Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:04,035
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:04,036 --> 00:00:05,570
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:05,571 --> 00:00:07,405
? Whenever there's a problem ?
4
00:00:07,406 --> 00:00:10,575
? Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,576 --> 00:00:12,710
? Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,711 --> 00:00:14,379
? Will come and save
the day ?
7
00:00:14,380 --> 00:00:17,582
? Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,583 --> 00:00:19,384
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:19,385 --> 00:00:21,552
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:21,553 --> 00:00:24,088
? Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:24,089 --> 00:00:25,656
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:25,657 --> 00:00:27,725
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:27,726 --> 00:00:29,560
? No job's too big,
no pup's too small ?
14
00:00:29,561 --> 00:00:32,096
? PAW Patrol,
we're on a roll ?
15
00:00:32,097 --> 00:00:36,300
? So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ?
16
00:00:36,301 --> 00:00:39,405
? PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:45,084 --> 00:00:48,620
Did you hide the treasure yet,
Alex?
18
00:00:48,621 --> 00:00:53,525
Uh-huh. And I hid it so well
that you're never, ever,
19
00:00:53,526 --> 00:00:54,761
ever gonna-
20
00:00:55,895 --> 00:00:57,229
Found it.
21
00:00:57,230 --> 00:01:00,132
We pups have
super good sniffers
22
00:01:00,133 --> 00:01:03,303
that are especially good
at finding treats.
23
00:01:03,964 --> 00:01:09,908
I've got to hide this somewhere
where Rubble can't smell it.
24
00:01:09,909 --> 00:01:11,143
MR. PORTER:
Careful, everyone.
25
00:01:11,144 --> 00:01:12,411
These peach tarts
26
00:01:12,412 --> 00:01:13,645
are fresh out of
the oven and hot.
27
00:01:13,646 --> 00:01:14,980
Hot?
28
00:01:14,981 --> 00:01:18,284
(Sniffing)
And smelly.
29
00:01:19,586 --> 00:01:21,553
Mr. Porter,
I could use some help.
30
00:01:21,554 --> 00:01:23,122
It's my mother's
birthday,
31
00:01:23,123 --> 00:01:25,057
and I need to get her
a gift.
32
00:01:25,058 --> 00:01:27,759
Well, everyone seems to like
my peach tarts.
33
00:01:27,760 --> 00:01:29,495
Maybe you could give her
one of these.
34
00:01:29,496 --> 00:01:31,163
Oh, I give up.
35
00:01:31,164 --> 00:01:34,099
All I can smell is...
(Sniffing)...peach.
36
00:01:34,100 --> 00:01:36,668
So? Do I win?
37
00:01:36,669 --> 00:01:38,170
You win.
38
00:01:38,171 --> 00:01:39,671
I got to get back
to the Lookout.
39
00:01:39,672 --> 00:01:41,140
Great game, Alex.
40
00:01:41,141 --> 00:01:43,642
You, too, Rubble. Bye.
41
00:01:43,643 --> 00:01:45,577
Good morning,
Mr. Porter.
42
00:01:45,578 --> 00:01:47,613
This dear woman
is looking for-
43
00:01:47,614 --> 00:01:49,114
(Gasping)
Hummy-Mummy?
44
00:01:49,115 --> 00:01:51,250
Hummy-Gummy? Ooh!
45
00:01:51,251 --> 00:01:53,285
Give your Hummy-Mummy
a huggy-wuggy.
46
00:01:53,286 --> 00:01:55,287
(Thudding)
47
00:01:55,288 --> 00:01:57,322
I told you
not to call me that
48
00:01:57,323 --> 00:01:59,124
in front of my friends.
49
00:01:59,125 --> 00:02:00,626
It's a baby name.
50
00:02:00,627 --> 00:02:03,162
Oh, pshaw.
It fits you perfectly.
51
00:02:03,163 --> 00:02:05,631
You're round and sticky
like a gummy candy.
52
00:02:05,632 --> 00:02:08,033
And so sweet and squishy.
53
00:02:08,034 --> 00:02:10,769
Uh-oh. Hold still. You've got
something on your face.
54
00:02:10,770 --> 00:02:12,037
Stop it, Mummy.
55
00:02:12,038 --> 00:02:15,207
You're wiping away
my mustache.
56
00:02:15,208 --> 00:02:16,475
(Clearing throat)
57
00:02:16,476 --> 00:02:18,110
I'd like you all to meet
my mother,
58
00:02:18,111 --> 00:02:20,045
Helga Humdinger.
59
00:02:20,046 --> 00:02:21,280
Hi.
60
00:02:21,281 --> 00:02:22,514
How are you, Helga?
61
00:02:22,515 --> 00:02:23,782
I wish there was time
to give you
62
00:02:23,783 --> 00:02:25,651
a proper tour
of our town, Helga,
63
00:02:25,652 --> 00:02:27,319
but I'm on my way
to find
64
00:02:27,320 --> 00:02:29,855
the rare chicken tulip.
65
00:02:29,856 --> 00:02:33,625
It only blooms
once a year.
66
00:02:33,626 --> 00:02:35,360
Look at its stunning
red and white petals.
67
00:02:35,361 --> 00:02:36,628
Just like
the feathers and comb
68
00:02:36,629 --> 00:02:37,863
on my favorite
first pet.
69
00:02:37,864 --> 00:02:39,832
(Clucking)
70
00:02:39,833 --> 00:02:42,301
Really?
I adore tulips.
71
00:02:42,302 --> 00:02:43,902
You do?
72
00:02:43,903 --> 00:02:46,004
I mean, of course you do.
(Chuckling nervously)
73
00:02:46,005 --> 00:02:48,740
Which is why,
to celebrate your birthday,
74
00:02:48,741 --> 00:02:51,176
we're joining
the expedition.
75
00:02:51,177 --> 00:02:52,878
Oh, now, Hummy-Gummy,
we mustn't intrude.
76
00:02:52,879 --> 00:02:55,047
MAYOR GOODWAY:
Nonsense.
77
00:02:55,048 --> 00:02:58,150
A fellow flower fanatic
is always welcome.
78
00:02:58,151 --> 00:02:59,886
(Snickering)
79
00:02:59,887 --> 00:03:03,889
Hey, pups. Want to play
a treasure hunt game
80
00:03:03,890 --> 00:03:05,491
that Alex taught me?
81
00:03:05,492 --> 00:03:06,525
Yeah.
Cool.
82
00:03:06,526 --> 00:03:07,559
That's paw-some!
83
00:03:07,560 --> 00:03:08,927
Okay.
Here's how it works.
84
00:03:08,928 --> 00:03:10,896
I hid a toy bone
in the yard somewhere.
85
00:03:10,897 --> 00:03:12,664
So, the first pup
to sniff it and find it
86
00:03:12,665 --> 00:03:13,899
is the winner.
87
00:03:13,900 --> 00:03:16,369
Ready, set, go!
88
00:03:18,938 --> 00:03:20,539
(Sniffing)
89
00:03:20,540 --> 00:03:22,341
Found it.
90
00:03:22,342 --> 00:03:23,575
Found it.
Found it.
91
00:03:23,576 --> 00:03:25,277
Found it.
92
00:03:25,278 --> 00:03:27,346
(Giggling)
93
00:03:27,347 --> 00:03:28,747
We just figured out
how to find
94
00:03:28,748 --> 00:03:30,249
all our old toy bones.
95
00:03:30,250 --> 00:03:32,284
(Everyone giggling)
96
00:03:32,285 --> 00:03:35,921
The chicken tulip
grows near water,
97
00:03:35,922 --> 00:03:38,290
so I thought we should check
Beaver Pond,
98
00:03:38,291 --> 00:03:40,192
which is just up ahead.
99
00:03:40,193 --> 00:03:42,261
Hmm.
100
00:03:42,262 --> 00:03:46,865
If Hummy-Mummy discovers that
chicken tulip all by herself,
101
00:03:46,866 --> 00:03:48,267
she won't have to share
the glory
102
00:03:48,268 --> 00:03:50,035
with that meddling
Mayor Goodway.
103
00:03:50,036 --> 00:03:52,738
Then, this will be
her greatest birthday ever,
104
00:03:52,739 --> 00:03:55,274
and I'll be the greatest son
in history!
105
00:03:55,275 --> 00:03:57,409
(Cackling)
106
00:03:57,410 --> 00:03:59,745
Hmm. That's strange.
107
00:03:59,746 --> 00:04:01,914
The sign points
away from the path.
108
00:04:01,915 --> 00:04:03,148
But maybe
that's what makes
109
00:04:03,149 --> 00:04:05,617
the chicken tulip
so hard to find.
110
00:04:05,618 --> 00:04:07,586
I'm right behind you,
buddy-wuddy.
111
00:04:07,587 --> 00:04:09,254
Hummy-Mummy, wait.
112
00:04:09,255 --> 00:04:11,223
Not now, Hummy-Gummy.
113
00:04:11,224 --> 00:04:14,460
My new friend and I
have a tulip to discover.
114
00:04:14,461 --> 00:04:16,094
Uh, but it's getting
so late.
115
00:04:16,095 --> 00:04:17,930
And you need to put
lotion on my bug bites.
116
00:04:17,931 --> 00:04:19,465
And what if
you run out of water?
117
00:04:19,466 --> 00:04:22,901
Hummy-Gummy,
I know what you're doing.
118
00:04:22,902 --> 00:04:25,838
(Gasping) You do?
Of course.
119
00:04:25,839 --> 00:04:27,739
You've always been afraid
of the woods,
120
00:04:27,740 --> 00:04:30,342
ever since you got scared
by that baby chipmunk.
121
00:04:30,343 --> 00:04:33,579
(Gasping)
I remember.
122
00:04:33,580 --> 00:04:36,582
No creature that small
should have teeth that big.
123
00:04:36,583 --> 00:04:39,084
You just stay
right here,
124
00:04:39,085 --> 00:04:41,587
and I'll be back
before you know it.
125
00:04:41,588 --> 00:04:44,591
(Shouting) No! Wait. Gah!
126
00:04:47,026 --> 00:04:50,496
There you are.
I think we're getting close.
127
00:04:50,497 --> 00:04:53,165
But watch your step.
The ground is a bit-
128
00:04:53,166 --> 00:04:55,534
(Both shouting)
129
00:04:55,535 --> 00:04:57,669
(Screaming, thudding)
130
00:04:57,670 --> 00:04:59,004
Oh.
131
00:04:59,005 --> 00:05:00,539
(Clucking)
132
00:05:00,540 --> 00:05:02,441
Sweet Chickaletta,
always checking on her mommy.
133
00:05:02,442 --> 00:05:04,676
I'm okay. Helga,
how are you doing?
134
00:05:04,677 --> 00:05:09,014
A little dirty-wirty,
but no achy-breakies.
135
00:05:09,015 --> 00:05:11,116
MAYOR GOODWAY:
It looks like we're stuck.
136
00:05:11,117 --> 00:05:14,219
Don't you worry. I know
just who to call for help:
137
00:05:14,220 --> 00:05:15,655
the PAW Patrol.
138
00:05:17,724 --> 00:05:20,826
Well, pups,
that's a real bone-nanza.
139
00:05:20,827 --> 00:05:22,361
(Giggling)
(Phone ringing)
140
00:05:22,362 --> 00:05:27,166
Hi, Mayor Goodway.
Everything okay?
141
00:05:27,167 --> 00:05:30,836
It was, until my lovely new
friend Helga Humdinger and I
142
00:05:30,837 --> 00:05:34,339
got stuck at the bottom of this
steep and slippery ravine.
143
00:05:34,340 --> 00:05:36,241
We're on our way, mayor.
144
00:05:36,242 --> 00:05:39,479
No ravine is too steep.
No pup is too small.
145
00:05:40,713 --> 00:05:43,215
PAW Patrol,
to the Lookout.
146
00:05:43,216 --> 00:05:45,584
PUPS:
Ryder needs us.
147
00:05:45,585 --> 00:05:47,686
Whoa.
148
00:05:47,687 --> 00:05:49,354
(Gasping)
Watch out!
149
00:05:49,355 --> 00:05:50,522
Duck!
150
00:05:50,523 --> 00:05:52,691
Whoa!
151
00:05:52,692 --> 00:05:57,663
Now, that's what I call
a bone voyage.
152
00:05:57,664 --> 00:05:59,165
(Everyone laughing)
153
00:06:08,708 --> 00:06:11,244
(Elevator bell dinging)
154
00:06:14,247 --> 00:06:17,683
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
155
00:06:17,684 --> 00:06:19,384
Thanks for hurrying,
pups.
156
00:06:19,385 --> 00:06:20,619
We have to help
Mayor Goodway
157
00:06:20,620 --> 00:06:22,454
and her friend
Helga Humdinger
158
00:06:22,455 --> 00:06:24,123
get out of
a deep ravine.
159
00:06:24,124 --> 00:06:25,557
Help!
160
00:06:25,558 --> 00:06:28,393
So, for this mission,
I'll need Chase.
161
00:06:28,394 --> 00:06:30,462
I need you to use your winch
to pull them out.
162
00:06:30,463 --> 00:06:32,731
Chase is on the case.
163
00:06:32,732 --> 00:06:34,566
The side of the ravine
is very loose,
164
00:06:34,567 --> 00:06:37,636
and it'll be tough to get
good traction.
165
00:06:37,637 --> 00:06:39,204
So, I'll also need Rubble.
166
00:06:39,205 --> 00:06:40,606
I need you to use
your rig
167
00:06:40,607 --> 00:06:42,741
to anchor Chase
and his 4x4.
168
00:06:42,742 --> 00:06:45,444
Rubble on the double.
169
00:06:45,445 --> 00:06:48,480
All right.
PAW Patrol is on a roll.
170
00:06:48,481 --> 00:06:50,049
(Barking)
171
00:06:52,585 --> 00:06:54,219
? PAW Patrol ?
172
00:06:54,220 --> 00:06:57,489
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
173
00:06:57,490 --> 00:06:59,558
? PAW Patrol ?
174
00:06:59,559 --> 00:07:02,829
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
175
00:07:09,002 --> 00:07:10,435
? Chase ?
176
00:07:10,436 --> 00:07:12,471
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
177
00:07:12,472 --> 00:07:14,907
? Go, go, go ?
178
00:07:14,908 --> 00:07:17,609
? Go, go, go, go,
PAW Patrol ?
179
00:07:17,610 --> 00:07:19,511
(Siren wailing)
180
00:07:19,512 --> 00:07:21,780
? Go, go, go, go ?
181
00:07:21,781 --> 00:07:23,148
? Rubble ?
Yeah!
182
00:07:23,149 --> 00:07:26,585
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
183
00:07:26,586 --> 00:07:28,687
? Go, go, go, go, go, go, go ?
184
00:07:28,688 --> 00:07:31,090
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
185
00:07:34,427 --> 00:07:39,264
(Engines revving)
186
00:07:39,265 --> 00:07:42,702
(Siren wailing)
187
00:07:54,020 --> 00:07:58,190
RYDER: Hello, Mayor Goodway and Ms.
Humdinger. Are you okay?
188
00:07:58,191 --> 00:08:00,759
Oh, much better
that you're here.
189
00:08:00,760 --> 00:08:02,795
Do you see my Hummy-Gummy
up there?
190
00:08:02,796 --> 00:08:04,363
(Crickets chirping)
191
00:08:04,364 --> 00:08:06,465
She means
Mayor Humdinger.
192
00:08:06,466 --> 00:08:07,700
(Giggling)
193
00:08:07,701 --> 00:08:10,537
Uh, no.
He's not around here.
194
00:08:11,538 --> 00:08:15,140
Now, if I were a chicken tulip,
195
00:08:15,141 --> 00:08:16,709
where would I grow?
196
00:08:16,710 --> 00:08:18,644
(Gasping)
197
00:08:18,645 --> 00:08:21,046
The chicken tulip? Could it be?
198
00:08:21,047 --> 00:08:24,450
I found Hummy-Mummy's
perfect birthday gift.
199
00:08:24,451 --> 00:08:27,454
Oh, Hummy-Gummy,
you're a genius.
200
00:08:29,222 --> 00:08:31,123
Okay, Ryder.
201
00:08:31,124 --> 00:08:34,627
My cable should reach them
from here.
202
00:08:34,628 --> 00:08:36,462
This ledge sure is
slippery, though.
203
00:08:36,463 --> 00:08:38,697
Rubble, let's secure
Chase's 4x4
204
00:08:38,698 --> 00:08:40,666
so it doesn't slide
down the hill.
205
00:08:40,667 --> 00:08:42,469
My crane will do the trick.
206
00:08:45,572 --> 00:08:48,475
Thanks, Rubble.
(Barking) Winch.
207
00:08:51,811 --> 00:08:54,014
Ooh! Nice aim, Chase.
208
00:08:55,849 --> 00:08:58,250
(Barking)
Winch, retract.
209
00:08:58,251 --> 00:09:01,154
Nice and easy.
Just hold on tight.
210
00:09:02,889 --> 00:09:04,156
(Grunting)
211
00:09:04,157 --> 00:09:08,594
Ooh! Thank you all
so much.
212
00:09:08,595 --> 00:09:09,862
You're very welcome.
213
00:09:09,863 --> 00:09:12,065
Now, let's go find
Mayor Humdinger.
214
00:09:14,734 --> 00:09:17,703
Oh. I got to reach that flower.
215
00:09:17,704 --> 00:09:20,239
Those bushes look too prickly.
216
00:09:20,240 --> 00:09:22,741
Good thing
I'm an excellent climber.
217
00:09:22,742 --> 00:09:25,611
(Grunting)
218
00:09:25,612 --> 00:09:28,013
They need to make
flatter boulders.
219
00:09:28,014 --> 00:09:29,882
(Grunting)
220
00:09:29,883 --> 00:09:32,952
Yes. Woo-hoo! I did it.
221
00:09:32,953 --> 00:09:34,620
Whoa. Don't roll. Don't roll.
222
00:09:34,621 --> 00:09:35,888
(Crying)
223
00:09:35,889 --> 00:09:39,592
I want my Hummy-Mummy.
224
00:09:39,593 --> 00:09:42,194
I'm right here,
Hummy-Gummy.
225
00:09:42,195 --> 00:09:43,696
Oh, goody-woody.
226
00:09:43,697 --> 00:09:45,197
(Chuckling)
227
00:09:45,198 --> 00:09:47,299
Uh, I mean, look, mother.
228
00:09:47,300 --> 00:09:49,401
I found the chicken tulip.
229
00:09:49,402 --> 00:09:51,370
MAYOR GOODWAY & HELGA:
Whoa! (Clucking)
230
00:09:51,371 --> 00:09:53,606
(Shouting)
It's going to roll!
231
00:09:53,607 --> 00:09:57,142
Skye, we need an airlift
out by Beaver Pond, quick.
232
00:09:57,143 --> 00:10:01,147
On it.
This puppy has got to fly.
233
00:10:02,382 --> 00:10:04,316
Ryder, I've got a visual.
234
00:10:04,317 --> 00:10:06,151
RYDER:
Terrific, Skye.
235
00:10:06,152 --> 00:10:08,554
Now, lift Mayor Humdinger
off that boulder.
236
00:10:08,555 --> 00:10:10,155
Roger, Ryder.
237
00:10:10,156 --> 00:10:12,726
(Barking) Harness.
238
00:10:14,227 --> 00:10:16,329
If I let go,
I might fall.
239
00:10:17,664 --> 00:10:20,300
Time for Hummy-Gummy
to be a brave boy.
240
00:10:20,301 --> 00:10:23,636
(Harness clicking,
Mayor Humdinger shouting)
241
00:10:23,637 --> 00:10:25,471
Chipmunk! Aah!
242
00:10:25,472 --> 00:10:27,239
(Shouting)
243
00:10:27,240 --> 00:10:28,907
(Chittering)
244
00:10:28,908 --> 00:10:32,011
Oh, no. The chicken tulip!
245
00:10:32,012 --> 00:10:33,345
I've got it.
246
00:10:33,346 --> 00:10:35,781
(Tires squealing)
247
00:10:35,782 --> 00:10:39,184
RYDER:
Great job, Rubble.
248
00:10:39,185 --> 00:10:40,452
Argh.
249
00:10:40,453 --> 00:10:41,954
HELGA:
Oh, my.
250
00:10:41,955 --> 00:10:44,189
It's just like
when baby Hummy-Gummy
251
00:10:44,190 --> 00:10:46,191
spilled
his sippy-dippy cup
252
00:10:46,192 --> 00:10:48,327
while he was in
his jumpy-wumpy.
253
00:10:48,328 --> 00:10:50,362
Oh! He was
one howling Hummy.
254
00:10:50,363 --> 00:10:52,599
(Giggling)
(Groaning)
255
00:10:54,434 --> 00:10:56,135
HELGA:
Bravo.
256
00:10:56,136 --> 00:11:00,373
Now everyone can enjoy
the beauty of the chicken tulip.
257
00:11:00,959 --> 00:11:03,042
(Clucking)
258
00:11:03,043 --> 00:11:04,310
Thanks to
a daring rescue
259
00:11:04,311 --> 00:11:05,778
from the PAW Patrol.
260
00:11:05,779 --> 00:11:07,846
You're welcome, Mayor Goodway.
261
00:11:07,847 --> 00:11:11,050
Whenever you have tulip trouble,
just yelp for help.
262
00:11:11,051 --> 00:11:12,952
And thanks to you,
Mayor Goodway,
263
00:11:12,953 --> 00:11:16,322
for the best birthday gift ever:
264
00:11:16,323 --> 00:11:18,824
a fun little adventure
265
00:11:18,825 --> 00:11:20,893
and your friendship.
266
00:11:20,894 --> 00:11:23,228
Uh, but I have a gift,
too.
267
00:11:23,229 --> 00:11:24,630
It's a peach tart.
268
00:11:24,631 --> 00:11:25,864
Slightly smushed,
269
00:11:25,865 --> 00:11:27,833
but still yummy
in the tummy.
270
00:11:27,834 --> 00:11:30,569
Oh, Hummy-Gummy,
how sweet.
271
00:11:30,570 --> 00:11:32,471
Just like you.
272
00:11:32,472 --> 00:11:34,039
But what's this?
273
00:11:34,040 --> 00:11:35,674
So, that's where Alex
hid the pup treat.
274
00:11:35,675 --> 00:11:38,677
No wonder
I couldn't smell it.
275
00:11:38,678 --> 00:11:41,028
(All laughing)
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
276
00:11:45,418 --> 00:11:48,120
(Engine humming)
277
00:11:49,956 --> 00:11:53,058
Whoa!
Look at all this cool junk.
278
00:11:53,059 --> 00:11:54,893
That's why
we're here, Alex.
279
00:11:54,894 --> 00:11:57,295
To find something amazing
for my next big stunt.
280
00:11:57,296 --> 00:11:58,730
(Pail clattering)
281
00:11:58,731 --> 00:12:00,966
How about these tires,
Daring Danny X?
282
00:12:00,967 --> 00:12:03,268
You could make
a ginormous rubber ball
283
00:12:03,269 --> 00:12:04,970
and roll down a hill.
284
00:12:04,971 --> 00:12:06,838
Been there. Rolled that.
285
00:12:06,839 --> 00:12:08,473
What if you built
a giant pogo stick
286
00:12:08,474 --> 00:12:10,675
and bounced around town?
287
00:12:10,676 --> 00:12:12,143
I'm all pogoed out.
288
00:12:12,144 --> 00:12:15,347
I need something big.
Something extreme.
289
00:12:15,348 --> 00:12:18,283
Something with bite.
Whoa!
290
00:12:18,284 --> 00:12:22,687
Whoa-ho-ho! A mechanical shark.
291
00:12:22,688 --> 00:12:24,823
I think I've seen that
before.
292
00:12:24,824 --> 00:12:28,660
Oh, yeah. Wasn't it one of Mayor
Humdinger's old contraptions?
293
00:12:28,661 --> 00:12:31,596
Hey-hey. Are you thinking
what I'm thinking?
294
00:12:31,597 --> 00:12:35,167
We can soup it up with wheels
and booster rockets
295
00:12:35,168 --> 00:12:37,536
and jump it over
Adventure Bay's bridge.
296
00:12:37,537 --> 00:12:39,772
Ha-ha! Yes.
297
00:12:42,141 --> 00:12:43,842
I've got it. I've got it.
298
00:12:43,843 --> 00:12:46,144
(Grunting)
299
00:12:46,145 --> 00:12:48,281
Uh-oh. Let's dive in.
300
00:12:50,616 --> 00:12:53,352
Thanks for saving our sandman.
301
00:12:54,687 --> 00:12:56,154
It looks okay,
302
00:12:56,155 --> 00:12:59,157
but it still feels like
it's missing something.
303
00:12:59,158 --> 00:13:01,227
Here, fishy-fishy.
304
00:13:04,063 --> 00:13:06,364
Have some yummy bait for lunch.
305
00:13:06,365 --> 00:13:09,467
That way, you don't become
anybody else's lunch.
306
00:13:09,468 --> 00:13:10,836
(Meowing)
307
00:13:10,837 --> 00:13:13,171
MAYOR HUMDINGER:
Now, now. Relax, kitties.
308
00:13:13,172 --> 00:13:15,207
(Sitar music playing)
Don't let anything bother you.
309
00:13:15,208 --> 00:13:19,344
Just get in touch with
your inner peace.
310
00:13:19,345 --> 00:13:21,580
Over to you.
Over to you. Mine. Spike.
311
00:13:21,581 --> 00:13:24,082
Hey!
312
00:13:24,083 --> 00:13:26,718
Oops. Sorry, Mayor Humdinger.
313
00:13:26,719 --> 00:13:29,422
Humph. Ahh.
314
00:13:32,091 --> 00:13:34,659
(Engine chugging)
315
00:13:34,660 --> 00:13:36,661
DARING DANNY X:
Ha-ha.
316
00:13:36,662 --> 00:13:38,663
This is going to be awesome.
317
00:13:38,664 --> 00:13:40,832
I can't wait to jump
that bridge.
318
00:13:40,833 --> 00:13:43,168
Daring Danny X to Little A.
319
00:13:43,169 --> 00:13:46,838
Are you ready to record
my extreme stunt?
320
00:13:46,839 --> 00:13:48,941
Little A is in position.
321
00:13:52,912 --> 00:13:55,347
(Levers clicking)
322
00:13:55,348 --> 00:13:58,416
Hmm.
That bridge looks pretty high.
323
00:13:58,417 --> 00:14:00,552
I think I need
a little more juice.
324
00:14:00,553 --> 00:14:01,686
(Clicking)
325
00:14:01,687 --> 00:14:06,057
Okay. Let's get extreme!
326
00:14:06,058 --> 00:14:08,460
(Rockets firing)
327
00:14:08,461 --> 00:14:11,229
Whoa. Not good. Not good!
328
00:14:11,230 --> 00:14:12,698
(Shouting)
329
00:14:17,803 --> 00:14:19,906
Definitely not good.
330
00:14:21,974 --> 00:14:24,142
Whoa. Cars! Stop.
331
00:14:24,143 --> 00:14:25,810
Whoa.
(Horn honking)
332
00:14:25,811 --> 00:14:27,646
(Seagulls crying)
333
00:14:27,647 --> 00:14:29,582
(Brakes squealing)
334
00:14:31,250 --> 00:14:32,784
On your right is my-
335
00:14:32,785 --> 00:14:36,955
Er, Adventure Bay's
amazing tulip garden.
336
00:14:36,956 --> 00:14:39,658
And on your left
is our famous...
337
00:14:39,659 --> 00:14:41,593
...land shark?
338
00:14:41,594 --> 00:14:44,262
I got to stop this thing.
339
00:14:44,263 --> 00:14:47,265
But how?
340
00:14:47,266 --> 00:14:51,437
Aw. I just made it worse.
Look out! Get out of the way.
341
00:14:53,606 --> 00:14:56,508
Farmer Al, please enjoy
this amuse-bouche
342
00:14:56,509 --> 00:14:58,810
on the house.
343
00:14:58,811 --> 00:15:01,780
Oh. "Amuse-bouche" is just
a fancy word for an appetizer
344
00:15:01,781 --> 00:15:03,281
you can eat in one bite.
345
00:15:03,282 --> 00:15:04,583
(Clanking)
346
00:15:04,584 --> 00:15:06,051
Oh! We'll, I'll be.
347
00:15:06,052 --> 00:15:07,452
Hey, Mr. Porter.
What's up?
348
00:15:07,453 --> 00:15:09,588
Where am I?
349
00:15:09,589 --> 00:15:12,057
Where else? Inside
this out-of-control
350
00:15:12,058 --> 00:15:13,692
extreme stunt shark.
351
00:15:13,693 --> 00:15:15,360
Thanks for the snack.
352
00:15:15,361 --> 00:15:18,163
Trying to drive this thing
really gives me an appetite.
353
00:15:18,164 --> 00:15:20,966
SHARK:
Mm-mmm.
354
00:15:20,967 --> 00:15:23,768
Oh, my.
Mr. Porter is in trouble.
355
00:15:23,769 --> 00:15:25,937
Call the PAW Patrol.
356
00:15:25,938 --> 00:15:28,048
AUTOMATED VOICE:
Calling the PAW Patrol.
357
00:15:32,078 --> 00:15:33,679
(Clucking)
358
00:15:35,348 --> 00:15:37,449
(Phone ringing)
359
00:15:37,450 --> 00:15:39,718
Ryder, we have a problem.
360
00:15:39,719 --> 00:15:42,454
Mr. Porter was swallowed by
a shark.
361
00:15:42,455 --> 00:15:44,289
Oh, no. Where in the bay
did it happen?
362
00:15:44,290 --> 00:15:46,324
We'll head over there now.
363
00:15:46,325 --> 00:15:47,826
It didn't happen in the bay.
364
00:15:47,827 --> 00:15:49,694
It was right in front of
his caf�.
365
00:15:49,695 --> 00:15:51,563
What?
366
00:15:51,564 --> 00:15:53,231
It's not a real shark.
367
00:15:53,232 --> 00:15:55,033
It's a mechanical one
with big, snappy jaws.
368
00:15:55,034 --> 00:15:56,501
And it's heading out of town.
369
00:15:56,502 --> 00:15:57,836
Don't worry, Mayor Goodway.
370
00:15:57,837 --> 00:16:00,038
No mechanical shark
is too snappy.
371
00:16:00,039 --> 00:16:02,041
No pup is too small.
372
00:16:03,042 --> 00:16:05,544
PAW Patrol,
to the Lookout.
373
00:16:05,545 --> 00:16:07,412
PUPS:
Ryder needs us.
374
00:16:07,413 --> 00:16:08,847
Whoa. Ugh.
375
00:16:08,848 --> 00:16:10,081
Whoa!
376
00:16:10,082 --> 00:16:12,184
Marshall, be careful.
Look out.
377
00:16:12,185 --> 00:16:14,753
Whoa!
378
00:16:14,754 --> 00:16:17,522
I guess I took the bait...
with me.
379
00:16:17,523 --> 00:16:19,659
(Everyone laughing)
380
00:16:29,202 --> 00:16:31,737
(Elevator bell dinging)
381
00:16:34,340 --> 00:16:38,176
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
382
00:16:38,177 --> 00:16:39,945
Thanks for hurrying, pups.
383
00:16:39,946 --> 00:16:42,848
A mechanical shark
swallowed up Mr. Porter.
384
00:16:42,849 --> 00:16:43,915
(Shouting)
385
00:16:43,916 --> 00:16:45,383
And now,
it's out of control.
386
00:16:45,384 --> 00:16:46,685
(Gasping)
387
00:16:46,686 --> 00:16:50,222
So, for this mission,
I'll need Chase.
388
00:16:50,223 --> 00:16:52,524
I'll need you to use your net
to stop the runaway shark.
389
00:16:52,525 --> 00:16:54,759
Chase is on the case.
390
00:16:54,760 --> 00:16:56,294
And Rocky.
391
00:16:56,295 --> 00:16:57,696
I'll need you to use
your tools
392
00:16:57,697 --> 00:16:58,730
to turn it off.
393
00:16:58,731 --> 00:17:00,866
Green means go.
394
00:17:00,867 --> 00:17:03,735
All right.
PAW Patrol is on a roll.
395
00:17:03,736 --> 00:17:05,371
(Barking)
396
00:17:08,040 --> 00:17:09,641
? PAW Patrol ?
397
00:17:09,642 --> 00:17:12,878
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
398
00:17:12,879 --> 00:17:14,913
? PAW Patrol ?
399
00:17:14,914 --> 00:17:18,217
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
400
00:17:24,290 --> 00:17:25,790
? Chase ?
401
00:17:25,791 --> 00:17:27,826
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
402
00:17:27,827 --> 00:17:30,262
? Go, go, go ?
403
00:17:30,263 --> 00:17:32,964
? Go, go, go, go,
PAW Patrol ?
404
00:17:32,965 --> 00:17:34,900
(Siren wailing)
405
00:17:34,901 --> 00:17:37,135
? Go, go, go, go ?
406
00:17:37,136 --> 00:17:38,503
? Rocky ?
407
00:17:38,504 --> 00:17:41,907
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
408
00:17:41,908 --> 00:17:44,009
? Go, go, go, go, go, go, go ?
409
00:17:44,010 --> 00:17:46,412
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
410
00:17:49,749 --> 00:17:52,785
(Engines revving)
411
00:17:55,021 --> 00:17:58,024
(Siren wailing)
412
00:18:07,891 --> 00:18:09,492
(Shutters clicking)
413
00:18:09,493 --> 00:18:10,926
At least I'm giving
these good folks
414
00:18:10,927 --> 00:18:12,895
a tour they'll never forget.
415
00:18:12,896 --> 00:18:15,097
(Clucking)
416
00:18:15,098 --> 00:18:18,300
Oh, no. It's a beaver. Look out!
417
00:18:18,301 --> 00:18:19,935
(Chittering)
418
00:18:19,936 --> 00:18:21,237
Welcome aboard.
419
00:18:21,238 --> 00:18:24,240
Little Chompy,
meet Big Chompy.
420
00:18:24,241 --> 00:18:25,642
(Siren wailing)
421
00:18:29,079 --> 00:18:31,615
(Barking) Extender.
422
00:18:32,616 --> 00:18:33,849
(Knocking on side)
423
00:18:33,850 --> 00:18:35,284
Mr. Porter,
are you okay in there?
424
00:18:35,285 --> 00:18:37,953
MR. PORTER:
I'm fine.
425
00:18:37,954 --> 00:18:41,824
But it's kind of cramped with
Daring Danny in here, too.
426
00:18:41,825 --> 00:18:45,328
That's Daring Danny X,
and a baby beaver.
427
00:18:45,329 --> 00:18:47,596
ROCKY:
Wow. Sounds crowded.
428
00:18:47,597 --> 00:18:50,266
But don't worry.
We'll get you all out.
429
00:18:50,267 --> 00:18:53,169
Chase, that looks like
a good spot.
430
00:18:53,170 --> 00:18:54,270
(Siren wailing)
431
00:18:54,271 --> 00:18:56,606
Perfect.
(Barking) Net.
432
00:19:04,781 --> 00:19:06,949
Uh-oh. Everybody look out.
433
00:19:06,950 --> 00:19:09,385
(Tires squealing)
434
00:19:09,386 --> 00:19:12,221
Huh-huh?
435
00:19:12,222 --> 00:19:14,223
Now I've seen everything.
436
00:19:14,224 --> 00:19:16,225
Here. These will taste
way better than me.
437
00:19:16,226 --> 00:19:17,461
(Shouting)
438
00:19:24,234 --> 00:19:25,468
Mmm. You're right.
439
00:19:25,469 --> 00:19:27,704
You do build up
an appetite in here.
440
00:19:30,307 --> 00:19:33,242
Oh, no. Ms. Marjorie.
441
00:19:33,243 --> 00:19:36,645
(Techno music playing
in headphones)
442
00:19:36,646 --> 00:19:39,382
Ms. Marjorie is going to
slip on that banana peel.
443
00:19:39,383 --> 00:19:41,350
We can't get to her
in time.
444
00:19:41,351 --> 00:19:43,686
We can't,
but they can.
445
00:19:43,687 --> 00:19:45,389
(Barking) Megaphone.
446
00:19:46,757 --> 00:19:48,524
Daring Danny X,
447
00:19:48,525 --> 00:19:50,327
gobble up
Ms. Marjorie.
448
00:19:52,329 --> 00:19:53,696
What?
449
00:19:53,697 --> 00:19:56,566
Do it. She'll wipe out
if we don't help her.
450
00:19:59,069 --> 00:20:01,071
Apple?
451
00:20:02,172 --> 00:20:04,106
(Brakes squealing)
452
00:20:04,107 --> 00:20:06,876
Take a deep,
cleansing breath
453
00:20:06,877 --> 00:20:10,579
as we take
downward kitty pose.
454
00:20:10,580 --> 00:20:13,282
Me-ow.
455
00:20:13,283 --> 00:20:14,550
(Meowing)
456
00:20:14,551 --> 00:20:15,785
(Mouth clanking)
457
00:20:15,786 --> 00:20:17,887
Aah! Shark!
458
00:20:17,888 --> 00:20:19,922
"Try yoga
on the beach," they say.
459
00:20:19,923 --> 00:20:22,792
"Nothing's more relaxing,"
they say. Huh. Whoa!
460
00:20:22,793 --> 00:20:24,126
(Thudding)
461
00:20:24,127 --> 00:20:26,396
(Siren wailing)
462
00:20:28,365 --> 00:20:31,368
That's what our sand-man
was missing: a top hat.
463
00:20:33,270 --> 00:20:37,039
Ryder, how are we going to
stop that huge metal fish?
464
00:20:37,040 --> 00:20:38,441
RYDER:
I've got it.
465
00:20:38,442 --> 00:20:41,277
Skye, can you grab
Rubble's electromagnet?
466
00:20:41,278 --> 00:20:43,879
I need you to do
a little fly-fishing.
467
00:20:43,880 --> 00:20:46,383
Let's take to the sky.
468
00:20:47,918 --> 00:20:50,653
That land shark
is really moving.
469
00:20:50,654 --> 00:20:52,888
(Brakes squealing)
470
00:20:52,889 --> 00:20:55,125
Oh, no!
It's going to into the bay.
471
00:20:56,893 --> 00:20:58,562
(Everyone gasping)
472
00:21:01,431 --> 00:21:03,467
He did it. Yes.
Nice.
473
00:21:05,502 --> 00:21:07,738
Uh-oh.
We cheered too soon.
474
00:21:08,939 --> 00:21:10,207
Whoa.
475
00:21:12,242 --> 00:21:13,844
(Grunting)
476
00:21:15,112 --> 00:21:17,947
Hey. It finally stopped.
477
00:21:17,948 --> 00:21:19,281
No!
478
00:21:19,282 --> 00:21:22,752
(Screaming)
479
00:21:22,753 --> 00:21:26,022
Ryder, I can't stabilize
my copter for a landing.
480
00:21:26,023 --> 00:21:28,858
Whoa!
481
00:21:28,859 --> 00:21:31,360
Oh, my goodness. We can't watch.
482
00:21:31,361 --> 00:21:33,429
(Clucking)
(Shutters clicking)
483
00:21:33,430 --> 00:21:37,033
Rocky, we need something
soft and bouncy, quick.
484
00:21:37,034 --> 00:21:39,670
Soft and bouncy coming right up.
485
00:21:43,273 --> 00:21:46,109
Okay. Jump down,
one at a time.
486
00:21:51,848 --> 00:21:54,517
Whoa-ho!
487
00:21:54,518 --> 00:21:56,318
Ha-ha.
(Everyone cheering)
488
00:21:56,319 --> 00:21:59,955
Alex, please tell me
you recorded all that.
489
00:21:59,956 --> 00:22:01,257
I got everything.
490
00:22:01,258 --> 00:22:02,792
Even you, Grandpa.
491
00:22:02,793 --> 00:22:05,294
I'm glad you liked
our extreme stunt,
492
00:22:05,295 --> 00:22:07,730
even if it was
a little too extreme.
493
00:22:07,731 --> 00:22:10,466
Yeah. That was my bad.
Sorry.
494
00:22:10,467 --> 00:22:14,203
Luckily, the PAW Patrol
was here to save the day.
495
00:22:14,204 --> 00:22:15,371
Thank you.
496
00:22:15,372 --> 00:22:16,706
You're welcome.
497
00:22:16,707 --> 00:22:18,207
Whenever you find yourself
498
00:22:18,208 --> 00:22:20,743
inside a land shark,
just yelp for help.
499
00:22:20,744 --> 00:22:22,645
(All laughing)
500
00:22:22,646 --> 00:22:26,549
Okay, Skye.
Take it back to Junk Island.
501
00:22:26,550 --> 00:22:29,019
This shark's gotta fly.
502
00:22:30,587 --> 00:22:33,356
(Yelping)
(Helicopter blades whirring)
503
00:22:33,357 --> 00:22:36,225
Argh! Sea sharks, land sharks
504
00:22:36,226 --> 00:22:38,394
and now sky sharks?
505
00:22:38,395 --> 00:22:40,565
(Shouting)
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
506
00:22:42,290 --> 00:22:52,300
?
507
00:22:52,350 --> 00:22:56,900
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof