --> 00:28:54,693
Y me salí con la mía tras un asesinato musical.
660
00:28:54,776 --> 00:28:56,820
♪ (MÚSICA SENTIMENTAL SUENA) ♪
661
00:28:56,861 --> 00:28:59,489
THUNDERCAT: Recuerdo que mi padre trajo a Aja a casa,
662
00:28:59,572 --> 00:29:02,075
Los ojos se dilataron inmediatamente.
663
00:29:02,367 --> 00:29:03,993
(jadeos)
664
00:29:04,035 --> 00:29:06,246
AMANDA: Durante mucho tiempo pensé: "Steely Dan,
665
00:29:06,329 --> 00:29:08,998
"Hombre, eso es sólo música para tontos y bichos raros".
666
00:29:09,082 --> 00:29:12,752
Y me sentí un poco alérgico a la idea.
667
00:29:12,836 --> 00:29:14,963
Que la música era una especie de ecuación matemática.
668
00:29:15,046 --> 00:29:16,172
Eso podría solucionarse.
669
00:29:16,256 --> 00:29:17,924
Y si trabajaras lo suficientemente duro en el estudio
670
00:29:18,008 --> 00:29:19,092
Y ya hiciste suficientes tomas
671
00:29:19,175 --> 00:29:21,011
y lo programaste todo perfectamente,
672
00:29:21,094 --> 00:29:24,389
que de alguna manera se podría hacer este artefacto cultural
673
00:29:24,472 --> 00:29:28,852
Eso sería brillante y maravilloso y atemporal.
674
00:29:28,935 --> 00:29:31,271
Y eso para mí es tan antitético.
675
00:29:31,354 --> 00:29:32,147
A la idea del punk rock
676
00:29:32,230 --> 00:29:34,024
que es casi como si el círculo se cerrara
677
00:29:34,065 --> 00:29:37,193
Y de alguna manera se vuelve increíblemente punk rock.
678
00:29:37,235 --> 00:29:38,820
que hicieron eso.
679
00:29:38,862 --> 00:29:42,032
PRINCE: Cuando escuchas el álbum, es impecable.
680
00:29:42,073 --> 00:29:44,242
De la mezcla a la producción
681
00:29:44,325 --> 00:29:45,326
A la musicalidad,
682
00:29:45,368 --> 00:29:48,705
pero aún así no sacrifica el alma.
683
00:29:48,747 --> 00:29:50,874
Y eso para mí es bastante sorprendente.
684
00:29:50,915 --> 00:29:52,250
¿Cómo se consigue la perfección?
685
00:29:52,334 --> 00:29:56,504
¿Y una especie de ambiente conmovedor al mismo tiempo?
686
00:29:56,588 --> 00:29:58,840
Es difícil de lograr.
687
00:29:58,882 --> 00:30:01,968
RYZNAR: Aja es probablemente la cúspide creativa de esta música.
688
00:30:02,052 --> 00:30:05,263
Porque además de ser enormemente influyente
689
00:30:05,347 --> 00:30:06,306
A otros artistas
690
00:30:06,389 --> 00:30:08,892
que quería emular ese nivel de complejidad,
691
00:30:08,975 --> 00:30:11,269
También se vendió como pan caliente y preparó al público.
692
00:30:11,353 --> 00:30:14,856
para una música pop más suave y complicada.
693
00:30:14,939 --> 00:30:16,316
MICHAEL: Recuerdo, con Steely Dan,
694
00:30:16,399 --> 00:30:17,359
pensando, "Es increíble,
695
00:30:17,400 --> 00:30:20,028
Estos tipos eran los favoritos de la radio pop,
696
00:30:20,111 --> 00:30:22,489
"Y estas canciones son tan atípicas".
697
00:30:22,572 --> 00:30:26,826
Y el público nunca dudó en amar esta música, ¿sabes?
698
00:30:26,910 --> 00:30:28,328
desde la primera vez que lo escucharon.
699
00:30:28,411 --> 00:30:31,623
Su música no encaja en el molde de las reglas.
700
00:30:31,706 --> 00:30:33,583
Porque la música pop no es nada, ya sabes.
701
00:30:34,876 --> 00:30:36,127
Es curioso, en realidad estaba pensando.
702
00:30:36,211 --> 00:30:39,964
"Peg" se grabó aquí en el estudio y Aja.
703
00:30:43,259 --> 00:30:44,636
LINDSEY BUCKINGHAM: Canta la melodía por un segundo,
704
00:30:44,719 --> 00:30:47,555
'Porque sólo quiero ver si te suena bien.
705
00:30:48,973 --> 00:30:50,266
Si dejáramos tu melodía ahí
706
00:30:50,350 --> 00:30:52,268
y yo solo canté, como, la parte más baja o algo así...
707
00:30:52,352 --> 00:30:53,687
LUKATHER: Este es un estudio legendario,
708
00:30:53,770 --> 00:30:54,938
Registradores de aldea.
709
00:30:54,979 --> 00:30:57,649
Y esta habitación en particular, el estudio D,
710
00:30:57,732 --> 00:30:59,776
Se añadió más tarde en los años 70,
711
00:30:59,859 --> 00:31:01,945
Justo antes de que Fleetwood Mac hiciera Tusk.
712
00:31:02,028 --> 00:31:04,781
Y contrataron a un grupo de chicos del estudio y amigos.
713
00:31:04,823 --> 00:31:07,283
y cosas así para que vengan y nos contraten para tocar
714
00:31:07,367 --> 00:31:10,370
y simplemente solucionar los problemas del nuevo escritorio Neve
715
00:31:10,453 --> 00:31:11,454
Eso estaba aquí.
716
00:31:11,496 --> 00:31:13,289
Fuimos los primeros en hacer música nueva.
717
00:31:13,373 --> 00:31:14,624
En esta hermosa habitación.
718
00:31:15,291 --> 00:31:17,794
♪ No es tu situación ♪
719
00:31:17,836 --> 00:31:22,173
♪ Solo necesito contemplación sobre ti ♪
720
00:31:25,468 --> 00:31:27,470
♪ No soy tan sistemático ♪
721
00:31:27,512 --> 00:31:32,017
♪ Es que soy adicta a tu amor ♪
722
00:31:32,100 --> 00:31:35,437
MIEMBRO DEL EQUIPO DE FILMACIÓN: Cuenta atrás, tira nueve. Toto, toma uno.
723
00:31:36,980 --> 00:31:38,690
(TODOS RÍEN)
724
00:31:38,773 --> 00:31:40,817
ENTREVISTADOR: Cuéntanos un poco de cómo se formó el grupo.
725
00:31:40,859 --> 00:31:42,318
y... eh, ¿Steve?
726
00:31:42,360 --> 00:31:44,904
Bueno, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
727
00:31:44,988 --> 00:31:47,907
De diferentes maneras, como David y Jeff Porcaro.
728
00:31:47,991 --> 00:31:49,159
fuimos a la escuela juntos,
729
00:31:49,242 --> 00:31:51,286
Y yo y Steve Porcaro fuimos juntos a la escuela.
730
00:31:51,327 --> 00:31:53,163
Sólo un par de años detrás de estos muchachos.
731
00:31:53,204 --> 00:31:55,248
PAICH: Éramos tipos del Valle, literalmente,
732
00:31:55,331 --> 00:31:57,834
y el corazón del Valle es, como, Grant High School,
733
00:31:57,917 --> 00:32:01,379
donde solíamos trabajar en las fiestas de bienvenida y bailes.
734
00:32:01,463 --> 00:32:03,048
Intentamos adquirir experiencia siempre que pudimos,
735
00:32:03,131 --> 00:32:05,675
Ya sabes, tocar con cualquiera, con cualquier banda de jazz,
736
00:32:05,759 --> 00:32:07,010
cualquier banda de rock que puedas.
737
00:32:07,093 --> 00:32:08,928
Simplemente teníamos sed de música.
738
00:32:09,012 --> 00:32:12,015
Éramos algo así como una pandilla no violenta,
739
00:32:12,057 --> 00:32:13,516
¿Lo sabías? (se ríe)
740
00:32:13,558 --> 00:32:16,186
PORCARO: Siempre había esperado que David Paich y mi hermano,
741
00:32:16,269 --> 00:32:18,229
que iban a formar su propia banda,
742
00:32:18,313 --> 00:32:19,981
Pero luego empezaron a hacerlo muy bien.
743
00:32:20,023 --> 00:32:22,192
En los estudios, yo...
744
00:32:22,233 --> 00:32:23,860
Perdí la esperanza y pensé: "¿Sabes qué?"
745
00:32:23,943 --> 00:32:26,613
David Paich era este productor floreciente
746
00:32:26,696 --> 00:32:27,697
y compositor,
747
00:32:27,781 --> 00:32:30,700
y Jeff trabajaba día y noche en los estudios.
748
00:32:30,784 --> 00:32:35,205
Pensé: "No van a dejar de hacer eso para empezar una banda".
749
00:32:35,288 --> 00:32:37,957
"De ninguna manera eso sucederá".
750
00:32:38,041 --> 00:32:41,002
HUEY: En 1976, aparece David Paich.
751
00:32:41,086 --> 00:32:42,921
y Jeff Porcaro de gira
752
00:32:43,004 --> 00:32:45,799
y tocando en el álbum Silk Degrees de Boz Scaggs,
753
00:32:45,882 --> 00:32:49,427
y David Paich es el coautor de Boz Scaggs en ese álbum.
754
00:32:49,511 --> 00:32:51,221
Se hace un nombre en la industria musical.
755
00:32:51,304 --> 00:32:52,931
convirtiendo este álbum en un éxito.
756
00:32:53,014 --> 00:32:54,766
De repente, estos tipos hacen que Boz Scaggs
757
00:32:54,849 --> 00:32:55,934
en una estrella de rock,
758
00:32:56,017 --> 00:32:57,602
Y la industria musical dice:
759
00:32:58,228 --> 00:32:59,688
-Espera, ¿quiénes son?
760
00:32:59,771 --> 00:33:01,231
♪ Hola, chico ♪
761
00:33:01,272 --> 00:33:03,692
♪ Será mejor que traigas a la chica ♪
762
00:33:03,775 --> 00:33:05,944
♪ A la triste, triste verdad ♪
763
00:33:06,027 --> 00:33:07,696
♪ La verdad sucia... ♪
764
00:33:10,240 --> 00:33:11,908
RYZNAR: Cuando salió Silk Degrees
765
00:33:11,991 --> 00:33:16,079
Se convirtió en el nuevo sonido de Los Ángeles.
766
00:33:16,121 --> 00:33:18,248
PAICH: Boz y yo nos sentamos y conectamos perfectamente.
767
00:33:18,289 --> 00:33:20,208
Empezamos a escribir canciones como "Lowdown"
768
00:33:20,250 --> 00:33:21,334
y "Lido Shuffle".
769
00:33:21,418 --> 00:33:24,087
Fue simplemente orgánico y espontáneo.
770
00:33:24,129 --> 00:33:27,424
Y creo que tenemos que traer el sonido inicial de Toto.
771
00:33:27,465 --> 00:33:28,633
A esos registros.
772
00:33:28,717 --> 00:33:32,595
PORCARO: Tan pronto como Boz salió de gira, me uní a su banda de gira,
773
00:33:32,637 --> 00:33:34,097
y luego Lukather.
774
00:33:34,180 --> 00:33:35,932
LUKATHER: Sabes, miro fotos mías.
775
00:33:36,016 --> 00:33:37,809
Y yo pensaba que ya era un hombre.
776
00:33:37,892 --> 00:33:40,770
Parezco tener 12 años, con granos en la cara, ¿sabes?
777
00:33:40,812 --> 00:33:42,605
(RISAS) Es bastante gracioso, hombre.
778
00:33:42,647 --> 00:33:46,234
Quiero decir, yo era muy joven y todavía era un adolescente.
779
00:33:46,276 --> 00:33:48,111
PAICH: Alguien se acercó y sugirió,
780
00:33:48,194 --> 00:33:49,487
"Bueno, oye, deberíais formar vuestro propio grupo".
781
00:33:49,571 --> 00:33:51,448
Y estábamos como guiñando el ojo con el rabillo del ojo,
782
00:33:51,489 --> 00:33:53,158
"Oh, esa es una gran idea", ya sabes,
783
00:33:53,241 --> 00:33:56,327
'Porque siempre habíamos planeado reformar nuestra banda de la escuela secundaria,
784
00:33:56,411 --> 00:33:58,830
y Toto terminó siendo esa banda.
785
00:33:58,913 --> 00:34:00,248
♪ Mantén la línea ♪
786
00:34:02,125 --> 00:34:04,836
♪ El amor no siempre llega a tiempo ♪
787
00:34:05,837 --> 00:34:08,131
♪ Oh, oh, oh... ♪
788
00:34:08,214 --> 00:34:09,632
LUKATHER: Sabes, como cuando salió nuestro primer sencillo,
789
00:34:09,716 --> 00:34:11,134
A todo el mundo le encantó y se acabó.
790
00:34:11,217 --> 00:34:14,971
Tuvimos un disco que fue un éxito. Dios mío, el sueño se hizo realidad.
791
00:34:15,013 --> 00:34:16,639
Y empezamos a vender muchos discos.
792
00:34:16,723 --> 00:34:18,308
y saldríamos a,
793
00:34:18,350 --> 00:34:19,851
Ya sabes, un par de meses aquí y allá.
794
00:34:19,934 --> 00:34:21,144
y luego volver a los estudios
795
00:34:21,227 --> 00:34:23,480
porque tuvimos esta gran carrera de estudio.
796
00:34:23,563 --> 00:34:25,607
Queríamos encontrar una forma de hacer ambas cosas.
797
00:34:25,648 --> 00:34:27,817
PAICH: Toto era simplemente una banda muy popular.
798
00:34:27,859 --> 00:34:31,279
Convocar sesiones porque éramos una especie de unidad.
799
00:34:31,321 --> 00:34:33,573
y nosotros somos un poquito más rock and roll,
800
00:34:33,656 --> 00:34:37,160
Un poco más vanguardista que la mayoría de los músicos de sesión.
801
00:34:37,202 --> 00:34:39,245
LUKATHER: Si miras la discografía colectiva,
802
00:34:39,329 --> 00:34:40,663
Sería asombroso.
803
00:34:40,705 --> 00:34:43,833
Estábamos en todas partes. Es decir, cruzamos muchas líneas partidarias.
804
00:34:43,917 --> 00:34:45,001
♪ Mantén la línea... ♪
805
00:34:45,043 --> 00:34:46,795
PAICH: A la gente le gusta Jackson Browne,
806
00:34:46,878 --> 00:34:48,421
Steely Dan, focas y crofts.
807
00:34:48,505 --> 00:34:51,132
Lukather recibiría llamadas de Cheap Trick
808
00:34:51,216 --> 00:34:52,258
y Alice Cooper.
809
00:34:52,342 --> 00:34:54,052
Jeff tocaría con Dire Straits,
810
00:34:54,135 --> 00:34:55,136
Bruce Springsteen es un músico estadounidense.
811
00:34:55,178 --> 00:34:57,514
Pero toqué en más de 2.000 discos,
812
00:34:57,555 --> 00:35:00,266
Y sé que Luke probablemente hizo como cuatro o cinco mil.
813
00:35:00,350 --> 00:35:02,394
Y Jeff probablemente hizo cuatro o cinco mil.
814
00:35:02,477 --> 00:35:05,021
Estábamos, eh... Estábamos bastante ocupados.
815
00:35:05,105 --> 00:35:07,148
PORCARO: Cualquiera que sea el éxito que tuvimos con Toto,
816
00:35:07,190 --> 00:35:09,567
Todavía nos encantaba que nos llamaran para otras cosas.
817
00:35:09,651 --> 00:35:12,529
Y luego, aprovechando las habilidades de estudio que teníamos,
818
00:35:12,612 --> 00:35:14,989
No tener que contratar a otras personas para que vengan,
819
00:35:15,073 --> 00:35:17,450
Éramos, eh, autónomos.
820
00:35:17,534 --> 00:35:19,661
PAICH: Realmente teníamos confianza en ese momento,
821
00:35:19,703 --> 00:35:22,706
y por el nivel en el que estaban los músicos,
822
00:35:22,789 --> 00:35:25,041
La música se pudo conseguir muy rápido,
823
00:35:25,125 --> 00:35:27,377
y el nivel de creatividad estableció un estándar
824
00:35:27,419 --> 00:35:29,421
Eso estaba allí desde el principio.
825
00:35:30,922 --> 00:35:33,925
♪ (MÚSICA PENSATIVA SUENA) ♪
826
00:35:36,720 --> 00:35:38,263
CHRISTOPHER CROSS: Mi banda en San Antonio
827
00:35:38,346 --> 00:35:41,057
En ese momento se llamaba Flash y mi manager, Joe Miller,
828
00:35:41,141 --> 00:35:42,392
Tenía un club llamado The Jam Factory,
829
00:35:42,475 --> 00:35:45,311
y contrató a Deep Purple para su primer show en Estados Unidos.
830
00:35:45,395 --> 00:35:46,980
Y Ritchie Blackmore, el guitarrista,
831
00:35:47,063 --> 00:35:50,066
Tuvo una reacción a una vacuna contra la gripe y no pudo actuar.
832
00:35:50,150 --> 00:35:51,860
Entonces Joe habló con la banda y dijo:
833
00:35:51,943 --> 00:35:53,903
"Mira, tengo a este tipo, ya sabes, Chris Geppert,
834
00:35:53,945 --> 00:35:56,781
"Es un gran fan de Ritchie y probablemente podría participar".
835
00:35:56,865 --> 00:35:58,408
Entonces le dijeron a la gente: "Ritchie no está aquí,
836
00:35:58,491 --> 00:35:59,659
Chris se levantará y tocará la guitarra".
837
00:35:59,743 --> 00:36:01,077
"Puedes obtener un reembolso si lo deseas"
838
00:36:01,161 --> 00:36:02,954
Pero el 80 por ciento de la gente se quedó.
839
00:36:06,166 --> 00:36:07,584
Ritchie me dijo más tarde que,
840
00:36:07,667 --> 00:36:09,961
"Tuvimos gente sentada allí a lo largo de los años,
841
00:36:10,045 --> 00:36:13,256
pero nadie me ha sustituido en toda mi carrera excepto tú".
842
00:36:13,340 --> 00:36:15,550
Y dije: "Bueno, ya sabes, ahí lo tienes".
843
00:36:15,592 --> 00:36:17,927
♪ ("NUNCA SERÁS EL MISMO" DE CHRISTOPHER CROSS TOCANDO) ♪
844
00:36:18,011 --> 00:36:19,179
CHRISTOPHER: Las demos originales que hice,
845
00:36:19,262 --> 00:36:21,097
Todas las canciones terminaron en el disco.
846
00:36:21,139 --> 00:36:24,684
Financié mis canciones originales vendiendo marihuana.
847
00:36:24,768 --> 00:36:26,770
Tuve un negocio de marihuana muy exitoso,
848
00:36:26,811 --> 00:36:28,271
y compré, ya sabes,
849
00:36:28,355 --> 00:36:29,981
Una máquina de cintas y algunas consolas y cosas así.
850
00:36:30,065 --> 00:36:31,441
e invirtió en el estudio en Austin.
851
00:36:31,524 --> 00:36:33,276
Y luego, cuando terminé mi demostración,
852
00:36:33,360 --> 00:36:35,737
Miré la revista Billboard y vi a Mo Astin,
853
00:36:35,779 --> 00:36:37,697
presidente del consejo de administración de Warner Brothers.
854
00:36:37,781 --> 00:36:39,949
Y dije: "Bueno, Mo Astin, es demasiado importante.
855
00:36:40,033 --> 00:36:41,076
No puedo llegar hasta él."
856
00:36:41,159 --> 00:36:42,285
Bueno, no sabía nada sobre A&R.
857
00:36:42,369 --> 00:36:44,537
Envié mi cinta al asistente de Mo Astin.
858
00:36:44,621 --> 00:36:46,373
No tenía nada que ver con A&R.
859
00:36:46,456 --> 00:36:48,249
Pero él consiguió mi cinta y le gustó.
860
00:36:48,291 --> 00:36:50,126
Y fue a almorzar ese día con Lenny Waronker,
861
00:36:50,210 --> 00:36:52,837
jefe de A&R, y obligó a Lenny a escuchar
862
00:36:52,921 --> 00:36:53,880
A la cinta en el coche.
863
00:36:53,963 --> 00:36:57,133
♪ La forma en que lo hiciste aquel primer día ♪
864
00:36:57,175 --> 00:36:58,551
♪ Y yo ♪
865
00:36:59,678 --> 00:37:03,973
♪ Nunca seré el mismo Sin ti aquí... ♪
866
00:37:04,057 --> 00:37:05,141
CHRISTOPHER: Lenny me lo dijo años después.
867
00:37:05,183 --> 00:37:06,476
que lo hubiera enviado a A&R,
868
00:37:06,559 --> 00:37:07,769
Habría sido rechazado de plano
869
00:37:07,811 --> 00:37:09,604
Porque realmente no aceptaban nada.
870
00:37:09,646 --> 00:37:12,315
Así que fue bastante fortuito que se lo enviara a la persona equivocada.
871
00:37:12,399 --> 00:37:13,858
♪ No, yo... ♪
872
00:37:15,110 --> 00:37:17,195
RYZNAR: Christopher Cross llegó queriendo hacer
873
00:37:17,278 --> 00:37:18,488
un álbum de Steely Dan.
874
00:37:18,530 --> 00:37:20,490
Y tenía un productor que trabajaba con Steely Dan,
875
00:37:20,573 --> 00:37:23,076
que no querían que hiciera un álbum de Steely Dan.
876
00:37:23,159 --> 00:37:25,620
Y como resultado de esa tensión,
877
00:37:25,662 --> 00:37:28,164
Se les ocurrió algo totalmente original.
878
00:37:28,248 --> 00:37:29,582
CHRISTOPHER: Michael Omartian, mi productor,
879
00:37:29,666 --> 00:37:31,584
Lo volví loco con Steely Dan.
880
00:37:31,668 --> 00:37:33,461
Como, "Todo lo que tenemos que hacer es tan bueno como Steely Dan.
881
00:37:33,503 --> 00:37:34,838
"Tenemos que hacer esto, Steely Dan, Steely Dan".
882
00:37:34,921 --> 00:37:36,631
Entonces entré al estudio y las luces estaban tenues.
883
00:37:36,673 --> 00:37:38,675
Estaba al piano, acababa de tocar el solo de piano.
884
00:37:38,717 --> 00:37:40,677
Entré y me preguntó: "¿Qué piensas?". Y yo le dije:
885
00:37:40,760 --> 00:37:42,303
"Creo que hay una nota en el segundo compás
886
00:37:42,387 --> 00:37:45,348
"Eso es un poco tarde." Y él dijo: "Estaba expresando mis emociones".
887
00:37:45,390 --> 00:37:47,183
Sabes, dije: "Bueno..."
888
00:37:47,225 --> 00:37:48,393
Pero, quiero decir, no creo que Steely Dan...
889
00:37:48,476 --> 00:37:50,186
Pero él dijo: "Ya está. He terminado".
890
00:37:50,270 --> 00:37:52,605
Y se fue. Se subió a su Porsche y se fue.
891
00:37:52,689 --> 00:37:56,359
HUEY: Cada vez que los fans de Steely Dan se enojan con nosotros en línea
892
00:37:56,401 --> 00:37:58,153
que Steely Dan no es rock de yates,
893
00:37:58,194 --> 00:37:59,696
El artista que más quieren ser
894
00:37:59,738 --> 00:38:01,781
disociada de es Christopher Cross
895
00:38:01,865 --> 00:38:02,699
Porque no piensan
896
00:38:02,741 --> 00:38:05,035
¿Tiene algo que ver con Steely Dan?
897
00:38:05,118 --> 00:38:07,954
Y eso significa que no están leyendo los créditos del álbum.
898
00:38:08,872 --> 00:38:10,373
Los álbumes de Christopher Cross fueron producidos
899
00:38:10,457 --> 00:38:12,542
por Michael Omartian, quien hizo muchos arreglos
900
00:38:12,625 --> 00:38:14,461
y trabajo de piano para Steely Dan.
901
00:38:14,544 --> 00:38:17,213
Tiene apariciones especiales de Larry Carlton.
902
00:38:17,297 --> 00:38:19,007
Tiene trabajo invitado de Jay Graydon.
903
00:38:19,090 --> 00:38:20,300
También en la guitarra.
904
00:38:20,383 --> 00:38:22,719
Y muy importante, tiene coros.
905
00:38:22,802 --> 00:38:24,554
de Michael McDonald.
906
00:38:24,637 --> 00:38:26,890
MICHAEL: Estábamos trabajando en Amigo Studios,
907
00:38:26,973 --> 00:38:29,726
y conocí a Michael Omartian, su productor.
908
00:38:29,809 --> 00:38:31,603
Había una canción que pensó que sería genial.
909
00:38:31,686 --> 00:38:33,355
Si pudiera hacer algunas copias de seguridad, le dije: "Claro". ¿Sabes?
910
00:38:33,396 --> 00:38:34,439
Él fue muy amable en todo.
911
00:38:34,522 --> 00:38:36,274
No éramos nadie, ya sabes, pero él...
912
00:38:36,358 --> 00:38:37,650
No es así como funciona la mente de Mike.
913
00:38:37,734 --> 00:38:39,486
Él no está tratando de evaluar: "¿Quién eres tú?"
914
00:38:39,569 --> 00:38:41,696
Ya sabes, "¿Qué va a significar esto en mi carrera?"
915
00:38:41,738 --> 00:38:43,531
"¿Vale la pena hacer esto?"
916
00:38:43,573 --> 00:38:44,657
Ya sabes, "Soy Michael McDonald".
917
00:38:44,741 --> 00:38:45,992
Simplemente no es como él piensa.
918
00:38:46,076 --> 00:38:48,370
No nos llevó mucho tiempo hacerlo, ¿en serio?
919
00:38:48,953 --> 00:38:49,871
Pasó bastante rápido,
920
00:38:49,913 --> 00:38:52,791
Y yo sabía que me gustaba Chris, no tenía idea de eso.
921
00:38:52,874 --> 00:38:55,377
Seríamos amigos por el resto de nuestras vidas. (se ríe)
922
00:38:55,460 --> 00:38:57,504
♪ ("CABALGA COMO EL VIENTO" DE CHRISTOPHER CROSS TOCANDO) ♪
923
00:38:57,587 --> 00:38:58,963
CHRISTOPHER: Estaba tocando en un club de Houston.
924
00:38:59,047 --> 00:39:01,758
Estábamos haciendo "1985" de McCartney de Wings.
925
00:39:01,841 --> 00:39:04,678
Y en medio de esa canción, comencé a hacer esto...
926
00:39:04,761 --> 00:39:05,553
(VOCALIZA)
927
00:39:05,595 --> 00:39:07,847
Es un do menor, más o menos. (VOCALIZA)
928
00:39:07,931 --> 00:39:08,807
La gente se volvería loca.
929
00:39:08,890 --> 00:39:10,433
Comenzaron a bailar y a moverse.
930
00:39:10,475 --> 00:39:12,268
Realmente pareció conectar con la audiencia.
931
00:39:12,310 --> 00:39:14,104
Así que improvisamos con ese riff.
932
00:39:14,145 --> 00:39:16,564
Y luego fuimos desde Houston hasta Austin para grabar,
933
00:39:16,606 --> 00:39:18,400
Y yo estaba sentado en el asiento delantero de la camioneta.
934
00:39:18,441 --> 00:39:21,069
y había tomado ácido, y escribí las palabras
935
00:39:21,152 --> 00:39:22,404
para "Cabalgar como el viento"
936
00:39:22,445 --> 00:39:25,490
conduciendo de Houston a Austin bajo los efectos del ácido.
937
00:39:25,573 --> 00:39:29,619
♪ Es la noche, mi cuerpo está débil ♪
938
00:39:29,661 --> 00:39:33,289
♪ Estoy huyendo No hay tiempo para dormir ♪
939
00:39:33,331 --> 00:39:37,168
♪ Tengo que cabalgar Cabalgar como el viento
940
00:39:37,252 --> 00:39:39,129
♪ Para volver a ser libre ♪
941
00:39:41,381 --> 00:39:43,633
♪ Y tengo un largo camino por recorrer... ♪
942
00:39:43,717 --> 00:39:45,593
CHRISTOPHER: Fue realmente genial, pero sucedió muy rápido.
943
00:39:45,635 --> 00:39:47,554
"Ride Like the Wind" estaba en lo más alto de las listas
944
00:39:47,637 --> 00:39:49,973
Y luego lo siguiente que sé,
945
00:39:50,015 --> 00:39:50,974
Estuve con The Eagles,
946
00:39:51,016 --> 00:39:52,767
y luego en el camino con Fleetwood.
947
00:39:52,851 --> 00:39:54,602
Pero mi primera gira fue con Bonnie Raitt,
948
00:39:54,644 --> 00:39:56,980
Y en medio de la gira, Bonnie se me acercó y me dijo:
949
00:39:57,022 --> 00:40:00,316
"Creo que debería abrir el show para ti." (SE RIÓ)
950
00:40:00,358 --> 00:40:03,653
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
951
00:40:03,695 --> 00:40:05,488
♪ Un largo camino por recorrer... ♪
952
00:40:05,530 --> 00:40:07,490
RYZNAR: "Ride Like the Wind" es una canción tan extraña,
953
00:40:07,574 --> 00:40:09,868
Porque Christopher Cross canta como un forajido,
954
00:40:09,951 --> 00:40:11,494
Y no lo crees ni un minuto,
955
00:40:11,536 --> 00:40:13,663
'Porque su voz es tan amigable y amable.
956
00:40:13,747 --> 00:40:15,665
Y luego entra Michael McDonald con...
957
00:40:15,749 --> 00:40:17,751
♪ Un largo camino por recorrer ♪
958
00:40:17,834 --> 00:40:21,171
Y piensas: "Oh, tal vez sean criminales".
959
00:40:21,212 --> 00:40:22,589
¿Está saliendo con este chico?
960
00:40:22,672 --> 00:40:25,008
Está bien, están en problemas. Ahora lo entiendo".
961
00:40:25,050 --> 00:40:27,135
ALEX: Una forma de saber si estás escuchando rock de yates
962
00:40:27,177 --> 00:40:30,347
Es como si escucharas el sonido de la voz de Michael McDonald.
963
00:40:30,388 --> 00:40:33,183
Es un elemento sonoro muy importante.
964
00:40:33,266 --> 00:40:35,310
a tantos de estos discos.
965
00:40:35,393 --> 00:40:37,771
Ahí está ese sketch de SCTV
966
00:40:37,854 --> 00:40:40,190
donde Rick Moranis interpreta a Michael McDonald,
967
00:40:40,231 --> 00:40:41,691
y representa la vida
968
00:40:41,733 --> 00:40:43,610
que creo que Michael McDonald vivió en esta época,
969
00:40:43,693 --> 00:40:46,529
que es que va corriendo de sesión en sesión.
970
00:40:46,571 --> 00:40:47,697
MAC DEMARCO: Me encanta eso.
971
00:40:47,739 --> 00:40:49,783
En los años 70, las sesiones se están llevando a cabo.
972
00:40:49,866 --> 00:40:51,576
Michael está tan ocupado que sólo puede venir en
973
00:40:51,659 --> 00:40:54,412
Y si haces eso, él tiene que irse. Sabes, es increíble.
974
00:40:54,496 --> 00:40:57,540
♪ Y tengo un largo camino por recorrer ♪
975
00:40:57,582 --> 00:40:58,875
♪ Un largo camino por recorrer ♪
976
00:40:58,958 --> 00:41:01,544
♪ Para llegar A la frontera de México... ♪
977
00:41:01,628 --> 00:41:02,837
MICHAEL: Estábamos en algún hotel.
978
00:41:02,921 --> 00:41:04,964
y simplemente sentado allí fumando un porro.
979
00:41:05,048 --> 00:41:06,549
Y en medio de eso simplemente dije:
980
00:41:06,633 --> 00:41:08,635
"Creo que me tengo que ir. Estoy un poco drogado."
981
00:41:08,718 --> 00:41:10,720
Y dije: "Quiero ir a acostarme".
982
00:41:10,762 --> 00:41:12,972
(SE RISAS) Así que entré en mi habitación.
983
00:41:13,056 --> 00:41:14,391
Solía dejar la televisión encendida.
984
00:41:14,474 --> 00:41:16,643
Cuando entré, SCTV estaba encendido.
985
00:41:16,726 --> 00:41:19,562
Y pensé que tal vez estaba alucinando.
986
00:41:19,646 --> 00:41:21,815
Todo el tiempo me pregunto: "¿Esto realmente está sucediendo?"
987
00:41:21,898 --> 00:41:23,858
¿O simplemente lo estoy perdiendo?" ¿sabes?
988
00:41:23,942 --> 00:41:27,487
Y años después, Rick Moranis me pidió disculpas.
989
00:41:27,570 --> 00:41:29,280
Probablemente te necesitaré la próxima semana. Te llamaré.
990
00:41:29,364 --> 00:41:30,448
Bueno, nos vemos.
991
00:41:30,532 --> 00:41:31,783
MICHAEL: Porque supongo que se lo preguntó.
992
00:41:31,866 --> 00:41:33,493
Si me sentí ofendido por ello o algo.
993
00:41:33,576 --> 00:41:35,620
Dije: "No, todo lo contrario".
994
00:41:35,704 --> 00:41:36,913
¿Lo sabías? (se ríe)
995
00:41:36,996 --> 00:41:39,791
Fue... saqué mucho provecho de eso, ¿sabes?
996
00:41:39,874 --> 00:41:44,504
♪ ("ME PERTENECES" DE THE DOOBIE BROTHERS SUENA) ♪
997
00:41:44,587 --> 00:41:46,047
JASON: Cuando escuchas a Michael McDonald,
998
00:41:46,131 --> 00:41:47,424
Él tiene esta habilidad de hacer
999
00:41:47,465 --> 00:41:49,676
Lo que hicieron algunos de los grandes cantantes de R&B,
1000
00:41:49,759 --> 00:41:51,177
que es para testificar,
1001
00:41:51,261 --> 00:41:52,762
que es realmente una especie de,
1002
00:41:52,804 --> 00:41:55,432
Ya sabes, una especie de tradición de la iglesia evangélica.
1003
00:41:55,515 --> 00:41:59,185
Y, ya sabes, no suena como ningún otro.
1004
00:41:59,269 --> 00:42:01,646
♪ ¿Por qué me dijiste esto? ♪
1005
00:42:01,730 --> 00:42:05,400
♪ Mientras buscas mi reacción... ♪
1006
00:42:05,483 --> 00:42:06,943
Recuerdo que dijeron:
1007
00:42:06,985 --> 00:42:09,237
"Tenemos esta canción llamada 'You Belong to Me',
1008
00:42:09,279 --> 00:42:11,781
"Y sólo necesitamos algunos antecedentes".
1009
00:42:11,865 --> 00:42:14,743
Y entonces Michael comienza a cantárnosla.
1010
00:42:14,826 --> 00:42:16,494
Y cuando empieza a cantar...
1011
00:42:16,578 --> 00:42:21,583
♪ Tengo ojos amorosos... ♪
1012
00:42:21,666 --> 00:42:24,502
...nos quedamos paralizados. Yo pensaba: "Oh, Dios mío,
1013
00:42:24,586 --> 00:42:26,880
¿Qué es eso que sale de su boca?
1014
00:42:27,422 --> 00:42:28,631
♪Dile ♪
1015
00:42:28,715 --> 00:42:30,925
♪ Me perteneces ♪
1016
00:42:31,009 --> 00:42:33,428
♪ Dile que estabas bromeando ♪
1017
00:42:33,511 --> 00:42:35,805
-♪ Me perteneces ♪ -♪ Oh... ♪
1018
00:42:35,889 --> 00:42:37,474
BETHANY COSENTINO: Su estilo de cantar,
1019
00:42:37,557 --> 00:42:39,392
como si fuera tal cosa.
1020
00:42:39,476 --> 00:42:40,935
Y yo creo que es algo
1021
00:42:41,019 --> 00:42:44,481
que como mucha gente se burla o se ha burlado
1022
00:42:44,564 --> 00:42:46,775
en ciertos momentos, pero en realidad es como
1023
00:42:46,858 --> 00:42:49,027
¿Qué hace que una persona sea su propio artista?
1024
00:42:49,110 --> 00:42:50,487
Es su individualidad.
1025
00:42:50,570 --> 00:42:51,780
Y creo que Michael McDonald
1026
00:42:51,863 --> 00:42:53,323
Simplemente tiene una de esas voces y es como
1027
00:42:53,406 --> 00:42:56,701
Podrías escucharlo desde un maldito campo de fútbol de distancia.
1028
00:42:56,785 --> 00:42:57,952
Y dirías: "Oh, ahí está,
1029
00:42:58,036 --> 00:42:59,621
Michael McDonald, esa es su voz."
1030
00:42:59,704 --> 00:43:03,875
-♪ Dile ♪ -♪ Me perteneces ♪
1031
00:43:04,542 --> 00:43:06,336
♪ Que me perteneces ♪
1032
00:43:06,378 --> 00:43:08,213
♪ Me perteneces... ♪
1033
00:43:09,005 --> 00:43:10,256
HUEY: No sé si fuimos nosotros
1034
00:43:10,340 --> 00:43:12,133
quien apodó a Michael McDonald el rey del rock de yates,
1035
00:43:12,175 --> 00:43:14,761
pero si no lo fue, debería haberlo sido.
1036
00:43:14,844 --> 00:43:16,388
Escuchas a Michael McDonald aparecer
1037
00:43:16,471 --> 00:43:18,932
en tantas otras pistas de rock de yates.
1038
00:43:19,015 --> 00:43:21,476
Subraya que esto fue una escena y todos trabajaron.
1039
00:43:21,559 --> 00:43:22,894
en los registros de cada uno.
1040
00:43:22,977 --> 00:43:26,731
♪ (MÚSICA FUNKY) ♪
1041
00:43:27,941 --> 00:43:29,776
KENNY: Cuando escuché por primera vez a Mike McDonald,
1042
00:43:29,859 --> 00:43:31,528
Dije: "Tengo que escribir con ese tipo".
1043
00:43:31,569 --> 00:43:33,488
"Esto es lo que estaba buscando."
1044
00:43:33,530 --> 00:43:35,532
Y lo primero que escribimos juntos fue
1045
00:43:35,615 --> 00:43:36,991
"Lo que un tonto cree"
1046
00:43:37,033 --> 00:43:40,286
que es como la canción de rock de yates por excelencia
1047
00:43:40,370 --> 00:43:42,622
de la época por alguna razón.
1048
00:43:42,706 --> 00:43:44,541
Todavía estoy tratando de resolverlo.
1049
00:43:44,582 --> 00:43:46,292
Cuento la historia de mi pobre hermana.
1050
00:43:46,376 --> 00:43:47,377
Ella me va a odiar.
1051
00:43:47,460 --> 00:43:50,046
Acerca de-- Ella vino a mi casa para limpiar la casa.
1052
00:43:50,130 --> 00:43:52,007
'Porque sabía que Kenny Loggins vendría.
1053
00:43:52,090 --> 00:43:54,134
Aún no conocía a Kenny y ella era...
1054
00:43:54,217 --> 00:43:56,511
Como yo, un gran fan suyo, ¿sabes?
1055
00:43:56,553 --> 00:43:58,138
Así que estaba tocando cosas en el piano.
1056
00:43:58,221 --> 00:44:00,640
Mientras mi hermana estaba limpiando mi casa, ¿sabes?
1057
00:44:00,724 --> 00:44:02,642
Y entonces, justo cuando estaba a punto de subir,
1058
00:44:02,726 --> 00:44:04,519
A su puerta principal, escuché el...
1059
00:44:04,561 --> 00:44:08,481
(TARAREANDO "LO QUE CREE UN TONTO")
1060
00:44:08,565 --> 00:44:09,691
Y él está cantando...
1061
00:44:09,774 --> 00:44:11,860
(TARAREANDO "LO QUE CREE UN TONTO")
1062
00:44:11,943 --> 00:44:13,278
'Porque no había palabras.
1063
00:44:13,361 --> 00:44:15,613
Y luego cuando llegó al final de esa parte
1064
00:44:15,697 --> 00:44:17,615
del verso, se detuvo.
1065
00:44:17,699 --> 00:44:20,076
Dije: "Estoy pensando en tocar esto para Kenny.
1066
00:44:20,160 --> 00:44:22,287
¿Qué opinas?" Ella dice: "No sé sobre eso".
1067
00:44:22,370 --> 00:44:24,039
Y ella dice: "Él podría pensar que estás intentando...
1068
00:44:24,080 --> 00:44:25,915
"Escribir una canción de circo o algo así", ya sabes.
1069
00:44:25,999 --> 00:44:29,419
Y justo en ese momento, Kenny estaba afuera de la puerta.
1070
00:44:29,461 --> 00:44:30,754
y suena el timbre.
1071
00:44:30,795 --> 00:44:32,505
KENNY: Y dije: "Eso que estabas tocando,
1072
00:44:32,589 --> 00:44:33,673
¿Puedes reproducir eso otra vez?
1073
00:44:33,757 --> 00:44:35,675
Creo que sé cómo va la siguiente parte".
1074
00:44:35,759 --> 00:44:37,677
Entonces miré a mi hermana y pensé:
1075
00:44:38,094 --> 00:44:39,179
Ya sabes, pero...
1076
00:44:39,262 --> 00:44:40,680
¿Y si hubieran sido diez minutos más tarde?
1077
00:44:40,764 --> 00:44:42,223
Si hubieran pasado diez minutos más tarde...
1078
00:44:42,265 --> 00:44:43,892
-Canción del año. -...Nunca se la hubiera tocado, sí.
1079
00:44:43,933 --> 00:44:47,812
♪ Él vino de algún lugar, de allí hace mucho tiempo atrás ♪
1080
00:44:49,731 --> 00:44:51,983
♪ El tonto sentimental no ve ♪
1081
00:44:52,067 --> 00:44:53,943
♪ Esforzándome por recrearlo ♪
1082
00:44:53,985 --> 00:44:57,655
♪ Lo que aún estaba por crearse... ♪
1083
00:44:57,739 --> 00:44:59,741
"What a Fool Believes" obtiene un 100
1084
00:44:59,824 --> 00:45:01,618
en lo que llamamos la "escala de yates",
1085
00:45:01,659 --> 00:45:03,870
donde calificamos todas las canciones de yacht rock.
1086
00:45:03,953 --> 00:45:05,955
RYZNAR: Este es el 100. Este es el listón alto.
1087
00:45:05,997 --> 00:45:08,750
A partir del cual medimos todas las demás canciones.
1088
00:45:08,833 --> 00:45:14,756
♪ Ella tenía un lugar en su vida ♪
1089
00:45:16,800 --> 00:45:22,806
♪ Él nunca la hizo pensar dos veces ♪
1090
00:45:23,723 --> 00:45:27,811
♪ Mientras él se levanta para pedirle disculpas ♪
1091
00:45:27,852 --> 00:45:29,729
♪ Cualquier otra persona seguramente lo sabría... ♪
1092
00:45:29,813 --> 00:45:31,940
DONNA SUMMER: La canción del año es...
1093
00:45:34,484 --> 00:45:36,945
¡Guau! "¡Qué tonto cree!"
1094
00:45:37,028 --> 00:45:41,574
♪ En qué cree un tonto ♪
1095
00:45:41,658 --> 00:45:43,743
♪ Él ve... ♪
1096
00:45:43,827 --> 00:45:45,161
MICHAEL: Siempre disfruté escribir con Kenny.
1097
00:45:45,245 --> 00:45:47,831
Porque siempre pensé que era un gran compositor.
1098
00:45:47,914 --> 00:45:49,499
Para mí, siempre sentí que eso trajo...
1099
00:45:49,541 --> 00:45:50,834
Mi escritura a otro nivel.
1100
00:45:50,917 --> 00:45:53,461
Tuve que alcanzar un poco más alto.
1101
00:45:53,503 --> 00:45:56,256
Eran algo diferente a lo que escribí.
1102
00:45:56,339 --> 00:45:57,465
por mi cuenta, ¿sabes?
1103
00:45:58,508 --> 00:46:00,635
KENNY: A Michael y a mí nos llevó mucho tiempo...
1104
00:46:00,719 --> 00:46:02,012
para volver a contactarnos
1105
00:46:02,053 --> 00:46:03,805
después de que "What a Fool Believes" ganara un Grammy.
1106
00:46:03,888 --> 00:46:07,851
Había un sentimiento tácito de ¿cómo superar eso?
1107
00:46:07,892 --> 00:46:09,686
¿Qué haces para una segunda canción?
1108
00:46:09,769 --> 00:46:11,646
Como una mala pasada de estudiante de segundo año.
1109
00:46:11,688 --> 00:46:14,190
Finalmente, un día me lo encontré en la calle.
1110
00:46:14,274 --> 00:46:15,734
Y dije: "Tenemos que juntarnos".
1111
00:46:15,817 --> 00:46:17,736
y escribir una segunda canción."
1112
00:46:17,819 --> 00:46:19,320
Entonces, vamos a escribir una canción de mierda,
1113
00:46:19,362 --> 00:46:20,655
Saca eso del camino.
1114
00:46:20,697 --> 00:46:22,699
¿Sabes?, hacer esa cosa que nos da miedo.
1115
00:46:22,741 --> 00:46:26,619
Y luego... La canción de mierda que escribimos fue "This Is It".
1116
00:46:26,703 --> 00:46:28,538
que ganó un Grammy el año siguiente.
1117
00:46:28,580 --> 00:46:30,415
♪Esto es todo♪
1118
00:46:30,498 --> 00:46:32,167
♪ No te equivoques ♪
1119
00:46:32,208 --> 00:46:34,878
-♪ Donde estás ♪ -♪ Aquí es ♪
1120
00:46:34,919 --> 00:46:37,714
♪ Tu espalda está en la esquina ♪
1121
00:46:37,797 --> 00:46:39,424
♪ Esto es todo... ♪
1122
00:46:39,507 --> 00:46:41,426
RYZNAR: "This Is It" fue un gran éxito en su momento. Quiero decir,
1123
00:46:41,509 --> 00:46:45,889
Ves baloncesto de la NCAA a principios de los 80 o finales de los 70.
1124
00:46:45,972 --> 00:46:47,140
y están tocando "This Is It".
1125
00:46:47,223 --> 00:46:49,351
Esa es la canción temática que me gusta de la cobertura de NBC.
1126
00:46:49,392 --> 00:46:51,311
HUEY: También coescribieron "Heart to Heart"
1127
00:46:51,394 --> 00:46:52,854
con David Foster.
1128
00:46:52,937 --> 00:46:54,439
Y eso es, creo yo,
1129
00:46:54,522 --> 00:46:57,901
El mejor momento de rock de yate de Loggins de todos los tiempos.
1130
00:46:57,984 --> 00:47:00,445
♪ ¿Hay algo que dure para siempre? ♪
1131
00:47:00,904 --> 00:47:03,823
♪ No lo sé ♪
1132
00:47:03,907 --> 00:47:05,992
♪ Cariño, estamos cerca del final... ♪
1133
00:47:06,076 --> 00:47:07,243
THUNDERCAT: Una de mis canciones favoritas,
1134
00:47:07,327 --> 00:47:09,162
De verdad, de verdad es "De corazón a corazón".
1135
00:47:09,245 --> 00:47:11,706
No creo que haya habido nunca un momento psicológicamente...
1136
00:47:11,790 --> 00:47:13,249
donde no sentí el dolor
1137
00:47:13,333 --> 00:47:15,794
de lo que Kenny estaba expresando en esa canción.
1138
00:47:15,877 --> 00:47:16,961
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
1139
00:47:17,045 --> 00:47:18,505
"Este tipo está abriendo su corazón".
1140
00:47:18,588 --> 00:47:21,299
♪ De corazón a corazón ♪
1141
00:47:21,383 --> 00:47:24,177
♪ ¿Hay algo que dure para siempre...? ♪
1142
00:47:24,260 --> 00:47:28,264
QUESTLOVE: A menudo, escuchas estos grandes dúos de compositores.
1143
00:47:28,306 --> 00:47:29,265
En la historia de la música,
1144
00:47:29,307 --> 00:47:32,060
Y realmente deseo que Loggins y McDonald
1145
00:47:32,143 --> 00:47:34,312
Escribieron e hicieron más canciones juntos
1146
00:47:34,396 --> 00:47:37,732
Porque claramente hay una sinergia mágica allí.
1147
00:47:37,774 --> 00:47:39,943
Es la unión perfecta de la poesía,
1148
00:47:40,026 --> 00:47:42,362
La musicalidad adecuada, las emociones adecuadas.
1149
00:47:42,445 --> 00:47:45,865
♪ De corazón a corazón... ♪
1150
00:47:45,949 --> 00:47:47,826
HUEY: A finales de los años 70 y principios de los 80,
1151
00:47:47,909 --> 00:47:50,120
Empiezas a escuchar a otras personas copiando
1152
00:47:50,203 --> 00:47:52,580
el riff de piano de "What a Fool Believes".
1153
00:47:52,622 --> 00:47:56,459
El ejemplo más obvio es "Steal Away" de Robbie Dupree.
1154
00:47:56,543 --> 00:47:57,794
Esta en el titulo.
1155
00:47:57,877 --> 00:48:02,924
♪ ¿Por qué no nos escapamos? ♪
1156
00:48:04,634 --> 00:48:06,011
♪ ¿Por qué no robamos...? ♪
1157
00:48:06,094 --> 00:48:09,639
Quiero decir, una de las cosas que une algunas de las canciones
1158
00:48:09,723 --> 00:48:11,975
Lo que llamaríamos rock de yates es
1159
00:48:12,017 --> 00:48:14,102
Esta cosa que se ha denominado "Doobie rebote",
1160
00:48:14,185 --> 00:48:16,646
que es básicamente un motivo rítmico.
1161
00:48:17,814 --> 00:48:20,608
♪ No, no puedo soportarlo... ♪
1162
00:48:20,650 --> 00:48:23,987
HUEY: ¿Escuchas cuánto se reutiliza ese riff de piano?
1163
00:48:24,029 --> 00:48:27,323
o reconfigurado según la idea de otra persona.
1164
00:48:27,407 --> 00:48:28,950
♪ Bebé, adiós ♪
1165
00:48:28,992 --> 00:48:31,828
♪ ¿No ves que no estás cambiando? ♪
1166
00:48:31,870 --> 00:48:32,912
♪ Oh, nena ♪
1167
00:48:32,996 --> 00:48:34,956
♪ Cuando la banda está en el ritmo ♪
1168
00:48:35,040 --> 00:48:36,291
♪ Él es tan tímido ♪
1169
00:48:36,332 --> 00:48:38,043
QUESTLOVE: Es ese sonido del Fender Rhodes,
1170
00:48:38,126 --> 00:48:39,502
Básicamente, traduciendo
1171
00:48:39,586 --> 00:48:42,213
Lo que siente tu cuerpo cuando estás sentado.
1172
00:48:42,297 --> 00:48:46,176
Es una música perfecta para sentarse y bailar.
1173
00:48:46,217 --> 00:48:48,845
♪ Cuida tus pasos o terminarás... ♪
1174
00:48:48,928 --> 00:48:50,347
♪ Acostúmbrate ♪
1175
00:48:51,264 --> 00:48:53,058
♪ Cuando nadie me esté mirando lloraré... ♪
1176
00:48:53,141 --> 00:48:54,809
♪ Abran sus corazones ♪
1177
00:48:54,851 --> 00:48:57,395
♪ Si no quieres que lo haga ♪
1178
00:49:00,065 --> 00:49:03,026
♪ ("BESO EN MI LISTA" DE HALL & OATES TOCANDO) ♪
1179
00:49:07,280 --> 00:49:09,491
HUEY: También escuchamos "Kiss on My List"
1180
00:49:09,574 --> 00:49:13,370
como una pequeña reescritura de "What a Fool Believes",
1181
00:49:13,453 --> 00:49:16,247
Sólo en el pequeño riff de piano de ida y vuelta.
1182
00:49:16,331 --> 00:49:18,041
Pero Hall & Oates en realidad no lo son.
1183
00:49:18,083 --> 00:49:19,709
Un artista de rock de yates.
1184
00:49:19,751 --> 00:49:21,211
RYZNAR: Son de un mundo diferente.
1185
00:49:21,294 --> 00:49:22,879
Tienen influencias de R&B,
1186
00:49:22,921 --> 00:49:24,714
pero son influencias de Filadelfia,
1187
00:49:24,798 --> 00:49:26,216
Muy específico.
1188
00:49:26,299 --> 00:49:29,219
Otro ejemplo es Fleetwood Mac.
1189
00:49:29,302 --> 00:49:31,554
Fleetwood Mac debería ser un rock de yates
1190
00:49:31,596 --> 00:49:33,390
según todas las definiciones del término,
1191
00:49:33,473 --> 00:49:37,060
pero allí no tienen realmente jazz.
1192
00:49:37,143 --> 00:49:38,561
HUEY: Los Eagles no son un grupo de rock de yates
1193
00:49:38,645 --> 00:49:41,314
Porque The Eagles son una banda de country rock.
1194
00:49:41,398 --> 00:49:43,983
Podrían ser una banda de country rock realmente suave y tranquila,
1195
00:49:44,067 --> 00:49:46,736
Y pueden ser de Los Ángeles, pero no son rock de yates.
1196
00:49:46,820 --> 00:49:50,073
Porque hay demasiado campo.
1197
00:49:50,156 --> 00:49:52,742
RYZNAR: Lo que pasa con los villanos en la serie web,
1198
00:49:52,784 --> 00:49:55,578
Los pusimos allí como villanos porque no eran Yacht Rock.
1199
00:49:55,662 --> 00:49:58,456
Eran lo opuesto a lo que sentíamos que era la escena.
1200
00:49:58,540 --> 00:50:01,543
♪ Estar en la playa En el Caribe ♪
1201
00:50:01,584 --> 00:50:04,295
♪ Con las hamburguesas con queso ♪
1202
00:50:04,379 --> 00:50:07,340
RYZNAR: La escena era de amigos que querían divertirse,
1203
00:50:07,424 --> 00:50:10,093
Música suave e interesante juntos.
1204
00:50:10,135 --> 00:50:11,845
Ese fue el momento en que, como,
1205
00:50:11,928 --> 00:50:14,681
El rock del yate estaba explotando en la radio
1206
00:50:14,764 --> 00:50:15,765
y para conseguir un hit,
1207
00:50:15,807 --> 00:50:18,101
Sólo tenías que sonar como "What a Fool Believes".
1208
00:50:18,143 --> 00:50:20,103
Fue una canción muy influyente y no creo que...
1209
00:50:20,186 --> 00:50:23,148
Mucha gente le da crédito por eso.
1210
00:50:23,231 --> 00:50:26,109
Realmente puedes ver un mundo antes de "What A Fool Believes"
1211
00:50:26,151 --> 00:50:27,777
y un mundo después.
1212
00:50:27,819 --> 00:50:30,613
♪ (MÚSICA SUAVE) ♪
1213
00:50:30,697 --> 00:50:32,323
DAVID PACK: Fue un momento realmente hermoso.
1214
00:50:32,407 --> 00:50:34,200
Todos se influyen mutuamente.
1215
00:50:34,284 --> 00:50:36,369
Y habíamos pasado tanto tiempo
1216
00:50:36,453 --> 00:50:38,288
De gira con los Doobie Brothers.
1217
00:50:38,329 --> 00:50:41,958
Michael me aplastaba con su voz, sus canciones,
1218
00:50:42,000 --> 00:50:43,501
y los Doobies con sus dos bateristas.
1219
00:50:43,585 --> 00:50:45,128
Quiero decir, si lo hubieras podido escuchar en aquel entonces.
1220
00:50:45,170 --> 00:50:48,048
Como lo hice en el 78, 79.
1221
00:50:48,131 --> 00:50:52,302
Era como un Pavarotti soul con esteroides.
1222
00:50:52,385 --> 00:50:54,763
(VOCALIZA) Fue como, "Oh, Dios mío", una nota.
1223
00:50:54,846 --> 00:50:56,806
y el auditorio estaba como...
1224
00:50:56,848 --> 00:50:58,641
Fue como, "Oh, Dios mío".
1225
00:50:58,683 --> 00:51:01,311
Y pensé Ambrosia, creo que en comparación,
1226
00:51:01,353 --> 00:51:04,439
como, "Oh, Dios mío, tenemos un largo camino por recorrer, muchachos".
1227
00:51:04,481 --> 00:51:06,316
Y creo que fue esa frustración
1228
00:51:06,358 --> 00:51:09,319
de, "Quiero abrirme paso con algo grandioso."
1229
00:51:09,361 --> 00:51:11,988
Un día fui a ver a Michael y le pregunté: "¿Cómo se te ocurrió?"
1230
00:51:12,072 --> 00:51:14,115
¿con esos cambios para 'Minuto a Minuto'?"
1231
00:51:14,199 --> 00:51:15,325
Él dijo, va, "Sabes, David,
1232
00:51:15,408 --> 00:51:18,953
esos libros de práctica de Handel, los estudio
1233
00:51:19,037 --> 00:51:21,414
Y estudio cómo funcionan los acordes.
1234
00:51:21,498 --> 00:51:23,416
entre sí y entrelazarse entre sí
1235
00:51:23,500 --> 00:51:25,168
y cambios clave interesantes".
1236
00:51:25,210 --> 00:51:27,504
Y de repente, eso desbloqueó algo.
1237
00:51:27,587 --> 00:51:30,256
en mi imaginación para salir más lejos.
1238
00:51:30,340 --> 00:51:33,259
♪ ("LA PARTE MÁS GRANDE DE MÍ" DE AMBROSIA PLAYING) ♪
1239
00:51:36,179 --> 00:51:38,139
PACK: Entonces, después de ese pequeño consejo de Michael,
1240
00:51:38,181 --> 00:51:39,391
Estoy jugando.
1241
00:51:39,474 --> 00:51:41,393
De repente, di con la secuencia de acordes.
1242
00:51:41,476 --> 00:51:45,021
(ZUMBADOR)
1243
00:51:45,105 --> 00:51:47,065
De camino a una fiesta por el 4 de julio,
1244
00:51:47,148 --> 00:51:48,525
Mi familia llegó tarde.
1245
00:51:48,608 --> 00:51:51,444
Preparé el piano durante unos minutos y todo salió a la luz.
1246
00:51:51,528 --> 00:51:54,864
-♪ Hay un nuevo sol saliendo ♪ -♪ En tus ojos ♪
1247
00:51:54,906 --> 00:51:56,908
♪ Puedo ver un nuevo horizonte ♪
1248
00:51:56,991 --> 00:51:58,076
♪Date cuenta♪
1249
00:51:58,159 --> 00:52:00,370
♪ Eso me hará seguir dándome cuenta ♪
1250
00:52:00,412 --> 00:52:03,206
♪ Eres la parte más grande de mí... ♪
1251
00:52:03,289 --> 00:52:04,541
PACK: Volví al día siguiente.
1252
00:52:04,582 --> 00:52:06,251
olvidando que había escrito algo,
1253
00:52:06,334 --> 00:52:07,711
Escuché el casete y pensé:
1254
00:52:07,794 --> 00:52:09,713
"Vaya, eso es... eso es genial."
1255
00:52:09,796 --> 00:52:10,964
Así que al día siguiente pensé...
1256
00:52:11,047 --> 00:52:13,008
♪ Pide un deseo, cariño ♪
1257
00:52:13,091 --> 00:52:15,885
Ah, eso sí que funciona. "Pide un deseo", ¿sabes?
1258
00:52:15,969 --> 00:52:18,680
Entonces todo se abrió.
1259
00:52:18,763 --> 00:52:21,349
♪ Pide un deseo, cariño ♪
1260
00:52:21,391 --> 00:52:24,728
♪ Bueno, y lo haré realidad ♪
1261
00:52:24,769 --> 00:52:27,564
♪ Haz una lista, nena ♪
1262
00:52:27,647 --> 00:52:31,109
♪ De las cosas que haré por ti... ♪
1263
00:52:31,192 --> 00:52:33,361
PACK: Honestamente, si Ambrosia no hubiera estado de gira
1264
00:52:33,403 --> 00:52:35,739
con los Doobies todos esos meses,
1265
00:52:35,780 --> 00:52:37,657
No creo que hubiera escrito esa canción.
1266
00:52:37,741 --> 00:52:40,201
Quiero darle crédito a Michael por haberme inspirado.
1267
00:52:40,243 --> 00:52:42,912
Porque estaba haciendo lo que yo llamaría
1268
00:52:42,954 --> 00:52:44,581
pop R&B progresivo.
1269
00:52:46,082 --> 00:52:50,670
Esa canción, "Biggest Part of Me", se ha convertido en una especie de sello personal.
1270
00:52:50,754 --> 00:52:53,965
Se la canté al presidente Clinton para su primer baile.
1271
00:52:54,049 --> 00:52:57,093
Estaba justo frente a mí con Hillary Clinton bailando,
1272
00:52:57,177 --> 00:52:58,178
y yo canté, ¿sabes?
1273
00:52:58,261 --> 00:52:59,846
♪ Pide un deseo, cariño ♪
1274
00:52:59,929 --> 00:53:02,474
Se dio la vuelta y dijo: "Me encanta esa canción".
1275
00:53:02,974 --> 00:53:04,142
♪ Juntos ♪
1276
00:53:04,225 --> 00:53:06,770
-♪ Vamos a permanecer juntos ♪ -♪ Para siempre ♪
1277
00:53:06,853 --> 00:53:09,647
PACK: Cuando lo estamos creando, simplemente...
1278
00:53:09,731 --> 00:53:12,776
Simplemente estamos poniendo nuestro corazón y alma en ello.
1279
00:53:12,817 --> 00:53:15,653
Estamos poniendo nuestro dolor, quiero decir, Paul McCartney incluso dijo,
1280
00:53:15,737 --> 00:53:18,198
“Nunca pagué a un terapeuta, sólo hice música”.
1281
00:53:18,281 --> 00:53:22,243
♪ Parte de mí ♪
1282
00:53:23,578 --> 00:53:26,414
ALEX: Creo que Yacht Rock se convirtió en un espacio seguro.
1283
00:53:26,456 --> 00:53:30,627
Para que un cierto tipo de hombre exprese emociones.
1284
00:53:30,710 --> 00:53:34,964
en una época en la que los hombres tal vez apenas empezaban
1285
00:53:35,006 --> 00:53:36,591
para aprender a hacer eso.
1286
00:53:36,633 --> 00:53:39,135
Creo que, ya sabes, estamos en los años 70,
1287
00:53:39,219 --> 00:53:40,470
vamos a terapia,
1288
00:53:40,553 --> 00:53:43,348
Estamos explorando partes de nosotros mismos.
1289
00:53:43,431 --> 00:53:45,809
que quizá no habíamos explorado antes.
1290
00:53:45,892 --> 00:53:49,229
Y había algo en no tener que aguantar
1291
00:53:49,312 --> 00:53:52,565
un frente machista en el mismo sentido.
1292
00:53:53,650 --> 00:53:56,486
♪ Hola, sí. Ha pasado un tiempo. ♪
1293
00:53:56,569 --> 00:54:00,407
♪ No mucho, ¿y tú? ♪
1294
00:54:02,158 --> 00:54:04,494
♪ No estoy seguro de por qué llamé ♪
1295
00:54:04,577 --> 00:54:08,415
♪ Supongo que realmente sólo quería hablar contigo ♪
1296
00:54:08,498 --> 00:54:11,167
RYZNAR: Son hombres hablando de sus errores,
1297
00:54:11,209 --> 00:54:14,879
Y son hombres hablando de lo tristes que están.
1298
00:54:14,963 --> 00:54:16,548
Sobre sus rupturas.
1299
00:54:16,631 --> 00:54:18,091
Y siempre ha habido música así.
1300
00:54:18,174 --> 00:54:19,384
Pero hay algo en el rock de yates
1301
00:54:19,467 --> 00:54:23,179
Donde los hombres simplemente aceptan ser el triste perdedor
1302
00:54:23,221 --> 00:54:25,557
De una manera muy grande.
1303
00:54:25,640 --> 00:54:28,601
♪ No estoy hablando de mudarme ♪
1304
00:54:28,685 --> 00:54:32,355
♪ Y no quiero cambiar tu vida... ♪
1305
00:54:32,439 --> 00:54:33,690
HUEY: Se repite una y otra vez
1306
00:54:33,732 --> 00:54:36,276
En muchas canciones de rock de yates, tienes este tema.
1307
00:54:36,359 --> 00:54:38,695
del tonto desconsolado,
1308
00:54:38,778 --> 00:54:40,196
Corazones corriendo libres,
1309
00:54:40,238 --> 00:54:42,532
Muchos chicos cantando con mucha sensibilidad
1310
00:54:42,574 --> 00:54:45,118
Sobre cómo su historia de amor no funcionó
1311
00:54:45,201 --> 00:54:47,037
o su historia de amor nunca sucedió
1312
00:54:47,078 --> 00:54:48,371
en primer lugar,
1313
00:54:48,455 --> 00:54:52,167
o, "Hombre, esa chica realmente ama a otra persona y no a mí".
1314
00:54:52,250 --> 00:54:55,003
♪ Quédate en casa y mira la televisión ♪
1315
00:54:55,086 --> 00:54:59,090
♪ Ya ves, realmente no me importa mucho... ♪
1316
00:54:59,174 --> 00:55:02,635
QUESTLOVE: Se supone que el hard rock es como el machismo,
1317
00:55:02,719 --> 00:55:05,722
Música de banda sonora afirmativa masculina cis-heterosexual.
1318
00:55:05,805 --> 00:55:09,142
Y, ya sabes, el rock de yates es un poco lo opuesto a eso.
1319
00:55:09,225 --> 00:55:12,228
Porque es emo, es emocional.
1320
00:55:12,312 --> 00:55:14,564
♪ Realmente me encantaría verte esta noche... ♪
1321
00:55:14,647 --> 00:55:16,566
MOLLY LAMBERT: Eso es parte de lo que le da su longevidad,
1322
00:55:16,608 --> 00:55:19,402
Es como si estas canciones hablaran de temas atemporales.
1323
00:55:19,486 --> 00:55:22,405
de, como, querer amar y ser amado.
1324
00:55:22,489 --> 00:55:25,575
Y eso nunca pasa de moda.
1325
00:55:25,617 --> 00:55:28,203
Porque esa es la experiencia humana.
1326
00:55:28,286 --> 00:55:31,748
♪ Di que te amo y luego di adiós... ♪
1327
00:55:31,831 --> 00:55:35,418
ROB TANNENBAUM: Podrías declarar no sólo tu sensibilidad
1328
00:55:35,502 --> 00:55:39,589
pero tu tormento por lo sensible que eres,
1329
00:55:39,631 --> 00:55:45,345
tu sensación de estar devastado por tener sentimientos,
1330
00:55:45,428 --> 00:55:49,724
lo cual, creo, es bastante exclusivo del rock de yates.
1331
00:55:49,766 --> 00:55:51,935
♪ ("SAILING" DE CHRISTOPHER CROSS TOCANDO) ♪
1332
00:56:01,611 --> 00:56:03,071
CHRISTOPHER: Estaba sentado en casa,
1333
00:56:03,154 --> 00:56:05,615
Mi hijo mayor estaba en la cuna,
1334
00:56:05,699 --> 00:56:07,617
Y, eh, solo estaba bromeando,
1335
00:56:07,659 --> 00:56:08,952
y comencé a tocar este riff,
1336
00:56:08,993 --> 00:56:10,954
Y créanlo o no, recién comencé a cantar,
1337
00:56:10,995 --> 00:56:12,539
y canté el primer verso
1338
00:56:12,622 --> 00:56:15,333
y el coro de la canción completamente no solicitado.
1339
00:56:15,417 --> 00:56:17,377
Simplemente salió.
1340
00:56:17,460 --> 00:56:18,837
¿De dónde? No sé de dónde.
1341
00:56:18,920 --> 00:56:22,382
♪ Bueno, no está lejos Hasta el paraíso ♪
1342
00:56:23,049 --> 00:56:25,510
♪ Al menos no es para mí ♪
1343
00:56:25,593 --> 00:56:28,638
♪ Y si el viento es propicio, puedes navegar lejos ♪
1344
00:56:29,472 --> 00:56:31,558
♪ Y encuentra tranquilidad ♪
1345
00:56:31,641 --> 00:56:35,645
♪ Oh, el lienzo Puede hacer milagros... ♪
1346
00:56:35,729 --> 00:56:38,398
CHRISTOPHER: Y una vez que obtuve la estrofa y el estribillo,
1347
00:56:38,481 --> 00:56:40,859
Acabo de levantarme, caminé por el piso de linóleo.
1348
00:56:40,942 --> 00:56:42,986
de mi apartamento de mierda y simplemente dije,
1349
00:56:43,028 --> 00:56:45,363
"Vaya, eso es algo... hay algo ahí."
1350
00:56:45,447 --> 00:56:47,657
♪ Navegando ♪
1351
00:56:47,699 --> 00:56:53,830
♪ Me lleva a donde siempre escuché que podría estar ♪
1352
00:56:57,625 --> 00:57:00,086
♪ Sólo un sueño Y el viento para llevarme... ♪
1353
00:57:00,170 --> 00:57:02,505
CHRISTOPHER: Para mí, la canción trata sobre la transición.
1354
00:57:02,589 --> 00:57:04,382
que experimentas a través del arte
1355
00:57:04,466 --> 00:57:05,925
y ese lugar al que te lleva el arte.
1356
00:57:06,009 --> 00:57:08,178
Pero navegué un poco cuando era joven.
1357
00:57:08,219 --> 00:57:09,346
con un amigo mío mayor,
1358
00:57:09,387 --> 00:57:11,348
Y, eh, siempre bromeé diciendo que, ya sabes,
1359
00:57:11,389 --> 00:57:12,474
Si me hubiera llevado a jugar a los bolos,
1360
00:57:12,515 --> 00:57:14,017
Probablemente habría sido sobre bolos.
1361
00:57:14,100 --> 00:57:16,853
Pero no importa. Si te gusta el ritmo,
1362
00:57:16,936 --> 00:57:19,022
Sea lo que sea que te guste, simplemente disfrútalo.
1363
00:57:19,064 --> 00:57:21,608
Solía irritarme cuando la gente no creía que fuera así.
1364
00:57:21,691 --> 00:57:24,652
algo más que simplemente navegar en un barco.
1365
00:57:24,694 --> 00:57:27,197
Y fue genial, NSYNC lo hizo, tuvieron un gran éxito.
1366
00:57:27,238 --> 00:57:28,990
con él y lo acercó a un público mucho más joven.
1367
00:57:29,032 --> 00:57:30,950
Y he tenido algunas personas que han traído a sus hijos.
1368
00:57:31,034 --> 00:57:32,535
para mostrar quiénes son más jóvenes,
1369
00:57:32,619 --> 00:57:34,954
Y una niñita se acercó al stand y dijo:
1370
00:57:35,038 --> 00:57:37,665
"Es genial que hayas tocado esa canción de NSYNC esta noche".
1371
00:57:38,166 --> 00:57:39,042
Y su madre dijo:
1372
00:57:39,125 --> 00:57:41,878
"No es eso, esa es su canción, no es NSYNC".
1373
00:57:41,920 --> 00:57:44,005
♪ Si el viento es propicio, puedes navegar lejos... ♪
1374
00:57:44,047 --> 00:57:45,674
HUEY: "Navegando" es donde finalmente llegas
1375
00:57:45,715 --> 00:57:48,468
Una canción de rock náutico que literalmente habla de navegar.
1376
00:57:49,135 --> 00:57:51,054
No es tan abiertamente jazzero.
1377
00:57:51,096 --> 00:57:53,556
Como muchos de los otros pilares del género,
1378
00:57:53,640 --> 00:57:55,600
pero teniendo en cuenta de quién viene
1379
00:57:55,684 --> 00:57:58,603
Y en lo que se refiere a la letra, tiene que estar a la altura.
1380
00:57:58,687 --> 00:58:00,480
Tenemos que tomar al menos una cosa literalmente.
1381
00:58:00,563 --> 00:58:02,857
♪ Navegando ♪
1382
00:58:02,941 --> 00:58:05,735
♪ Me lleva lejos, a donde... ♪
1383
00:58:05,777 --> 00:58:08,321
THUNDERCAT: Esa canción, la estoy cantando a todo pulmón otra vez.
1384
00:58:08,405 --> 00:58:09,906
Ya sabes, no me pilles en algo como Ralphs.
1385
00:58:09,948 --> 00:58:11,908
Estoy haciendo malabarismos con granadas y, por así decirlo,
1386
00:58:11,991 --> 00:58:13,118
cantando en plátanos.
1387
00:58:14,202 --> 00:58:15,578
PETER ALLEN: Bien, ábrelo.
1388
00:58:15,620 --> 00:58:17,997
-El ganador es... -Son mis amigos.
1389
00:58:19,457 --> 00:58:21,459
—¡Navegando! —Christopher Cross. —¡Sí! —Navegando.
1390
00:58:21,543 --> 00:58:25,171
-(EL PÚBLICO APLASTA) -Christopher Cross, "¡Navegando"!
1391
00:58:25,255 --> 00:58:26,798
CHRISTOPHER JOVEN: "Navegación" en realidad nunca fue
1392
00:58:26,881 --> 00:58:28,049
Se supone que se lanzará como single,
1393
00:58:28,091 --> 00:58:32,095
Pero tengo que decir que me alegro mucho de que así fuera. Y...
1394
00:58:32,178 --> 00:58:34,097
Ciertamente es mi canción favorita del álbum.
1395
00:58:34,180 --> 00:58:35,932
y no sé qué decir. Estoy sin palabras.
1396
00:58:35,974 --> 00:58:37,475
Esta es la noche más grande de mi vida.
1397
00:58:37,559 --> 00:58:38,935
Muchas gracias.
1398
00:58:38,977 --> 00:58:42,147
STEVEN: Quiero decir, la mayoría de la gente no vende cinco millones de discos.
1399
00:58:42,230 --> 00:58:43,106
en su debut.
1400
00:58:43,189 --> 00:58:46,276
Ya sabes, la mayoría de la gente no gana cinco premios Grammy.
1401
00:58:46,317 --> 00:58:47,610
para su primer disco.
1402
00:58:47,694 --> 00:58:51,781
Venciste a algunos peces gordos que probablemente nunca lo olvidarán.
1403
00:58:51,865 --> 00:58:54,492
-¿Gente peligrosa? -Sí.
1404
00:58:54,576 --> 00:58:55,869
MAC DEMARCO: Y todos decían: "Dios mío,
1405
00:58:55,952 --> 00:58:58,121
Se llevó todos los Grammys". Como, "¿Qué está pasando?"
1406
00:58:58,204 --> 00:58:59,956
La gente debe haber estado bastante enojada por eso,
1407
00:59:00,040 --> 00:59:01,708
Lo cual es gracioso. Ya sabes, es gracioso.
1408
00:59:01,791 --> 00:59:03,501
Streisand, Sinatra.
1409
00:59:03,585 --> 00:59:05,503
-Sí. -¿Eh? ¿Has tenido noticias de ellos?
1410
00:59:05,587 --> 00:59:07,464
¿Te enviaron telegramas de felicitación?
1411
00:59:07,547 --> 00:59:09,257
-Y di... -No. Um...
1412
00:59:09,299 --> 00:59:10,925
(EL PÚBLICO SE RÍE)
1413
00:59:11,009 --> 00:59:12,302
CHRISTOPHER: Ella no estaba contenta.
1414
00:59:12,385 --> 00:59:14,637
Creo que alguien le había dicho que iba a ganar.
1415
00:59:14,679 --> 00:59:15,722
De hecho, creo que
1416
00:59:15,805 --> 00:59:16,806
Podría haber sido Aretha o alguien.
1417
00:59:16,890 --> 00:59:17,932
Y dije: "Esto es muy emocionante".
1418
00:59:18,016 --> 00:59:19,142
"Me encantaría conocer a Barbra Streisand."
1419
00:59:19,184 --> 00:59:21,686
Ella dijo: "Cariño, esta noche no es la noche".
1420
00:59:22,812 --> 00:59:25,565
ROB: Barrió en las tres categorías principales,
1421
00:59:25,648 --> 00:59:28,943
y añadió un cuarto, que fue Mejor Artista Nuevo.
1422
00:59:28,985 --> 00:59:32,614
Y es algo increíble, que en tu temporada de novato,
1423
00:59:32,655 --> 00:59:36,159
Ganas la triple corona y ganas el premio al novato del año.
1424
00:59:36,242 --> 00:59:37,660
Y nadie duplicó eso.
1425
00:59:37,702 --> 00:59:40,955
hasta hace unos años cuando lo hizo Billie Eilish.
1426
00:59:41,873 --> 00:59:43,166
MOLLY: Realmente una canción como "Sailing"
1427
00:59:43,249 --> 00:59:45,669
Convirtiéndose en la canción más popular del mundo.
1428
00:59:45,710 --> 00:59:50,048
Ahora me parece que es un éxito viral, ¿sabes?
1429
00:59:50,131 --> 00:59:51,758
A dónde vas, no lo puedes predecir
1430
00:59:51,841 --> 00:59:54,469
Que esa sería la canción que a todos les encantaría.
1431
00:59:54,511 --> 00:59:56,054
♪ ("ROSANNA" DE TOTO TOCANDO) ♪
1432
00:59:56,137 --> 00:59:58,848
Y eso es todo. La mayor revolución en...
1433
00:59:58,890 --> 01:00:02,143
Hoy es mi primer discurso sobre el Estado de la Unión dirigido a ustedes.
1434
01:00:02,185 --> 01:00:05,021
PRESENTADOR: Es la semana de la NBC y esta noche, ¿qué es tan gracioso?
1435
01:00:05,063 --> 01:00:06,523
JACK T. COLTON: Maldita sea, hombre.
1436
01:00:06,564 --> 01:00:07,857
Los Doobie Brothers se separaron.
1437
01:00:07,941 --> 01:00:10,860
Mierda. ¿Cuando pasó eso?
1438
01:00:11,444 --> 01:00:12,529
♪ Todo lo que quiero hacer ♪
1439
01:00:12,570 --> 01:00:14,072
♪ Cuando me despierto Por la mañana... ♪
1440
01:00:14,155 --> 01:00:15,990
PORCARO: Toto lo hizo muy bien desde el principio,
1441
01:00:16,074 --> 01:00:19,327
Pero, eh, tal vez fuimos un poco indulgentes.
1442
01:00:19,369 --> 01:00:21,287
y pensamos que podíamos hacer lo que quisiéramos,
1443
01:00:21,371 --> 01:00:24,582
Y el segundo álbum no tuvo tan buen desempeño.
1444
01:00:24,666 --> 01:00:26,292
PAICH: Nunca pensé que experimentaría
1445
01:00:26,376 --> 01:00:27,836
Presión de una compañía discográfica.
1446
01:00:27,877 --> 01:00:31,715
Pero después de que nuestro tercer álbum tampoco logró dar resultados,
1447
01:00:31,798 --> 01:00:34,884
Dijeron: "Bueno, ¿aún puedes sacar otro éxito?"
1448
01:00:34,926 --> 01:00:37,220
Y era como una situación de vida o muerte.
1449
01:00:37,262 --> 01:00:38,930
Entonces me di cuenta de que teníamos que ponerlo todo.
1450
01:00:39,014 --> 01:00:42,559
que posiblemente sabíamos sobre hacer un gran disco
1451
01:00:42,642 --> 01:00:45,770
en un álbum. Y comencé a escribir "Rosanna".
1452
01:00:45,854 --> 01:00:49,399
♪ No ha pasado ni un año desde que se fue ♪
1453
01:00:50,692 --> 01:00:53,236
♪ Rosanna, sí... ♪
1454
01:00:53,319 --> 01:00:54,237
PAICH: Había escrito una canción,
1455
01:00:54,320 --> 01:00:56,906
y el día que estaba terminando la canción,
1456
01:00:56,990 --> 01:00:58,658
Steve Porcaro entró en la casa,
1457
01:00:58,742 --> 01:01:00,660
y estaba con Rosanna Arquette.
1458
01:01:00,744 --> 01:01:02,829
Y por supuesto, ella encantó a todos.
1459
01:01:02,912 --> 01:01:05,248
Todos se enamoraron de ella, incluido yo.
1460
01:01:05,290 --> 01:01:07,709
Y yo solo dije: "Rosanna, ¿eh?"
1461
01:01:07,792 --> 01:01:10,086
PORCARO: Creo que su nombre encaja perfecto.
1462
01:01:10,128 --> 01:01:11,755
Y estoy segura de que él estaba un poco enamorado de ella.
1463
01:01:11,838 --> 01:01:14,758
Como todo el mundo lo hizo en algún momento, probablemente.
1464
01:01:14,841 --> 01:01:16,926
♪ Nos vemos en el camino ♪
1465
01:01:16,968 --> 01:01:19,929
LUKATHER: "Rosanna" es como la canción de Toto.
1466
01:01:20,013 --> 01:01:22,182
Sabíamos que teníamos algo allí, y cuando salió...
1467
01:01:22,265 --> 01:01:24,976
y fue un éxito de nuevo, estábamos como... ¡Ufff!
1468
01:01:25,060 --> 01:01:26,853
♪ ("ÁFRICA" DE TOTO PLAYING) ♪
1469
01:01:26,936 --> 01:01:29,064
PAICH: Ya teníamos hecho el álbum Toto IV,
1470
01:01:29,105 --> 01:01:31,691
Así que estábamos jugando con algunos teclados nuevos,
1471
01:01:31,775 --> 01:01:32,984
y toqué este riff.
1472
01:01:34,819 --> 01:01:36,071
Y luego escribí una canción
1473
01:01:36,154 --> 01:01:38,239
y lo llevamos al estudio y todos decidieron:
1474
01:01:38,281 --> 01:01:40,658
-Bueno, tenemos un poco de tiempo libre aquí.
1475
01:01:40,742 --> 01:01:43,161
Vamos a... vamos a jugar un poco con ello".
1476
01:01:43,244 --> 01:01:46,331
♪ Oigo los tambores resonando esta noche ♪
1477
01:01:47,040 --> 01:01:49,000
♪ Pero ella sólo oye susurros ♪
1478
01:01:49,084 --> 01:01:53,963
♪ De alguna conversación tranquila... ♪
1479
01:01:54,047 --> 01:01:56,257
PORCARO: Hablemos de la canción “África”.
1480
01:01:56,299 --> 01:01:58,009
Última canción del lado dos.
1481
01:01:58,093 --> 01:02:01,638
¿Quién pone su única canción número uno?
1482
01:02:01,721 --> 01:02:05,266
¿Como la última canción del lado dos? Quedó enterrada.
1483
01:02:05,308 --> 01:02:07,977
Ahora sí que nos hemos dejado el alma trabajando en ello.
1484
01:02:08,019 --> 01:02:09,646
Jeff hizo todos estos bucles de cinta.
1485
01:02:09,688 --> 01:02:12,315
Fue muy, muy genial lo que hicimos.
1486
01:02:12,399 --> 01:02:13,900
Me suicidé con esa canción.
1487
01:02:13,983 --> 01:02:15,652
Estaba haciendo todo tipo de cosas raras.
1488
01:02:15,694 --> 01:02:16,986
con mis sintetizadores modulares.
1489
01:02:17,070 --> 01:02:19,489
Ya sabes, trabajamos duro en todo lo que hicimos.
1490
01:02:19,531 --> 01:02:20,824
Dicho esto,
1491
01:02:20,907 --> 01:02:23,618
Lukather y yo ni siquiera pensamos que debería estar en el álbum.
1492
01:02:23,660 --> 01:02:24,911
LUKATHER: Oh, lo dije.
1493
01:02:24,994 --> 01:02:27,288
que correría desnudo por Hollywood Boulevard
1494
01:02:27,330 --> 01:02:28,540
Si fuera un disco de éxito.
1495
01:02:28,623 --> 01:02:34,004
♪ Va a costar mucho alejarme de ti... ♪
1496
01:02:34,087 --> 01:02:35,839
PORCARO: La lección de humildad para nosotros,
1497
01:02:35,922 --> 01:02:37,090
Ya sabes, muestra lo que sabemos.
1498
01:02:37,173 --> 01:02:39,134
Y es nuestro único éxito número uno.
1499
01:02:39,217 --> 01:02:44,180
♪ Bendigo las lluvias allá en África ♪
1500
01:02:44,264 --> 01:02:46,975
♪ Tomará algo de tiempo hacer las cosas ♪
1501
01:02:47,058 --> 01:02:52,689
♪ Nunca lo tuvimos, ooh-hoo ♪
1502
01:02:52,731 --> 01:02:54,149
PRECIO DE DESVÁN:
1503
01:02:54,232 --> 01:02:55,734
PAICH: Oh, muchacho, esa es una pregunta profunda.
1504
01:02:55,817 --> 01:02:59,571
Normalmente ya no respondo a esa pregunta.
1505
01:02:59,654 --> 01:03:02,657
Pero solo mis ganas de viajar y esas cosas.
1506
01:03:02,741 --> 01:03:04,242
Nunca había estado en África,
1507
01:03:04,325 --> 01:03:06,870
Pero eso no me impidió escribir una canción.
1508
01:03:06,911 --> 01:03:08,496
Al respecto, ¿sabes?
1509
01:03:08,538 --> 01:03:10,165
♪ Para alguna compañía solitaria ♪
1510
01:03:10,206 --> 01:03:11,708
LUKATHER: Sabes, hemos hecho todo el disco.
1511
01:03:11,791 --> 01:03:13,209
Antes de que la letra estuviera ahí,
1512
01:03:13,251 --> 01:03:16,421
Así que realmente no sabíamos todo lo relacionado con el Serengeti,
1513
01:03:16,504 --> 01:03:19,341
Ya sabes, algo de lo que todavía nos reímos y nos avergonzamos.
1514
01:03:19,424 --> 01:03:24,012
♪ Se eleva como el Olimpo sobre el Serengeti... ♪
1515
01:03:24,095 --> 01:03:26,222
PORCARO: Nosotros, por supuesto, le hicimos pasar un mal rato.
1516
01:03:26,264 --> 01:03:28,391
Repetiríamos algunas de esas líneas.
1517
01:03:28,433 --> 01:03:30,435
De vuelta a él sin piedad, ¿sabes a qué me refiero?
1518
01:03:30,518 --> 01:03:33,396
"¿Qué? ¿Qué es..." ¿Sabes? Pero la compañía discográfica
1519
01:03:33,480 --> 01:03:35,899
Le gustaba mucho "África" y recuerdo que yo era...
1520
01:03:35,982 --> 01:03:38,151
en un hospital, y yo estaba caminando por los pasillos,
1521
01:03:38,234 --> 01:03:40,403
y escuché "África" saliendo de la radio,
1522
01:03:40,445 --> 01:03:42,864
Y yo estaba como, "¿Qué?" No lo podía creer,
1523
01:03:42,947 --> 01:03:44,741
que lo estaban tocando en la radio.
1524
01:03:44,824 --> 01:03:46,659
¿Conoces esa melodía?
1525
01:03:46,743 --> 01:03:51,331
♪ Bendigo las lluvias allá en África ♪
1526
01:03:51,414 --> 01:03:55,043
♪ Tomará algún tiempo Hacer las cosas... ♪
1527
01:03:55,126 --> 01:03:58,755
HUEY: Creo que "África" tiene esa cualidad de "¿Qué es esto?"
1528
01:03:58,838 --> 01:04:00,340
¿De dónde salió esto?
1529
01:04:00,423 --> 01:04:02,258
¿Por qué esas son las letras?
1530
01:04:02,300 --> 01:04:04,386
¿Por qué no puedo sacar esto de mi cabeza?
1531
01:04:05,762 --> 01:04:07,180
BRIAN: Es una de esas canciones.
1532
01:04:07,263 --> 01:04:09,557
Que lo has escuchado tantas veces
1533
01:04:09,599 --> 01:04:13,645
Y casi se vuelve molesto, pero entonces suena ese coro.
1534
01:04:15,063 --> 01:04:19,442
♪ Va a costar mucho alejarme de ti... ♪
1535
01:04:19,484 --> 01:04:21,361
Y tú dices: "No, eso es bastante bueno, ¿no?"
1536
01:04:21,444 --> 01:04:23,571
Eso es... Eso es... Eso es bastante bueno."
1537
01:04:26,074 --> 01:04:27,325
JASON: En realidad me encanta Toto.
1538
01:04:27,409 --> 01:04:29,119
Quiero decir, en términos de escribir melodías,
1539
01:04:29,202 --> 01:04:32,997
La calidad de la música en sí también es magnífica.
1540
01:04:33,081 --> 01:04:36,626
Lo que no me gusta de Toto son las letras.
1541
01:04:36,710 --> 01:04:38,712
Sólo el descaro,
1542
01:04:38,795 --> 01:04:41,798
La audacia de una banda de rock blanca
1543
01:04:41,881 --> 01:04:43,550
haciendo una canción sobre África,
1544
01:04:43,633 --> 01:04:46,136
Un continente en el que nunca has estado.
1545
01:04:46,219 --> 01:04:47,470
Y no me hagas hablar del vídeo.
1546
01:04:47,554 --> 01:04:50,724
El vídeo musical fue... una locura.
1547
01:04:50,807 --> 01:04:52,392
Um, ni siquiera creo que puedas imaginarlo.
1548
01:04:52,475 --> 01:04:53,476
¿Alguien está haciendo eso ahora?
1549
01:04:53,560 --> 01:04:57,313
Aunque lo raro es que por culpa de este hipster,
1550
01:04:57,397 --> 01:04:59,232
momento de desapego irónico en el que vivimos,
1551
01:04:59,315 --> 01:05:00,650
La gente piensa que es la mejor canción.
1552
01:05:00,734 --> 01:05:01,776
que jamás se haya escrito.
1553
01:05:01,860 --> 01:05:06,865
¡Aquí vamos con la canción "África" de Weezer!
1554
01:05:06,948 --> 01:05:10,618
♪ Bendigo las lluvias allá en África ♪
1555
01:05:10,702 --> 01:05:11,619
(GEMIDOS)
1556
01:05:11,661 --> 01:05:14,831
♪ Tomará algo de tiempo hacer las cosas ♪
1557
01:05:14,914 --> 01:05:19,127
♪ Nunca tuvimos ♪
1558
01:05:21,046 --> 01:05:22,714
LUKATHER: Nadie se ríe más que nosotros.
1559
01:05:22,797 --> 01:05:23,840
Dios te bendiga ¿sabes?
1560
01:05:23,923 --> 01:05:25,342
Está conectado con mucha gente.
1561
01:05:25,425 --> 01:05:26,885
y vuelve loca a mucha gente,
1562
01:05:26,968 --> 01:05:29,179
Pero vamos, hombre, eso lo cortamos en 1981.
1563
01:05:29,262 --> 01:05:31,848
¿Crees que no he escuchado esta canción un par de veces?
1564
01:05:31,931 --> 01:05:33,850
STEVIE WONDER: El ganador del premio Álbum del Año
1565
01:05:33,892 --> 01:05:37,228
-es Toto. Toto IV. -(EL PÚBLICO APLICA)
1566
01:05:40,315 --> 01:05:42,984
♪ ("ÁFRICA" SIGUE REPRODUCIÉNDOSE POR TV) ♪
1567
01:05:43,068 --> 01:05:45,528
Su primer álbum en solitario en el sello Warner Brothers.
1568
01:05:45,612 --> 01:05:48,907
¡Unámonos, amigos, para rendir homenaje al señor Michael McDonald!
1569
01:05:48,990 --> 01:05:51,034
(EL PÚBLICO APLAUDIENDO Y VITOREANDO)
1570
01:05:51,117 --> 01:05:53,453
♪ (SUENA LA CANCIÓN 'I KEEP FORGETTIN' DE MICHAEL MCDONALD) ♪
1571
01:05:53,536 --> 01:05:55,455
QUESTLOVE: Recuerdo ese episodio de Soul Train,
1572
01:05:55,538 --> 01:05:59,250
viendo a Porcaro y Lewis Johnson y Greg Phillinganes
1573
01:05:59,334 --> 01:06:02,712
Jugando con Michael McDonald. Ese es un episodio básico.
1574
01:06:02,754 --> 01:06:04,214
Como, cada vez que un artista blanco
1575
01:06:04,255 --> 01:06:06,049
alguna vez apareció en Soul Train,
1576
01:06:06,091 --> 01:06:08,176
Eso es simplemente un tipo diferente de cosignatario.
1577
01:06:08,218 --> 01:06:10,512
Decimos que, ya sabes, obtienes un pase de por vida.
1578
01:06:10,595 --> 01:06:11,638
A la barbacoa.
1579
01:06:11,721 --> 01:06:16,601
♪ Sigo olvidando que ya no estamos enamorados ♪
1580
01:06:16,685 --> 01:06:21,690
♪ Sigo olvidando cosas que nunca volverán a ser lo mismo ♪
1581
01:06:21,773 --> 01:06:22,982
♪ Sigo olvidándolo... ♪
1582
01:06:23,066 --> 01:06:24,359
MICHAEL: Muchas de las estaciones negras,
1583
01:06:24,442 --> 01:06:25,819
Esas fueron las estaciones que recogieron
1584
01:06:25,902 --> 01:06:28,113
mi primer sencillo, "Keep Forgettin'".
1585
01:06:28,196 --> 01:06:30,407
Lo convirtieron en un éxito. Cuando pasé por allí
1586
01:06:30,490 --> 01:06:32,075
Mientras estaba de gira con los Doobies,
1587
01:06:32,117 --> 01:06:33,243
Tocarían todo tu álbum.
1588
01:06:33,326 --> 01:06:35,495
Y el DJ te hablaría de cada canción.
1589
01:06:35,578 --> 01:06:37,539
Y cuando llegaste al aeropuerto
1590
01:06:37,622 --> 01:06:38,540
para ir al próximo pueblo,
1591
01:06:38,623 --> 01:06:40,417
Habría gente en la zona de recogida de equipajes diciendo:
1592
01:06:40,500 --> 01:06:42,669
-Oye, acabo de escucharte en la radio.
1593
01:06:42,752 --> 01:06:44,087
Y fue muy eléctrico.
1594
01:06:44,170 --> 01:06:50,010
Causó un revuelo, ya sabes, al que no estábamos acostumbrados.
1595
01:06:50,093 --> 01:06:52,178
♪ Y yo lo sé ♪
1596
01:06:52,262 --> 01:06:54,389
♪ Que es difícil para ti ♪
1597
01:06:55,098 --> 01:06:57,017
♪ Decir las cosas ♪
1598
01:06:57,100 --> 01:06:59,978
♪ Que ambos sabemos que son verdad ♪
1599
01:07:00,061 --> 01:07:01,938
♪ Pero dime cómo es que... ♪
1600
01:07:02,022 --> 01:07:05,692
JASON: Tienes a estos músicos de rock blanco.
1601
01:07:05,775 --> 01:07:07,444
Básicamente haciendo música R&B,
1602
01:07:07,485 --> 01:07:09,946
y algunos de ellos suenan en la radio negra,
1603
01:07:09,988 --> 01:07:12,365
pero también hay algunos artistas negros
1604
01:07:12,449 --> 01:07:15,368
¿Quién se daría cuenta de eso para poder ser escuchado en la radio?
1605
01:07:15,452 --> 01:07:17,287
en una época de gran segregación
1606
01:07:17,370 --> 01:07:19,664
En la industria de la música, necesitan poder
1607
01:07:19,748 --> 01:07:22,292
Hacer música contemporánea para adultos.
1608
01:07:22,375 --> 01:07:25,795
QUESTLOVE: A menudo, creo que el rock de yates está asociado
1609
01:07:25,837 --> 01:07:27,213
con, como, grupos blancos
1610
01:07:27,297 --> 01:07:29,049
y compositores y productores blancos,
1611
01:07:29,132 --> 01:07:31,509
pero yo se mas Black yacht rock
1612
01:07:31,593 --> 01:07:36,056
que el rock de yates "tradicional".
1613
01:07:36,139 --> 01:07:38,141
La música de Al Jarreau, rock de yates.
1614
01:07:38,224 --> 01:07:40,477
"Slow Hand" de Pointer Sisters, rock de yates.
1615
01:07:40,560 --> 01:07:42,729
Ya sabes, George Benson, "Dale la vuelta a tu amor".
1616
01:07:42,812 --> 01:07:44,189
Es decir, eso es rock de yate.
1617
01:07:44,272 --> 01:07:47,150
♪ Dale la vuelta a tu amor ♪
1618
01:07:48,902 --> 01:07:51,613
♪ No me rechaces ♪
1619
01:07:53,615 --> 01:07:56,368
♪ Puedo mostrarte cómo ♪
1620
01:07:58,119 --> 01:08:02,040
♪ Dale la vuelta a tu amor ♪
1621
01:08:02,123 --> 01:08:03,792
RYZNAR: George Benson es un ejemplo
1622
01:08:03,875 --> 01:08:05,794
De un chico de jazz que se vuelve pop
1623
01:08:05,835 --> 01:08:10,674
Y sólo el acto de hacer eso hace que el yate se balancee.
1624
01:08:10,715 --> 01:08:12,467
JASON: Muchos de estos artistas se están dando cuenta
1625
01:08:12,509 --> 01:08:14,511
que para tener el tipo de carreras
1626
01:08:14,594 --> 01:08:16,763
que les gustaría poder cruzar,
1627
01:08:16,846 --> 01:08:19,808
y poder llegar también a audiencias no negras,
1628
01:08:19,891 --> 01:08:21,184
Tuvieron que ponerle freno.
1629
01:08:21,267 --> 01:08:23,520
Algunos de los aspectos funky más agresivos
1630
01:08:23,603 --> 01:08:26,356
y hacer una música más pulida y gentil.
1631
01:08:26,439 --> 01:08:29,192
Pero también creo que se sintieron atraídos por ese sonido.
1632
01:08:29,275 --> 01:08:32,278
Hay muchos músicos negros que nos encantan.
1633
01:08:32,362 --> 01:08:35,615
Un poco de música ligera y contemporánea para adultos de White.
1634
01:08:35,699 --> 01:08:37,867
♪ Afortunado ♪
1635
01:08:37,909 --> 01:08:41,496
♪ Me siento enamorado de ti... ♪
1636
01:08:41,538 --> 01:08:44,541
BRENDA: Tenías que saber realmente quién eras como artista negra.
1637
01:08:44,582 --> 01:08:47,419
Porque recuerdo entrar en una compañía discográfica.
1638
01:08:47,502 --> 01:08:50,463
Y dije: "Está bien, no soy R&B".
1639
01:08:50,547 --> 01:08:53,216
Y él dijo: "Cariño, tú eres negra, tú eres R&B".
1640
01:08:53,258 --> 01:08:56,511
(RISAS) Dije: "Oh, perdón, no lo sabía".
1641
01:08:57,971 --> 01:09:01,474
Entonces, ya sabes, fue difícil pasar al pop.
1642
01:09:01,558 --> 01:09:03,560
Porque la gente tenía una idea preconcebida
1643
01:09:03,601 --> 01:09:05,770
de cómo se supone que debes sonar.
1644
01:09:06,896 --> 01:09:09,024
THUNDERCAT: Al Jarreau, George Benson, George Duke,
1645
01:09:09,107 --> 01:09:10,525
y muchos más para nombrar.
1646
01:09:10,567 --> 01:09:12,485
Hay una parte en la que simplemente pienso:
1647
01:09:12,569 --> 01:09:16,072
"Eso fue dejar que el arte tomara la iniciativa".
1648
01:09:16,156 --> 01:09:18,575
Hubo un momento que fue dorado.
1649
01:09:18,616 --> 01:09:21,286
Hubo un tiempo en el que se podía ver a Steely Dan,
1650
01:09:21,369 --> 01:09:23,955
Stanley Clark, George Duke y Frank Zappa
1651
01:09:24,039 --> 01:09:25,248
en la misma factura.
1652
01:09:25,290 --> 01:09:27,834
Y Stevie Wonder, y sería así...
1653
01:09:27,917 --> 01:09:30,211
"Sois unos cabrones afortunados.
1654
01:09:31,796 --> 01:09:35,050
¡Qué afortunado hijo de...! Si llegases a ver eso,
1655
01:09:35,133 --> 01:09:37,010
Podrías cortarme uno de los dedos del pie.
1656
01:09:37,093 --> 01:09:39,888
Sí, podrías. ¿Doobie Brothers?
1657
01:09:39,971 --> 01:09:43,558
(DUDA) Coge el meñique. Cógelo, vale la pena.
1658
01:09:44,517 --> 01:09:46,186
QUESTLOVE: Todos estos artistas,
1659
01:09:46,269 --> 01:09:49,564
Ellos simplemente proporcionaron la banda sonora de nuestras vidas,
1660
01:09:49,606 --> 01:09:52,442
Y de repente todo eso cambió,
1661
01:09:52,484 --> 01:09:55,070
donde no sólo tenías que sonar de cierta manera,
1662
01:09:55,111 --> 01:09:56,446
Tenías que mirar de cierta manera.
1663
01:09:56,529 --> 01:10:00,700
Esto es todo. Bienvenidos a MTV, la televisión musical.
1664
01:10:00,784 --> 01:10:04,829
El primer canal de música con vídeo estéreo las 24 horas del mundo.
1665
01:10:04,913 --> 01:10:08,333
♪ Te escuché en la radio en el 52... ♪
1666
01:10:08,416 --> 01:10:10,460
ALEX: MTV lo revuelve todo.
1667
01:10:10,543 --> 01:10:13,630
Porque de repente se trata de quién se inventa lo visual.
1668
01:10:13,713 --> 01:10:15,882
Y quién puede ser una estrella de rock cambia.
1669
01:10:15,965 --> 01:10:17,092
♪ Oh, oh ♪
1670
01:10:17,175 --> 01:10:20,804
AMANDA: Artistas de la era MTV, ya sabes, Prince, Madonna,
1671
01:10:20,845 --> 01:10:24,516
Michael Jackson, eran visualmente asombrosos.
1672
01:10:24,599 --> 01:10:26,309
No podías apartar los ojos de ellos.
1673
01:10:26,393 --> 01:10:28,687
Así que creo que había esta sensación de música.
1674
01:10:28,770 --> 01:10:31,731
convirtiéndose en una empresa más multidimensional.
1675
01:10:31,815 --> 01:10:35,276
Y creo que algunos artistas de rock de yates probablemente se quedaron atrás.
1676
01:10:35,318 --> 01:10:37,612
en esa transición.
1677
01:10:37,654 --> 01:10:41,449
♪ El vídeo mató a la estrella de la radio... ♪
1678
01:10:41,908 --> 01:10:45,203
DESVÁN:
1679
01:10:45,286 --> 01:10:47,330
Lo odié. No estudié para ser actor.
1680
01:10:47,414 --> 01:10:48,998
No trabajé en mi apariencia.
1681
01:10:49,082 --> 01:10:50,417
Ya sabes, eso siempre fue un problema.
1682
01:10:50,500 --> 01:10:53,003
En realidad no teníamos imagen, no parecíamos lo que buscábamos.
1683
01:10:53,086 --> 01:10:54,713
CHRISTOPHER: El asunto de "El vídeo mató a la estrella de la radio",
1684
01:10:54,796 --> 01:10:56,631
Fue absolutamente cierto en mi caso.
1685
01:10:57,799 --> 01:11:00,510
Simplemente no me sentía cómoda. Creo que mi físico,
1686
01:11:00,552 --> 01:11:02,345
Creo que parte de ello fue que nunca fui...
1687
01:11:02,387 --> 01:11:03,805
Siempre fui un chico un poco tímido.
1688
01:11:03,888 --> 01:11:05,098
♪ Oh, oh ♪
1689
01:11:05,181 --> 01:11:06,349
MICHAEL: Cuando aparecieron los vídeos,
1690
01:11:06,391 --> 01:11:08,685
Me sentí como una de las estrellas del cine mudo.
1691
01:11:08,727 --> 01:11:11,187
que estaba entrando en el reino del cine sonoro.
1692
01:11:11,229 --> 01:11:13,481
Es como, "Bueno, ¿por qué están haciendo eso?"
1693
01:11:13,523 --> 01:11:15,775
Porque hemos desarrollado toda esta forma de arte.
1694
01:11:15,859 --> 01:11:18,945
que se basa en escuchar las canciones.
1695
01:11:19,029 --> 01:11:21,281
Tenía miedo de que con los vídeos,
1696
01:11:21,364 --> 01:11:23,366
La gente iba a empezar a ver música.
1697
01:11:23,408 --> 01:11:25,201
y no escucharlo más, ¿sabes?
1698
01:11:25,285 --> 01:11:27,370
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
1699
01:11:27,412 --> 01:11:30,373
ROB: No tenías que ser muy atractivo para estar en MTV,
1700
01:11:30,457 --> 01:11:33,501
Pero necesitabas tener una mirada interesante.
1701
01:11:33,585 --> 01:11:36,671
o estar inexpresivo o guiñar un ojo.
1702
01:11:36,713 --> 01:11:38,757
Phil Collins fue una gran estrella en MTV.
1703
01:11:38,840 --> 01:11:40,342
¿Era un ídolo de matiné?
1704
01:11:40,425 --> 01:11:42,927
No, pero él siguió el juego.
1705
01:11:43,011 --> 01:11:45,430
Cyndi Lauper es una mujer hermosa que llegó lejos
1706
01:11:45,513 --> 01:11:48,058
fuera de su camino para hacerse ver rara
1707
01:11:48,099 --> 01:11:49,392
y loca.
1708
01:11:49,434 --> 01:11:52,979
Así los vídeos se hacen más grandes, más divertidos, más coloridos.
1709
01:11:53,063 --> 01:11:56,733
Y hay bandas que quieren tocar junto con esto.
1710
01:11:56,816 --> 01:11:58,651
y bandas que no lo hacen.
1711
01:11:58,735 --> 01:12:01,237
HUEY: Tienes a MTV poniendo a todas estas nuevas estrellas
1712
01:12:01,279 --> 01:12:03,782
en las ondas de radio que desplazan a estos tipos.
1713
01:12:03,865 --> 01:12:05,533
Obtienes la influencia de la nueva ola.
1714
01:12:05,575 --> 01:12:07,660
y synth pop. Y además de eso,
1715
01:12:07,744 --> 01:12:09,704
También obtienes el impacto inmediato
1716
01:12:09,746 --> 01:12:12,540
de este gran álbum de gran éxito que golpea
1717
01:12:12,582 --> 01:12:15,043
Muchos de estos artistas contemporáneos más adultos
1718
01:12:15,126 --> 01:12:16,461
fuera de las listas de éxitos del pop.
1719
01:12:16,544 --> 01:12:18,630
ANUNCIADOR: Michael Jackson está de vuelta en acción
1720
01:12:18,713 --> 01:12:21,341
con su nuevo álbum, Thriller.
1721
01:12:21,424 --> 01:12:24,177
ALEX: Thriller ciertamente ayuda a acelerar el final.
1722
01:12:24,260 --> 01:12:26,763
de este momento porque entre otras cosas,
1723
01:12:26,805 --> 01:12:29,307
Es el amanecer del mega video musical.
1724
01:12:29,391 --> 01:12:31,267
Que pone todo patas arriba.
1725
01:12:31,351 --> 01:12:34,229
Pero al mismo tiempo, incluso Thriller está repleto
1726
01:12:34,270 --> 01:12:36,731
con chicos que vinieron de esa escena.
1727
01:12:36,773 --> 01:12:40,610
Es, eh, el resultado final de un sueño.
1728
01:12:40,694 --> 01:12:44,781
que tuvimos en un estudio hace un año y medio, y funcionó.
1729
01:12:44,864 --> 01:12:47,283
Este tipo de cosas sólo ocurren como reacción.
1730
01:12:47,325 --> 01:12:48,993
de lo que el mundo quiere, creo.
1731
01:12:49,077 --> 01:12:51,955
JASON: En muchos sentidos, Thriller fue el álbum de Michael Jackson.
1732
01:12:52,038 --> 01:12:53,581
Álbum comercial transaccional.
1733
01:12:53,623 --> 01:12:55,750
Eran realmente estratégicos y muy astutos,
1734
01:12:55,792 --> 01:12:58,086
y decidieron hacer el álbum
1735
01:12:58,169 --> 01:12:59,379
una especie de ejercicio de marketing.
1736
01:12:59,462 --> 01:13:01,589
¿Qué pasaría si cada canción del álbum pudiera resultar atractiva?
1737
01:13:01,673 --> 01:13:03,717
¿A una audiencia diferente?
1738
01:13:04,843 --> 01:13:06,928
HUEY: Thriller es muy ecléctico.
1739
01:13:07,012 --> 01:13:08,805
Tiene un montón de estilos diferentes.
1740
01:13:08,847 --> 01:13:09,806
de música en él,
1741
01:13:09,889 --> 01:13:12,308
pero no tuvieron mucho tiempo para grabarlo.
1742
01:13:12,350 --> 01:13:13,810
Si vas a sacar un álbum
1743
01:13:13,852 --> 01:13:16,980
En poco tiempo, necesitarás músicos de apoyo.
1744
01:13:17,063 --> 01:13:18,481
Quien también puede hacerlo todo.
1745
01:13:18,523 --> 01:13:20,942
Y ahí es donde entraron los chicos de Toto.
1746
01:13:21,026 --> 01:13:23,319
LUKATHER: Conocí a Quincy Jones a través de David Foster.
1747
01:13:23,403 --> 01:13:25,488
cuando Quincy estaba haciendo el disco de The Dude.
1748
01:13:25,572 --> 01:13:28,324
A Q le cogí simpatía, tío. Entré allí sin más.
1749
01:13:28,366 --> 01:13:29,534
Dijo: "Estoy haciendo el próximo disco de Michael.
1750
01:13:29,617 --> 01:13:31,661
Quiero que seas parte de ello."
1751
01:13:31,703 --> 01:13:35,040
RYZNAR: Lo primero que cortamos fue el dueto de Paul McCartney,
1752
01:13:35,123 --> 01:13:36,499
"La chica es mía."
1753
01:13:36,583 --> 01:13:39,294
Quincy comenzó a coleccionar Totos.
1754
01:13:39,377 --> 01:13:40,962
Quincy usaría a Steve Porcaro a menudo
1755
01:13:41,004 --> 01:13:43,882
para hacer partes de teclado y programar sintetizadores.
1756
01:13:43,965 --> 01:13:45,675
Cuando llegó Thriller,
1757
01:13:45,759 --> 01:13:48,470
También trajo a David Paich y Jeff Porcaro.
1758
01:13:48,511 --> 01:13:49,971
Así que ahora tienes casi toda la banda.
1759
01:13:50,013 --> 01:13:52,515
de Toto trabajando con Quincy Jones
1760
01:13:52,557 --> 01:13:55,185
para respaldar a Michael Jackson en muchas de las pistas.
1761
01:13:55,226 --> 01:13:58,021
Pero Quincy solo necesitaba una canción especial.
1762
01:13:58,104 --> 01:14:00,231
para terminar el album.
1763
01:14:00,315 --> 01:14:05,695
♪ Mirando hacia la noche ♪
1764
01:14:05,737 --> 01:14:08,198
♪ Ella espera Ser la primera en la fila... ♪
1765
01:14:08,239 --> 01:14:09,491
PORCARO: Cuando escribí "La naturaleza humana",
1766
01:14:09,532 --> 01:14:11,951
Estábamos en un punto después de Toto IV,
1767
01:14:12,035 --> 01:14:14,579
Querían hacer más rock de estadio.
1768
01:14:14,662 --> 01:14:17,040
Se lo toqué y nadie saltó arriba y abajo.
1769
01:14:17,123 --> 01:14:20,377
y dijo: "Chico, has dado un jonrón".
1770
01:14:20,418 --> 01:14:23,129
Pero, eh, Quincy lo escuchó accidentalmente y simplemente,
1771
01:14:23,213 --> 01:14:25,507
Creo que me encantó el ambiente,
1772
01:14:25,548 --> 01:14:28,051
que es lo que siempre he hecho.
1773
01:14:28,093 --> 01:14:31,346
Lo mejor fue que me dejó reproducir mi demo.
1774
01:14:31,429 --> 01:14:32,555
en la mayor parte.
1775
01:14:32,597 --> 01:14:34,808
♪ ¿Por qué, por qué? ♪
1776
01:14:34,891 --> 01:14:37,394
♪ Dile que es la naturaleza humana ♪
1777
01:14:37,477 --> 01:14:42,190
♪ ¿Por qué, por qué me tratan así? ♪
1778
01:14:42,232 --> 01:14:44,984
QUESTLOVE: Literalmente no hay palabras para describir cómo fue.
1779
01:14:45,068 --> 01:14:48,738
Estar vivo viendo el efecto Thriller
1780
01:14:48,822 --> 01:14:50,699
¿Qué le sucede a la industria musical?
1781
01:14:50,740 --> 01:14:54,244
Pero 40 años después, creo que hizo mucho.
1782
01:14:54,327 --> 01:14:58,998
de daño a lo que conocíamos como un cierto tipo de música
1783
01:14:59,082 --> 01:15:00,709
o un cierto tipo de proceso creativo.
1784
01:15:00,750 --> 01:15:04,587
Porque una vez que llega Thriller, lo visual tiene que ser el adecuado.
1785
01:15:04,629 --> 01:15:07,674
Acaba de empezar un efecto tsunami.
1786
01:15:07,757 --> 01:15:10,260
que si no te pones manos a la obra,
1787
01:15:10,343 --> 01:15:13,430
Acabas de ahogarte y estás fuera de esto.
1788
01:15:13,471 --> 01:15:15,265
ENTREVISTADOR: Um, ¿cómo ves este álbum?
1789
01:15:15,306 --> 01:15:16,641
¿Diferente del primero?
1790
01:15:16,725 --> 01:15:18,435
Este álbum será un poco más sencillo.
1791
01:15:18,518 --> 01:15:19,936
Será como, eh...
1792
01:15:20,812 --> 01:15:22,480
Bueno, quizás más simple en algunos lugares.
1793
01:15:22,564 --> 01:15:25,233
Puede haber canciones sin batería o lo que sea.
1794
01:15:25,275 --> 01:15:29,654
Y, ya sabes, más espacio para el disco, probablemente.
1795
01:15:29,738 --> 01:15:32,615
ENTREVISTADOR: (RISAS) Te deseo mucha suerte.
1796
01:15:32,657 --> 01:15:34,325
-Y por favor...-Gracias.
1797
01:15:34,409 --> 01:15:35,577
ENTREVISTADOR: Deja que tu éxito llegue,
1798
01:15:35,660 --> 01:15:36,703
Ya sabes, sigue viniendo aquí.
1799
01:15:36,786 --> 01:15:37,954
Bien. Todo el mundo lo estará buscando.
1800
01:15:38,038 --> 01:15:40,331
Ojalá valga la pena la espera.
1801
01:15:40,415 --> 01:15:41,583
CHRISTOPHER: La radio había estado adoptando
1802
01:15:41,666 --> 01:15:43,376
mi primer álbum en todos los formatos,
1803
01:15:43,460 --> 01:15:45,879
Y en ese momento decidieron que yo era un baladista.
1804
01:15:45,962 --> 01:15:48,548
Lleva un esmoquin y viaja con Burt Bacharach.
1805
01:15:48,631 --> 01:15:49,799
Él es cursi, él es sensiblero.
1806
01:15:49,841 --> 01:15:52,719
Entonces el trabajo refleja tu vida personal.
1807
01:15:52,802 --> 01:15:54,054
Y yo había pasado por un divorcio,
1808
01:15:54,137 --> 01:15:56,681
y escribí una canción con muchas baladas,
1809
01:15:56,765 --> 01:15:57,891
Un disco tipo antorcha.
1810
01:15:57,974 --> 01:15:59,267
Tiene algunas canciones muy bonitas.
1811
01:15:59,309 --> 01:16:02,812
Pero no fue tan ecléctico y equilibrado como mi primer disco.
1812
01:16:02,854 --> 01:16:05,273
Y creo que perdí mucho impulso en la radio.
1813
01:16:05,315 --> 01:16:07,067
Y así fue como fue pasando el tiempo,
1814
01:16:07,150 --> 01:16:09,319
Siempre estuve luchando contra esa maldición del segundo año.
1815
01:16:09,361 --> 01:16:11,654
(LA AUDIENCIA APLICA)
1816
01:16:11,738 --> 01:16:12,822
STEVEN: Con Christopher Cross,
1817
01:16:12,864 --> 01:16:15,742
Lo que explica su carrera es la gravedad.
1818
01:16:15,825 --> 01:16:17,827
Los ganadores son Burt Bacharach, Carole Bayer Sager,
1819
01:16:17,869 --> 01:16:19,996
-Christopher Cross y Peter Allen. -(LA AUDIENCIA APLASTA)
1820
01:16:20,080 --> 01:16:23,500
STEVEN: Él tuvo todos estos logros extraordinarios.
1821
01:16:23,541 --> 01:16:25,335
de inmediato.
1822
01:16:25,418 --> 01:16:27,212
Se disparó a la estratosfera,
1823
01:16:27,295 --> 01:16:29,381
y simplemente no había ningún otro lugar
1824
01:16:29,464 --> 01:16:31,841
Faltaba ir, pero en ese punto estaba abajo.
1825
01:16:31,883 --> 01:16:33,760
Sus álbumes hablan por sí solos. Se venden por millones.
1826
01:16:33,843 --> 01:16:35,762
Está aquí esta noche con una canción de su segundo álbum.
1827
01:16:35,845 --> 01:16:37,180
Aquí hay otro gran talento que debes conocer.
1828
01:16:37,222 --> 01:16:40,141
-Christopher Cross, aquí. -(EL PÚBLICO APLAUDIENDO)
1829
01:16:41,226 --> 01:16:42,435
CHRISTOPHER: Fue algo meteórico.
1830
01:16:42,519 --> 01:16:43,728
y no había ningún lugar adonde ir excepto hacia abajo.
1831
01:16:43,812 --> 01:16:44,938
No estaba preparado para ello.
1832
01:16:45,021 --> 01:16:46,898
Pasé de tocar en clubes a salas de 20.000 asientos.
1833
01:16:46,981 --> 01:16:49,067
Así que no creo que haya manejado todo el asunto muy bien.
1834
01:16:49,150 --> 01:16:51,152
Y, sabes, en cierto modo desearía poder volver atrás y hacerlo de nuevo.
1835
01:16:51,236 --> 01:16:55,573
Pero creo que ese período de tiempo fue como una gran confusión.
1836
01:16:55,657 --> 01:16:59,077
Y yo simplemente estaba manteniéndome a flote para mantener el ritmo.
1837
01:16:59,160 --> 01:17:00,995
Realmente no me aclimaté a mi éxito.
1838
01:17:01,037 --> 01:17:02,747
Hasta que dejé de ser famoso.
1839
01:17:02,831 --> 01:17:04,249
HOWARD STERN: Oh, ¿sabes quién pasa por aquí?
1840
01:17:04,332 --> 01:17:05,542
-Eh... Christopher Cross.
1841
01:17:05,625 --> 01:17:07,877
¿Recuerdas a ese tipo?
1842
01:17:07,961 --> 01:17:10,672
HUEY: Una vez que llegamos a los años 80, las bandas sonoras de películas...
1843
01:17:10,755 --> 01:17:14,926
Conviértete en un refugio seguro para muchos de estos chicos de Yacht Rock.
1844
01:17:15,010 --> 01:17:17,595
para extender sus carreras de estrellato pop
1845
01:17:17,679 --> 01:17:19,139
Al menos unos años más.
1846
01:17:19,222 --> 01:17:20,890
Ahí es donde están las oportunidades comerciales.
1847
01:17:20,932 --> 01:17:22,726
están disponibles para ellos de repente
1848
01:17:22,809 --> 01:17:25,812
en esta nueva era de MTV centrada en el vídeo.
1849
01:17:25,895 --> 01:17:27,939
Gracias al éxito de la banda sonora con canciones como
1850
01:17:28,023 --> 01:17:30,442
"Footloose", "Estoy bien" y "Zona de peligro".
1851
01:17:30,525 --> 01:17:32,402
Esta estrella continúa mezclando éxitos cinematográficos.
1852
01:17:32,444 --> 01:17:34,612
con su propio canto y composición.
1853
01:17:34,696 --> 01:17:36,656
RYZNAR: Una vez que Kenny Loggins comenzó la transición
1854
01:17:36,740 --> 01:17:39,951
En cuanto a las bandas sonoras de películas, explotó.
1855
01:17:40,035 --> 01:17:42,954
Eso resultó ser su pan de cada día.
1856
01:17:43,038 --> 01:17:44,622
STEVEN: El problema con Kenny Loggins es que...
1857
01:17:44,706 --> 01:17:47,125
que sigue siendo un artista de rock de yates,
1858
01:17:47,208 --> 01:17:50,587
pero en realidad no está haciendo canciones de rock de yates.
1859
01:17:50,628 --> 01:17:52,756
Pero en realidad, ese era el punto,
1860
01:17:52,797 --> 01:17:55,258
que tal vez fue el más exitoso
1861
01:17:55,300 --> 01:17:58,636
Al distanciarse de este sonido
1862
01:17:58,720 --> 01:18:01,181
que para entonces ya había pasado de moda.
1863
01:18:02,265 --> 01:18:04,225
RYZNAR: Y luego llega "Dulce Libertad",
1864
01:18:04,309 --> 01:18:06,770
La oportunidad de Michael McDonald de finalmente hacerlo
1865
01:18:06,811 --> 01:18:08,897
Una canción de película exitosa como su amigo Kenny Loggins
1866
01:18:08,980 --> 01:18:10,732
había estado haciendo durante los últimos años.
1867
01:18:10,815 --> 01:18:12,859
Y es el signo de exclamación al final.
1868
01:18:12,942 --> 01:18:14,611
de la era del rock de yates.
1869
01:18:14,694 --> 01:18:17,113
STEVEN: En cierto modo, el vídeo de "Sweet Freedom"
1870
01:18:17,197 --> 01:18:19,449
Es casi como el comienzo de lo que ves.
1871
01:18:19,491 --> 01:18:23,578
en los conciertos tributo a Yacht Rock. Es casi como el génesis
1872
01:18:23,620 --> 01:18:25,830
de lo que va a ser ese género
1873
01:18:25,914 --> 01:18:27,707
Como 20 años en el futuro.
1874
01:18:27,791 --> 01:18:30,210
♪ (MÚSICA SOMBRÍA SUENA) ♪
1875
01:18:30,293 --> 01:18:32,462
HUEY: Cuando llegas a mediados de los 80,
1876
01:18:32,545 --> 01:18:33,588
Todas las figuras principales
1877
01:18:33,630 --> 01:18:35,173
del yate rock prácticamente se resbaló
1878
01:18:35,256 --> 01:18:36,424
De una manera u otra.
1879
01:18:36,466 --> 01:18:39,761
Michael McDonald está luchando por grabar su segundo álbum.
1880
01:18:39,803 --> 01:18:42,681
Donald Fagen tiene un bloqueo de escritor después de The Nightfly,
1881
01:18:42,764 --> 01:18:46,267
y él simplemente se retira a un segundo plano.
1882
01:18:46,309 --> 01:18:50,271
Kenny Loggins se está adentrando en el synth pop y el trabajo en bandas sonoras.
1883
01:18:50,313 --> 01:18:53,441
Christopher Cross también está sufriendo un bloqueo de escritor.
1884
01:18:53,525 --> 01:18:55,610
Toto despidió a Bobby Kimball,
1885
01:18:55,652 --> 01:18:57,821
El tipo que hizo todas las voces agudas,
1886
01:18:57,862 --> 01:19:00,699
y estaba luchando por reemplazarlo.
1887
01:19:00,782 --> 01:19:03,702
ROB: Los artistas se quedan sin éxitos. Eso pasa.
1888
01:19:03,785 --> 01:19:06,204
El espíritu de la época sigue adelante sin ti.
1889
01:19:06,287 --> 01:19:10,000
El hecho es que las carreras del Top 40 tienen un final natural.
1890
01:19:10,083 --> 01:19:12,669
Siempre lo hacen y siempre lo harán.
1891
01:19:12,711 --> 01:19:14,504
PORCARO: Citaré a mi hermano Mike.
1892
01:19:14,587 --> 01:19:15,714
Mike solía decir siempre:
1893
01:19:15,797 --> 01:19:18,133
"El surco es una cosa delicada."
1894
01:19:18,174 --> 01:19:20,719
Ya sabes, especialmente cuando tienes éxito,
1895
01:19:20,802 --> 01:19:23,805
Es difícil mantener la humildad, eh, y no pensar,
1896
01:19:23,847 --> 01:19:25,432
"Oh, ahora lo tengo resuelto."
1897
01:19:26,599 --> 01:19:29,185
STEVEN: Y sólo puedes tener una cierta cantidad de álbumes exitosos.
1898
01:19:29,269 --> 01:19:32,022
y sencillos número uno y premios Grammy
1899
01:19:32,063 --> 01:19:34,983
antes de que el público simplemente diga: "Basta".
1900
01:19:35,025 --> 01:19:38,445
"No importa lo bueno que seas, siempre necesitamos algo nuevo".
1901
01:19:39,237 --> 01:19:40,447
¿1985?
1902
01:19:41,156 --> 01:19:42,240
¡Maricón!
1903
01:19:43,366 --> 01:19:45,452
Como un maldito pedo, hombre.
1904
01:19:45,535 --> 01:19:47,328
♪ (LA MÚSICA CONCLUYE) ♪
1905
01:19:53,418 --> 01:19:55,503
(RAYADO DE DISCO)
1906
01:19:57,255 --> 01:19:59,716
PRÍNCIPE: Nos atrapó desde la primera jugada.
1907
01:19:59,758 --> 01:20:02,635
Tan pronto como lo escuchaste, simplemente dijiste...
1908
01:20:02,719 --> 01:20:04,554
Simplemente te habló.
1909
01:20:04,637 --> 01:20:06,598
♪ He visto tu foto... ♪
1910
01:20:07,724 --> 01:20:09,809
PRINCE: El álbum de Aja, pero específicamente "Peg",
1911
01:20:09,893 --> 01:20:11,061
Definitivamente fue una canción de barrio
1912
01:20:11,102 --> 01:20:12,437
Porque lo escuchaste en el barrio.
1913
01:20:12,520 --> 01:20:16,858
Se podía escuchar a todo volumen en las casas de la gente, en las fiestas,
1914
01:20:16,941 --> 01:20:18,943
Y esa es probablemente una de las grandes influencias.
1915
01:20:19,027 --> 01:20:21,279
¿Por qué cuando Pos de De La lo escuchó, dijo:
1916
01:20:21,363 --> 01:20:22,906
"Oye, tenemos que usar esto."
1917
01:20:22,947 --> 01:20:26,826
Porque quedó grabado en nuestra infancia mientras crecíamos.
1918
01:20:26,910 --> 01:20:28,953
♪ ("EYE KNOW" DE DE LA SOUL PLAYING) ♪
1919
01:20:32,916 --> 01:20:35,168
♪ Saludos, niña Y bienvenida a mi mundo ♪
1920
01:20:35,251 --> 01:20:37,420
♪ De frase estoy a punto de batear... ♪
1921
01:20:37,462 --> 01:20:38,922
PRÍNCIPE: La música era increíble para empezar.
1922
01:20:39,005 --> 01:20:40,382
Porque estás empezando con una base
1923
01:20:40,465 --> 01:20:42,592
Esa ya es una canción exitosa basada únicamente en...
1924
01:20:42,676 --> 01:20:43,927
el instrumental en sí.
1925
01:20:43,968 --> 01:20:47,138
Pero entonces la inspiración de la letra
1926
01:20:47,222 --> 01:20:49,432
y como era la letra y era hermosa.
1927
01:20:49,474 --> 01:20:52,018
Se trata de, ya sabes, amor, relaciones.
1928
01:20:52,102 --> 01:20:55,271
Pero podría haber rimado sobre abrocharme el zapato.
1929
01:20:55,313 --> 01:20:58,233
y comiendo porquería sobre ese ritmo y hubiera funcionado
1930
01:20:58,316 --> 01:21:00,777
Porque la música es tan... (SE RISAS)
1931
01:21:00,819 --> 01:21:02,862
...ya sabes lo que digo, es simplemente genial.
1932
01:21:04,322 --> 01:21:06,116
QUESTLOVE: En el caso de De La Soul,
1933
01:21:06,157 --> 01:21:07,450
Ellos decidieron: "¿Sabes qué?"
1934
01:21:07,534 --> 01:21:11,037
"Ustedes, simples campesinos, están tomando lo que está al alcance de la mano.
1935
01:21:11,121 --> 01:21:13,373
de James Brown y George Clinton
1936
01:21:13,456 --> 01:21:15,083
y la increíble banda de bongo rock.
1937
01:21:15,166 --> 01:21:16,584
Es decir, cualquiera puede hacerlo.
1938
01:21:16,626 --> 01:21:19,587
¿Pero se puede hacer algo con este asunto de Hall & Oates?
1939
01:21:19,629 --> 01:21:22,966
¿Puedes hacer algo con esta cosa de Steely Dan?
1940
01:21:23,049 --> 01:21:27,137
¿Podemos encontrar magia en los registros por grupos?
1941
01:21:27,178 --> 01:21:30,265
¿que no estén bajo el estigma del funk?"
1942
01:21:30,348 --> 01:21:32,225
Y la respuesta es un sí rotundo.
1943
01:21:32,308 --> 01:21:36,312
Si tiene pulso, y si tiene vida,
1944
01:21:36,396 --> 01:21:37,647
Está en juego.
1945
01:21:37,731 --> 01:21:40,108
♪ Ojo, sé que te amo más... ♪
1946
01:21:41,317 --> 01:21:42,986
HUEY: El Yacht Rock tiene una base
1947
01:21:43,028 --> 01:21:44,195
en jazz y R&B,
1948
01:21:44,279 --> 01:21:47,991
y el resultado de eso es que el público negro
1949
01:21:48,074 --> 01:21:49,993
A veces aprecio más estas cosas
1950
01:21:50,076 --> 01:21:52,162
que el público blanco en ese momento.
1951
01:21:52,203 --> 01:21:55,081
Así es como se obtiene el muestreo de Warren G.
1952
01:21:55,165 --> 01:21:59,586
Un disco de Michael McDonald para un éxito de rap gangster.
1953
01:21:59,669 --> 01:22:02,589
♪ Era una noche negra clara Una luna blanca clara ♪
1954
01:22:02,672 --> 01:22:03,631
♪ Warren G estaba en las calles ♪
1955
01:22:03,673 --> 01:22:06,176
♪ Tratando de consumir Algunas faldas para la víspera ♪
1956
01:22:06,217 --> 01:22:08,845
♪ Para poder conseguir algunos teléfonos Rodando en mi viaje ♪
1957
01:22:08,928 --> 01:22:10,055
♪ Relajándome completamente solo ♪
1958
01:22:10,138 --> 01:22:12,349
♪ Acabo de llegar al lado este del LBC... ♪
1959
01:22:12,432 --> 01:22:15,560
Cuando escuché por primera vez "Regulate", pensé:
1960
01:22:15,643 --> 01:22:18,146
"Sé lo que es esto." (RISAS)
1961
01:22:18,188 --> 01:22:21,024
Llega un punto en el que estás haciendo canciones de hip-hop,
1962
01:22:21,107 --> 01:22:22,734
¿Quién tiene la inteligencia para usarlo primero?
1963
01:22:22,817 --> 01:22:25,195
Y les daré crédito por tomarlo.
1964
01:22:25,236 --> 01:22:26,696
y oyendo algo y yendo,
1965
01:22:26,738 --> 01:22:29,532
"Vamos a hacer algo con esto. Esto nos emociona".
1966
01:22:29,574 --> 01:22:31,534
MAC: Pero tiene sentido, porque es como,
1967
01:22:31,618 --> 01:22:33,536
Los discos suenan muy bien.
1968
01:22:33,620 --> 01:22:35,288
Como si estuviera sentado allí con los auriculares puestos,
1969
01:22:35,372 --> 01:22:37,332
Estaba como, "Oh, Dios mío", como, "¿Cómo microfonearon la batería?"
1970
01:22:37,374 --> 01:22:39,626
Esto es una locura, ¿sabes? Pero es como...
1971
01:22:39,709 --> 01:22:41,753
Suena muy bien. Mejor úsalo.
1972
01:22:41,836 --> 01:22:43,546
Y esa canción de Warren G es genial.
1973
01:22:43,588 --> 01:22:46,174
Así que es como si ya lo hubieran hecho una vez.
1974
01:22:46,216 --> 01:22:48,385
Vamos a traerlo de vuelta.
1975
01:22:48,426 --> 01:22:50,553
JASON: Cuando observas el auge de la música G-funk
1976
01:22:50,595 --> 01:22:53,723
En los años 1990, eso es una especie de suave,
1977
01:22:53,807 --> 01:22:55,475
Un enfoque relajado del hip-hop.
1978
01:22:55,558 --> 01:22:58,311
Tenía sentido, en muchos sentidos, que se volvieran a conectar.
1979
01:22:58,395 --> 01:23:01,898
Al sonido del funk suave de la Costa Oeste
1980
01:23:01,940 --> 01:23:03,733
y el jazz de esa época.
1981
01:23:05,193 --> 01:23:08,029
♪ Me estoy adentrando en una era completamente nueva ♪
1982
01:23:08,113 --> 01:23:10,657
♪ G-funk, te reto a que bailes con esto... ♪
1983
01:23:10,740 --> 01:23:14,119
Está hablando de G-funk y G es de Gangsta.
1984
01:23:14,619 --> 01:23:15,453
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1985
01:23:15,537 --> 01:23:20,250
Al igual que el linaje de NWA es Warren G.
1986
01:23:20,291 --> 01:23:22,210
Y una de las canciones más importantes
1987
01:23:22,252 --> 01:23:25,588
De la era G-funk es "Regulate".
1988
01:23:25,672 --> 01:23:28,883
Y es como si le estuviera dando nueva vida a Michael McDonald.
1989
01:23:28,967 --> 01:23:31,803
Es casi como si tuviera una segunda oportunidad.
1990
01:23:32,554 --> 01:23:33,972
en ir a la cima.
1991
01:23:34,055 --> 01:23:36,433
♪ Giro de gángster Si fumas... ♪
1992
01:23:36,516 --> 01:23:38,268
MICHAEL: A Warren le gustó el ritmo.
1993
01:23:38,351 --> 01:23:40,603
Le encantaba la batería de Jeff y le encantaba...
1994
01:23:40,687 --> 01:23:42,814
la progresión de acordes que habíamos ideado.
1995
01:23:42,897 --> 01:23:45,984
Así que lo sampleó para esta canción suya,
1996
01:23:46,067 --> 01:23:48,862
y se convirtió en un éxito masivo.
1997
01:23:48,945 --> 01:23:50,071
Y por supuesto, esa fue la versión.
1998
01:23:50,113 --> 01:23:51,865
A mis hijos les gustaba. Decían: "¿Por qué no lo haces?"
1999
01:23:51,948 --> 01:23:54,034
La versión de... Warren G,
2000
01:23:54,117 --> 01:23:56,953
¿Porque, ya sabes, el tuyo es patético?
2001
01:23:56,995 --> 01:23:58,788
♪ ("MUÉSTRATE EL CAMINO" DE THUNDERCAT TOCANDO) ♪
2002
01:23:58,872 --> 01:24:00,665
THUNDERCAT: Desde los inicios del hip-hop hasta ahora,
2003
01:24:00,749 --> 01:24:03,585
el valor de la muestra correcta, el corte correcto,
2004
01:24:03,668 --> 01:24:06,463
El ritmo correcto es igual de importante para mí.
2005
01:24:06,504 --> 01:24:09,090
como el valor de la canción que fue creada.
2006
01:24:09,132 --> 01:24:10,300
Y puedes tocar un instrumento,
2007
01:24:10,342 --> 01:24:11,801
pero eso no significa que tengas sentimiento.
2008
01:24:11,843 --> 01:24:15,138
Y hay una cierta espuma de lo que estos momentos crean.
2009
01:24:15,221 --> 01:24:17,891
Que sólo puedes conseguir de eso.
2010
01:24:17,974 --> 01:24:19,517
Puedes intentar llamar a alguien para reproducirlo.
2011
01:24:19,601 --> 01:24:21,436
Y yo diría, "Hombre, eso apesta".
2012
01:24:21,478 --> 01:24:22,729
Es como, bueno, sí, porque estás hablando.
2013
01:24:22,812 --> 01:24:24,481
sobre Donald Fagen. ¿De qué estás hablando?
2014
01:24:24,522 --> 01:24:25,648
No puedes...
2015
01:24:25,690 --> 01:24:27,317
Hay una de estas personas,
2016
01:24:27,400 --> 01:24:29,027
Aunque todos tenemos rasgos similares
2017
01:24:29,110 --> 01:24:30,945
y a todos nos han dado los mismos conjuntos
2018
01:24:30,987 --> 01:24:32,280
de dedos y manos en su mayor parte,
2019
01:24:32,322 --> 01:24:34,407
Hay una parte en la que, no, hombre,
2020
01:24:34,491 --> 01:24:37,077
Cuando esa persona lo hace, eso es suyo.
2021
01:24:37,160 --> 01:24:38,703
Así que sólo podrás obtenerlo de ellos.
2022
01:24:38,787 --> 01:24:40,580
♪ Donde nadie puede distinguir sus mundos ♪
2023
01:24:40,663 --> 01:24:44,668
♪ Viviremos en la oscuridad, solo emprende el viaje ♪
2024
01:24:44,751 --> 01:24:46,378
♪ Es tu chico... ♪
2025
01:24:46,461 --> 01:24:48,129
THUNDERCAT: "Show You the Way" es este momento para mí.
2026
01:24:48,171 --> 01:24:50,340
Como, "¿Qué puedo hacer con esto? ¿Qué es esto?"
2027
01:24:50,423 --> 01:24:52,175
Está siempre haciendo tictac en mi mente.
2028
01:24:52,217 --> 01:24:54,427
Y en el fondo de mi mente, definitivamente estaba pensando:
2029
01:24:54,511 --> 01:24:59,015
"Hombre, estos son Kenny y Michael". (RISAS)
2030
01:24:59,099 --> 01:25:02,018
♪ Tu corazón está luchando, nena ♪
2031
01:25:02,060 --> 01:25:04,979
♪ Tratando de creer ♪
2032
01:25:05,021 --> 01:25:09,734
♪ Puede que haya algo Que simplemente no pudiste ver ♪
2033
01:25:09,818 --> 01:25:13,196
KENNY: Thundercat, alguien le preguntó frente a la cámara:
2034
01:25:13,279 --> 01:25:15,365
Ya sabes con quién le gustaría escribir.
2035
01:25:15,407 --> 01:25:17,701
Y dijo: Kenny Loggins y Mike McDonald.
2036
01:25:17,742 --> 01:25:23,415
♪ Déjame mostrarte Mostrarte el camino... ♪
2037
01:25:24,249 --> 01:25:25,750
MICHAEL: Así que todos nos reunimos en el estudio.
2038
01:25:25,834 --> 01:25:27,711
Steve nos tocó un montón de cosas que estaba haciendo.
2039
01:25:27,794 --> 01:25:30,422
Y había una cosa que ya había comenzado.
2040
01:25:30,505 --> 01:25:32,757
Y uno de nosotros, Kenny o yo, dijo:
2041
01:25:32,841 --> 01:25:36,678
"Eso de alguna manera nos suena familiar, ¿sabes? Justo ahí".
2042
01:25:36,761 --> 01:25:38,596
♪ Despierta y sueña ♪
2043
01:25:39,848 --> 01:25:41,766
♪ Derriba el muro ♪
2044
01:25:42,934 --> 01:25:45,562
♪ Antes de que creas... ♪
2045
01:25:45,645 --> 01:25:47,480
THUNDERCAT: Siempre presentaba a Michael McDonald,
2046
01:25:47,564 --> 01:25:49,149
como, "Michael maldito McDonald".
2047
01:25:49,232 --> 01:25:51,443
Sabes, me aseguraría de enfatizar eso.
2048
01:25:51,526 --> 01:25:54,279
Poder compartir escenario con él, como,
2049
01:25:54,362 --> 01:25:55,905
Este tipo, ya sabes,
2050
01:25:55,989 --> 01:25:57,907
Como si hubieras influido en cada decisión que he tomado.
2051
01:25:57,949 --> 01:26:00,118
Cuando se trata de los tipos de formas en que me expreso,
2052
01:26:00,201 --> 01:26:01,995
Cuando se trata de musicalmente.
2053
01:26:02,078 --> 01:26:03,705
Fue un viaje, hombre. Es...
2054
01:26:03,747 --> 01:26:05,498
Cada vez que ha salido, incluso Kenny,
2055
01:26:05,582 --> 01:26:07,792
Es como si hubiera sido un viaje para mí.
2056
01:26:07,876 --> 01:26:11,421
Thundercat, Michael McDonald y Kenny Loggins.
2057
01:26:11,463 --> 01:26:12,922
-(EL PÚBLICO APLICA) -¡Fantástico!
2058
01:26:12,964 --> 01:26:15,467
Esperaba que al final me olvidaran por completo.
2059
01:26:15,550 --> 01:26:19,179
De los años 80, ya sabes, y se fue al traste.
2060
01:26:19,262 --> 01:26:21,598
de otros géneros musicales que tuvieron su momento
2061
01:26:21,681 --> 01:26:22,599
bajo el sol, ya sabes.
2062
01:26:22,640 --> 01:26:24,893
(CANTO) El tambor en mi voz me permite
2063
01:26:24,976 --> 01:26:26,770
para comunicarse con las ballenas.
2064
01:26:26,811 --> 01:26:28,438
♪Quizás eso pueda ayudar♪
2065
01:26:28,521 --> 01:26:30,899
FRED: No hay nada mejor en ningún sentido para ningún género.
2066
01:26:30,982 --> 01:26:32,942
De cualquier cosa sobre la que se pueda bromear
2067
01:26:33,026 --> 01:26:35,403
Porque significa que es relevante.
2068
01:26:35,445 --> 01:26:38,281
Significa que es identificable.
2069
01:26:38,323 --> 01:26:42,202
-♪ Catalina Brisa ♪ -♪ Catalina ♪
2070
01:26:42,285 --> 01:26:47,415
-♪ Catalina Brisa ♪ -♪ Catalina ♪
2071
01:26:47,457 --> 01:26:49,459
FRED: Quiero decir, en cierto modo, el Comité Blue Jean,
2072
01:26:49,542 --> 01:26:50,752
Podrías verlo como una broma
2073
01:26:50,835 --> 01:26:54,631
pero aún así, está hecho completamente por amor.
2074
01:26:54,714 --> 01:26:56,132
Cuando escucho esas canciones, pienso:
2075
01:26:56,174 --> 01:26:57,801
"¿Cómo hicieron esto?"
2076
01:26:57,842 --> 01:26:59,344
Vaya, no tenían prisa.
2077
01:26:59,427 --> 01:27:02,347
-WALTER WHITE: Steely Dan. -Uh, no.
2078
01:27:02,430 --> 01:27:04,474
WALTER: Sí, absolutamente. No, mira.
2079
01:27:04,557 --> 01:27:06,810
No, en términos de pura musicalidad,
2080
01:27:06,851 --> 01:27:07,644
Yo los pondría
2081
01:27:07,686 --> 01:27:09,312
contra cualquier banda actual que puedas nombrar.
2082
01:27:09,354 --> 01:27:12,023
AMANDA: En los últimos años, ha habido un cambio
2083
01:27:12,107 --> 01:27:14,192
Creo que eso ha abierto algún espacio.
2084
01:27:14,275 --> 01:27:16,236
por encestar a los blancos, ¿sabes?
2085
01:27:16,319 --> 01:27:18,822
Y creo que el yacht rock forma parte de eso.
2086
01:27:18,905 --> 01:27:21,324
Warren, qué suerte tienes, cabrón.
2087
01:27:21,366 --> 01:27:24,703
¿Necesitas un ritmo suave? Prueba esto.
2088
01:27:24,786 --> 01:27:26,621
ALEX: A esto lo dices en broma,
2089
01:27:26,663 --> 01:27:28,289
pero de repente te encuentras
2090
01:27:28,373 --> 01:27:29,666
Apreciándolo sinceramente.
2091
01:27:29,749 --> 01:27:31,710
Y creo que es algo hermoso, que así sea.
2092
01:27:31,793 --> 01:27:34,170
Todos estos registros estaban en el contenedor de dólares.
2093
01:27:34,212 --> 01:27:36,339
Esperando que alguien los saque
2094
01:27:36,423 --> 01:27:37,882
y, en cierta manera, defenderlos.
2095
01:27:37,966 --> 01:27:41,511
Y se siente fresco y se siente como en los años 70.
2096
01:27:41,553 --> 01:27:45,682
que no hemos minado necesariamente la cultura.
2097
01:27:45,765 --> 01:27:47,392
Y creo que es un logro increíble.
2098
01:27:47,475 --> 01:27:50,020
nombrar retroactivamente un género
2099
01:27:50,103 --> 01:27:52,772
A través de tu serie web de bajo presupuesto
2100
01:27:52,856 --> 01:27:55,650
que estas filmando en tu departamento.
2101
01:27:55,692 --> 01:27:58,069
STEVEN: Realmente no puedo pensar en otro género.
2102
01:27:58,153 --> 01:28:00,947
Eso fue como inventado para describir la música.
2103
01:28:01,031 --> 01:28:03,283
25 años después del hecho.
2104
01:28:03,366 --> 01:28:07,579
Otro género que, eh, no fue nombrado en ese momento,
2105
01:28:07,662 --> 01:28:10,415
Eso recibió su nombre porque era clásico.
2106
01:28:10,498 --> 01:28:13,043
Beethoven, ya sabes, Mozart, ninguna de estas personas iba a...
2107
01:28:13,126 --> 01:28:14,878
como, "Sí, somos artistas clásicos,
2108
01:28:14,961 --> 01:28:16,046
"Hacemos música clásica."
2109
01:28:16,087 --> 01:28:17,547
Y ellos dijeron: "¿Quieres hacer algo más?"
2110
01:28:17,630 --> 01:28:19,716
En plan: "No, vamos a tocar música clásica".
2111
01:28:21,009 --> 01:28:23,595
QUESTLOVE: Tras su fallecimiento, estaba tratando de averiguarlo.
2112
01:28:23,678 --> 01:28:26,222
El homenaje más sentido y amoroso
2113
01:28:26,264 --> 01:28:29,893
que podría pagarle a mi amigo, Anthony Bourdain.
2114
01:28:29,976 --> 01:28:33,938
Y creé una lista de reproducción.
2115
01:28:34,022 --> 01:28:37,359
Y pienso en todas mis listas de reproducción,
2116
01:28:37,400 --> 01:28:39,569
Ese es probablemente el más seguido.
2117
01:28:39,652 --> 01:28:43,865
Al igual que todos y su mamá vienen a mí ya sea para empezar.
2118
01:28:43,907 --> 01:28:46,451
una discusión con, "Saca eso de la lista de reproducción,
2119
01:28:46,534 --> 01:28:50,622
"Eso no es Yacht Rock", hasta "Olvidaste estos diez".
2120
01:28:50,705 --> 01:28:52,665
Así que, imagínese.
2121
01:28:53,750 --> 01:28:56,252
Pero te estás ahogando en el pasado, Mike.
2122
01:28:56,336 --> 01:28:58,421
Y tengo tu chaleco salvavidas aquí mismo.
2123
01:28:58,463 --> 01:29:00,715
Se llama los años 80.
2124
01:29:00,757 --> 01:29:02,217
Y permanecerá así para siempre.
2125
01:29:02,258 --> 01:29:03,551
Que te jodan, Loggins.
2126
01:29:04,678 --> 01:29:08,723
KENNY: Al principio me sentí un poco insultado,
2127
01:29:08,807 --> 01:29:10,600
Como si se estuvieran burlando de nosotros.
2128
01:29:10,642 --> 01:29:13,603
Pero empecé a ver que también era
2129
01:29:13,687 --> 01:29:16,106
Una especie de forma al revés de honrarnos.
2130
01:29:16,147 --> 01:29:19,025
Y fue bastante divertido, ya sabes, todo ese tipo de cosas.
2131
01:29:19,109 --> 01:29:22,487
historia de realidad alternativa que estaban creando.
2132
01:29:22,570 --> 01:29:25,031
Habían tomado lo que estábamos haciendo.
2133
01:29:25,115 --> 01:29:27,283
y lo definió como género.
2134
01:29:27,367 --> 01:29:28,576
Realmente no lo habíamos visto de esa manera.
2135
01:29:28,618 --> 01:29:31,830
Para nosotros, era simplemente el siguiente paso lógico para hacer...
2136
01:29:31,913 --> 01:29:33,373
Ya sabes, música pop.
2137
01:29:33,456 --> 01:29:34,457
¿Cuando terminaremos?
2138
01:29:34,541 --> 01:29:35,917
TODD BISHOP: Hasta que lo perfecciones.
2139
01:29:35,959 --> 01:29:37,419
Toma 537.
2140
01:29:37,460 --> 01:29:39,713
MICHAEL: Lo que me pareció gracioso fue que mi hijo...
2141
01:29:39,796 --> 01:29:42,549
No podía esperar para mostrarme lo que había encontrado.
2142
01:29:42,632 --> 01:29:44,300
en Internet. Y fue histérico.
2143
01:29:44,342 --> 01:29:46,136
No podía negar que era divertido.
2144
01:29:46,177 --> 01:29:48,638
A veces pensé que era un poco extraño cómo se reconciliaban.
2145
01:29:48,722 --> 01:29:51,474
Estas personalidades que más o menos
2146
01:29:51,516 --> 01:29:55,395
Tenían alguna base de verdad, lo supieran o no.
2147
01:29:55,478 --> 01:29:56,855
Siempre pensé que era algo halagador.
2148
01:29:56,938 --> 01:30:00,442
ser objeto de burlas porque obviamente,
2149
01:30:00,525 --> 01:30:02,318
Causó impresión en alguien.
2150
01:30:02,360 --> 01:30:03,486
Ya sea bueno o malo,
2151
01:30:03,528 --> 01:30:05,447
En ese momento realmente no importa, ¿sabes?
2152
01:30:05,488 --> 01:30:07,157
-¡Nos encanta el rock de yates! -(APLAUSOS)
2153
01:30:07,198 --> 01:30:09,951
Es curioso. Es como una especie de etiquetado forense.
2154
01:30:10,035 --> 01:30:11,202
Es mucho después del hecho.
2155
01:30:11,286 --> 01:30:13,246
que este término ha entrado en el lenguaje común.
2156
01:30:13,329 --> 01:30:14,539
Y como resultado,
2157
01:30:14,622 --> 01:30:17,167
Probablemente se hizo más por ese tipo de música.
2158
01:30:17,208 --> 01:30:19,461
Así que, ya sabes, al final,
2159
01:30:19,502 --> 01:30:21,671
Supongo que fue una buena idea. (RISAS)
2160
01:30:21,755 --> 01:30:23,340
PACK: He hecho las paces con el rock de yates,
2161
01:30:23,423 --> 01:30:25,800
Pero durante los primeros años, simplemente lo odié.
2162
01:30:25,842 --> 01:30:29,346
Me pregunto, ¿por qué eligieron a nuestra generación?
2163
01:30:29,429 --> 01:30:32,390
para convertir toda nuestra música en una gran broma,
2164
01:30:32,474 --> 01:30:34,434
Pero se ha convertido en una industria casera.
2165
01:30:34,517 --> 01:30:36,519
como... (SE RISAS) Quiero decir...
2166
01:30:36,561 --> 01:30:38,188
Me encantaría ver qué dice Donald Fagen.
2167
01:30:38,271 --> 01:30:40,065
Acerca de Yacht Rock Radio.
2168
01:31:08,385 --> 01:31:09,844
(TONO DE DESCONEXIÓN QUE SONARA)
2169
01:31:13,807 --> 01:31:15,642
LUKATHER: No sé qué tiene toda la música.
2170
01:31:15,725 --> 01:31:16,935
en lo que alguna vez he estado involucrado,
2171
01:31:17,018 --> 01:31:19,104
pero tiene que haber un título tonto involucrado
2172
01:31:19,187 --> 01:31:20,605
con él también.
2173
01:31:20,689 --> 01:31:23,149
"Yacht Rock". ¿Dónde está mi maldito yate?
2174
01:31:23,233 --> 01:31:25,610
Toqué en todos esos discos.
2175
01:31:25,694 --> 01:31:28,196
Al mismo tiempo, llámalo como quieras.
2176
01:31:28,238 --> 01:31:29,364
A la gente le gusta la música.
2177
01:31:29,447 --> 01:31:31,074
DESVÁN:
2178
01:31:31,157 --> 01:31:34,411
Se llamaba mi carrera. Hoy voy a trabajar.
2179
01:31:34,494 --> 01:31:36,705
Y esa es la música que estoy tocando.
2180
01:31:36,788 --> 01:31:39,165
PORCARO: Todos los días me despierto muy temprano,
2181
01:31:39,249 --> 01:31:42,085
y voy a trabajar a mi estudio escribiendo canciones,
2182
01:31:42,168 --> 01:31:43,962
tratando de crear la próxima "Naturaleza Humana".
2183
01:31:44,045 --> 01:31:47,215
Eso es todo lo que hago ahora y estoy en el cielo.
2184
01:31:47,257 --> 01:31:49,384
Me encanta. Um...
2185
01:31:49,467 --> 01:31:51,261
Tengo 65 años y no hay tanta gente
2186
01:31:51,302 --> 01:31:54,347
que ya no me importa, pero en mi cabeza,
2187
01:31:54,431 --> 01:31:57,142
Estoy viviendo el sueño, así que...
2188
01:31:57,225 --> 01:32:00,145
KENNY: Realmente nunca imaginé que lo haría por tanto tiempo.
2189
01:32:00,228 --> 01:32:02,939
Tengo mucha suerte de poder cantar para ganarme la vida.
2190
01:32:03,023 --> 01:32:04,482
¿Qué dulce puede ser eso?
2191
01:32:04,566 --> 01:32:06,985
Aunque mis últimos discos no se vendieron, ya sabes,
2192
01:32:07,068 --> 01:32:09,946
y hice 12 de ellos, el impulso de hacerlo
2193
01:32:10,030 --> 01:32:11,114
Nunca se disipó realmente.
2194
01:32:11,156 --> 01:32:12,240
Seguí haciéndolo
2195
01:32:12,282 --> 01:32:14,701
Porque parecía un proceso natural.
2196
01:32:14,784 --> 01:32:17,495
y una necesidad insaciable de hacerlo.
2197
01:32:17,579 --> 01:32:18,913
Creo que sé por qué me pusieron aquí,
2198
01:32:18,997 --> 01:32:21,291
Y creo que hice lo mejor que pude para honrar eso, ¿sabes?
2199
01:32:21,332 --> 01:32:25,545
Pero mi fantasía ha sido, ya sabes, si me retiro,
2200
01:32:25,628 --> 01:32:29,466
Podré hacer todas las cosas que me prometí.
2201
01:32:29,507 --> 01:32:30,800
Lo haría, cosa que probablemente no haría.
2202
01:32:30,884 --> 01:32:33,136
Pero, eh, ya sabes, como el ejercicio.
2203
01:32:33,219 --> 01:32:35,138
y comer bien y pintar
2204
01:32:35,221 --> 01:32:38,975
y conseguir un pequeño concierto en algún lugar, tres noches a la semana,
2205
01:32:39,017 --> 01:32:42,395
Aprendiendo todas estas canciones que siempre quise tocar en vivo.
2206
01:32:42,479 --> 01:32:44,522
Pero me di cuenta de la realidad de eso.
2207
01:32:44,606 --> 01:32:46,316
Me gustaría tener a algún borracho sentado allí...
2208
01:32:46,358 --> 01:32:48,068
-(RISAS) Sí. -...pidiéndome que...
2209
01:32:48,151 --> 01:32:50,487
Para solicitar canciones, tendría que conseguir alguna señal.
2210
01:32:50,570 --> 01:32:52,489
que dice: "No hay jodidas peticiones".
2211
01:32:52,572 --> 01:32:54,157
♪ ("TENGO QUE INTENTARLO" DE MICHAEL MCDONALD TOCANDO) ♪
2212
01:32:54,199 --> 01:32:56,993
♪ Tal vez sea cierto Lo que dicen sobre ♪
2213
01:32:57,077 --> 01:33:01,164
♪ Tal vez no podamos llegar a fin de mes ♪
2214
01:33:01,247 --> 01:33:05,543
♪ Tal vez todos tengamos que prescindir de ello ♪
2215
01:33:05,627 --> 01:33:09,923
♪ Tal vez este mundo esté simplemente incompleto ♪
2216
01:33:10,006 --> 01:33:14,928
♪ Bueno, todos buscamos la verdad en esta vida ♪
2217
01:33:15,011 --> 01:33:18,848
♪ Buscando con esperanza en mi interior ♪
2218
01:33:18,890 --> 01:33:22,977
♪ Si es tan difícil vivir En un mundo desesperado ♪
2219
01:33:23,019 --> 01:33:26,564
♪ Todos hacemos lo mejor que podemos ♪
2220
01:33:26,648 --> 01:33:30,068
♪ Algunas personas ven un cambio ♪
2221
01:33:30,860 --> 01:33:34,072
♪ Algunos seguirán siendo los mismos ♪
2222
01:33:34,989 --> 01:33:39,202
♪ Otros vivirán sus vidas ♪
2223
01:33:39,285 --> 01:33:41,746
♪ Bajo la pistola ♪
2224
01:33:43,415 --> 01:33:47,544
♪ Algunos ven el camino despejado ♪
2225
01:33:47,585 --> 01:33:51,506
♪ Algunos dicen que el final está aquí ♪
2226
01:33:51,548 --> 01:33:54,384
♪ Dicen que es una lucha sin esperanza ♪
2227
01:33:54,467 --> 01:33:58,680
♪ Pero digo que tengo que intentarlo ahora ♪
2228
01:34:00,473 --> 01:34:03,143
♪ Oh, tengo que intentarlo, nena ♪
2229
01:34:04,269 --> 01:34:08,481
♪ Quizás es demasiado pensar en ello ♪
2230
01:34:08,565 --> 01:34:12,652
♪ Tal vez no quede nada más que decir ♪
2231
01:34:12,736 --> 01:34:15,780
♪ Pero si nuestro tiempo realmente se acaba ♪
2232
01:34:16,906 --> 01:34:20,410
♪ Entonces no es momento de huir ♪
2233
01:34:21,286 --> 01:34:23,872
♪ Porque estamos destinados a mirar ♪
2234
01:34:23,955 --> 01:34:26,374
♪ Por la verdad en esta vida ♪
2235
01:34:26,416 --> 01:34:30,086
♪ Buscando con ojos llorosos ♪
2236
01:34:30,170 --> 01:34:34,507
♪ Si es tan difícil vivir En un mundo desesperado ♪
2237
01:34:34,591 --> 01:34:37,927
♪ Entonces dime ¿por qué nací? ♪
2238
01:34:37,969 --> 01:34:41,306
♪ Algunas personas ven un cambio ♪
2239
01:34:42,390 --> 01:34:45,477
♪ Algunos seguirán siendo los mismos ♪
2240
01:34:46,561 --> 01:34:50,565
♪ Otros vivirán sus vidas ♪
2241
01:34:50,607 --> 01:34:54,778
-♪ Bajo la pistola ♪ -♪ Pistola ♪
2242
01:34:54,861 --> 01:34:58,323
♪ Algunos ven el camino despejado ♪
2243
01:34:58,990 --> 01:35:02,869
♪ Algunos dicen que el final está aquí ♪
2244
01:35:02,952 --> 01:35:05,747
♪ Dicen que es una lucha sin esperanza ♪
2245
01:35:05,830 --> 01:35:09,417
♪ Pero digo que tengo que intentarlo ahora ♪
2246
01:35:09,501 --> 01:35:10,835
♪ (LA CANCIÓN SE DESVANECE) ♪
175834
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof