Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,986 --> 00:00:06,986
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
2
00:00:06,986 --> 00:00:10,614
{\an8}- [heart beating]
- [sirens wailing]
3
00:00:10,698 --> 00:00:13,034
- [horns honking]
- [indistinct chatter]
4
00:00:20,499 --> 00:00:22,668
[man 1] Nah, he’s the football guy.
5
00:00:22,752 --> 00:00:24,754
This is the dude who thinks he's all that.
6
00:00:24,837 --> 00:00:27,256
[man 2] They found the body
in the motherfucker’s freezer.
7
00:00:27,339 --> 00:00:30,384
[man 1] Know what? I’m glad he killed
some neo-fucking-Nazi.
8
00:00:31,177 --> 00:00:33,054
[uneasy music playing]
9
00:00:37,767 --> 00:00:39,852
[sirens continue wailing]
10
00:00:54,450 --> 00:00:57,912
- [indistinct chatter]
- [drums beating]
11
00:00:57,995 --> 00:01:01,749
[scattered applause]
12
00:01:10,049 --> 00:01:12,551
[indistinct chatter continues]
13
00:01:34,073 --> 00:01:36,742
[reporter] According to sources,
Daniels has been acting erratically
14
00:01:36,826 --> 00:01:38,285
over the last several days,
15
00:01:38,369 --> 00:01:40,996
including firing a gun
on a residential street,
16
00:01:41,080 --> 00:01:43,916
which led to a suspension from CNN.
17
00:01:43,999 --> 00:01:46,418
Daniels isn't the first member
of his family to find himself…
18
00:01:46,502 --> 00:01:48,129
I think you should turn that off.
19
00:01:48,629 --> 00:01:51,632
[reporter] His father, George Daniels,
died while serving a life sentence
20
00:01:51,715 --> 00:01:56,178
for the 1987 murder of Brian Kellogg,
a Philadelphia landlord.
21
00:01:56,846 --> 00:02:00,474
The elder Daniels shot Kellogg
after losing a prolonged court battle
22
00:02:00,558 --> 00:02:04,395
over whether Kellogg was engaging
in the illegal racist practice
23
00:02:04,478 --> 00:02:08,732
known as "redlining" in the Cobbs Creek
neighborhood of West Philadelphia.
24
00:02:08,816 --> 00:02:11,986
Years earlier, the senior Daniels
was affiliated with MOVE…
25
00:02:12,069 --> 00:02:13,404
[Elena] Muncie, please call me.
26
00:02:13,487 --> 00:02:16,240
The police came by again,
and I don't know what to tell them.
27
00:02:16,323 --> 00:02:19,118
You need to talk to that lawyer again
and figure this thing out.
28
00:02:19,743 --> 00:02:21,912
This is no longer
something you can outrun.
29
00:02:21,996 --> 00:02:25,166
[reporter] …anyone with any information
on the whereabouts of Muncie…
30
00:02:25,249 --> 00:02:26,167
I said turn it off.
31
00:02:26,750 --> 00:02:28,210
- …to call the tip--
- [TV turns off]
32
00:02:34,008 --> 00:02:35,342
[horns honking]
33
00:02:35,426 --> 00:02:37,428
[uneasy music playing]
34
00:02:39,096 --> 00:02:41,724
[detective] Working off a tip,
officers found a dismembered body
35
00:02:41,807 --> 00:02:44,894
in the boiler room of Mr. Daniels'
West Philadelphia apartment.
36
00:02:44,977 --> 00:02:48,397
The body was that of
Pennsylvania resident Mark Simon.
37
00:02:48,939 --> 00:02:51,901
At this time,
we believe Mr. Daniels was acting alone,
38
00:02:51,984 --> 00:02:54,153
so he is our primary suspect.
39
00:02:54,236 --> 00:02:56,697
Anyone coming into contact
with Mr. Daniels
40
00:02:56,780 --> 00:02:59,366
should immediately alert
Philadelphia police.
41
00:02:59,450 --> 00:03:02,995
At this point, we consider him armed
and extremely dangerous.
42
00:03:27,519 --> 00:03:28,437
[horn honks]
43
00:03:33,108 --> 00:03:34,735
[uneasy music continues]
44
00:03:40,866 --> 00:03:42,868
[horns continue honking]
45
00:03:42,952 --> 00:03:45,287
[sirens wailing]
46
00:03:58,467 --> 00:04:03,389
[indistinct chatter over speaker]
47
00:04:03,472 --> 00:04:05,683
[bus brakes screech]
48
00:04:07,977 --> 00:04:09,061
[loud beep]
49
00:04:22,283 --> 00:04:23,284
[sighs]
50
00:04:26,328 --> 00:04:27,871
Yo, dude, you all right?
51
00:04:28,372 --> 00:04:30,874
- [man groaning]
- Yo, bro. Yo.
52
00:04:30,958 --> 00:04:32,001
What the fuck!
53
00:04:32,793 --> 00:04:33,627
Fuck!
54
00:04:34,753 --> 00:04:35,713
Excuse me.
55
00:04:36,755 --> 00:04:39,300
There's a guy over there impregnating
one of the ticket machines.
56
00:04:40,175 --> 00:04:42,344
Did he, his extremities,
or any of his bodily fluids
57
00:04:42,428 --> 00:04:46,223
make contact with you, your belongings,
or the belongings of anyone in your party?
58
00:04:46,307 --> 00:04:48,142
- Uh, no.
- Then I hope he had a good time.
59
00:04:48,851 --> 00:04:51,603
[woman over speaker]
If you see something, say something.
60
00:04:51,687 --> 00:04:52,855
[bus brakes hiss]
61
00:04:52,938 --> 00:04:54,523
- [Muncie] Thank you.
- [driver] No problem.
62
00:04:55,482 --> 00:04:57,067
[driver] Welcome aboard, everybody.
63
00:04:57,151 --> 00:05:01,113
If you've got large items, please put 'em
in the overhead compartments.
64
00:05:01,196 --> 00:05:03,073
If there's no room up there,
the seat underneath.
65
00:05:03,157 --> 00:05:07,536
Uh, we're gonna be making stops in Newark,
New Jersey, Trenton, Cherry Hill,
66
00:05:07,619 --> 00:05:10,039
where this bus will be terminated
in Philadelphia.
67
00:05:10,122 --> 00:05:12,750
Just kick back and enjoy the ride.
Thank you.
68
00:05:18,380 --> 00:05:19,423
[bus brakes hiss]
69
00:05:19,506 --> 00:05:21,508
[engine accelerates]
70
00:05:30,351 --> 00:05:31,560
[music building]
71
00:05:31,643 --> 00:05:32,895
[music halts abruptly]
72
00:05:32,978 --> 00:05:34,897
[opening theme music playing]
73
00:05:42,071 --> 00:05:45,032
♪ If you wanna run, then run away ♪
74
00:05:46,158 --> 00:05:48,952
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
75
00:05:58,504 --> 00:06:01,715
♪ If you wanna run, then run away ♪
76
00:06:02,549 --> 00:06:05,594
♪ If you wanna stay, then stay the same ♪
77
00:06:12,643 --> 00:06:14,728
{\an8}♪ Oh yeah ♪
78
00:06:15,354 --> 00:06:16,313
[music halts]
79
00:06:18,023 --> 00:06:20,776
[sirens wailing in the distance]
80
00:06:20,859 --> 00:06:22,528
[man 1] He got
the shit slapped out of him.
81
00:06:22,611 --> 00:06:25,697
Why you even still talking about this?
It's been 20 goddamn years.
82
00:06:25,781 --> 00:06:28,158
[man 1] I'm still talking
'cause you ain't agreed with me yet.
83
00:06:28,242 --> 00:06:29,743
[Isiah chuckles]
84
00:06:29,827 --> 00:06:31,161
- [man 1 groans]
- [man 2] Uh-oh.
85
00:06:32,287 --> 00:06:33,247
[sighs]
86
00:06:34,289 --> 00:06:35,374
Had a feeling.
87
00:06:38,377 --> 00:06:39,420
Well, come on.
88
00:06:40,212 --> 00:06:42,047
Y'all keep an eye out here now.
89
00:06:43,090 --> 00:06:44,341
[doorbell chimes]
90
00:06:52,349 --> 00:06:53,559
I'll stick with water.
91
00:06:54,059 --> 00:06:56,019
This ain't Whole Foods, motherfucker.
92
00:06:59,648 --> 00:07:01,775
It's worse than you let on
last you were here.
93
00:07:01,859 --> 00:07:03,277
Couldn't let on much.
94
00:07:03,360 --> 00:07:06,363
Well, it's murder
of a notorious white man.
95
00:07:06,447 --> 00:07:07,823
Don't get much worse.
96
00:07:07,906 --> 00:07:09,032
The way I understand it,
97
00:07:09,116 --> 00:07:12,161
the man was the Jesse Jackson
of white supremacy.
98
00:07:12,911 --> 00:07:15,164
That's why the cops on you like this.
99
00:07:15,247 --> 00:07:16,748
You got one of their own.
100
00:07:19,042 --> 00:07:19,877
Maybe.
101
00:07:20,419 --> 00:07:21,920
Ain't no maybe.
102
00:07:22,004 --> 00:07:26,300
They decided you did it, and they gonna
see to it that you prove 'em right.
103
00:07:26,967 --> 00:07:28,802
I ain't going down without a fight.
104
00:07:32,431 --> 00:07:35,225
You talking to a motherfucker
who watched every Panther in Philly
105
00:07:35,309 --> 00:07:39,354
get taken out by them pigs
in a box or in a jumpsuit.
106
00:07:39,438 --> 00:07:41,315
This ain't no fight or flight.
107
00:07:41,398 --> 00:07:43,066
It's just flight.
108
00:07:44,151 --> 00:07:45,986
You need to get the fuck out.
109
00:07:46,069 --> 00:07:49,072
[inhales] Which starts with getting
the fuck up out of here,
110
00:07:49,156 --> 00:07:51,950
because you radioactive
out in these streets.
111
00:07:52,951 --> 00:07:55,496
Radioactive.
112
00:07:56,079 --> 00:07:57,581
I got a wife and kids.
113
00:07:57,664 --> 00:07:59,124
While you're alive.
114
00:08:04,463 --> 00:08:06,882
[uneasy music playing]
115
00:08:10,219 --> 00:08:12,429
Hey, Burt. I'm gonna handle this one.
116
00:08:13,805 --> 00:08:15,265
My eyes ain't that bad.
117
00:08:18,185 --> 00:08:19,561
[keys jingle]
118
00:08:22,397 --> 00:08:23,315
Where we going?
119
00:08:23,398 --> 00:08:24,942
Someplace you can lay low.
120
00:08:28,529 --> 00:08:29,613
Under the blanket.
121
00:08:32,866 --> 00:08:34,660
[siren wailing in the distance]
122
00:08:35,244 --> 00:08:36,078
[door shuts]
123
00:08:36,161 --> 00:08:37,579
[uneasy music continues]
124
00:08:38,789 --> 00:08:40,123
[keys jingle]
125
00:08:40,832 --> 00:08:42,000
[engine turns over]
126
00:09:08,777 --> 00:09:09,653
[door shuts]
127
00:09:23,000 --> 00:09:24,418
[Muncie whispers] Seriously?
128
00:09:24,501 --> 00:09:26,044
I told you. Low.
129
00:09:26,128 --> 00:09:27,337
[Muncie sighs]
130
00:09:27,421 --> 00:09:29,256
[Isiah] You need a place with no traffic.
131
00:09:29,339 --> 00:09:32,593
Kallie and me doing a reno next door.
You should be safe there.
132
00:09:32,676 --> 00:09:33,802
Kallie and you?
133
00:09:34,595 --> 00:09:36,888
I'm a businessman. It's good business.
134
00:09:41,018 --> 00:09:41,893
[door shuts]
135
00:09:45,397 --> 00:09:46,315
Go on.
136
00:09:52,112 --> 00:09:53,030
[door unlocks]
137
00:09:55,407 --> 00:09:56,241
Thank you.
138
00:09:56,325 --> 00:09:57,826
[exhales]
139
00:09:57,909 --> 00:10:00,746
[sirens continue wailing in the distance]
140
00:10:00,829 --> 00:10:01,913
[dog barks in the distance]
141
00:10:02,873 --> 00:10:03,874
[door shuts]
142
00:10:08,545 --> 00:10:10,756
[Kallie] I'll pick up some clothes
in the morning.
143
00:10:10,839 --> 00:10:12,924
Let me know if there's anything you need.
144
00:10:14,468 --> 00:10:16,720
- This is more than enough.
- All right.
145
00:10:17,804 --> 00:10:19,556
Well, I'm next door
if something goes wrong.
146
00:10:21,016 --> 00:10:22,184
I appreciate this.
147
00:10:24,686 --> 00:10:26,438
I didn't want to get you involved.
148
00:10:28,065 --> 00:10:29,399
I'm just glad you're safe.
149
00:10:33,111 --> 00:10:35,697
- I like what you're doing here.
- [Kallie chuckles softly]
150
00:10:36,281 --> 00:10:38,742
It's not really shit right now, but…
151
00:10:39,534 --> 00:10:42,245
You've seen my place.
It started out looking just like this.
152
00:10:43,038 --> 00:10:43,872
All right.
153
00:10:46,291 --> 00:10:47,709
You and Isiah own this?
154
00:10:48,251 --> 00:10:49,086
I own it.
155
00:10:49,169 --> 00:10:50,253
Oh.
156
00:10:50,337 --> 00:10:51,171
[Kallie] Mm-hmm.
157
00:10:51,254 --> 00:10:53,632
Just needed permits and zoning approval.
158
00:10:54,424 --> 00:10:56,551
Isiah has a connection,
so he gets a kickback.
159
00:10:57,469 --> 00:10:58,345
That's good…
160
00:10:58,845 --> 00:11:01,181
[lips smack] …that you two are close.
161
00:11:04,267 --> 00:11:07,354
So, who knew you'd be a tycoon?
162
00:11:07,437 --> 00:11:09,981
[Kallie laughs] It's not just that.
163
00:11:10,691 --> 00:11:13,527
Between Temple and UPenn
buying up every piece of property,
164
00:11:13,610 --> 00:11:16,571
getting in the game's
the only way to keep what's ours ours.
165
00:11:17,447 --> 00:11:18,407
That's true.
166
00:11:19,741 --> 00:11:23,161
I still wish you'd used some of that money
I set aside for college, though.
167
00:11:23,829 --> 00:11:25,122
High school diploma.
168
00:11:26,289 --> 00:11:27,541
Real estate mogul.
169
00:11:27,624 --> 00:11:29,334
Pillar of the community.
170
00:11:30,085 --> 00:11:32,587
A billion degrees. No friends.
171
00:11:34,381 --> 00:11:35,590
Fugitive.
172
00:11:36,550 --> 00:11:37,426
You did the math.
173
00:11:37,509 --> 00:11:39,302
- Mmm.
- [both chuckle]
174
00:11:39,386 --> 00:11:41,179
Shit. [laughs]
175
00:11:44,349 --> 00:11:45,225
[exhales]
176
00:11:49,271 --> 00:11:51,231
Yeah. Good night.
177
00:11:52,858 --> 00:11:54,401
- Night.
- [door opens]
178
00:11:56,111 --> 00:11:56,945
[door shuts]
179
00:11:59,239 --> 00:12:01,324
[bird tweeting]
180
00:12:01,408 --> 00:12:04,119
[dog barking in the distance]
181
00:12:06,747 --> 00:12:10,917
["I'll Be Around" by The Spinners playing]
182
00:12:16,965 --> 00:12:17,799
[sighs]
183
00:12:19,134 --> 00:12:21,428
[exhales]
184
00:12:31,438 --> 00:12:32,856
[grill sizzling]
185
00:12:32,939 --> 00:12:34,483
[items clattering]
186
00:12:34,566 --> 00:12:36,568
[man] Y'all kids better not
be in here fucking again!
187
00:12:36,651 --> 00:12:38,779
Hey, nobody's in here fucking,
and nobody's trespassing.
188
00:12:38,862 --> 00:12:40,238
This is my daughter's place, man.
189
00:12:43,533 --> 00:12:45,744
Nigga, I watch TV. I know who you is.
190
00:12:46,912 --> 00:12:47,746
Okay.
191
00:12:48,663 --> 00:12:50,791
I'm Harold. I live two down.
192
00:12:50,874 --> 00:12:52,375
Kallie lets me borrow her grill.
193
00:12:52,459 --> 00:12:54,961
Ribs cook better on charcoal than gas.
194
00:12:55,545 --> 00:12:57,005
Fuck the lungs, right?
195
00:12:57,631 --> 00:12:58,882
- Okay.
- [Harold chuckles]
196
00:12:58,965 --> 00:13:01,092
Harold, uh, let me just, uh…
197
00:13:02,803 --> 00:13:04,679
You didn't kill that white man, did you?
198
00:13:05,430 --> 00:13:09,351
I mean, if you did, cool, but you ain't
on some, like, killing spree, is you?
199
00:13:09,434 --> 00:13:11,645
No, no, no, I'm not.
200
00:13:12,187 --> 00:13:14,481
Yeah, you don't look like
a chop-a-body-up kinda nigga.
201
00:13:15,857 --> 00:13:16,942
Well, shit.
202
00:13:17,484 --> 00:13:19,569
Don't just stand in here hiding
like Anne Frank.
203
00:13:19,653 --> 00:13:22,864
Come keep me company. You like ribs?
You ain't no vegan, is you?
204
00:13:24,866 --> 00:13:26,785
[chuckles, inhales]
205
00:13:26,868 --> 00:13:28,286
Nigga, this is North Philly.
206
00:13:28,870 --> 00:13:30,580
You think you the only one with a warrant?
207
00:13:31,581 --> 00:13:32,415
[chuckles]
208
00:13:34,876 --> 00:13:35,794
[Muncie sighs]
209
00:13:35,877 --> 00:13:38,630
- [upbeat music playing]
- [all laughing]
210
00:13:38,713 --> 00:13:41,675
- You know who you're really up against?
- Oh shit. Here this nigga go.
211
00:13:41,758 --> 00:13:43,927
[Jermichael] Y'all always be like,
"Jermichael crazy."
212
00:13:44,010 --> 00:13:45,887
Real shit.
You know who you're really up against?
213
00:13:46,680 --> 00:13:48,139
- OJ.
- [all] Ah!
214
00:13:48,223 --> 00:13:50,392
- Am I lying? Flow, am I lying?
- [sighs] He ain't wrong.
215
00:13:50,475 --> 00:13:54,062
'Cause OJ killed that white girl.
Everyone knew he did it, but he got off.
216
00:13:54,145 --> 00:13:55,438
We partied in the streets.
217
00:13:55,522 --> 00:13:58,191
White people saw that joy,
and now they're like, "Never again."
218
00:13:58,275 --> 00:14:00,110
Yeah, but unlike OJ, I did not do it.
219
00:14:00,193 --> 00:14:03,738
So? Them motherfuckers ain't gonna
take the chance of you getting off
220
00:14:03,822 --> 00:14:06,491
and writing a book called,
"If I Cut Up Mike Such and Such."
221
00:14:06,575 --> 00:14:08,994
- Mark.
- See? You know too much about him. Guilty.
222
00:14:09,077 --> 00:14:11,288
- [Flow] Here, take the edge off.
- No, I'm good. Thank you.
223
00:14:11,371 --> 00:14:14,916
Flow, I already tried.
He not partaking. Don't make no sense.
224
00:14:15,000 --> 00:14:19,004
If I had them boys after me like he got,
you best believe I'd have a drink or two.
225
00:14:19,087 --> 00:14:22,382
- [Flow] Or six.
- I'm just trying to keep a clear head.
226
00:14:22,465 --> 00:14:25,844
- Go on. Tell them about your plan.
- It's simple. It's just the truth.
227
00:14:25,927 --> 00:14:28,513
- This guy, Stu Magnusson.
- Billionaire.
228
00:14:28,597 --> 00:14:29,973
- Billion?
- Yeah.
229
00:14:30,056 --> 00:14:31,641
- With a B?
- [Flow] Mmm!
230
00:14:32,559 --> 00:14:33,560
Nigga, you fucked.
231
00:14:33,643 --> 00:14:35,729
- [Flow] Let him tell his plan.
- Thank you.
232
00:14:36,313 --> 00:14:38,106
I just need to find my black glove.
233
00:14:38,189 --> 00:14:40,817
- "If the glove don't fit…"
- "You must acquit."
234
00:14:40,901 --> 00:14:42,235
[all laughing]
235
00:14:42,319 --> 00:14:44,446
Now that's who you need.
You need to call Johnnie.
236
00:14:44,529 --> 00:14:45,572
I ain't… Johnnie who?
237
00:14:45,655 --> 00:14:46,698
Johnnie Cochran.
238
00:14:46,781 --> 00:14:49,659
- [Flow] Oh, he dead, fool.
- That's what they want you to think.
239
00:14:49,743 --> 00:14:51,661
Hey, Kallie.
Come get you some of these ribs.
240
00:14:51,745 --> 00:14:53,371
[Kallie] I'm good, Mr. Harold.
241
00:14:53,955 --> 00:14:56,082
Looks like you got enough mouths to feed.
242
00:14:57,709 --> 00:14:59,544
- Excuse me.
- [Jermichael] Uh-oh.
243
00:15:00,378 --> 00:15:01,338
That boy in trouble.
244
00:15:01,421 --> 00:15:02,923
- [Flow] Mm-hmm.
- Say that again.
245
00:15:03,006 --> 00:15:05,133
- [laughs]
- [exhales]
246
00:15:07,594 --> 00:15:09,679
Why would you be sitting out there?
247
00:15:09,763 --> 00:15:12,641
- I was in the back. Out of sight.
- You're missing the point!
248
00:15:13,391 --> 00:15:16,227
Everyone you come in contact with
is in danger.
249
00:15:16,311 --> 00:15:18,355
Those people are my family.
250
00:15:19,648 --> 00:15:20,482
Okay.
251
00:15:21,816 --> 00:15:22,984
You're… You're right.
252
00:15:24,694 --> 00:15:25,528
I'm sorry.
253
00:15:26,738 --> 00:15:28,323
I… I… I should go.
254
00:15:29,032 --> 00:15:29,866
Where?
255
00:15:29,950 --> 00:15:31,868
Perhaps safer if you don't know.
256
00:15:31,952 --> 00:15:32,911
Isiah too.
257
00:15:33,536 --> 00:15:35,372
Isiah's been there for you.
258
00:15:35,455 --> 00:15:36,456
Man basically raised you.
259
00:15:36,539 --> 00:15:38,708
You can't go to folks for help,
then just cut 'em off.
260
00:15:38,792 --> 00:15:40,251
But it's just like you said.
261
00:15:40,335 --> 00:15:42,629
Everyone I come in contact with
are in danger.
262
00:15:42,712 --> 00:15:44,673
I said that 'cause I'm fucking pissed.
263
00:15:46,633 --> 00:15:49,010
But you can't just be
walking around out there.
264
00:15:51,721 --> 00:15:52,722
I have no choice.
265
00:15:53,556 --> 00:15:54,683
[Kallie] Just wait.
266
00:16:02,148 --> 00:16:03,984
[bag crumbling]
267
00:16:04,067 --> 00:16:05,485
I got this for your leg.
268
00:16:08,321 --> 00:16:11,241
Isiah said your mom used to say
garlic could heal anything.
269
00:16:15,245 --> 00:16:16,079
She did.
270
00:16:19,499 --> 00:16:20,834
I wish you knew her.
271
00:16:22,919 --> 00:16:23,795
[exhales]
272
00:16:30,927 --> 00:16:32,762
[pensive music playing]
273
00:16:32,846 --> 00:16:34,180
What are you gonna do?
274
00:16:35,807 --> 00:16:37,350
You think I should turn myself in?
275
00:16:38,351 --> 00:16:40,437
I think your first instinct is to run.
276
00:16:41,187 --> 00:16:42,313
Always.
277
00:16:44,315 --> 00:16:45,859
Going back since forever.
278
00:16:49,320 --> 00:16:52,574
Which I say no longer giving a shit,
just observation.
279
00:17:03,251 --> 00:17:04,169
[door opens]
280
00:17:11,509 --> 00:17:13,470
[phone line ringing]
281
00:17:13,553 --> 00:17:14,971
[siren wailing]
282
00:17:15,055 --> 00:17:16,264
[man] Wrong way!
283
00:17:18,933 --> 00:17:20,602
[indistinct yelling]
284
00:17:21,478 --> 00:17:24,397
[phone vibrating]
285
00:17:24,481 --> 00:17:25,398
[sniffles]
286
00:17:26,524 --> 00:17:28,902
- Hello?
- Hey, it's Muncie Daniels. Don't hang up.
287
00:17:28,985 --> 00:17:30,570
I… I can't be talking to you.
288
00:17:31,237 --> 00:17:32,072
Why not?
289
00:17:33,782 --> 00:17:35,158
They're fucking with my life.
290
00:17:35,241 --> 00:17:36,201
Who is?
291
00:17:36,284 --> 00:17:37,535
The Forge.
292
00:17:37,619 --> 00:17:38,620
Antifa?
293
00:17:40,914 --> 00:17:44,209
People are following my kids.
They're putting my address online.
294
00:17:45,001 --> 00:17:47,253
Leaving me fucking rape messages
on my phone.
295
00:17:51,549 --> 00:17:52,383
Okay.
296
00:17:52,967 --> 00:17:53,968
Yeah, I understand.
297
00:17:54,552 --> 00:17:55,762
But listen.
298
00:17:55,845 --> 00:17:59,265
We're both being screwed
by the same person. Stu Magnusson.
299
00:18:00,100 --> 00:18:02,811
- I told you I don't know him.
- Yeah, but maybe Mark did.
300
00:18:02,894 --> 00:18:04,854
I just need you to find something
that proves that.
301
00:18:04,938 --> 00:18:07,774
That they were working together
before things went south. That's all.
302
00:18:07,857 --> 00:18:09,567
- And then we--
- [line ends]
303
00:18:09,651 --> 00:18:11,861
- [dial tone]
- Lu… Lucie.
304
00:18:12,654 --> 00:18:13,530
[exhales]
305
00:18:17,242 --> 00:18:18,076
Fuck.
306
00:18:19,285 --> 00:18:21,329
[pensive music playing]
307
00:18:39,013 --> 00:18:39,848
[man] Hey!
308
00:18:39,931 --> 00:18:41,724
[uneasy music playing]
309
00:18:50,817 --> 00:18:52,861
[uneasy music swells]
310
00:19:04,831 --> 00:19:05,665
[dog barks]
311
00:19:05,748 --> 00:19:07,625
[uneasy music continues]
312
00:19:40,408 --> 00:19:41,492
I don't know.
313
00:19:42,243 --> 00:19:43,745
I don't see him anywhere.
314
00:19:45,622 --> 00:19:47,582
Sorry, one second. I'll call you back.
315
00:19:49,918 --> 00:19:53,087
[uneasy music continues]
316
00:19:53,171 --> 00:19:54,839
Why the fuck are you following me?
317
00:19:54,923 --> 00:19:56,341
- I wasn't.
- Who the fuck are you?
318
00:19:56,424 --> 00:19:58,885
- I'm nobody.
- Nobody? Who the fuck are you, man?
319
00:19:58,968 --> 00:20:01,221
I… I'm nobody. I just saw you in an ad.
320
00:20:01,304 --> 00:20:03,431
- Give me your fucking phone.
- Okay. Here.
321
00:20:03,514 --> 00:20:04,349
You call the cops?
322
00:20:04,432 --> 00:20:05,350
- No.
- Yeah, you did.
323
00:20:05,934 --> 00:20:07,769
What's wrong with you?
Don't fuck around with me!
324
00:20:07,852 --> 00:20:09,562
- Get the fuck out of here!
- Okay.
325
00:20:10,230 --> 00:20:11,773
Pick up your fucking pace!
326
00:20:15,485 --> 00:20:17,695
[uneasy music continues]
327
00:20:21,699 --> 00:20:23,618
[Muncie breathing shakily]
328
00:20:29,791 --> 00:20:31,501
[indistinct chatter over radio]
329
00:20:37,298 --> 00:20:39,342
[tense music playing]
330
00:20:53,314 --> 00:20:55,650
[indistinct chatter]
331
00:21:01,864 --> 00:21:02,949
[car alarm chimes]
332
00:21:07,870 --> 00:21:10,665
- Oh, the fuck, bro?
- [Muncie] Hey, shh! Calm the fuck down.
333
00:21:10,748 --> 00:21:11,916
It's cool. It's cool.
334
00:21:12,709 --> 00:21:13,543
Fuck!
335
00:21:14,085 --> 00:21:15,003
I got a plan.
336
00:21:15,962 --> 00:21:16,963
A'ight?
337
00:21:17,880 --> 00:21:20,758
Mark Simon's widow has proof
that Mark was talking to Laura Jennings.
338
00:21:20,842 --> 00:21:24,721
So we get that, and then we get Don Sloss,
and then we get Stu Magnusson,
339
00:21:24,804 --> 00:21:26,556
and we take all of that into the police.
340
00:21:27,932 --> 00:21:29,600
I just need someone to believe in me.
341
00:21:29,684 --> 00:21:30,727
Can you do that?
342
00:21:31,519 --> 00:21:32,353
Yeah.
343
00:21:36,357 --> 00:21:37,233
[exhales]
344
00:21:38,818 --> 00:21:39,736
Look, dude.
345
00:21:39,819 --> 00:21:42,155
You are all over the news and socials.
346
00:21:42,238 --> 00:21:45,408
And there's reward money for you now
as of a few hours ago.
347
00:21:47,076 --> 00:21:47,994
I know.
348
00:21:48,077 --> 00:21:49,912
And, nigga, you're out of moves.
349
00:21:49,996 --> 00:21:53,958
You can't find Sloss,
and you will never get to Magnusson.
350
00:21:57,337 --> 00:21:58,546
So what do I do now?
351
00:22:01,883 --> 00:22:02,717
Well…
352
00:22:05,219 --> 00:22:06,929
you can turn yourself in.
353
00:22:08,056 --> 00:22:09,390
The sooner the better.
354
00:22:10,099 --> 00:22:12,977
You do it within 48 hours,
it'll really make a difference.
355
00:22:13,895 --> 00:22:16,481
Or… you do what we talked about.
356
00:22:20,193 --> 00:22:21,027
And you run.
357
00:22:21,986 --> 00:22:25,406
If you do that, there's a difference
when you leave after the warrant drops.
358
00:22:27,158 --> 00:22:28,451
Ain't no laying low.
359
00:22:30,161 --> 00:22:31,287
It's running away.
360
00:22:34,040 --> 00:22:36,501
And you'll be doing that
your whole entire life.
361
00:22:37,794 --> 00:22:39,754
But it might be the right move.
362
00:22:39,837 --> 00:22:40,671
For now.
363
00:22:42,965 --> 00:22:45,176
With you gone, they might solve the crime.
364
00:22:46,511 --> 00:22:47,470
I'm not a criminal.
365
00:22:49,931 --> 00:22:52,350
Muncie, with all due respect, my brother…
366
00:22:54,936 --> 00:22:56,604
you're sure acting like one.
367
00:23:02,443 --> 00:23:04,112
Can you do one thing for me?
368
00:23:06,989 --> 00:23:08,491
Get a message to Elena.
369
00:23:17,375 --> 00:23:19,210
[breathes deeply]
370
00:23:23,423 --> 00:23:25,133
- [Tanner] Shut up, asshole!
- It's permanent.
371
00:23:25,216 --> 00:23:26,509
Tanner James!
372
00:23:27,009 --> 00:23:28,511
Hey, you cannot say that.
373
00:23:29,512 --> 00:23:31,389
They called me a little N-word.
374
00:23:31,472 --> 00:23:32,432
[Lucie] Who did?
375
00:23:36,227 --> 00:23:37,061
Who is this?
376
00:23:39,772 --> 00:23:43,317
You better not be putting those words
into my son's mind. He is seven years old.
377
00:23:44,402 --> 00:23:47,780
- Who called you that, Tanner?
- Friends of Dad's. I'm on his account.
378
00:23:48,489 --> 00:23:49,907
Which friends of Dad's?
379
00:23:51,534 --> 00:23:53,786
- They ask you any questions?
- I don't know.
380
00:23:54,328 --> 00:23:57,748
They knew what happened to our house,
and they asked about the Black guy.
381
00:23:59,500 --> 00:24:00,585
Okay, uh…
382
00:24:02,003 --> 00:24:03,921
Use your own account from now on.
383
00:24:04,922 --> 00:24:06,799
And asshole is an off-limits word.
384
00:24:07,425 --> 00:24:09,135
- You will not use it again.
- [Tanner sighs]
385
00:24:14,515 --> 00:24:15,349
You okay?
386
00:24:17,268 --> 00:24:18,478
[Tanner] Mm-mm.
387
00:24:22,023 --> 00:24:23,191
[doorbell chimes]
388
00:24:33,493 --> 00:24:35,453
[Isiah] This mean what I think it does?
389
00:24:37,997 --> 00:24:38,915
Uh-huh.
390
00:24:39,540 --> 00:24:40,708
Four a.m.
391
00:24:40,791 --> 00:24:41,667
Sharp.
392
00:24:42,627 --> 00:24:43,711
Yeah, I bet.
393
00:24:45,588 --> 00:24:46,506
[phone chimes]
394
00:24:48,049 --> 00:24:51,844
[phone ringing, vibrating]
395
00:24:53,804 --> 00:24:55,681
Hey, sweetie, how you doing?
396
00:24:57,225 --> 00:24:58,809
Yeah, I know. I know.
397
00:24:58,893 --> 00:25:00,686
Yes, hold on.
398
00:25:05,483 --> 00:25:07,610
Careful. They might be listening.
399
00:25:13,241 --> 00:25:14,116
Hey.
400
00:25:15,451 --> 00:25:16,410
Hey.
401
00:25:16,494 --> 00:25:17,328
You okay?
402
00:25:18,496 --> 00:25:22,583
I know Isiah said
he could get us past the cops, but…
403
00:25:22,667 --> 00:25:23,793
[Elena sighs]
404
00:25:23,876 --> 00:25:25,253
You guys aren't coming?
405
00:25:26,837 --> 00:25:27,672
Listen.
406
00:25:27,755 --> 00:25:28,589
No.
407
00:25:29,549 --> 00:25:30,967
No need to explain that.
408
00:25:31,968 --> 00:25:33,844
You don't deserve
anything that's happened.
409
00:25:33,928 --> 00:25:34,887
Neither do you.
410
00:25:40,059 --> 00:25:43,062
You, um…
You know what I was thinking about today?
411
00:25:44,063 --> 00:25:45,022
Our second date.
412
00:25:45,565 --> 00:25:46,440
You remember?
413
00:25:47,400 --> 00:25:49,360
Yeah. Yeah, I remember. [chuckles]
414
00:25:49,443 --> 00:25:50,695
That means you don't.
415
00:25:52,947 --> 00:25:54,699
Um… [chuckles]
416
00:25:54,782 --> 00:25:57,034
- Salsa dancing. Germantown Avenue.
- Okay.
417
00:25:57,118 --> 00:25:59,120
And you remember
why we went salsa dancing?
418
00:25:59,203 --> 00:26:00,663
'Cause I'm an excellent dancer?
419
00:26:00,746 --> 00:26:04,792
No, because you told me
you were an excellent dancer.
420
00:26:05,334 --> 00:26:06,794
Swore to me, in fact.
421
00:26:06,877 --> 00:26:09,046
- But then we get there--
- And I never salsa'd before.
422
00:26:09,130 --> 00:26:13,009
Not a one-two-one ever in your life.
423
00:26:14,135 --> 00:26:17,346
I said, um,"What do you call this dance
that we're doing?"
424
00:26:17,430 --> 00:26:20,725
And I said, uh,
"This here's called the Muncie Shuffle."
425
00:26:22,226 --> 00:26:23,352
The Muncie Shuffle.
426
00:26:26,314 --> 00:26:29,275
A right thing to do, a wrong thing to do,
and then…
427
00:26:30,568 --> 00:26:32,403
there's the Muncie thing to do.
428
00:26:33,404 --> 00:26:37,450
And it frustrates me to no end,
but I've always trusted it.
429
00:26:38,534 --> 00:26:39,368
But…
430
00:26:40,661 --> 00:26:42,330
I'm dancing this one alone.
431
00:26:46,834 --> 00:26:48,586
I gotta do what's best for our son.
432
00:26:48,669 --> 00:26:51,088
- That's what I'm trying to do.
- I know. I know.
433
00:26:51,172 --> 00:26:52,381
I just think…
434
00:26:53,549 --> 00:26:55,343
you gotta take care of Muncie.
435
00:26:57,970 --> 00:26:59,764
Besides, I like bad boys.
436
00:27:00,640 --> 00:27:03,726
I mean, if you commit the crime
next time, maybe.
437
00:27:03,809 --> 00:27:04,977
[chuckles]
438
00:27:11,901 --> 00:27:13,152
Is D there?
439
00:27:13,235 --> 00:27:14,445
[sucks teeth] Yeah.
440
00:27:15,988 --> 00:27:17,448
Yeah, he's here. Hold on.
441
00:27:21,118 --> 00:27:21,952
[exhales]
442
00:27:25,915 --> 00:27:27,500
So you just leaving?
443
00:27:28,417 --> 00:27:29,251
For now.
444
00:27:30,711 --> 00:27:32,672
- I have to be gone for a bit.
- Where?
445
00:27:32,755 --> 00:27:34,674
I can't tell you that right now.
446
00:27:35,424 --> 00:27:37,551
I just want you to know that
everything's gonna be okay.
447
00:27:37,635 --> 00:27:39,804
- This is some bullshit!
- [Elena] Demetrius.
448
00:27:39,887 --> 00:27:42,848
Hey! I need you to listen to me.
449
00:27:46,018 --> 00:27:47,395
It's not forever.
450
00:27:49,188 --> 00:27:50,690
I can come visit, right?
451
00:27:51,190 --> 00:27:52,441
When things die down?
452
00:27:53,025 --> 00:27:53,859
Yeah.
453
00:27:56,570 --> 00:27:57,780
We'll make it work.
454
00:27:58,572 --> 00:27:59,615
You promise?
455
00:28:03,619 --> 00:28:04,453
I promise.
456
00:28:04,537 --> 00:28:06,497
[somber music playing]
457
00:28:10,418 --> 00:28:11,293
I gotta go.
458
00:28:13,254 --> 00:28:15,047
But I want you to know that I love you.
459
00:28:17,591 --> 00:28:19,760
I love you very much.
460
00:28:24,598 --> 00:28:25,599
Love you too.
461
00:28:36,485 --> 00:28:38,362
[somber music continues]
462
00:28:45,786 --> 00:28:46,662
[exhales]
463
00:29:00,593 --> 00:29:01,635
[music fades]
464
00:29:02,636 --> 00:29:04,472
[Burt] Bali's fucking gorgeous, man.
465
00:29:04,555 --> 00:29:06,766
[man 1] They're not gonna send
my man to no Bali.
466
00:29:06,849 --> 00:29:08,851
You know how close
Bali is to the sea level?
467
00:29:08,934 --> 00:29:10,853
Ain't gonna be no Bali in ten years.
468
00:29:10,936 --> 00:29:14,857
Well, my cousin's boy, Geo,
he had to get low a couple years back.
469
00:29:14,940 --> 00:29:16,817
Ended up in Montenegro.
470
00:29:16,901 --> 00:29:18,027
He likes it there.
471
00:29:18,110 --> 00:29:21,322
[Burt] They got a non-extradition country
called Negro Mountain?
472
00:29:21,405 --> 00:29:22,573
[man 1] I know, man.
473
00:29:22,656 --> 00:29:23,824
[Isiah] Hey. Hey.
474
00:29:40,591 --> 00:29:41,592
[Isiah] Thanks, man.
475
00:29:55,105 --> 00:29:56,816
[Muncie] Mind holding this for me?
476
00:29:59,944 --> 00:30:01,987
[pensive music playing]
477
00:30:08,953 --> 00:30:11,956
Yo. Don Lemonade. Wrong door.
478
00:30:12,039 --> 00:30:16,293
[trunk unlocks, beeps]
479
00:30:32,017 --> 00:30:35,479
[trunk beeping]
480
00:30:38,649 --> 00:30:40,568
[pensive music continues]
481
00:30:49,535 --> 00:30:50,536
[driver chuckles]
482
00:30:57,251 --> 00:30:58,252
[passenger] Jeez.
483
00:31:00,170 --> 00:31:03,340
- Uh, what's--
- Don't talk. Don't talk.
484
00:31:05,676 --> 00:31:08,345
I'm sure this little pit stop
is 'cause they're looking for you.
485
00:31:08,429 --> 00:31:10,431
[driver] You're a very popular fugitive.
486
00:31:15,019 --> 00:31:16,979
- Evening, officer.
- [indistinct chatter on radio]
487
00:31:17,062 --> 00:31:19,690
- You wanna pop the trunk for me?
- [driver] Yeah, sure thing.
488
00:31:19,773 --> 00:31:21,650
[passenger] How you doing tonight, Dougie?
489
00:31:21,734 --> 00:31:22,776
[Dougie] I'm good.
490
00:31:22,860 --> 00:31:23,986
[passenger] Do me a favor.
491
00:31:25,112 --> 00:31:27,781
Don't touch Mr. Bianculli's golf clubs.
492
00:31:27,865 --> 00:31:29,450
[tense music playing]
493
00:31:33,913 --> 00:31:37,333
[trunk unlocks, beeps]
494
00:31:37,416 --> 00:31:38,667
[music swells]
495
00:31:44,632 --> 00:31:46,592
Tell Mr. Bianculli he has nice clubs.
496
00:31:47,801 --> 00:31:49,720
- They're good to go.
- [flashlight clicks off]
497
00:31:49,803 --> 00:31:53,641
[trunk closing]
498
00:31:55,976 --> 00:31:57,269
[driver] Attaboy, Dougie.
499
00:32:00,940 --> 00:32:02,107
[exhales]
500
00:32:15,371 --> 00:32:18,248
- [trunk beeping]
- [Muncie exhales]
501
00:32:19,875 --> 00:32:21,752
[passenger sighs]
502
00:32:27,591 --> 00:32:30,594
Cheer up, pal.
Probably going somewhere really nice.
503
00:32:30,678 --> 00:32:33,222
You know, no mosquitoes,
nothing like that.
504
00:32:33,305 --> 00:32:35,140
Yeah, but this ain't no vacation.
505
00:32:35,224 --> 00:32:36,266
It's even better.
506
00:32:36,976 --> 00:32:39,728
- You're gonna get to start over.
- [car doors open]
507
00:32:39,812 --> 00:32:42,898
Look at you. You're a good-looking guy,
you got a full head of hair, you're tall,
508
00:32:42,982 --> 00:32:44,817
you're probably hung like a bull.
509
00:32:44,900 --> 00:32:47,277
Get yourself a nice island girl,
no speaking English,
510
00:32:47,361 --> 00:32:50,364
you forget about everyone
and everything back here.
511
00:32:50,864 --> 00:32:51,949
It's easy-peasy.
512
00:32:52,950 --> 00:32:54,076
[driver] Time to move.
513
00:32:56,912 --> 00:32:59,540
[plane engine starting]
514
00:33:11,427 --> 00:33:13,679
I think your first instinct is to run.
515
00:33:14,263 --> 00:33:15,097
Always.
516
00:33:16,140 --> 00:33:17,683
Going back since forever.
517
00:33:17,766 --> 00:33:19,685
[pensive music playing]
518
00:33:21,562 --> 00:33:22,896
[Kwesi] It's running away.
519
00:33:25,149 --> 00:33:27,901
And you'll be doing that
your whole entire life.
520
00:33:42,708 --> 00:33:43,751
[music halts]
521
00:33:44,501 --> 00:33:45,502
I'm not going.
522
00:33:48,756 --> 00:33:49,590
It's off.
523
00:33:50,799 --> 00:33:52,885
It don't work like that, pal.
524
00:33:52,968 --> 00:33:53,802
Yeah, well…
525
00:33:53,886 --> 00:33:58,057
Yo, shine, you think this is, uh,
our idea of a fun fucking night?
526
00:33:58,140 --> 00:33:59,058
[passenger] Vinny.
527
00:34:02,394 --> 00:34:05,189
You need to think about this
very carefully.
528
00:34:08,025 --> 00:34:08,859
I have.
529
00:34:10,486 --> 00:34:11,403
And it's off.
530
00:34:14,490 --> 00:34:15,657
Okay.
531
00:34:15,741 --> 00:34:17,367
It's your arraignment, pal.
532
00:34:18,160 --> 00:34:19,453
But this is where we leave you.
533
00:34:20,120 --> 00:34:22,081
Your friend only booked a one-way ticket.
534
00:34:22,164 --> 00:34:22,998
Yeah.
535
00:34:23,999 --> 00:34:25,375
That's part of the problem.
536
00:34:26,376 --> 00:34:27,711
[passenger] Good luck.
537
00:34:27,795 --> 00:34:28,629
Come on.
538
00:34:31,340 --> 00:34:33,509
[Vinny scoffs] The fuck?
539
00:34:35,344 --> 00:34:37,846
[car doors open, shut]
540
00:34:37,930 --> 00:34:39,139
[engine turns over]
541
00:34:40,307 --> 00:34:42,101
[somber music playing]
542
00:34:58,450 --> 00:35:00,994
[birds tweeting]
543
00:35:15,175 --> 00:35:17,302
[indistinct chatter on radio]
544
00:35:18,887 --> 00:35:21,014
[cop] You have the right to remain silent.
545
00:35:21,098 --> 00:35:24,601
Anything you say can and will be used
against you in the court of law.
546
00:35:25,727 --> 00:35:27,604
You have the right to an attorney,
547
00:35:27,688 --> 00:35:30,899
if you cannot afford an attorney,
one will be provided for you…
548
00:35:35,863 --> 00:35:37,156
[dramatic sting]
549
00:35:37,239 --> 00:35:41,535
I am telling you, Muncie,
rule number one is to remain silent.
550
00:35:41,618 --> 00:35:43,537
Folks are putting a frame on me.
I gotta outsmart 'em.
551
00:35:43,620 --> 00:35:45,122
Has that been your strategy so far?
552
00:35:48,375 --> 00:35:49,293
[sighs]
553
00:35:51,211 --> 00:35:54,631
You've been read your rights,
and this interview is in no way coerced,
554
00:35:54,715 --> 00:35:55,549
correct?
555
00:35:56,258 --> 00:35:57,217
That is correct.
556
00:35:57,801 --> 00:36:00,179
So I'd love to just save us a headache
557
00:36:00,262 --> 00:36:03,891
and just have you write down
how and why you killed Mark Simon.
558
00:36:03,974 --> 00:36:07,644
Pop on your John Hancock, and we can
all go back to bed. How's that sound?
559
00:36:09,229 --> 00:36:12,274
I'd be happy to write down the names
of the men who killed Mark Simon,
560
00:36:12,357 --> 00:36:15,277
if that would help you, you know,
detect some shit.
561
00:36:15,360 --> 00:36:16,695
[lawyer clears throat]
562
00:36:19,740 --> 00:36:20,574
Let me restate.
563
00:36:20,657 --> 00:36:21,825
No, no, let me.
564
00:36:23,535 --> 00:36:26,455
On March 25th, you booked yourself
into a Poconos Airbnb
565
00:36:26,538 --> 00:36:29,374
next to Mr. Simon to give yourself
a chance to be alone with him.
566
00:36:29,458 --> 00:36:31,835
I went there to write my book.
567
00:36:31,919 --> 00:36:33,545
I have several witnesses who can attest--
568
00:36:33,629 --> 00:36:35,547
You took a hacksaw over
to Mr. Simon's place.
569
00:36:35,631 --> 00:36:37,007
The power went out.
570
00:36:37,090 --> 00:36:39,468
The generator at my place
was out of propane.
571
00:36:39,551 --> 00:36:41,470
Mr. Simon told me if I needed anything--
572
00:36:41,553 --> 00:36:44,514
I'd like to remind my client
that he's participating in this interview
573
00:36:44,598 --> 00:36:46,266
against advice of counsel.
574
00:36:46,350 --> 00:36:47,392
[Muncie] Okay. Okay.
575
00:36:49,937 --> 00:36:53,982
Mr. Simon told me
if I needed anything to stop by.
576
00:36:54,775 --> 00:36:57,736
I… went by to borrow some propane.
577
00:36:57,819 --> 00:36:59,488
That's when I saw the body.
578
00:36:59,571 --> 00:37:01,823
You thought to bring a hacksaw
to cut the body,
579
00:37:01,907 --> 00:37:03,325
but you improvised a murder weapon?
580
00:37:03,408 --> 00:37:04,952
How… How does that work?
581
00:37:05,035 --> 00:37:07,913
Is it a rookie mistake,
or is that rude when you do this a lot?
582
00:37:07,996 --> 00:37:11,792
He knows I know how the body was cut up
because I told the Poconos PD what I saw.
583
00:37:11,875 --> 00:37:14,169
Let's talk about your ability
to improvise weapons.
584
00:37:15,087 --> 00:37:17,256
The pen box found
in your client's apartment.
585
00:37:17,339 --> 00:37:18,799
My client is a writer.
586
00:37:18,882 --> 00:37:20,300
The thing is, the box is empty
587
00:37:20,384 --> 00:37:25,514
because we pulled the pen
out of, uh, an Anton Zharinov.
588
00:37:28,725 --> 00:37:31,395
- That is my pen, but I didn't do all that.
- [lawyer] Hold up a second.
589
00:37:31,478 --> 00:37:33,981
My client's already made statements
to the FBI and others
590
00:37:34,064 --> 00:37:35,857
that this man
is one of Mr. Simon's killers.
591
00:37:35,941 --> 00:37:38,819
According to the security service
Mr. Zharinov worked for,
592
00:37:38,902 --> 00:37:41,196
he was employed to protect Mark Simon.
593
00:37:45,367 --> 00:37:46,410
That's bullshit.
594
00:37:46,493 --> 00:37:50,330
Sweatpants found in your apartment
with both Zharinov and Simon's blood.
595
00:37:50,414 --> 00:37:51,331
What?
596
00:37:51,415 --> 00:37:54,418
Wait, wait, wait. They must have went
into my apartment and put that on there.
597
00:37:54,501 --> 00:37:58,755
Mr. Simon's laptop with his recent work,
which we know is of great interest to you.
598
00:37:58,839 --> 00:38:01,633
- Bad guys plant that too?
- I never saw that before in my life.
599
00:38:01,717 --> 00:38:03,051
How sure are you about that?
600
00:38:03,135 --> 00:38:04,219
Don't answer that.
601
00:38:04,303 --> 00:38:06,013
[uneasy music plays]
602
00:38:07,014 --> 00:38:10,684
I didn't know who Mark Simon was
until after he was dead.
603
00:38:11,518 --> 00:38:12,686
[detective clears throat]
604
00:38:14,604 --> 00:38:16,481
- [knocks on door]
- [door lock rings]
605
00:38:20,610 --> 00:38:23,405
Your internet browser history
for the last year.
606
00:38:24,531 --> 00:38:27,826
Five months ago,
you read an article in The Atlantic
607
00:38:28,744 --> 00:38:30,120
titled "Who Is Brother14?"
608
00:38:30,203 --> 00:38:32,789
I said I didn't know who Mark Simon was.
609
00:38:32,873 --> 00:38:34,875
I didn't say
I didn't know who Brother14 was.
610
00:38:34,958 --> 00:38:38,462
It mostly profiles his dangerous
and influential online presence.
611
00:38:38,545 --> 00:38:40,964
Then goes on a tangent
about internet speech regulation.
612
00:38:41,048 --> 00:38:43,759
Not really my thing,
but an interesting last paragraph.
613
00:38:45,302 --> 00:38:47,763
Speculation on Brother14's identity.
614
00:38:47,846 --> 00:38:49,723
Bannon protégé in Phoenix.
615
00:38:49,806 --> 00:38:53,810
Guy got kicked off a message board.
False flag op by Antifa.
616
00:38:53,894 --> 00:38:54,770
But then…
617
00:38:55,896 --> 00:38:59,608
[sucks teeth] "It is more likely
that Brother14 is a senior member
618
00:38:59,691 --> 00:39:03,362
of the alt-right fraternity The Forge,
which often parrots his talking points."
619
00:39:03,445 --> 00:39:06,323
- What?
- A day later, you book the Poconos Airbnb.
620
00:39:06,406 --> 00:39:08,033
Here's where you found
his furniture store.
621
00:39:08,116 --> 00:39:09,910
That's where you found
his wife's Facebook page
622
00:39:09,993 --> 00:39:11,828
the same day you booked the rental.
623
00:39:11,912 --> 00:39:14,790
- No, no, I did all of that after! After!
- [lawyer] Okay. Okay.
624
00:39:14,873 --> 00:39:17,834
We are done
answering questions, Detective. Thank you.
625
00:39:17,918 --> 00:39:19,669
Aw, come on.
I haven't even gotten to the part
626
00:39:19,753 --> 00:39:22,255
where he looks up
how to dispose of body parts.
627
00:39:24,549 --> 00:39:26,551
You were obsessed with the victim.
628
00:39:27,386 --> 00:39:29,471
Not only did you commit this murder,
629
00:39:29,554 --> 00:39:31,139
you planned it for months.
630
00:39:32,599 --> 00:39:34,101
I didn't know who he was.
631
00:39:38,397 --> 00:39:40,816
- [female cop] Detective.
- Jesus Christ, Tiffany.
632
00:39:40,899 --> 00:39:42,275
[Tiffany] You should come out here.
633
00:39:43,485 --> 00:39:44,361
[scoffs]
634
00:39:45,862 --> 00:39:46,863
[chair thuds]
635
00:39:52,536 --> 00:39:53,662
[lock rings]
636
00:39:55,539 --> 00:39:56,623
[exhales shakily]
637
00:39:59,084 --> 00:40:00,627
I'm gonna call my partner.
638
00:40:01,670 --> 00:40:03,630
Okay? We're gonna work up a plan.
639
00:40:04,297 --> 00:40:06,883
If he gets back before I do,
you sit tight,
640
00:40:07,676 --> 00:40:08,760
you breathe deep.
641
00:40:10,387 --> 00:40:11,221
Okay?
642
00:40:12,597 --> 00:40:16,435
Like on some zen shit. I don't wanna
hear you say another motherfucking word.
643
00:40:22,232 --> 00:40:23,525
I know that it feels…
644
00:40:25,110 --> 00:40:28,655
it feels hopeless right now,
but we can fight this.
645
00:40:38,915 --> 00:40:40,625
- Sit tight.
- [lock rings]
646
00:40:40,709 --> 00:40:42,711
[uneasy music playing]
647
00:40:52,471 --> 00:40:56,224
[sobbing]
648
00:41:22,876 --> 00:41:25,337
[uneasy music swelling]
649
00:41:25,420 --> 00:41:27,214
- [music halts abruptly]
- [total silence]
650
00:41:33,428 --> 00:41:35,388
[closing theme music playing]
651
00:42:56,011 --> 00:42:58,430
[music fades]
652
00:42:58,430 --> 00:43:03,430
DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV
653
00:42:58,430 --> 00:43:08,430
For latest movies and series with subtitles
Visit WWW.AWAFIM.TV Today
44981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof