Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,074 --> 00:00:07,074
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:07,074 --> 00:00:12,074
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
3
00:00:12,074 --> 00:00:15,202
- [seagulls squawking]
- [waves crashing softly]
4
00:00:21,375 --> 00:00:23,377
[soft music playing]
5
00:01:32,947 --> 00:01:34,573
[music fades]
6
00:01:35,741 --> 00:01:37,660
[opening theme music playing]
7
00:01:44,792 --> 00:01:47,962
♪ If you wanna run, then run away ♪
8
00:01:48,838 --> 00:01:51,715
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
9
00:02:01,267 --> 00:02:04,562
♪ If you wanna run, then run away ♪
10
00:02:05,312 --> 00:02:08,357
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
11
00:02:15,406 --> 00:02:17,366
{\an8}♪ Oh yeah ♪
12
00:02:18,117 --> 00:02:19,034
[music halts]
13
00:02:29,211 --> 00:02:30,045
[cat meows]
14
00:02:32,715 --> 00:02:33,549
[cat meows]
15
00:02:36,927 --> 00:02:39,346
[pensive music playing]
16
00:02:57,156 --> 00:02:58,073
[cat meows]
17
00:02:58,657 --> 00:03:00,159
[Quiñones] I hear you, Brasco.
18
00:03:01,702 --> 00:03:02,536
[meows]
19
00:03:03,329 --> 00:03:04,163
[keypad clicks]
20
00:03:09,668 --> 00:03:13,964
[papers rustling]
21
00:03:18,135 --> 00:03:19,303
[phone chimes]
22
00:03:21,388 --> 00:03:23,057
[pensive music continues]
23
00:03:29,605 --> 00:03:31,607
[helicopter blades whirring]
24
00:03:35,194 --> 00:03:37,029
[indistinct chatter over radio]
25
00:03:39,323 --> 00:03:40,407
[indistinct chatter]
26
00:03:40,491 --> 00:03:42,159
You got IDs on any of these yet?
27
00:03:42,743 --> 00:03:43,911
That's Stuart Magnusson.
28
00:03:43,994 --> 00:03:45,412
We also got his bodyguard
29
00:03:45,496 --> 00:03:48,207
and a third victim
we've identified as Donald Sloss Jr.
30
00:03:48,290 --> 00:03:49,250
They were all shot.
31
00:03:53,212 --> 00:03:54,421
So no more Magnusson?
32
00:03:55,297 --> 00:03:56,590
No more Magnusson.
33
00:03:57,800 --> 00:03:58,926
[camera shutter clicks]
34
00:03:59,009 --> 00:04:00,844
And where the fuck is Muncie?
35
00:04:03,138 --> 00:04:06,100
[indistinct chatter]
36
00:04:06,183 --> 00:04:09,728
[fan clanking faintly]
37
00:04:13,816 --> 00:04:16,902
[birds tweeting]
38
00:04:24,618 --> 00:04:25,703
[man] You'll be safe.
39
00:04:26,245 --> 00:04:28,455
Lucky I came up on you and found you.
40
00:04:29,123 --> 00:04:30,582
Banged up a little bit.
41
00:04:32,251 --> 00:04:33,919
Name is Rome, by the way.
42
00:04:34,628 --> 00:04:35,462
Where am I?
43
00:04:36,046 --> 00:04:37,381
Five Islands Park.
44
00:04:37,923 --> 00:04:38,841
New Rochelle.
45
00:04:40,426 --> 00:04:42,303
You can have one of those Percocets.
46
00:04:42,386 --> 00:04:44,179
I already feel a little, uh…
47
00:04:44,263 --> 00:04:46,098
Pain's only gonna get worse.
48
00:04:46,181 --> 00:04:47,182
[Muncie groans]
49
00:04:47,808 --> 00:04:48,809
[dog barks]
50
00:04:51,478 --> 00:04:52,896
[spout sploshes]
51
00:04:56,150 --> 00:04:57,026
Take this.
52
00:05:00,112 --> 00:05:00,946
[groans softly]
53
00:05:03,949 --> 00:05:04,992
I know who you are.
54
00:05:06,368 --> 00:05:07,578
You can trust me.
55
00:05:09,872 --> 00:05:12,374
Second I saw you on the beach, I was like…
56
00:05:13,500 --> 00:05:14,626
"Boom."
57
00:05:16,253 --> 00:05:17,671
"The killer himself."
58
00:05:19,882 --> 00:05:21,258
As seen on TV.
59
00:05:22,760 --> 00:05:25,095
Except looking three quarters dead.
60
00:05:27,181 --> 00:05:29,016
I need to make a phone call.
61
00:05:29,099 --> 00:05:30,768
- To who?
- My wife.
62
00:05:31,560 --> 00:05:33,729
If the feds got your lady's line tapped,
63
00:05:34,772 --> 00:05:36,440
that’ll lead them to my doorstep.
64
00:05:38,317 --> 00:05:41,278
Can't have those jackboot thugs
coming around here.
65
00:05:43,155 --> 00:05:45,616
Okay, so can you just drop me off
at a hospital?
66
00:05:46,575 --> 00:05:49,661
Don't tell me you're giving up
after what you did.
67
00:05:50,913 --> 00:05:52,373
I didn't do anything.
68
00:05:52,456 --> 00:05:53,582
No need to lie, brother.
69
00:05:54,750 --> 00:05:55,626
I got you.
70
00:05:56,168 --> 00:05:57,252
[Muncie exhales] I gotta go.
71
00:05:57,920 --> 00:05:59,671
No. [sniffles]
72
00:06:00,214 --> 00:06:01,048
Too risky.
73
00:06:02,466 --> 00:06:03,967
Mm-mm. [inhales]
74
00:06:04,051 --> 00:06:06,387
[pensive music playing]
75
00:06:11,809 --> 00:06:13,977
Besides, it's fate I found you.
76
00:06:14,061 --> 00:06:14,895
Fate?
77
00:06:14,978 --> 00:06:18,190
When this whole thing started,
all I knew was
78
00:06:18,273 --> 00:06:20,651
you was a guy who popped up on TV,
79
00:06:20,734 --> 00:06:22,152
spouting bullshit.
80
00:06:22,236 --> 00:06:24,530
[exhales] Then I Googled your ass.
81
00:06:24,613 --> 00:06:28,784
Turns out, back in the day,
you were fighting the good fight.
82
00:06:28,867 --> 00:06:30,994
Some bold-ass shit.
83
00:06:31,078 --> 00:06:32,663
Then I realized,
84
00:06:32,746 --> 00:06:37,042
chopping up that white power piece of shit
the way you did
85
00:06:37,126 --> 00:06:39,294
was you getting back to your roots.
86
00:06:40,087 --> 00:06:40,963
And brother…
87
00:06:42,172 --> 00:06:43,382
that woke me up.
88
00:06:43,465 --> 00:06:45,467
And I bet I ain't the only one.
89
00:06:46,093 --> 00:06:48,762
This… is a turning point.
90
00:06:49,888 --> 00:06:53,392
And Muncie Daniels
is the fucking catalyst.
91
00:06:54,601 --> 00:06:56,311
Living up to your pop's legacy.
92
00:06:57,479 --> 00:07:00,524
I didn't kill Brother14.
I just got caught up in some shit.
93
00:07:01,358 --> 00:07:04,486
And now I'm just trying
to protect my family.
94
00:07:04,570 --> 00:07:06,113
[breathes shakily]
95
00:07:06,989 --> 00:07:08,490
I'm no revolutionary.
96
00:07:08,574 --> 00:07:11,952
It wouldn't be the first time
a man became a symbol on accident.
97
00:07:12,035 --> 00:07:14,997
The woman that's after me,
she's fucking lethal.
98
00:07:15,080 --> 00:07:16,206
[inhales]
99
00:07:16,290 --> 00:07:18,208
[pensive music continues]
100
00:07:18,292 --> 00:07:19,668
Let her come my way.
101
00:07:25,757 --> 00:07:29,303
A rot once took out a man's neck
with one bite.
102
00:07:30,721 --> 00:07:31,722
Good luck, bitch.
103
00:07:32,806 --> 00:07:34,099
[breathing shakily]
104
00:07:34,183 --> 00:07:35,142
[softly] Good luck.
105
00:07:40,022 --> 00:07:40,856
[detective 1] Hey.
106
00:07:42,316 --> 00:07:45,652
No boats, no cars missing. Boss wants
to know why you're not picking up.
107
00:07:45,736 --> 00:07:48,238
- 'Cause I'm asleep in bed.
- That's what I said.
108
00:07:48,322 --> 00:07:51,283
He says, "Good. 'Cause I was afraid
he was at the Stu Magnusson crime scene."
109
00:07:51,366 --> 00:07:52,367
- He really say that?
- Yeah.
110
00:07:52,451 --> 00:07:53,452
Fucking guy.
111
00:07:53,535 --> 00:07:54,745
- [woman] Here?
- [exhales]
112
00:07:55,370 --> 00:07:56,205
[car door shuts]
113
00:07:56,288 --> 00:07:57,372
Are you okay?
114
00:07:57,456 --> 00:07:58,582
Am I okay?
115
00:07:58,665 --> 00:08:00,626
I know you wanted
to take him out yourself.
116
00:08:01,627 --> 00:08:02,878
[car engine turns over]
117
00:08:02,961 --> 00:08:05,339
I mean, come on.
At least he's been taken out.
118
00:08:05,422 --> 00:08:06,715
Right? At least it's over.
119
00:08:06,798 --> 00:08:08,008
[indistinct chatter over radio]
120
00:08:08,091 --> 00:08:08,926
No?
121
00:08:10,469 --> 00:08:12,888
- What?
- Daniels, he didn't do this.
122
00:08:13,388 --> 00:08:15,224
Someone just wants us to think that.
123
00:08:15,307 --> 00:08:18,060
They want us saying shit like,
"At least it's over."
124
00:08:18,143 --> 00:08:18,977
Yeah.
125
00:08:19,561 --> 00:08:21,563
That's what I get for trying
to fucking console you.
126
00:08:21,647 --> 00:08:22,564
Who is that?
127
00:08:24,316 --> 00:08:27,152
This is Agent Quiñones and Agent Osman
with the FBI.
128
00:08:27,819 --> 00:08:30,948
Julia Jayne. I run security
for Stu Magnusson's companies.
129
00:08:31,031 --> 00:08:33,825
[detective 2] She's helping with
the estate security camera footage.
130
00:08:33,909 --> 00:08:35,786
I was just explaining to Detective Ganster
131
00:08:35,869 --> 00:08:38,455
I can give you full access right away.
It's not a problem.
132
00:08:38,539 --> 00:08:40,832
Are you corporate or personal security?
133
00:08:40,916 --> 00:08:42,084
All of the above.
134
00:08:42,167 --> 00:08:43,252
[whistles]
135
00:08:43,335 --> 00:08:45,045
Must be one hell of a black eye.
136
00:08:45,629 --> 00:08:46,838
Any clue what happened?
137
00:08:46,922 --> 00:08:49,424
Well, my guess is Muncie Daniels happened.
138
00:08:50,259 --> 00:08:51,468
What makes you say that?
139
00:08:52,052 --> 00:08:55,305
We're all aware that he confronted
and threatened Stuart three days ago.
140
00:08:55,389 --> 00:08:57,015
Doesn't mean he's capable of this.
141
00:08:58,058 --> 00:08:59,434
Well, have you located him?
142
00:09:00,394 --> 00:09:02,604
It's my understanding
he's not amongst the casualties.
143
00:09:02,688 --> 00:09:04,565
Why do you even think he'd be here?
144
00:09:05,148 --> 00:09:09,653
Because I know that you wired up Daniels
in an attempt to incriminate Stuart,
145
00:09:09,736 --> 00:09:11,863
and I know he then escaped your custody.
146
00:09:12,823 --> 00:09:14,324
That must be a hell of a black eye.
147
00:09:15,617 --> 00:09:18,537
Stuart told me last night
he planned to meet with Daniels
148
00:09:18,620 --> 00:09:20,747
and resolve the situation man-to-man.
149
00:09:20,831 --> 00:09:24,293
I warned him not to lower his guard
with an unhinged fugitive, but
150
00:09:24,960 --> 00:09:27,129
I'd say he seems not to have listened.
151
00:09:28,171 --> 00:09:31,258
You can save us all this speculation
by pulling some of that security footage,
152
00:09:31,341 --> 00:09:32,175
don't you think?
153
00:09:32,259 --> 00:09:33,135
Of course.
154
00:09:33,218 --> 00:09:35,429
[indistinct chatter over radio continues]
155
00:09:40,183 --> 00:09:42,019
[breathes deeply]
156
00:09:47,649 --> 00:09:50,360
[phone ringing]
157
00:09:53,905 --> 00:09:54,740
[Blake] Mommy.
158
00:09:55,240 --> 00:09:56,700
Is this a kind picture?
159
00:09:56,783 --> 00:09:57,701
[Lucie] Sure is.
160
00:09:58,452 --> 00:09:59,286
Is that us?
161
00:09:59,953 --> 00:10:01,747
Mom, that's stupid.
162
00:10:01,830 --> 00:10:03,915
Tanner, apologize. Now.
163
00:10:04,916 --> 00:10:05,751
[phone chimes]
164
00:10:08,503 --> 00:10:10,255
- [Blake] Yes!
- [Tanner] It's mine!
165
00:10:10,339 --> 00:10:11,340
[Blake] No.
166
00:10:11,423 --> 00:10:13,550
- [Tanner] Give me it.
- [Blake] No! Why?
167
00:10:13,634 --> 00:10:14,635
[Tanner, Blake] It's mine!
168
00:10:14,718 --> 00:10:17,179
[Blake] I gave you it!
Now what are you gonna do?
169
00:10:17,262 --> 00:10:19,848
[Tanner] Oh, so I can take your drawing
and scribble it--
170
00:10:19,931 --> 00:10:20,891
Oh, come on!
171
00:10:20,974 --> 00:10:22,851
[Blake] No! Tanner, stop!
172
00:10:23,852 --> 00:10:24,770
Mom!
173
00:10:26,188 --> 00:10:28,023
[pensive music playing]
174
00:10:30,817 --> 00:10:34,780
[keypad chiming]
175
00:10:34,863 --> 00:10:37,032
[line ringing]
176
00:10:38,367 --> 00:10:40,619
- [woman] Federal Bureau of Investigation.
- Hi.
177
00:10:41,745 --> 00:10:45,332
I'm looking for Agent Franco Quiñones.
178
00:10:47,000 --> 00:10:48,335
I have something he needs.
179
00:10:49,211 --> 00:10:50,295
[Muncie groans]
180
00:10:50,379 --> 00:10:53,757
[Rome] Patrice Lumumba’s
just the tip of the iceberg.
181
00:10:54,675 --> 00:10:55,759
[Muncie exhales]
182
00:10:56,468 --> 00:10:58,220
You heard of The Jakarta Method?
183
00:11:00,055 --> 00:11:03,433
The Indonesian army
murdered a million communists
184
00:11:03,517 --> 00:11:07,813
with the full support
of good old fascist… Uncle Sam.
185
00:11:08,605 --> 00:11:11,817
CIA fed them intel,
the whole fucking caboodle.
186
00:11:12,818 --> 00:11:15,696
We ain’t talking
armed communist guerrillas.
187
00:11:16,446 --> 00:11:18,740
We’re talking a million ordinary folks
188
00:11:18,824 --> 00:11:21,618
who happened to have
the wrong political views.
189
00:11:22,369 --> 00:11:26,456
It'd be like if our government up
and decided to kill a million Republicans…
190
00:11:26,540 --> 00:11:30,001
["None of Us Are Free"
by Solomon Burke playing]
191
00:11:30,085 --> 00:11:31,586
[Rome] What the hell?
192
00:11:32,587 --> 00:11:33,630
Where are you going?
193
00:11:33,714 --> 00:11:34,881
[Muncie panting]
194
00:11:35,549 --> 00:11:37,509
There's nowhere else to hide!
195
00:11:37,592 --> 00:11:39,428
["None of Us Are Free" continues]
196
00:11:39,511 --> 00:11:41,430
♪ None of us are free ♪
197
00:11:42,764 --> 00:11:46,101
♪ None of us are free
And one of us are chained ♪
198
00:11:46,184 --> 00:11:47,310
♪ None of us are free ♪
199
00:11:47,394 --> 00:11:48,895
- [music halts]
- [camera shutter clicks]
200
00:11:48,979 --> 00:11:50,522
[indistinct chatter over radio]
201
00:12:01,616 --> 00:12:02,451
[man] Oh.
202
00:12:06,037 --> 00:12:06,913
[Quiñones scoffs]
203
00:12:08,540 --> 00:12:10,208
- [camera shutter clicks]
- [Quiñones exhales]
204
00:12:12,711 --> 00:12:14,880
Looks like someone escaped that way.
205
00:12:14,963 --> 00:12:17,632
Since you haven't found Daniels,
I'm guessing it was him.
206
00:12:17,716 --> 00:12:18,967
Is that your theory?
207
00:12:19,050 --> 00:12:20,177
Yes, it is.
208
00:12:20,260 --> 00:12:22,596
Daniels has been fixated on Mr. Magnusson.
209
00:12:23,764 --> 00:12:27,809
I mean, unless that fixation
was only ever coming from you,
210
00:12:27,893 --> 00:12:30,812
given your longstanding crusade
against the man.
211
00:12:30,896 --> 00:12:31,730
Crusade?
212
00:12:32,314 --> 00:12:33,857
Okay. [chuckles]
213
00:12:34,900 --> 00:12:36,735
So what's the deal with Don Sloss?
214
00:12:36,818 --> 00:12:39,529
He worked security for us,
freelance basis.
215
00:12:39,613 --> 00:12:40,489
And?
216
00:12:40,572 --> 00:12:43,116
He was assigned
to Stuart's personal detail yesterday.
217
00:12:43,200 --> 00:12:47,162
What about last week? Any chance
he was assigned to the Poconos?
218
00:12:47,245 --> 00:12:50,957
I'm unsure about last week,
but I'll check the logs. Get back to you.
219
00:12:51,041 --> 00:12:52,083
Why don't you do that?
220
00:12:52,167 --> 00:12:54,169
- [phone vibrating]
- Excuse me.
221
00:12:58,632 --> 00:12:59,716
[camera shutter clicks]
222
00:13:00,383 --> 00:13:05,305
Okay, either she is covering her ass
because her biggest client just got offed,
223
00:13:05,388 --> 00:13:08,141
or she's posthumously
covering Magnusson's ass
224
00:13:08,225 --> 00:13:09,935
for whatever shit he was up to.
225
00:13:10,018 --> 00:13:11,394
Or something else.
226
00:13:12,437 --> 00:13:14,815
See if they got anything
off those surveillance backups yet.
227
00:13:14,898 --> 00:13:16,817
[pensive music playing]
228
00:13:22,113 --> 00:13:22,948
[cop] Detective.
229
00:13:23,698 --> 00:13:25,492
- Hear anything?
- [detective 2] Yeah, nothing.
230
00:13:33,124 --> 00:13:34,376
[whispers] Hey, Franco.
231
00:13:34,459 --> 00:13:35,377
Yeah, thanks.
232
00:13:35,460 --> 00:13:37,796
Muncie Daniels just turned up.
Hospital five miles from here.
233
00:13:37,879 --> 00:13:39,256
- [Quiñones] When?
- Couple hours ago.
234
00:13:39,339 --> 00:13:41,424
Locals told Philly police.
They tried to freeze us out.
235
00:13:41,508 --> 00:13:44,010
Detective’s still pissed
you bogarted Daniels.
236
00:13:44,094 --> 00:13:47,138
- Where's that security woman?
- Took that call and never came back.
237
00:13:47,222 --> 00:13:48,098
All right. Come on.
238
00:13:48,598 --> 00:13:49,683
Huh.
239
00:13:49,766 --> 00:13:50,600
[detective 1] What?
240
00:13:52,060 --> 00:13:52,936
Probably nothing.
241
00:14:00,861 --> 00:14:04,114
[indistinct chatter over speaker]
242
00:14:04,197 --> 00:14:05,031
[Kallie] Hey.
243
00:14:05,615 --> 00:14:06,449
It's me.
244
00:14:07,492 --> 00:14:08,326
You're okay.
245
00:14:08,410 --> 00:14:10,245
[siren wailing in the distance]
246
00:14:10,328 --> 00:14:11,162
What happened?
247
00:14:11,746 --> 00:14:13,874
You passed out. Full of Percocet, I guess.
248
00:14:14,374 --> 00:14:15,500
Someone brought you here.
249
00:14:15,584 --> 00:14:17,460
You mumbled my name to the nurse.
250
00:14:17,544 --> 00:14:18,753
I drove straight up.
251
00:14:20,589 --> 00:14:21,965
I brought you your clothes.
252
00:14:26,261 --> 00:14:27,596
Anyone else know I'm here?
253
00:14:28,763 --> 00:14:31,308
Somebody must,
'cause there's a cop outside the door.
254
00:14:32,225 --> 00:14:34,644
Says Philly PD's on the way
to take you back into custody.
255
00:14:35,312 --> 00:14:36,813
How'd you even get out?
256
00:14:37,606 --> 00:14:38,648
They took me out.
257
00:14:39,482 --> 00:14:40,692
- On bail?
- Yeah.
258
00:14:43,445 --> 00:14:44,738
[Kallie] Were you a part of that?
259
00:14:46,656 --> 00:14:47,490
Elena.
260
00:14:48,533 --> 00:14:49,576
I gotta warn her.
261
00:14:49,659 --> 00:14:50,785
Yeah, she's on her way.
262
00:14:50,869 --> 00:14:53,705
No, no. Tell her to turn around
or go to the police station or something.
263
00:14:53,788 --> 00:14:55,457
- Anywhere but here.
- Why?
264
00:14:55,540 --> 00:14:57,542
- Kallie, please.
- Okay.
265
00:14:57,626 --> 00:15:00,170
[breathing shakily]
266
00:15:00,253 --> 00:15:02,047
- You said there's a cop in the hall?
- Yeah.
267
00:15:02,130 --> 00:15:03,465
I need to talk to that cop.
268
00:15:03,548 --> 00:15:04,633
Yeah, yeah, I got you.
269
00:15:04,716 --> 00:15:07,177
- Go. Okay.
- I got you. Just lay down. Lay back down.
270
00:15:07,260 --> 00:15:08,094
[Muncie exhales]
271
00:15:10,513 --> 00:15:11,348
[door opens]
272
00:15:12,557 --> 00:15:13,391
Hey.
273
00:15:13,475 --> 00:15:17,187
[indistinct chatter over speaker]
274
00:15:17,270 --> 00:15:18,104
Mr. Daniels?
275
00:15:18,188 --> 00:15:20,357
There's a woman
who tried to kill me last night.
276
00:15:20,440 --> 00:15:23,193
And I have reason to believe that she's
on her way here to do much more.
277
00:15:23,693 --> 00:15:25,654
- It's a good thing I'm here.
- You're not listening.
278
00:15:26,237 --> 00:15:27,656
I'm saying she knows I'm hurt.
279
00:15:27,739 --> 00:15:29,658
She's gonna check all the hospitals
around here.
280
00:15:29,741 --> 00:15:31,576
- I understand.
- No, no. You need to listen.
281
00:15:31,660 --> 00:15:33,787
Officer. We need to talk.
282
00:15:36,081 --> 00:15:39,084
Elena says she’ll stay away, but she wants
to know why. What should I say?
283
00:15:39,167 --> 00:15:41,086
Uh, just, uh, tell her that--
284
00:15:41,169 --> 00:15:42,170
Sorry about this.
285
00:15:43,046 --> 00:15:44,047
Fucking serious?
286
00:15:44,714 --> 00:15:47,217
I got a situation, all right?
Some folks are fighting downstairs.
287
00:15:47,300 --> 00:15:49,177
- Got nothing to do with you.
- [Muncie] Seriously?
288
00:15:49,260 --> 00:15:51,012
- [PA] Code Silver…
- [Muncie] Officer, no. Fuck.
289
00:15:51,846 --> 00:15:53,807
Kallie, I know that it's her.
290
00:15:53,890 --> 00:15:54,975
How do you know?
291
00:15:55,058 --> 00:15:57,769
Because I watched that woman
kill three people right in front of me.
292
00:15:57,852 --> 00:15:59,270
She's fucking nuts.
293
00:15:59,354 --> 00:16:01,481
She's pissed because I got the fuck away.
294
00:16:01,564 --> 00:16:02,482
[alarm wailing]
295
00:16:02,565 --> 00:16:04,109
Kallie, you can bust this frame.
296
00:16:04,192 --> 00:16:07,153
I need you to get the fire extinguisher.
We need to get the fuck out of here.
297
00:16:08,405 --> 00:16:09,531
[exhales]
298
00:16:10,573 --> 00:16:12,951
- Okay.
- [PA] Code Silver, fifth floor.
299
00:16:13,034 --> 00:16:15,036
Code Silver, fifth floor.
300
00:16:17,455 --> 00:16:19,082
Come on. Do it!
301
00:16:19,165 --> 00:16:20,333
[tense music playing]
302
00:16:23,920 --> 00:16:26,423
All we know is the attacker stabbed
two patients in their sleep.
303
00:16:26,506 --> 00:16:27,674
No witnesses?
304
00:16:27,757 --> 00:16:30,635
Half these folks have late-stage dementia.
They don't know what they saw.
305
00:16:30,719 --> 00:16:32,137
So we're just pulling everyone out.
306
00:16:32,220 --> 00:16:33,513
[indistinct chatter]
307
00:16:33,596 --> 00:16:38,059
[PA] Code Silver, fifth floor.
Code Silver, fifth floor.
308
00:16:38,727 --> 00:16:40,687
[tense music continues]
309
00:16:40,770 --> 00:16:42,564
[alarm continues wailing]
310
00:16:46,359 --> 00:16:48,653
[man] All security,
please report to the fifth floor.
311
00:16:48,737 --> 00:16:51,197
All security,
please report to the fifth floor.
312
00:16:58,580 --> 00:16:59,789
Fuck me.
313
00:17:04,794 --> 00:17:06,755
[commentator] If you're gonna invest
in ExxonMobil,
314
00:17:06,838 --> 00:17:10,050
we're only gonna send it to you guys
if you guys are gonna invest it
315
00:17:10,133 --> 00:17:11,468
in woke companies.
316
00:17:11,551 --> 00:17:13,678
And then that's what these places do.
317
00:17:13,762 --> 00:17:17,348
They invest it in these woke companies,
they make them…
318
00:17:18,933 --> 00:17:23,271
[woman] Code Silver, fifth floor.
Code Silver, fifth floor.
319
00:17:24,689 --> 00:17:25,774
[music halts]
320
00:17:27,484 --> 00:17:30,487
[Kallie] We're at Montefiore Hospital
on the sixth floor. Sixth.
321
00:17:31,154 --> 00:17:34,115
No, this isn't about the stabbing.
Please, we need someone here now.
322
00:17:34,199 --> 00:17:36,159
- [whispers] We don't got time for that.
- Okay.
323
00:17:37,160 --> 00:17:38,244
[Muncie exhales]
324
00:17:38,328 --> 00:17:39,162
Here.
325
00:17:41,581 --> 00:17:43,500
[alarm continues wailing]
326
00:17:48,588 --> 00:17:49,422
Is that her?
327
00:17:53,718 --> 00:17:54,594
[tense music swell]
328
00:17:59,724 --> 00:18:04,270
[woman] Code Silver, fifth floor.
Code Silver, fifth floor.
329
00:18:12,529 --> 00:18:14,864
[Quiñones] Hello?
Looking for Muncie Daniels.
330
00:18:15,657 --> 00:18:16,658
FBI.
331
00:18:16,741 --> 00:18:18,576
[tense music continues]
332
00:18:20,912 --> 00:18:21,788
[Quiñones] Hello?
333
00:18:25,041 --> 00:18:25,875
Excuse me.
334
00:18:26,376 --> 00:18:27,418
Hey, excuse me.
335
00:18:28,336 --> 00:18:29,838
FBI, stop!
336
00:18:31,840 --> 00:18:33,383
I said stop, now!
337
00:18:33,466 --> 00:18:34,551
[tense music builds]
338
00:18:34,634 --> 00:18:35,927
[nurse] Can I help you?
339
00:18:36,803 --> 00:18:38,388
- [Quiñones grunts]
- [Kallie shrieks]
340
00:18:40,723 --> 00:18:44,394
Khalil! Lobby, east stairwell.
Dressed as a doctor.
341
00:18:44,477 --> 00:18:45,937
[tense music continues]
342
00:18:48,064 --> 00:18:50,024
[sirens wailing in the distance]
343
00:18:51,651 --> 00:18:52,485
[Quiñones] Fuck.
344
00:18:53,027 --> 00:18:55,029
[breathing heavily]
345
00:18:57,532 --> 00:18:58,366
Fuck.
346
00:19:01,327 --> 00:19:02,412
Okay, thanks.
347
00:19:02,495 --> 00:19:04,497
- Did we block off the streets?
- Yeah, but she's gone.
348
00:19:04,581 --> 00:19:05,498
Fuck.
349
00:19:05,582 --> 00:19:06,875
Philly PD showed up just in time.
350
00:19:06,958 --> 00:19:08,042
[Quiñones] Shit.
351
00:19:08,126 --> 00:19:10,753
- [Khalil] You okay?
- Yeah, I'm fucking great.
352
00:19:10,837 --> 00:19:13,298
[Quiñones breathing heavily]
353
00:19:13,381 --> 00:19:14,340
[speaker chimes]
354
00:19:14,424 --> 00:19:19,637
[indistinct chatter over speaker]
355
00:19:22,974 --> 00:19:26,936
Kallie, I-- I'm-- I'm truly sorry
for getting you dragged into this.
356
00:19:27,020 --> 00:19:28,229
[phone rings in the distance]
357
00:19:28,313 --> 00:19:30,940
Up to now, I thought that…
it was too late.
358
00:19:31,524 --> 00:19:33,359
- [Kallie sighs]
- You know, for us.
359
00:19:35,111 --> 00:19:37,405
So I was just gonna let things
be the way they were.
360
00:19:38,656 --> 00:19:41,201
Thought you maybe didn't want me
intruding in your life.
361
00:19:42,243 --> 00:19:44,162
I'm not up for a heart-to-heart.
362
00:19:44,245 --> 00:19:46,164
[siren wailing in the distance]
363
00:19:54,005 --> 00:19:56,216
I will help you when shit goes down.
364
00:19:56,299 --> 00:19:57,175
Always.
365
00:19:58,259 --> 00:20:00,011
But I'm not into adult pretend.
366
00:20:00,929 --> 00:20:04,098
This doesn't end with us going to dinner
and sharing a bottle of fucking rosé.
367
00:20:06,517 --> 00:20:07,936
Kallie, who drinks rosé?
368
00:20:10,271 --> 00:20:11,439
[Quiñones] You're good to go.
369
00:20:12,732 --> 00:20:14,317
We'll call if we need another statement.
370
00:20:14,400 --> 00:20:16,152
I'll wait till he's discharged.
371
00:20:16,236 --> 00:20:17,862
That's fine, but he can't leave with you.
372
00:20:17,946 --> 00:20:20,281
Philly police, they still have him
as their prime suspect.
373
00:20:20,365 --> 00:20:22,242
She just tried to kill us.
374
00:20:22,325 --> 00:20:24,577
Which is why they made
the trip for nothing.
375
00:20:24,661 --> 00:20:25,495
How do you mean?
376
00:20:25,578 --> 00:20:29,415
Federal agent got shot, so my boss
has just approved a task force.
377
00:20:29,499 --> 00:20:30,875
I'm taking you to a safe house
378
00:20:30,959 --> 00:20:34,003
and putting you in front of HQ folks
tomorrow coming up from DC.
379
00:20:34,629 --> 00:20:35,922
I need to take care of my family.
380
00:20:36,005 --> 00:20:38,591
- Either come with me or the Philly PD.
- I didn't do anything wrong.
381
00:20:38,675 --> 00:20:41,552
- They don't know that.
- Then tell your task force to tell them.
382
00:20:41,636 --> 00:20:44,055
I'm keeping you from them
383
00:20:44,138 --> 00:20:48,017
to help procure the resources
to take these fuckers down.
384
00:20:48,559 --> 00:20:52,188
So, either safe house or jail. Thoughts?
385
00:20:52,272 --> 00:20:54,274
What if this woman tries
to come after my family?
386
00:20:54,357 --> 00:20:56,025
I-- I get it. I really do.
387
00:20:56,109 --> 00:20:58,820
But between the two of us,
we've got a name,
388
00:20:58,903 --> 00:21:00,363
a connection to Magnusson,
389
00:21:00,446 --> 00:21:01,990
and proof this woman tried to kill us.
390
00:21:02,073 --> 00:21:04,409
Franco, I ain't doing shit
unless I have a protective order
391
00:21:04,492 --> 00:21:07,036
for my wife, my son, and my daughter.
392
00:21:11,249 --> 00:21:12,292
I'm fine.
393
00:21:12,375 --> 00:21:13,209
[Khalil] Yeah.
394
00:21:13,876 --> 00:21:15,753
[Kallie] She didn't see me,
doesn't know me,
395
00:21:15,837 --> 00:21:18,089
and I don't need the feds
posted outside my house.
396
00:21:24,554 --> 00:21:25,930
Promise me you'll stay safe.
397
00:21:26,597 --> 00:21:27,432
I promise.
398
00:21:28,099 --> 00:21:29,976
[pensive music playing]
399
00:21:34,063 --> 00:21:34,897
[Muncie] So?
400
00:21:43,531 --> 00:21:44,532
[indistinct chatter]
401
00:21:45,950 --> 00:21:47,994
[phone line ringing]
402
00:21:51,956 --> 00:21:52,915
[man] Hello, Julia.
403
00:21:54,125 --> 00:21:55,835
[Julia] I'm gonna need an extract.
404
00:21:56,419 --> 00:21:57,545
Why is that?
405
00:21:58,254 --> 00:21:59,964
Had a confrontation with a fed.
406
00:22:00,715 --> 00:22:02,800
I imagine you'll be hearing all about it.
407
00:22:03,968 --> 00:22:05,470
Was it effective in terms of--
408
00:22:05,553 --> 00:22:06,554
It was not.
409
00:22:06,637 --> 00:22:09,474
Probably made things worse,
which is why I need the out.
410
00:22:10,058 --> 00:22:12,268
This seems unnecessarily complicated.
411
00:22:13,353 --> 00:22:14,520
This will be finished.
412
00:22:15,355 --> 00:22:17,482
I just need to make sure
I'm accounted for.
413
00:22:19,275 --> 00:22:20,485
Of course, Julia.
414
00:22:20,568 --> 00:22:21,986
If you get the job done.
415
00:22:25,365 --> 00:22:26,949
The optics are now a problem.
416
00:22:27,700 --> 00:22:28,826
[phone line ends]
417
00:22:32,330 --> 00:22:33,247
[phone chimes]
418
00:22:42,965 --> 00:22:45,551
[crickets chirping]
419
00:22:45,635 --> 00:22:48,513
[birds tweeting]
420
00:22:48,596 --> 00:22:50,014
[Muncie] He says he's close on this.
421
00:22:50,098 --> 00:22:53,601
Between last night, the hospital,
and whatever information Lucie Snipes has,
422
00:22:53,684 --> 00:22:54,977
he thinks this wraps it up.
423
00:22:55,061 --> 00:22:56,687
How's he gonna trust that woman?
424
00:22:57,647 --> 00:22:59,857
I guess she found her husband's hard drive
and called him.
425
00:23:00,858 --> 00:23:02,360
Franco said he's looking at it.
426
00:23:02,443 --> 00:23:04,445
Does it clear your name?
427
00:23:04,529 --> 00:23:05,363
No idea.
428
00:23:06,739 --> 00:23:07,573
[sighs]
429
00:23:08,616 --> 00:23:11,494
Meantime, I got armed guards
outside the house.
430
00:23:11,577 --> 00:23:12,745
Chuck's gonna love that.
431
00:23:12,829 --> 00:23:16,082
Yeah? You tell Chuck
to take that shit up with me, a'ight?
432
00:23:22,088 --> 00:23:23,673
I need you safe till I get there.
433
00:23:25,591 --> 00:23:26,467
I miss you.
434
00:23:29,262 --> 00:23:30,221
I miss you too.
435
00:23:30,847 --> 00:23:32,390
[soft music playing]
436
00:23:32,473 --> 00:23:33,349
I better go.
437
00:23:34,767 --> 00:23:35,601
Okay.
438
00:23:46,070 --> 00:23:47,363
Oh.
439
00:23:57,915 --> 00:23:59,083
[phone unlocks]
440
00:24:04,255 --> 00:24:08,176
And isn't it interesting
that only seven hours after his release,
441
00:24:08,259 --> 00:24:12,221
billionaire Stu Magnusson
mysteriously turns up dead,
442
00:24:12,305 --> 00:24:15,099
who Muncie Daniels was seen threatening
only a few days ago.
443
00:24:15,183 --> 00:24:16,434
Oh fuck.
444
00:24:24,358 --> 00:24:27,945
[commentator] Solari, the rookie,
leads it off for Villanova.
445
00:24:28,029 --> 00:24:30,031
[indistinct chatter continues on TV]
446
00:24:31,866 --> 00:24:32,700
[sips]
447
00:24:36,496 --> 00:24:37,455
[Muncie exhales]
448
00:24:38,998 --> 00:24:40,333
How you like Delaware?
449
00:24:43,586 --> 00:24:44,670
Can we order some food?
450
00:24:44,754 --> 00:24:46,380
There's ramen above the sink.
451
00:24:46,464 --> 00:24:47,965
[commentator] …the dish for Villanova.
452
00:24:49,258 --> 00:24:51,260
He struck out his first time up.
453
00:24:51,344 --> 00:24:52,803
Swenson had--
454
00:24:53,554 --> 00:24:54,764
So what's on that drive?
455
00:24:54,847 --> 00:24:55,848
[Quiñones] Good stuff.
456
00:24:55,932 --> 00:24:58,643
For a fucking Nazi,
he knew how to pull some threads.
457
00:24:58,726 --> 00:24:59,560
Like?
458
00:25:00,811 --> 00:25:02,813
You suddenly finding
the moral impulse to help?
459
00:25:03,564 --> 00:25:04,941
Only if I get to go home.
460
00:25:05,483 --> 00:25:09,111
According to Simon,
Stu Magnusson was just some money.
461
00:25:09,904 --> 00:25:12,073
Real power was with someone else
at Revitalize.
462
00:25:12,156 --> 00:25:13,950
Which now makes fucking sense.
463
00:25:14,492 --> 00:25:18,329
Simon was alleging that whoever that is
had at least three people killed
464
00:25:18,412 --> 00:25:19,705
in the last half year.
465
00:25:19,789 --> 00:25:21,666
Check this out. [breathes deeply]
466
00:25:25,628 --> 00:25:26,462
[exhales]
467
00:25:27,004 --> 00:25:28,673
Six months ago,
468
00:25:28,756 --> 00:25:31,133
political YouTuber named Jerry Park
469
00:25:31,217 --> 00:25:34,011
dies in a car accident
near his Colorado home.
470
00:25:34,095 --> 00:25:37,056
Like Simon,
Park had recently stopped supporting
471
00:25:37,139 --> 00:25:40,643
the re-election
of Senate Energy Committee Chairman
472
00:25:41,227 --> 00:25:42,645
Ross Wright.
473
00:25:42,728 --> 00:25:43,938
Powerful motherfucker.
474
00:25:44,021 --> 00:25:46,315
- According to Simon.
- According to Simon.
475
00:25:46,399 --> 00:25:48,109
But then, three months ago,
476
00:25:48,192 --> 00:25:51,320
popular radio host in Alaska
dies of a fentanyl overdose.
477
00:25:51,404 --> 00:25:54,156
Wife swears he was a lifelong teetotaler.
478
00:25:54,740 --> 00:26:00,079
Radio host supported an upstart candidate
who's now completely faded from the scene.
479
00:26:00,162 --> 00:26:01,956
Then, last month,
480
00:26:02,039 --> 00:26:05,293
precinct manager in North Carolina
dies of a heart attack
481
00:26:05,876 --> 00:26:07,086
at age 41.
482
00:26:07,878 --> 00:26:09,380
- Sound familiar?
- Yeah.
483
00:26:09,463 --> 00:26:12,091
Precinct happens to be
in a swing county in a swing state
484
00:26:12,174 --> 00:26:14,093
where there's a dead heat Senate race.
485
00:26:14,635 --> 00:26:17,638
Guy’s death could alter
the entire country’s power balance.
486
00:26:17,722 --> 00:26:19,307
According to Simon.
487
00:26:19,390 --> 00:26:21,892
I think Simon got pissed
when he learned his sugar daddy
488
00:26:21,976 --> 00:26:25,229
had become a globalist asshole
willing to kill American patriots.
489
00:26:25,313 --> 00:26:27,648
They knew that
Stu Magnusson and Revitalize,
490
00:26:27,732 --> 00:26:31,027
they didn't give a shit about a bunch of
Richard Spencer wannabes like them.
491
00:26:31,527 --> 00:26:33,529
I think he was gathering proof.
492
00:26:33,613 --> 00:26:36,324
And that he and Laura Jennings
were joining forces
493
00:26:36,407 --> 00:26:40,202
to make as big a splash as possible
before this fall's election.
494
00:26:42,538 --> 00:26:45,625
And I think that's why
someone at Revitalize had him killed.
495
00:26:46,584 --> 00:26:48,377
Seems like you got enough.
Why do you need me?
496
00:26:48,961 --> 00:26:51,172
You're a witness to three murders.
497
00:26:51,255 --> 00:26:52,798
They'll want details.
498
00:26:52,882 --> 00:26:56,010
'Cause right now,
this is just whack job theory.
499
00:26:56,636 --> 00:26:59,805
For proof, I need you firsthand
500
00:26:59,889 --> 00:27:03,267
telling my bosses
about murder fucking mansion.
501
00:27:03,351 --> 00:27:05,478
Plus, your run-in with Laura Jennings.
502
00:27:06,103 --> 00:27:09,273
The more credible you are,
the quicker they'll let you go.
503
00:27:10,024 --> 00:27:10,858
Capisce?
504
00:27:14,445 --> 00:27:15,696
I'm not eating no ramen.
505
00:27:26,457 --> 00:27:28,292
[uneasy music playing]
506
00:27:47,311 --> 00:27:48,813
[car engine turns over]
507
00:27:58,489 --> 00:27:59,573
[tires screech]
508
00:28:05,496 --> 00:28:07,289
[door opens, shuts]
509
00:28:07,373 --> 00:28:08,916
- [Quiñones] There he is.
- Oh, thank God.
510
00:28:08,999 --> 00:28:09,875
[Quiñones] All right?
511
00:28:12,253 --> 00:28:13,087
Thank you.
512
00:28:15,339 --> 00:28:16,924
[Quiñones] You didn't tip the pizza dude?
513
00:28:17,007 --> 00:28:17,883
It was a pickup.
514
00:28:17,967 --> 00:28:19,927
[Quiñones] I'm just giving you shit, man.
515
00:28:20,553 --> 00:28:22,722
[jazz music playing faintly]
516
00:28:25,141 --> 00:28:26,892
What, you think all Black folks don't tip?
517
00:28:26,976 --> 00:28:28,686
Benny and I have a running joke.
518
00:28:28,769 --> 00:28:30,396
Oh, I didn't see Benny laughing.
519
00:28:32,356 --> 00:28:34,483
- You think Puerto Ricans are so perfect?
- I actually do.
520
00:28:34,567 --> 00:28:36,402
You implying I'm right
about the tipping thing?
521
00:28:36,485 --> 00:28:39,822
I'm implying that maybe Benny
should come up with a running joke
522
00:28:39,905 --> 00:28:42,742
that all Puerto Ricans clap
when the plane lands.
523
00:28:43,367 --> 00:28:45,536
- [Quiñones] Loco, that's not true.
- [Muncie] Yeah, it is.
524
00:28:45,619 --> 00:28:48,622
All right, fine.
It's because it's miraculous.
525
00:28:49,749 --> 00:28:52,918
These are massive chunks of flying metal.
526
00:28:53,002 --> 00:28:55,421
We should be ecstatic
each time one touches down…
527
00:28:55,504 --> 00:28:56,589
- [Muncie chuckles]
- …safely.
528
00:28:58,549 --> 00:28:59,508
Loco, huh?
529
00:28:59,592 --> 00:29:01,051
Term of endearment.
530
00:29:02,928 --> 00:29:05,014
What, you think all Black guys
drink Maker's Mark?
531
00:29:05,097 --> 00:29:05,931
[Quiñones] I do.
532
00:29:06,932 --> 00:29:08,058
- We do.
- [Quiñones chuckles]
533
00:29:08,142 --> 00:29:11,604
[Muncie] Uh-huh. Y'all COINTEL
motherfuckers fuck everybody.
534
00:29:11,687 --> 00:29:15,483
The Panthers, the hippies, the feminists.
All-- Everybody.
535
00:29:15,566 --> 00:29:17,359
You're brainwashed, bro.
536
00:29:17,443 --> 00:29:21,071
That's one chapter in 115 years.
537
00:29:21,155 --> 00:29:24,533
Yeah, one chapter in a book called
We Fuck With Everybody That Ain't Us.
538
00:29:25,034 --> 00:29:26,911
- We do good stuff now.
- Get the fuck out of here.
539
00:29:26,994 --> 00:29:29,330
- What you do? Infiltrate mosques?
- Stop domestic terror.
540
00:29:29,413 --> 00:29:31,499
- What, like Brother14?
- Motherfucker's dead, isn't he?
541
00:29:31,582 --> 00:29:33,751
- Shit, not by your ass.
- [chuckles]
542
00:29:34,585 --> 00:29:35,503
[Quiñones inhales]
543
00:29:38,756 --> 00:29:39,590
[gulps]
544
00:29:40,508 --> 00:29:42,092
Why are you in this?
545
00:29:42,885 --> 00:29:47,598
You know, I was NYPD until 9/11.
Didn't do shit for the world.
546
00:29:47,681 --> 00:29:49,725
I switched over three months later.
547
00:29:49,809 --> 00:29:51,727
I got 40-plus convictions to my name.
548
00:29:51,811 --> 00:29:53,354
No, man. I mean…
549
00:29:55,773 --> 00:29:56,774
why do you care?
550
00:29:57,566 --> 00:29:58,400
Personally?
551
00:30:05,825 --> 00:30:06,826
Five years ago,
552
00:30:08,244 --> 00:30:09,245
my brother Manny
553
00:30:10,788 --> 00:30:14,416
got, uh, sucked into some extremism.
554
00:30:14,500 --> 00:30:18,212
Started out simple.
Same kind of disinfo Revitalize pushes.
555
00:30:18,295 --> 00:30:19,296
And then…
556
00:30:20,047 --> 00:30:21,006
[exhales]
557
00:30:22,466 --> 00:30:23,926
…suddenly he's in deep.
558
00:30:25,845 --> 00:30:29,932
Accused me of either
being part of the cabal,
559
00:30:30,599 --> 00:30:33,978
or I'm a sheep ‘cause I’m a fed.
560
00:30:37,815 --> 00:30:38,983
Stopped talking to me.
561
00:30:39,608 --> 00:30:41,610
Stopped talking to all his friends,
you know?
562
00:30:45,865 --> 00:30:49,702
Next thing, he's running around
with a bunch of fuck-all Antifa types.
563
00:30:49,785 --> 00:30:53,414
[breathes deeply]
564
00:30:53,497 --> 00:30:55,082
Got his dumb ass killed.
565
00:30:55,165 --> 00:30:56,125
Oh man.
566
00:30:57,251 --> 00:31:01,505
Attacked a cop at a protest,
took six shots to the chest in return.
567
00:31:05,885 --> 00:31:06,719
I'm sorry.
568
00:31:07,678 --> 00:31:08,721
[Quiñones] Yeah, well…
569
00:31:10,514 --> 00:31:12,224
Fuck Revitalize.
570
00:31:23,903 --> 00:31:24,945
[Quiñones] Ms. Snipes.
571
00:31:25,905 --> 00:31:28,449
The hard drive lived up to its billing.
572
00:31:28,532 --> 00:31:30,451
I think we'll be able
to get you what you've asked for.
573
00:31:31,452 --> 00:31:34,496
And thanks to you both for being here.
Means a hell of a lot.
574
00:31:34,580 --> 00:31:35,831
So you good? Everything good?
575
00:31:36,415 --> 00:31:38,584
All right.
Agent Osman and I got to give our opening,
576
00:31:38,667 --> 00:31:40,002
and then we'll bring you right in.
577
00:31:42,963 --> 00:31:43,964
[door opens]
578
00:31:45,758 --> 00:31:46,759
[door shuts]
579
00:31:49,053 --> 00:31:50,846
- You good?
- Yeah.
580
00:31:50,930 --> 00:31:52,556
[inhales, clears throat]
581
00:31:53,098 --> 00:31:54,016
Beta blocker?
582
00:31:54,099 --> 00:31:56,310
Shit doesn't work. [exhales]
583
00:31:56,393 --> 00:31:58,187
[pills clattering]
584
00:31:59,313 --> 00:32:01,732
What'd he mean about
getting you what you're asking for?
585
00:32:03,734 --> 00:32:04,985
Witness protection.
586
00:32:05,069 --> 00:32:07,696
I already told you what they've been doing
to me and my kids.
587
00:32:11,116 --> 00:32:12,284
Is Stu really dead?
588
00:32:15,037 --> 00:32:15,996
And you were there?
589
00:32:21,001 --> 00:32:22,878
I thought you said you never met Stu.
590
00:32:25,673 --> 00:32:27,883
I didn't think it was your business
when you asked before.
591
00:32:29,218 --> 00:32:30,135
Who killed him?
592
00:32:31,095 --> 00:32:32,972
Not sure if it's any of your business.
593
00:32:37,101 --> 00:32:38,727
Said her name was Julia Jayne.
594
00:32:41,021 --> 00:32:41,939
You knew her?
595
00:32:43,357 --> 00:32:46,527
No. I-- I just saw her name
was on the hard drive.
596
00:32:49,321 --> 00:32:50,155
[Lucie sighs]
597
00:32:50,239 --> 00:32:52,866
So, what's he offering you
for talking to the feds?
598
00:32:53,993 --> 00:32:56,161
- My life back.
- Oh yeah?
599
00:32:56,745 --> 00:32:57,579
Yeah.
600
00:32:59,623 --> 00:33:00,708
You had a good life?
601
00:33:13,804 --> 00:33:15,097
[agent] Good morning.
602
00:33:16,557 --> 00:33:20,769
So, as I said,
we appreciate you coming up last minute.
603
00:33:20,853 --> 00:33:24,023
Well, you've done impressive work
getting the case this far.
604
00:33:24,815 --> 00:33:26,233
Still a lot to do.
605
00:33:26,316 --> 00:33:28,694
Which is why the task force
will be a big help in figuring out
606
00:33:28,777 --> 00:33:30,738
who's calling the shots for Revitalize.
607
00:33:30,821 --> 00:33:35,409
Yeah. We have two key witnesses outside.
Muncie Daniels and Mark Simon's widow.
608
00:33:35,492 --> 00:33:40,414
They can substantiate that Julia Jayne
is working for Revitalize.
609
00:33:40,497 --> 00:33:42,958
Now, based on Muncie's testimony,
we think that we can--
610
00:33:43,042 --> 00:33:44,543
[agent 1] Let me stop you there, guys.
611
00:33:44,626 --> 00:33:47,796
We're delighted with the work you've done
in the Magnusson money trail,
612
00:33:47,880 --> 00:33:50,758
his connection to white nationalists,
all very strong.
613
00:33:50,841 --> 00:33:54,678
So Magnusson's muscle
is our target moving forward.
614
00:33:54,762 --> 00:33:57,014
We bring her in, we close this case.
615
00:33:57,681 --> 00:34:02,770
Sir, Julia Jayne takes orders
from higher up the Revitalize chain
616
00:34:02,853 --> 00:34:03,771
than Magnusson.
617
00:34:03,854 --> 00:34:05,481
And this drive
618
00:34:05,564 --> 00:34:08,859
points to their involvement
in massive election interference,
619
00:34:08,942 --> 00:34:11,153
including coercion,
to the point of murder.
620
00:34:11,236 --> 00:34:13,238
And you've exposed the killers.
621
00:34:13,322 --> 00:34:14,573
Not the higher-ups.
622
00:34:15,491 --> 00:34:17,785
- Can you--
- Your investigation was impressive.
623
00:34:17,868 --> 00:34:19,536
But all you have is theory.
624
00:34:19,620 --> 00:34:21,371
No name. No proof.
625
00:34:21,455 --> 00:34:22,873
If we went after them,
626
00:34:22,956 --> 00:34:25,959
they'd collapse the company tomorrow
and rebrand under a new name.
627
00:34:26,043 --> 00:34:29,505
Our resources are better spent
going after domestic terrorist groups
628
00:34:29,588 --> 00:34:30,506
like the Forge.
629
00:34:30,589 --> 00:34:31,840
[Quiñones] Go to the next slide.
630
00:34:33,967 --> 00:34:35,385
[pensive music playing]
631
00:34:37,679 --> 00:34:40,057
That said, what you did with this
632
00:34:40,140 --> 00:34:43,310
is exactly what the Bureau
aims to instill in our NATs.
633
00:34:43,393 --> 00:34:44,770
You fucking kidding me?
634
00:34:45,896 --> 00:34:50,192
You gonna fuck me down in Quantico
while you all go dark on Revitalize?
635
00:34:52,277 --> 00:34:56,240
We're instructing you
to hand Daniels back to the Philly PD.
636
00:34:59,118 --> 00:35:00,619
[woman] Thank you for all your work.
637
00:35:02,913 --> 00:35:03,997
[door opens]
638
00:35:12,756 --> 00:35:13,590
[door shuts]
639
00:35:22,182 --> 00:35:24,101
[Khalil] Next slide wasn't gonna do it.
640
00:35:26,228 --> 00:35:28,981
[door opens, shuts]
641
00:35:43,829 --> 00:35:45,330
- What the fuck?
- Hey!
642
00:35:45,414 --> 00:35:46,582
You leave me hanging?
643
00:35:46,665 --> 00:35:48,208
[breathing heavily]
644
00:35:48,292 --> 00:35:49,710
- Huh?
- Come on.
645
00:35:49,793 --> 00:35:51,461
[exhales] I'm tired, man.
646
00:35:52,254 --> 00:35:53,088
Come on.
647
00:35:55,215 --> 00:35:58,886
[Quiñones] We spent five years on this,
and you're just gonna fucking sit there?
648
00:36:08,562 --> 00:36:09,813
[Muncie] Wait, so that's it?
649
00:36:10,314 --> 00:36:11,148
Yo, Franco.
650
00:36:12,024 --> 00:36:12,858
Yo!
651
00:36:12,941 --> 00:36:14,735
Franco! Answer me!
652
00:36:18,197 --> 00:36:21,533
I'm not who they turn to for convincing.
653
00:36:22,659 --> 00:36:23,911
[horn honks]
654
00:36:25,287 --> 00:36:26,121
[exhales]
655
00:36:26,747 --> 00:36:28,332
'Cause I don't know what they want.
656
00:36:28,916 --> 00:36:30,709
- What who wants?
- FBI.
657
00:36:32,044 --> 00:36:33,462
They only listen to power.
658
00:36:33,962 --> 00:36:35,547
[car tires screech]
659
00:36:35,631 --> 00:36:37,883
Can't do my job in a meat grinder.
660
00:36:38,508 --> 00:36:40,219
Wait, well, what… what about WITSEC?
661
00:36:45,182 --> 00:36:46,934
I'm sorry for wasting your time.
662
00:36:50,020 --> 00:36:51,897
Supposed to return you to custody.
663
00:36:54,358 --> 00:36:59,196
You probably got, like, 24 hours
before they realize I cut you loose.
664
00:37:01,365 --> 00:37:03,825
I promised this meeting would free you.
665
00:37:03,909 --> 00:37:04,743
So…
666
00:37:06,954 --> 00:37:07,996
go be free.
667
00:37:10,082 --> 00:37:12,292
But if they get you, you're toast.
668
00:37:12,376 --> 00:37:14,628
'Cause these fuckers, done.
669
00:37:14,711 --> 00:37:18,173
- Franco, you're not making any sense.
- Maybe they find something.
670
00:37:18,257 --> 00:37:21,260
You know, once they grab Julia Jayne,
proves you're innocent.
671
00:37:21,343 --> 00:37:24,763
But they sure as hell
ain't touching the third rail.
672
00:37:25,722 --> 00:37:27,224
They're all just cowards, man.
673
00:37:29,309 --> 00:37:30,143
I'm sorry.
674
00:37:32,980 --> 00:37:34,606
[soft music playing]
675
00:37:39,194 --> 00:37:40,946
- What the fuck?
- [engine turns over]
676
00:37:41,613 --> 00:37:43,699
[tires screech]
677
00:37:47,494 --> 00:37:48,787
[tires screech]
678
00:37:57,671 --> 00:37:59,006
What about Laura Jennings?
679
00:38:01,925 --> 00:38:03,510
I mean, she was working with Mark.
680
00:38:04,636 --> 00:38:06,179
Probably had her own research.
681
00:38:07,222 --> 00:38:08,515
Maybe contact her widow?
682
00:38:09,850 --> 00:38:10,809
Look.
683
00:38:10,892 --> 00:38:12,060
[keys jingle]
684
00:38:12,853 --> 00:38:13,687
[sniffles]
685
00:38:14,187 --> 00:38:15,230
Take mine.
686
00:38:16,481 --> 00:38:18,483
It's… It's better that I rent than you.
687
00:38:21,153 --> 00:38:22,487
You don't have to do this.
688
00:38:24,072 --> 00:38:25,198
The brakes are shitty.
689
00:38:26,950 --> 00:38:28,076
I'll bring it back to you.
690
00:38:32,372 --> 00:38:33,206
I'll see you.
691
00:38:35,208 --> 00:38:36,043
Or not.
692
00:38:41,423 --> 00:38:42,549
[Elena] They're leaving.
693
00:38:42,632 --> 00:38:44,968
You're no longer in FBI custody.
694
00:38:45,052 --> 00:38:46,970
Can you tell me what the fuck--
695
00:38:47,054 --> 00:38:49,014
Franco's been dumped off the case.
696
00:38:49,097 --> 00:38:50,766
- So? What does that mean?
- [Muncie sighs]
697
00:38:50,849 --> 00:38:54,603
It means I probably got half a day
before the Philly PD's after me again.
698
00:38:54,686 --> 00:38:56,146
You gotta get out of Nadia's.
699
00:38:56,229 --> 00:38:58,231
Go somewhere
that I wouldn't even think, all right?
700
00:38:58,315 --> 00:39:01,318
Don't book online. Just go,
and I'll call you when I'm finished.
701
00:39:01,401 --> 00:39:03,070
Finish what? Muncie?
702
00:39:03,945 --> 00:39:05,906
You have got to stop chasing this.
703
00:39:05,989 --> 00:39:07,157
They're killing people.
704
00:39:07,741 --> 00:39:09,743
Maybe now's the time to leave the country.
705
00:39:09,826 --> 00:39:10,660
Just go.
706
00:39:11,328 --> 00:39:12,204
Call me when you land.
707
00:39:23,507 --> 00:39:24,633
[man] Waiting for someone?
708
00:39:26,051 --> 00:39:26,885
Sort of.
709
00:39:29,554 --> 00:39:31,431
Crazy what happened
with that Magnusson guy, huh?
710
00:39:32,682 --> 00:39:34,184
My… my brother's at Goldman.
711
00:39:34,267 --> 00:39:36,770
Talks about the dude
like he's the second coming of Christ.
712
00:39:38,730 --> 00:39:43,026
Men like him don't move the needle
in terms of what this country needs.
713
00:39:43,610 --> 00:39:47,072
People with true power
avoid the spotlight. They don't bask.
714
00:39:56,415 --> 00:39:58,250
[phone ringing]
715
00:40:06,383 --> 00:40:09,052
[pensive music playing]
716
00:40:24,776 --> 00:40:25,652
[exhales]
717
00:40:25,735 --> 00:40:26,695
[door unlocks]
718
00:40:28,780 --> 00:40:29,906
[Muncie] April Nix?
719
00:40:30,490 --> 00:40:32,159
- Muncie Daniels.
- I know who you are.
720
00:40:32,951 --> 00:40:33,785
You alone?
721
00:40:34,453 --> 00:40:35,287
Yeah.
722
00:40:36,496 --> 00:40:37,414
[exhales]
723
00:40:38,290 --> 00:40:40,250
[Muncie] I'm so sorry for your loss.
724
00:40:40,333 --> 00:40:43,211
When Laura came to see me,
I just couldn't talk to her.
725
00:40:43,295 --> 00:40:45,338
I thought that she was after a story.
726
00:40:47,215 --> 00:40:49,468
She wasn't always a muckraker.
727
00:40:50,802 --> 00:40:54,097
You should read her early pieces
before she got on TV.
728
00:40:54,181 --> 00:40:56,892
[siren wailing in the distance]
729
00:40:56,975 --> 00:40:58,768
But she wanted to be famous.
730
00:40:59,352 --> 00:41:00,520
Maybe you can relate.
731
00:41:02,898 --> 00:41:04,983
Do you think it was really a heart attack?
732
00:41:06,193 --> 00:41:07,235
No.
733
00:41:07,819 --> 00:41:10,989
I think Revitalize went after her
the same way they did Mark Simon.
734
00:41:11,072 --> 00:41:13,700
In fact, I think that she and Mark
735
00:41:14,743 --> 00:41:16,912
were planning on exposing them.
736
00:41:18,580 --> 00:41:19,748
I just can't figure out
737
00:41:20,832 --> 00:41:23,543
exactly who they were going after.
738
00:41:23,627 --> 00:41:26,922
If you're here for her computer,
it… it's gone.
739
00:41:27,005 --> 00:41:28,507
Wasn't in the hotel room.
740
00:41:29,007 --> 00:41:31,510
I told the cops she carried it 24-7.
741
00:41:32,052 --> 00:41:35,305
Was there anything else?
Like, you know, papers?
742
00:41:36,181 --> 00:41:37,015
Notes?
743
00:41:37,974 --> 00:41:38,850
Anything?
744
00:41:40,977 --> 00:41:44,898
Laura had been talking to someone
the week before she died.
745
00:41:46,274 --> 00:41:47,817
[sniffles, exhales]
746
00:41:47,901 --> 00:41:49,361
[breathes deeply]
747
00:41:49,444 --> 00:41:52,280
I didn't think it was anything,
but I'm starting to.
748
00:41:52,989 --> 00:41:55,575
I've left messages,
I've… I've texted, but…
749
00:41:56,535 --> 00:41:59,454
whoever it is probably just thinks
I'm a grieving widow.
750
00:41:59,538 --> 00:42:02,707
I… I don't know,
but may be worth a try. [sniffles]
751
00:42:02,791 --> 00:42:03,833
[April exhales]
752
00:42:05,001 --> 00:42:07,420
This is Muncie Daniels. We need to talk.
753
00:42:07,504 --> 00:42:10,257
- [pensive music playing]
- [siren wailing]
754
00:42:17,514 --> 00:42:19,015
[phone vibrating]
755
00:42:21,351 --> 00:42:22,394
Hello?
756
00:42:22,477 --> 00:42:23,979
[man] How do I know it's really you?
757
00:42:24,938 --> 00:42:26,064
Tell me how to prove it.
758
00:42:26,982 --> 00:42:27,816
All right.
759
00:42:28,400 --> 00:42:30,026
Okay, how about we meet somewhere?
760
00:42:30,110 --> 00:42:31,736
Location of your choice. Alone.
761
00:42:31,820 --> 00:42:32,737
I'll text you.
762
00:42:36,116 --> 00:42:37,617
[bell chiming]
763
00:42:37,701 --> 00:42:39,828
[tour guide] Hear ye! Hear ye!
764
00:42:39,911 --> 00:42:42,789
[indistinct chatter]
765
00:42:50,380 --> 00:42:51,590
[man] So what do you want?
766
00:42:57,012 --> 00:42:59,306
I wanna know what you and Laura Jennings
were talking about.
767
00:43:00,599 --> 00:43:01,433
Why?
768
00:43:02,225 --> 00:43:05,020
You know who I am.
You know what they did to me.
769
00:43:06,062 --> 00:43:08,773
And I want what you know
so I can destroy them.
770
00:43:09,566 --> 00:43:10,525
Who?
771
00:43:11,192 --> 00:43:12,193
Revitalize.
772
00:43:14,237 --> 00:43:16,656
[tour guide] Not only was he
our most heroic founding father,
773
00:43:16,740 --> 00:43:18,450
but he was also just a fantastic man.
774
00:43:18,533 --> 00:43:22,454
And yes, he had slaves, fine,
but everyone did back then,
775
00:43:22,537 --> 00:43:24,372
or at least a fair amount of people did.
776
00:43:24,456 --> 00:43:25,457
This asshole.
777
00:43:26,499 --> 00:43:28,001
You better not fuck me on this.
778
00:43:28,084 --> 00:43:30,211
Bro, I don't even know who you are.
779
00:43:36,635 --> 00:43:37,886
Rodney Kraintz.
780
00:43:42,515 --> 00:43:43,558
Who’s Rodney Kraintz?
781
00:43:44,851 --> 00:43:46,102
[man] You wouldn't know him.
782
00:43:46,686 --> 00:43:48,063
Data analytics guru.
783
00:43:48,647 --> 00:43:51,524
Started working with Revitalize
five years ago. Now…
784
00:43:53,276 --> 00:43:55,278
he’s the silent majority investor.
785
00:43:55,862 --> 00:43:58,323
Fucking up the planet
while pretending to save it.
786
00:44:00,659 --> 00:44:02,160
Did Mark Simon know his name?
787
00:44:03,244 --> 00:44:06,748
Laura was gonna tell him,
but… they got to her first.
788
00:44:09,959 --> 00:44:12,045
And what’s his endgame,
besides killing people?
789
00:44:14,381 --> 00:44:15,215
I don't know.
790
00:44:16,591 --> 00:44:17,425
Power.
791
00:44:19,135 --> 00:44:20,136
Prowess.
792
00:44:20,970 --> 00:44:22,597
I know it's him.
793
00:44:23,098 --> 00:44:25,684
Bro, I come all the way the fuck out here,
I need more than that.
794
00:44:25,767 --> 00:44:28,269
I need a smoking fucking gun, all right?
795
00:44:28,353 --> 00:44:30,522
There are no smoking guns
for guys like him.
796
00:44:31,856 --> 00:44:35,318
You're on TV. Just put his name out there
and let people figure it out.
797
00:44:35,402 --> 00:44:38,321
You put his name out there
and see what the fuck happens to you.
798
00:44:38,405 --> 00:44:41,991
Don’t fucking talk down to me, okay?
I know how this fucking goes, okay?
799
00:44:42,075 --> 00:44:43,284
My brother got killed too.
800
00:44:47,872 --> 00:44:49,999
Colorado?
Supposedly died in a car accident?
801
00:44:52,836 --> 00:44:53,670
Jerry Park.
802
00:44:56,464 --> 00:44:58,675
Oh fuck, man, I'm so sorry.
803
00:45:00,343 --> 00:45:01,302
I didn't know.
804
00:45:01,386 --> 00:45:03,346
Whatever, man. Good luck out there.
805
00:45:03,430 --> 00:45:05,557
[pensive music playing]
806
00:45:16,651 --> 00:45:17,777
This fucking place.
807
00:45:27,287 --> 00:45:28,872
Franco, I think I might have the answer.
808
00:45:28,955 --> 00:45:30,832
I need you to call me back
as soon as you can.
809
00:45:30,915 --> 00:45:34,961
Holy Mary, Mother of God…
Blessed are you among all women…
810
00:45:35,044 --> 00:45:36,963
[tranquil music playing]
811
00:45:44,721 --> 00:45:45,930
[music halts]
812
00:45:47,140 --> 00:45:49,934
[all cheering]
813
00:45:50,018 --> 00:45:52,645
[woman laughing]
814
00:45:52,729 --> 00:45:55,899
["Canto A Borínquen" by Willie Colón,
Héctor Lavoe & Yomo Toro playing]
815
00:45:58,651 --> 00:46:00,361
That felt so good!
816
00:46:00,445 --> 00:46:02,530
- Salud!
- Salud!
817
00:46:04,741 --> 00:46:07,410
Ah! This fucking guy’s on fire!
818
00:46:07,494 --> 00:46:08,787
It's true. [moans]
819
00:46:08,870 --> 00:46:10,622
Everybody gets another second.
820
00:46:10,705 --> 00:46:13,249
- You feel good, Frankie?
- That's 'cause everything is good.
821
00:46:14,334 --> 00:46:17,170
Which means he's getting laid,
or he's making his case.
822
00:46:17,253 --> 00:46:20,381
Oh, you're saying I can't feel good
unless I'm getting fucked?
823
00:46:20,465 --> 00:46:24,636
Maybe for once I'm ready to give
freeloading a shot, like all you bums.
824
00:46:24,719 --> 00:46:25,678
[both laugh]
825
00:46:25,762 --> 00:46:27,305
That's you. That's not me.
826
00:46:27,806 --> 00:46:29,432
Come on. Wepa!
827
00:46:29,516 --> 00:46:31,476
["Canto A Borínquen" continues]
828
00:46:48,201 --> 00:46:49,869
[music fades]
829
00:46:49,953 --> 00:46:52,455
[siren wailing in the distance]
830
00:46:53,414 --> 00:46:55,375
[women chuckling]
831
00:46:57,210 --> 00:46:59,254
[indistinct chatter]
832
00:47:34,581 --> 00:47:35,540
[Quiñones sighs]
833
00:47:35,623 --> 00:47:36,875
[horns honking in the distance]
834
00:47:37,917 --> 00:47:39,419
[glove box thudding]
835
00:47:41,004 --> 00:47:41,880
[glove box shuts]
836
00:47:45,466 --> 00:47:46,342
[Quiñones sighs]
837
00:47:49,470 --> 00:47:50,388
[faint click]
838
00:47:53,349 --> 00:47:56,269
["Pa'lante"
by Hurray for the Riff Raff playing]
839
00:48:07,280 --> 00:48:12,785
♪ Oh I just wanna go to work
And get back home, and be something ♪
840
00:48:14,746 --> 00:48:20,376
♪ I just wanna fall and lie
And do my time, and be something ♪
841
00:48:22,170 --> 00:48:28,301
♪ Well I just wanna prove my worth
On the planet Earth, and be something ♪
842
00:48:29,636 --> 00:48:35,516
♪ I just wanna fall in love
Not fuck it up, and feel something ♪
843
00:48:37,602 --> 00:48:41,940
♪ Well, lately
It's been mighty hard to see ♪
844
00:48:44,317 --> 00:48:49,322
♪ Just searching for my lost humanity ♪
845
00:48:51,824 --> 00:48:57,413
♪ I look for you, my friend
But do you look for me? ♪
846
00:48:57,497 --> 00:48:59,832
[music fades]
847
00:48:59,832 --> 00:49:04,832
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
848
00:48:59,832 --> 00:49:09,832
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
58386
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof