Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,966
PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:03,967 --> 00:00:05,461
We�ll be there
on the double ?
3
00:00:05,462 --> 00:00:08,527
Whenever there�s a problem ?
4
00:00:08,528 --> 00:00:10,461
�Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,462 --> 00:00:12,428
Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,429 --> 00:00:13,692
Will come and save
the day ?
7
00:00:13,693 --> 00:00:17,428
Marshall,
Rubble, Chase, Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,429 --> 00:00:19,362
? Yeah,
they�re on the way ?
9
00:00:19,363 --> 00:00:21,296
PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:21,297 --> 00:00:24,131
? Whenever
you�re in trouble ?
11
00:00:24,132 --> 00:00:25,494
PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:25,495 --> 00:00:27,263
We�ll be there
on the double ?
13
00:00:27,264 --> 00:00:29,296
No job�s too big,
no pup�s too small ?
14
00:00:29,297 --> 00:00:31,527
? PAW Patrol,
we�re on a roll ?
15
00:00:31,528 --> 00:00:35,933
So here we
go, PAW Patrol, whoa-oh-oh ?
16
00:00:35,934 --> 00:00:41,044
?
PAW Patrol, whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:41,045 --> 00:00:49,113
Whoa! The Flounder�s
got a lot of tiny shells
18
00:00:49,114 --> 00:00:50,674
stuck
to her hull, Cap�n Turbot.
19
00:00:50,675 --> 00:00:53,047
Those would be barnacles.
A boat owner�s bugaboo.
20
00:00:53,048 --> 00:00:56,245
Can you pups remove those
rudder-wreckers? Sure!
21
00:00:56,246 --> 00:00:59,542
But it�s a big
job, Cap�n, so you can�t go to sea for a while.
22
00:00:59,543 --> 00:01:02,245
Well, as long
as I�m dry-docked, it�s a dandy time
23
00:01:02,246 --> 00:01:05,344
to write a scintillating
saga about my sea adventures.
24
00:01:05,345 --> 00:01:07,707
I�ll start
by recording it first with this.
25
00:01:07,708 --> 00:01:10,773
Oh! And then
when you listen to your recording later,
26
00:01:10,774 --> 00:01:12,773
you can write down
what you said.
27
00:01:12,774 --> 00:01:17,278
Exactly! Chapter one.
A boy, a boat,
28
00:01:17,279 --> 00:01:19,344
and
a big, blue, bay.
29
00:01:19,345 --> 00:01:20,080
(Barking)
30
00:01:20,081 --> 00:01:21,740
Wally says he
wants a treat, Cap�n.
31
00:01:21,741 --> 00:01:25,146
Hah-hah!
That silly sea critter certainly loves
32
00:01:25,147 --> 00:01:28,245
my squid jerky.
(Barking)
33
00:01:28,246 --> 00:01:29,179
And
he loves you, too!
34
00:01:29,180 --> 00:01:32,080
And I�m mighty
fond of that flipper-flapper, too.
35
00:01:32,081 --> 00:01:34,113
(Barking)
36
00:01:34,114 --> 00:01:36,278
But it�s going
to be tough telling my tale
37
00:01:36,279 --> 00:01:38,080
with all this chatter.
(Barking continues)
38
00:01:38,081 --> 00:01:42,674
Luckily I know
the perfect place to pen my prose in private.
39
00:01:42,675 --> 00:01:45,080
I�ll
be back in a bit, buddy.
40
00:01:45,081 --> 00:01:47,707
(Barking)
41
00:01:47,708 --> 00:01:49,773
Good
job, Rocky!
42
00:01:49,774 --> 00:01:50,509
(Barking)
43
00:01:50,510 --> 00:01:53,476
Sorry, Wally,
we don�t know where Cap�n Turbot went.
44
00:01:53,477 --> 00:01:56,245
Tell Wally that
Cap�n Turbot won�t be gone long
45
00:01:56,246 --> 00:01:59,278
and it�s okay
to be alone sometimes.
46
00:01:59,279 --> 00:02:00,608
Got
it, Ryder.
47
00:02:00,609 --> 00:02:02,542
(Barking)
48
00:02:02,543 --> 00:02:03,575
Okay, Wally?
49
00:02:03,576 --> 00:02:06,113
Marshall,
it�s ready for a wash.
50
00:02:06,114 --> 00:02:06,740
Okey-doke!
51
00:02:06,741 --> 00:02:09,575
(Barking)
Water cannons!
52
00:02:09,576 --> 00:02:15,212
53
00:02:15,213 --> 00:02:19,476
Ah, this serene
secluded spot looks like a lovely location
54
00:02:19,477 --> 00:02:20,542
for
story spinning.
55
00:02:20,543 --> 00:02:25,509
Chapter two,
a soon-to-be sailor starts swabbing.
56
00:02:25,510 --> 00:02:28,410
Here�s your
Fish Friday specials.
57
00:02:28,411 --> 00:02:29,641
(Barking)
(Gasping)
58
00:02:29,642 --> 00:02:32,608
Whoa! What�s
a walrus doing here?
59
00:02:32,609 --> 00:02:33,773
Run! Augh!
60
00:02:33,774 --> 00:02:35,773
(Slurping, crashing)
What?!
61
00:02:35,774 --> 00:02:36,542
Shoo, Wally!
62
00:02:36,543 --> 00:02:40,311
You don�t
even have a reservation!
63
00:02:40,312 --> 00:02:42,245
(Barking)
64
00:02:42,246 --> 00:02:43,443
(Barking)
65
00:02:43,444 --> 00:02:44,707
(Door
crashing)
66
00:02:44,708 --> 00:02:45,872
(Meowing)
67
00:02:45,873 --> 00:02:46,641
(Squawking)
68
00:02:46,642 --> 00:02:48,476
Fluffy! Wiggles!
Petey! Come back!
69
00:02:48,477 --> 00:02:51,773
You haven�t finished
bath time!
70
00:02:51,774 --> 00:02:53,839
(Barking)
71
00:02:53,840 --> 00:02:55,410
72
00:02:55,411 --> 00:02:59,608
Hey, how
did it go with Cap�n Turbot�s real boat?
73
00:02:59,609 --> 00:03:01,146
Looks
good as new.
74
00:03:01,147 --> 00:03:01,905
I�m
pretty tired.
75
00:03:01,906 --> 00:03:05,245
Not
me! I�m in a boat-racing mood!
76
00:03:05,246 --> 00:03:06,575
(Giggling)
77
00:03:06,576 --> 00:03:07,443
(Phone
ringing)
78
00:03:07,444 --> 00:03:09,674
Hey, Mr. Porter.
What�s going on?
79
00:03:09,675 --> 00:03:10,608
It�s
already gone!
80
00:03:10,609 --> 00:03:12,674
Wally the Walrus
just ate up my fish special
81
00:03:12,675 --> 00:03:15,410
and scared off
my customers! (Phone ringing)
82
00:03:15,411 --> 00:03:18,311
Oh, uh, hold
on one second, Mr. Porter.
83
00:03:18,312 --> 00:03:19,575
Katie,
is something wrong?
84
00:03:19,576 --> 00:03:22,839
Wally just made
a walrus-sized mess here.
85
00:03:22,840 --> 00:03:23,641
(Cat meowing)
86
00:03:23,642 --> 00:03:26,344
Now I�ve
got wet pets running all over.
87
00:03:26,345 --> 00:03:27,476
We�re
on our way, Katie.
88
00:03:27,477 --> 00:03:30,575
Mr. Porter,
no walrus is too messy,
89
00:03:30,576 --> 00:03:33,576
no
pup is too small.
90
00:03:33,577 --> 00:03:36,608
PAW
Patrol, to the Lookout!
91
00:03:36,609 --> 00:03:38,773
PUPS:
Ryder needs us!
92
00:03:38,774 --> 00:03:41,174
Whoa!
93
00:03:41,175 --> 00:03:42,971
Marshall!
Careful!
94
00:03:42,972 --> 00:03:44,278
Watch out!
95
00:03:44,279 --> 00:03:45,608
Whoa!
(Crashing)
96
00:03:45,609 --> 00:03:48,839
Guess I look like
a really big barnacle!
97
00:03:48,840 --> 00:03:50,641
(All
laughing)
98
00:03:50,642 --> 00:04:00,972
99
00:04:00,973 --> 00:04:08,311
PAW Patrol
is ready for action, Ryder, sir!
100
00:04:08,312 --> 00:04:11,311
Thanks, pups.
We�ve got a strange mission today.
101
00:04:11,312 --> 00:04:14,971
Wally left
the bay and is wandering all over town!
102
00:04:14,972 --> 00:04:15,740
(Barking)
103
00:04:15,741 --> 00:04:18,542
Why
would Wally leave the water?
104
00:04:18,543 --> 00:04:19,344
(Gasping)
105
00:04:19,345 --> 00:04:20,542
We�ll
have to find out. Huh?
106
00:04:20,543 --> 00:04:21,608
But
first, we�ve got to find him
107
00:04:21,609 --> 00:04:23,740
and clean up
all the messes he�s made.
108
00:04:23,741 --> 00:04:27,212
So for this mission,
I�ll need Rocky.
109
00:04:27,213 --> 00:04:29,278
I need you to
use your tools to fix the table
110
00:04:29,279 --> 00:04:33,377
at Mr.
Porter�s cafe, and Katie�s broken door.
111
00:04:33,378 --> 00:04:34,509
Green
means go!
112
00:04:34,510 --> 00:04:39,278
And Chase.
Use your launcher to lure Katie�s runaways
113
00:04:39,279 --> 00:04:40,278
back
to her shop.
114
00:04:40,279 --> 00:04:41,707
Chase
is on the critter case!
115
00:04:41,708 --> 00:04:45,707
And Skye. I�ll
need you to use your copter to find Wally,
116
00:04:45,708 --> 00:04:48,575
then keep
an eye on him until we can get him
117
00:04:48,576 --> 00:04:49,707
safely
back to the bay.
118
00:04:49,708 --> 00:04:52,674
(Barking)
Let�s take to the sky!
119
00:04:52,675 --> 00:04:56,443
All right.
PAW Patrol is on a roll!
120
00:04:56,444 --> 00:05:00,344
(Barking)
121
00:05:00,345 --> 00:05:01,377
PAW Patrol ?
122
00:05:01,378 --> 00:05:05,014
Go, go, go, go,
go, go, go ?
123
00:05:05,015 --> 00:05:06,047
PAW Patrol ?
124
00:05:06,048 --> 00:05:10,740
Go, go, go, go,
go, go, go ?
125
00:05:10,741 --> 00:05:16,971
126
00:05:16,972 --> 00:05:18,476
Rocky ?
127
00:05:18,477 --> 00:05:22,278
Go, go, go, go,
go, go, go ?
128
00:05:22,279 --> 00:05:24,311
Go, go, go, go ?
129
00:05:24,312 --> 00:05:27,072
PAW Patrol ?
130
00:05:27,073 --> 00:05:30,443
Chase ?
131
00:05:30,444 --> 00:05:33,740
Go, go, go, go,
go, go, go ?
132
00:05:33,741 --> 00:05:36,674
Go, go, go, go, go, go, go ?
133
00:05:36,675 --> 00:05:40,105
PAW Patrol, PAW Patrol ?
134
00:05:40,106 --> 00:05:43,609
(Engine
revving)
135
00:05:43,610 --> 00:05:48,575
(Sirens
wailing)
136
00:05:48,576 --> 00:05:53,906
137
00:05:54,546 --> 00:05:58,988
Oh,
come on, bunnies!
138
00:05:58,989 --> 00:06:02,361
Oh, please
come back! Wally is gone!
139
00:06:02,362 --> 00:06:04,592
(Squawking)
Walrus is gone.
140
00:06:04,593 --> 00:06:05,790
Walrus
is gone.
141
00:06:05,791 --> 00:06:06,526
(Sirens
wailing)
142
00:06:06,527 --> 00:06:08,592
Katie, we got
here as fast as we could.
143
00:06:08,593 --> 00:06:11,460
Rocky, let�s
start fixing that door.
144
00:06:11,461 --> 00:06:12,493
On it, Ryder!
145
00:06:12,494 --> 00:06:15,744
(Barking)
Claw!
146
00:06:15,745 --> 00:06:18,526
Got
it, Ryder!
147
00:06:18,527 --> 00:06:21,922
Chase, let�s
get Katie�s runaway customers back.
148
00:06:21,923 --> 00:06:24,361
(Barking)
Launcher!
149
00:06:24,362 --> 00:06:26,021
Pet
treats ready, Ryder!
150
00:06:26,022 --> 00:06:28,662
(Barking)
151
00:06:28,663 --> 00:06:29,955
(Meowing)
152
00:06:29,956 --> 00:06:31,922
(Teeth
clicking)
153
00:06:31,923 --> 00:06:34,394
(Squawking)
154
00:06:34,395 --> 00:06:38,592
Nice
job, Chase! Keep up the treat trail.
155
00:06:38,593 --> 00:06:39,592
(Meowing)
156
00:06:39,593 --> 00:06:42,658
Ah... ah...
(Sneezing)
157
00:06:42,659 --> 00:06:43,361
(Meowing)
158
00:06:43,362 --> 00:06:46,394
Thanks, pups.
Rocky, this is great.
159
00:06:46,395 --> 00:06:48,856
Would
you like a free bath?
160
00:06:48,857 --> 00:06:50,526
Yuck, water!
161
00:06:50,527 --> 00:06:51,691
Uh,
I mean, no thanks.
162
00:06:51,692 --> 00:06:55,120
I�ve got more stuff to fix.
Right, Ryder?
163
00:06:55,121 --> 00:06:57,427
Yep,
you�re off to Mr. Porter�s cafe.
164
00:06:57,428 --> 00:07:00,427
He�s got
a broken table that needs your help.
165
00:07:00,428 --> 00:07:03,427
Phew! I mean,
thanks anyway, Katie.
166
00:07:03,428 --> 00:07:04,922
Skye,
any sign of Wally?
167
00:07:04,923 --> 00:07:07,054
No walrus
sightings yet, Ryder.
168
00:07:07,055 --> 00:07:10,988
Chase
and I will help you look. Let�s go!
169
00:07:10,989 --> 00:07:13,929
(Siren
wailing)
170
00:07:13,930 --> 00:07:17,186
Good as new, Mr.
Porter.
171
00:07:17,187 --> 00:07:17,988
Thanks,
Rocky.
172
00:07:17,989 --> 00:07:21,186
Is this the
place that has that hilarious walrus show?
173
00:07:21,187 --> 00:07:24,658
You just missed him.
Try the fish?
174
00:07:24,659 --> 00:07:26,054
(Siren
approaching)
175
00:07:26,055 --> 00:07:26,922
Did
you find Wally yet?
176
00:07:26,923 --> 00:07:29,559
Nope. You wouldn�t
think it would be that easy
177
00:07:29,560 --> 00:07:30,856
for
a big walrus to hide.
178
00:07:30,857 --> 00:07:32,823
SKYE:
Ryder, I�ve spotted Wally.
179
00:07:32,824 --> 00:07:35,087
He�s
near the big storm drain.
180
00:07:35,088 --> 00:07:37,668
On our way.
181
00:07:39,121 --> 00:07:41,761
(Barking)
182
00:07:41,762 --> 00:07:43,021
(Barking)
183
00:07:43,022 --> 00:07:45,757
Wally just went into
the drain tunnel!
184
00:07:45,758 --> 00:07:49,021
RYDER:
Thanks, Skye. We�re after him.
185
00:07:49,022 --> 00:07:52,658
Chase, use
your megaphone and see if you can get Wally
186
00:07:52,659 --> 00:07:54,054
to
follow us back out.
187
00:07:54,055 --> 00:07:56,757
(Barking)
Megaphone!
188
00:07:56,758 --> 00:07:59,120
(Echoing)
Wally, can you hear me?
189
00:07:59,121 --> 00:08:00,021
(Distant
barking)
190
00:08:00,022 --> 00:08:03,252
Great! Follow the
sound of my voice this way, buddy!
191
00:08:03,253 --> 00:08:04,526
(Distant
barking)
192
00:08:04,527 --> 00:08:06,658
Sounds like he�s
moving away from us.
193
00:08:06,659 --> 00:08:09,120
Sure wish
I knew what he was saying.
194
00:08:09,121 --> 00:08:10,493
Marshall
speaks walrus!
195
00:08:10,494 --> 00:08:13,658
Marshall,
I need you to translate what Wally
196
00:08:13,659 --> 00:08:14,592
is
trying to tell us!
197
00:08:14,593 --> 00:08:19,583
I�m ready for
a ruff-ruff translation!
198
00:08:19,584 --> 00:08:24,434
(Wally
barking)
199
00:08:24,435 --> 00:08:26,361
I
found him again, Ryder!
200
00:08:26,362 --> 00:08:29,790
He�s stuck in an
access tunnel in the middle of Main Street!
201
00:08:29,791 --> 00:08:34,021
We�ll meet you there.
Marshall, head to Main Street.
202
00:08:34,022 --> 00:08:35,922
MARSHALL:
I�m on my way!
203
00:08:35,923 --> 00:08:39,823
(Siren
wailing)
204
00:08:39,824 --> 00:08:41,922
(Barking)
205
00:08:41,923 --> 00:08:44,120
(Barking
frantically)
206
00:08:44,121 --> 00:08:46,724
Hmm, it�s
going to take a lot of pushing
207
00:08:46,725 --> 00:08:48,592
and
pulling to get him out.
208
00:08:48,593 --> 00:08:49,493
(Siren
wailing)
209
00:08:49,494 --> 00:08:50,757
What�s
Wally saying, Marshall?
210
00:08:50,758 --> 00:08:51,790
He
really misses his best buddy.
211
00:08:51,791 --> 00:08:55,120
He won�t go back
to the bay without Cap�n Turbot.
212
00:08:55,121 --> 00:08:57,252
Thanks, Marshall!
Wally is stuck,
213
00:08:57,253 --> 00:08:59,186
but he
also won�t try and get out
214
00:08:59,187 --> 00:09:00,757
until
we find his best buddy.
215
00:09:00,758 --> 00:09:03,328
Okay, but we don�t
know where Cap�n Turbot went
216
00:09:03,329 --> 00:09:04,186
to
write his book.
217
00:09:04,187 --> 00:09:07,757
Skye, Marshall,
Rocky, we�ll all search for Cap�n Turbot.
218
00:09:07,758 --> 00:09:11,559
Chase, you stay
here and set up a detour around Wally.
219
00:09:11,560 --> 00:09:13,625
Roger that!
(Barking)
220
00:09:13,626 --> 00:09:16,086
Cones!
221
00:09:16,087 --> 00:09:20,758
(Sirens
wailing)
222
00:09:20,759 --> 00:09:25,955
Ahem! Chapter seven.
�Twas wild and windy weather
223
00:09:25,956 --> 00:09:30,922
when I first
felt the salty spray and sniffed the scent of-
224
00:09:30,923 --> 00:09:33,623
(Sniffing)
225
00:09:33,624 --> 00:09:36,790
Skunk!
(Screaming)
226
00:09:36,791 --> 00:09:39,191
Whoa!
227
00:09:39,192 --> 00:09:41,087
(Skunk
chirping)
228
00:09:41,088 --> 00:09:44,328
Easy there,
my malodorous amigo!
229
00:09:44,329 --> 00:09:46,153
Help!
230
00:09:46,154 --> 00:09:48,757
(Shouts
echoing)
231
00:09:48,758 --> 00:09:50,592
(Skye gasping)
I found him, Ryder!
232
00:09:50,593 --> 00:09:53,625
Cap�n
Turbot is on a mountain ledge!
233
00:09:53,626 --> 00:09:54,328
With a skunk!
234
00:09:54,329 --> 00:09:58,054
Good job, Skye!
Use your harness to airlift him off the ledge
235
00:09:58,055 --> 00:09:59,691
and
bring him back to town.
236
00:09:59,692 --> 00:10:01,790
Okay. It
will have to be a quick pick-up.
237
00:10:01,791 --> 00:10:04,054
I don�t
want to scare that skunk.
238
00:10:04,055 --> 00:10:07,365
(Barking)
Harness!
239
00:10:07,366 --> 00:10:10,285
(Skunk
yelping)
240
00:10:10,286 --> 00:10:11,856
Augh!
Cap�n Turbot!
241
00:10:11,857 --> 00:10:15,153
Wally is stuck
in a sewer hole! We need your help.
242
00:10:15,154 --> 00:10:19,664
CAP�N
TURBOT: Oh, we�d better hurry!
243
00:10:19,665 --> 00:10:21,328
RYDER:
I picked up some squid jerky.
244
00:10:21,329 --> 00:10:25,959
This should lure him out.
Come and get it, Wally!
245
00:10:25,960 --> 00:10:27,823
(Barking
sadly)
246
00:10:27,824 --> 00:10:28,889
He
says he�s not hungry.
247
00:10:28,890 --> 00:10:31,153
He just wants to see
Cap�n Turbot.
248
00:10:31,154 --> 00:10:32,988
SKYE:
I�ve got the captain, Ryder!
249
00:10:32,989 --> 00:10:34,856
We�re
almost to town.
250
00:10:34,857 --> 00:10:36,153
I�ll
tell Wally.
251
00:10:36,154 --> 00:10:38,186
(Barking)
252
00:10:38,187 --> 00:10:39,087
(Barking
excitedly)
253
00:10:39,088 --> 00:10:41,186
I think I know
how to get him unstuck.
254
00:10:41,187 --> 00:10:44,285
Skye, lower
Cap�n Turbot just above Wally.
255
00:10:44,286 --> 00:10:47,988
I get it! Cap�n
Turbot will be Wally bait!
256
00:10:47,989 --> 00:10:49,054
(Barking)
Ahoy, Wally!
257
00:10:49,055 --> 00:10:54,105
Wiggle free so
we can both go back to the bay, buddy!
258
00:10:54,106 --> 00:10:55,658
(Barking)
259
00:10:55,659 --> 00:10:59,889
It worked! Now
lead Wally back toward the water, Skye.
260
00:10:59,890 --> 00:11:02,120
This
way, little big guy.
261
00:11:02,121 --> 00:11:04,761
(Barking)
262
00:11:06,791 --> 00:11:11,361
Back where we belong.
On a boat and in the bay.
263
00:11:11,362 --> 00:11:13,889
Hooray! Whoa!
264
00:11:13,890 --> 00:11:17,691
Ryder, PAW Patrol,
Wally and I are giddy with gratitude
265
00:11:17,692 --> 00:11:19,394
for
getting us back together.
266
00:11:19,395 --> 00:11:20,252
Oh!
(Barking)
267
00:11:20,253 --> 00:11:23,691
No problem, Cap�n.
Whenever you have a wayward walrus,
268
00:11:23,692 --> 00:11:24,790
just
yelp for help!
269
00:11:24,791 --> 00:11:28,823
And you�ve given
me a fantastic finish for my seafaring fable.
270
00:11:28,824 --> 00:11:30,955
(Clearing throat)
Chapter nine...
271
00:11:30,956 --> 00:11:36,088
One wacky, wonderful
walrus name Wally.
272
00:11:37,956 --> 00:11:41,626
P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
273
00:11:46,394 --> 00:11:49,464
?
274
00:11:49,531 --> 00:11:51,099
Look, Chickaletta!
275
00:11:51,166 --> 00:11:54,769
What a wonderful turnout for the
Adventure Bay Plant Fair!
276
00:11:58,773 --> 00:12:00,742
Helga Humdinger?!
277
00:12:00,809 --> 00:12:03,144
I'm so thrilled
that you could join us!
278
00:12:03,211 --> 00:12:06,448
Oh, it's great to see you too,
Mayor Goodway,
279
00:12:06,514 --> 00:12:07,682
my old buddy-wuddy!
280
00:12:07,683 --> 00:12:08,749
(Squawking)
281
00:12:08,750 --> 00:12:11,353
And you too, Chicky-wicky!
282
00:12:11,419 --> 00:12:13,121
(Laughing)
283
00:12:13,188 --> 00:12:16,891
I can't wait to see what you
grew for our little plant fair.
284
00:12:16,958 --> 00:12:19,494
Actually, I didn't grow
anything.
285
00:12:19,561 --> 00:12:21,796
But I did make something!
286
00:12:21,863 --> 00:12:25,200
Using all plant-based
ingredients.
287
00:12:25,267 --> 00:12:27,068
Close enough.
(Laughing)
288
00:12:27,135 --> 00:12:30,538
They're called Hummy Gummies!
289
00:12:30,605 --> 00:12:32,641
Mmm! Not sure about the shape.
290
00:12:32,707 --> 00:12:33,875
(Chuckling)
291
00:12:33,942 --> 00:12:36,044
Mmm! But it tastes delicious!
292
00:12:36,111 --> 00:12:39,114
(Crowd clamoring)
293
00:12:39,180 --> 00:12:42,517
Mmm! They're yummy-gummy
in my tummy!
294
00:12:42,584 --> 00:12:46,421
Mmm! They're ooey-gooey
yummy-licious!
295
00:12:46,488 --> 00:12:48,290
(Gasping)
They're-
296
00:12:48,356 --> 00:12:50,525
All gone?
Oh, don't worry.
297
00:12:50,592 --> 00:12:52,427
I brought a whole truck full.
298
00:12:52,494 --> 00:12:54,195
(Crowd clamoring)
299
00:12:55,463 --> 00:12:56,831
Mummy Hummy is here?!
300
00:12:56,898 --> 00:12:58,165
(Inhaling)
301
00:12:58,166 --> 00:13:00,268
And she brought
my special treat!
302
00:13:05,407 --> 00:13:08,710
So, Ryder, do you think you can
fix my pup house floor?
303
00:13:08,777 --> 00:13:11,713
Definitely, Zuma, but first
I've got to prop it up
304
00:13:11,780 --> 00:13:12,981
with this jack.
305
00:13:13,048 --> 00:13:15,050
Hi, Jack. I'm Marshall.
306
00:13:15,183 --> 00:13:17,619
I think your friend Jack
is kind of shy.
307
00:13:17,686 --> 00:13:19,187
(Laughing)
308
00:13:19,220 --> 00:13:21,189
Want me to get some tools
and help?
309
00:13:21,256 --> 00:13:23,546
That's okay, Rocky,
but I could use some help
310
00:13:23,592 --> 00:13:26,328
clearing out the stuff
from the pup house first.
311
00:13:26,394 --> 00:13:29,598
Green means go!
312
00:13:29,664 --> 00:13:31,099
Incoming! Look out!
313
00:13:31,199 --> 00:13:32,701
Here comes another one!
314
00:13:32,767 --> 00:13:34,402
Boy oh boy!
315
00:13:34,469 --> 00:13:36,871
I never knew I had
so many buoys!
316
00:13:36,938 --> 00:13:39,207
What kind of buoy is this,
Zuma?
317
00:13:39,240 --> 00:13:41,576
(Beeping)
Dude, that's not a buoy!
318
00:13:42,911 --> 00:13:44,312
It's an inflatable boat!
319
00:13:44,379 --> 00:13:47,282
I'm good!
(All laughing)
320
00:13:49,751 --> 00:13:51,319
Here you go, Farmer Al.
321
00:13:51,386 --> 00:13:54,389
And I threw in a few extra
gummies for Garbie.
322
00:13:55,390 --> 00:13:56,791
(Crowd chattering)
323
00:13:56,858 --> 00:13:59,159
Mummy Hummy!
Over here!
324
00:13:59,160 --> 00:14:01,496
Oh, uh-huh. Oh, hi.
325
00:14:01,563 --> 00:14:03,798
Hello, dear. Yoo-hoo.
326
00:14:03,865 --> 00:14:05,867
Aww. Hey! Hey!
327
00:14:05,934 --> 00:14:08,169
Uh, ah- Hey!
328
00:14:08,236 --> 00:14:10,005
Mummy Hummy, it's me!
329
00:14:10,071 --> 00:14:12,741
The OG! Original Gummy.
330
00:14:12,807 --> 00:14:14,909
(Crowd clamoring)
331
00:14:14,976 --> 00:14:18,647
Aww, it seems Mummy Hummy only
cares about her customers.
332
00:14:18,713 --> 00:14:22,550
If I want her to notice me,
there's only one thing to do.
333
00:14:23,818 --> 00:14:24,986
(Meowing)
334
00:14:25,053 --> 00:14:27,055
Steer, kitties!
335
00:14:27,188 --> 00:14:29,324
(Grunting)
336
00:14:30,859 --> 00:14:32,294
(Gulls squawking)
337
00:14:32,360 --> 00:14:35,196
More savory squid jerky,
seagulls?
338
00:14:36,965 --> 00:14:39,367
(Grunting)
339
00:14:39,434 --> 00:14:40,835
Huh? Hmm.
340
00:14:40,902 --> 00:14:44,940
That is some baffling and
bizarre bird behavior.
341
00:14:45,740 --> 00:14:47,042
Oh, Mayor Goodway!
342
00:14:47,142 --> 00:14:50,578
Two more boxes of Hummy Gummies,
please.
343
00:14:50,645 --> 00:14:52,547
Huh? Well, that's odd.
344
00:14:52,614 --> 00:14:54,916
I thought the truck was parked
right here.
345
00:14:54,983 --> 00:14:57,018
Oh! It- it was!
346
00:14:57,019 --> 00:14:59,620
(Gasping) Someone has stolen
my trucky-wucky!
347
00:14:59,621 --> 00:15:02,557
And all the Hummy Gummies
that were inside!
348
00:15:02,624 --> 00:15:03,892
Oh dear!
349
00:15:03,959 --> 00:15:06,695
This is a job
for the PAW Patrol.
350
00:15:09,698 --> 00:15:10,932
All fixed.
351
00:15:10,999 --> 00:15:12,867
Thanks, Ryder!
And Jack.
352
00:15:12,934 --> 00:15:14,569
(Phone ringing)
353
00:15:14,636 --> 00:15:17,672
Hi there, Mayor Goodway.
How is the Plant Fair going?
354
00:15:17,739 --> 00:15:19,173
Not so good, Ryder.
355
00:15:19,174 --> 00:15:21,576
Helga Humdinger's truck
is missing!
356
00:15:21,643 --> 00:15:23,712
Aww, poor Ms. Humdinger.
357
00:15:23,778 --> 00:15:25,213
But tell her not to worry.
358
00:15:25,280 --> 00:15:28,383
No truck is too missing,
no pup is too small.
359
00:15:30,719 --> 00:15:32,988
PAW Patrol, to the Lookout!
360
00:15:33,054 --> 00:15:35,357
PUPS:
Ryder needs us!
361
00:15:35,423 --> 00:15:37,292
Whoa!
362
00:15:38,360 --> 00:15:39,494
Look out!
363
00:15:39,561 --> 00:15:40,695
Whoa!
364
00:15:40,762 --> 00:15:42,130
(Crashing)
365
00:15:42,163 --> 00:15:46,133
I tried to hurry,
"boat" I bumped into this!
366
00:15:46,134 --> 00:15:47,936
(Laughing)
367
00:15:48,003 --> 00:15:58,213
?
368
00:16:01,483 --> 00:16:04,619
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
369
00:16:05,453 --> 00:16:07,188
Thanks for hurrying, pups.
370
00:16:07,255 --> 00:16:10,158
It seems that Helga Humdinger's
truck has disappeared.
371
00:16:10,191 --> 00:16:11,526
(Gasping)
372
00:16:11,593 --> 00:16:12,727
Like magic?
373
00:16:12,794 --> 00:16:14,362
More like mischief.
374
00:16:14,429 --> 00:16:16,831
So for this mission,
I'll need...
375
00:16:16,898 --> 00:16:18,333
Spy Chase.
376
00:16:18,334 --> 00:16:20,734
I need you to use your drone
and detective skills
377
00:16:20,735 --> 00:16:23,805
to find clues that will lead to
the missing truck.
378
00:16:23,872 --> 00:16:26,207
Spy Chase is on the case.
379
00:16:26,274 --> 00:16:27,776
RYDER:
And Skye.
380
00:16:27,842 --> 00:16:30,545
I need you to use your copter
to search from the air.
381
00:16:30,612 --> 00:16:33,481
(Barking)
Let's take to the sky!
382
00:16:33,548 --> 00:16:36,751
All right!
PAW Patrol is on a roll!
383
00:16:36,818 --> 00:16:38,086
(Barking)
384
00:16:38,186 --> 00:16:40,855
?
385
00:16:40,922 --> 00:16:42,290
? PAW Patrol ?
386
00:16:42,357 --> 00:16:45,727
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
387
00:16:45,794 --> 00:16:47,127
? PAW Patrol ?
388
00:16:47,128 --> 00:16:50,732
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
389
00:16:50,799 --> 00:16:57,906
?
390
00:16:57,973 --> 00:16:59,174
? Chase ?
391
00:16:59,240 --> 00:17:04,145
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
392
00:17:04,946 --> 00:17:07,749
? PAW Patrol ?
393
00:17:07,816 --> 00:17:09,651
? Go, go, go, go ?
394
00:17:09,718 --> 00:17:10,785
? Skye ?
395
00:17:10,852 --> 00:17:14,389
? Go, go, go, go
go, go, go ?
396
00:17:14,456 --> 00:17:17,192
? Go, go, go, go, go, go, go ?
397
00:17:17,259 --> 00:17:19,561
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
398
00:17:20,895 --> 00:17:23,164
(Engine revving)
399
00:17:29,070 --> 00:17:32,607
(Sirens wailing)
400
00:17:40,239 --> 00:17:43,709
(Sirens wailing)
401
00:17:43,776 --> 00:17:45,444
Hi, Mayor Goodway.
Ms. Humdinger.
402
00:17:45,445 --> 00:17:47,145
Why do you think someone would
want to take the truck?
403
00:17:47,146 --> 00:17:49,781
I'm guessing because it was
filled with Hummy Gummies.
404
00:17:49,782 --> 00:17:51,482
Those are my purple
little treats
405
00:17:51,483 --> 00:17:53,519
made from plant-based
ingredients.
406
00:17:53,586 --> 00:17:57,222
Got ya. Chase, see if your drone
can find any clues.
407
00:17:57,289 --> 00:17:58,424
Sure thing, Ryder.
408
00:17:58,490 --> 00:18:00,225
(Barking)
Drone!
409
00:18:04,430 --> 00:18:06,532
I see tire tracks.
410
00:18:06,599 --> 00:18:08,601
And there!
411
00:18:08,667 --> 00:18:11,837
Do the gummies look like little
Mayor Humdingers?
412
00:18:11,904 --> 00:18:14,940
Yes, but they're still
surprisingly delicious.
413
00:18:15,007 --> 00:18:17,743
Then these tire tracks
and gummies seem to be leading
414
00:18:17,810 --> 00:18:20,679
to the sports field!
415
00:18:20,680 --> 00:18:23,047
Good job, Chase! Skye,
fly over the sports field,
416
00:18:23,048 --> 00:18:24,250
and see what you can find.
417
00:18:24,316 --> 00:18:25,684
Roger, Ryder.
418
00:18:25,751 --> 00:18:27,586
(Gull squawking)
419
00:18:27,653 --> 00:18:29,355
Ryder, I found the truck.
420
00:18:29,421 --> 00:18:31,824
And you won't believe
what else I see.
421
00:18:31,890 --> 00:18:35,761
It's a giant gummy statue
that looks like Mayor Humdinger.
422
00:18:35,828 --> 00:18:38,230
RYDER:
Huh. We're on our way!
423
00:18:39,698 --> 00:18:41,867
This will get Mummy Hummy's
attention.
424
00:18:41,934 --> 00:18:43,302
(Meowing)
425
00:18:43,369 --> 00:18:46,038
Huh? Not now!
I need to finish the top hat!
426
00:18:46,138 --> 00:18:47,973
It must be perfect!
427
00:18:48,040 --> 00:18:50,242
(Sirens wailing)
428
00:18:50,309 --> 00:18:53,445
Mayor Humdinger!
Come down from there!
429
00:18:53,512 --> 00:18:55,147
Not until I'm finished.
430
00:18:55,214 --> 00:18:57,148
And not until I speak
to Mummy Hummy.
431
00:18:57,149 --> 00:18:59,285
Hmph!
432
00:18:59,286 --> 00:19:00,752
Mayor Goodway, please bring
Mummy Hummy-
433
00:19:00,753 --> 00:19:03,055
I mean, Ms. Humdinger
to the sports field.
434
00:19:03,155 --> 00:19:06,292
They'd better hurry. That statue
looks like it's gonna fall.
435
00:19:06,358 --> 00:19:07,960
You're right, Chase.
436
00:19:08,027 --> 00:19:11,297
Marshall, I need you to bring
your ladder to the sports field.
437
00:19:11,363 --> 00:19:13,565
I'm ready for a ruff-ruff
rescue!
438
00:19:14,500 --> 00:19:16,535
I don't believe it!
439
00:19:16,602 --> 00:19:20,072
Me either!
That fickle flock flew here!
440
00:19:20,172 --> 00:19:22,474
Not the birds! That!
441
00:19:22,541 --> 00:19:24,343
(Statue creaking, churning)
442
00:19:24,410 --> 00:19:26,478
(Gasping)
Hummy Gummy!
443
00:19:26,545 --> 00:19:30,749
Oh, are you talking to me?
Or your little chewy treats.
444
00:19:32,551 --> 00:19:34,620
(Barking)
Megaphone!
445
00:19:35,821 --> 00:19:38,357
Here you go, Mrs. Humdinger.
This might help.
446
00:19:38,424 --> 00:19:39,992
Thank you, dear.
447
00:19:40,125 --> 00:19:41,660
I named the Hummy Gummies
448
00:19:41,727 --> 00:19:45,130
in honor of
my very favorite thing!
449
00:19:45,164 --> 00:19:48,734
You! Now please come down.
450
00:19:48,801 --> 00:19:51,637
But Mummy Hummy,
they're my special treats.
451
00:19:51,704 --> 00:19:55,007
And I don't want to
sharesy-waresy them or you!
452
00:19:55,140 --> 00:19:59,143
There's plenty of me and plenty
Hummy Gummy treats to go around!
453
00:19:59,144 --> 00:20:02,581
Well, actually, I kind of
used them all up.
454
00:20:02,582 --> 00:20:04,616
But it would have been better
if we talked about it
455
00:20:04,617 --> 00:20:06,385
and saved all this trouble.
456
00:20:06,452 --> 00:20:09,855
But I still love you.
457
00:20:09,922 --> 00:20:12,358
Okay, I'll come down.
458
00:20:12,424 --> 00:20:14,693
Whoa!
459
00:20:14,760 --> 00:20:17,863
Stay put, Mayor Humdinger!
Here comes Marshall to help.
460
00:20:17,930 --> 00:20:19,565
(Siren wailing)
461
00:20:19,632 --> 00:20:23,702
(Barking)
Ladder!
462
00:20:23,769 --> 00:20:26,405
Okay, Mayor Humdinger!
Nice and easy.
463
00:20:26,472 --> 00:20:27,806
One rung at a time.
464
00:20:27,873 --> 00:20:32,211
Can't do it!
It's too wobbly!
465
00:20:32,278 --> 00:20:35,414
Skye! I need you to lift Mayor
Humdinger off the statue.
466
00:20:35,481 --> 00:20:37,216
Sure thing, Ryder.
467
00:20:37,283 --> 00:20:39,385
(Barking)
Harness!
468
00:20:42,187 --> 00:20:44,323
Great job! Now take him up.
469
00:20:45,591 --> 00:20:47,960
I'm giving it all I've got,
Ryder!
470
00:20:48,027 --> 00:20:49,662
(Groaning)
471
00:20:49,728 --> 00:20:52,765
Hummy Gummy!
Let go of the statue!
472
00:20:52,831 --> 00:20:56,268
I'm trying! But it's too
sticky-wicky!
473
00:20:56,335 --> 00:20:58,137
(Groaning)
474
00:20:58,170 --> 00:21:00,439
(Shouting)
475
00:21:00,506 --> 00:21:03,442
Augh! Whoa!
476
00:21:04,243 --> 00:21:05,778
(Shouting)
477
00:21:06,879 --> 00:21:10,749
I want my Hummy Mummy!
(Whimpering)
478
00:21:10,750 --> 00:21:15,153
The statue is going to collide
with those goal posts.
479
00:21:15,154 --> 00:21:17,790
We need to get Mayor Humdinger
off of there.
480
00:21:17,856 --> 00:21:21,026
I brought this from the Lookout.
Maybe we can use it.
481
00:21:21,160 --> 00:21:24,496
Zuma's inflatable boat!
That gives me an idea.
482
00:21:25,931 --> 00:21:27,566
Come on!
483
00:21:28,901 --> 00:21:31,170
(Sirens wailing)
484
00:21:31,236 --> 00:21:34,406
Okay, Marshall, we're going to
need perfect aim from you.
485
00:21:34,473 --> 00:21:37,176
And a little help from our
seagull friends.
486
00:21:37,209 --> 00:21:38,377
Okay!
(Barking)
487
00:21:38,444 --> 00:21:40,446
Water cannons!
488
00:21:41,714 --> 00:21:44,783
Oh, hold on tight,
Hummy Gummy!
489
00:21:47,553 --> 00:21:49,622
(Screaming)
490
00:21:52,291 --> 00:21:53,959
(Squawking)
491
00:21:55,961 --> 00:21:57,496
Huh?!
492
00:22:01,133 --> 00:22:04,536
Ryder, thank you so much for
saving the Hummy Gummy
493
00:22:04,603 --> 00:22:06,505
I love the most!
494
00:22:06,572 --> 00:22:09,341
The big, stubborn one
right here.
495
00:22:09,408 --> 00:22:10,743
Aww.
496
00:22:10,809 --> 00:22:12,344
You're welcome, Ms. Humdinger.
497
00:22:12,411 --> 00:22:16,215
Anytime you have a giant runaway
gummy, just yelp for help.
498
00:22:16,282 --> 00:22:20,486
And don't you have something for
Mayor Goodway, Hummy Gummy?
499
00:22:20,552 --> 00:22:22,254
(Groaning)
500
00:22:22,321 --> 00:22:25,156
Here you go.
It's the last one.
501
00:22:25,157 --> 00:22:26,597
Thank you, Mayor Humdinger!
502
00:22:26,659 --> 00:22:29,395
But I know how much you love
Hummy Gummies.
503
00:22:29,461 --> 00:22:30,896
You should have it.
504
00:22:30,963 --> 00:22:35,167
Really? Watch out, tummy!
Here comes a gummy!
505
00:22:35,234 --> 00:22:37,336
Huh? Hey, come back here!
506
00:22:37,403 --> 00:22:39,171
That was for me!
507
00:22:39,238 --> 00:22:41,408
(Laughing)
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
508
00:22:43,057 --> 00:22:53,067
?
509
00:22:53,117 --> 00:22:57,667
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35026
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof