Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:49,000 --> 00:00:50,936
Okay, pups!
Let's use our scanners
2
00:00:51,002 --> 00:00:53,605
to help Carlos take pictures
of the animals.
3
00:00:53,672 --> 00:00:55,173
(Beeping)
4
00:00:55,240 --> 00:00:56,675
Scanners ready, Ryder!
5
00:00:56,741 --> 00:00:59,778
Robo-Dog,
activate cloaking mode!
6
00:00:59,845 --> 00:01:01,112
(Barking)
7
00:01:02,681 --> 00:01:05,217
SKYE:
Ryder, what's "cloaking" mean again?
8
00:01:05,283 --> 00:01:08,293
RYDER: Cloaking means the
PAW Patroller is now invisible!
9
00:01:08,353 --> 00:01:11,223
We'll find the animals without
them seeing us,
10
00:01:11,289 --> 00:01:13,959
and help Carlos and Tracker
take pictures of them.
11
00:01:14,025 --> 00:01:16,962
Tracker, Carlos,
we're good to go!
12
00:01:17,028 --> 00:01:19,631
Muchos gracias, amigo!
Thanks!
13
00:01:19,698 --> 00:01:23,468
Ryder, some toucan cuties are
flying over the treetops!
14
00:01:23,535 --> 00:01:25,136
Good eye, Skye!
15
00:01:25,203 --> 00:01:27,839
Carlos, a flock of toucans is
heading your way.
16
00:01:29,207 --> 00:01:30,876
(Birds squawking)
17
00:01:30,942 --> 00:01:32,277
Carlos, up there!
18
00:01:32,344 --> 00:01:34,379
(Squawking)
19
00:01:34,446 --> 00:01:37,382
I see something big on my
heat-seeking screen!
20
00:01:37,449 --> 00:01:39,951
Si! It's in the bushes!
21
00:01:42,387 --> 00:01:44,189
Un tigre blanco!
22
00:01:45,690 --> 00:01:48,393
Hermoso! Beautiful!
23
00:01:49,961 --> 00:01:52,797
?
24
00:01:52,864 --> 00:01:54,399
(Chattering)
25
00:01:55,800 --> 00:01:57,569
(Squealing)
26
00:01:57,636 --> 00:01:59,237
(Buzzing)
27
00:02:05,143 --> 00:02:07,412
(Beeping)
28
00:02:07,413 --> 00:02:09,580
Ryder, my sonar is picking up
a stomping sound
29
00:02:09,581 --> 00:02:11,116
through the jungle!
30
00:02:11,183 --> 00:02:14,152
Tracker, can you tell what's
making that noise?
31
00:02:14,219 --> 00:02:15,987
(Beeping)
32
00:02:16,054 --> 00:02:18,590
Something muy grande. Very big.
33
00:02:18,657 --> 00:02:20,424
(Sonar beeping)
34
00:02:20,425 --> 00:02:22,828
And I hear water splashing, too!
35
00:02:22,894 --> 00:02:25,697
(Trumpeting)
36
00:02:25,764 --> 00:02:27,265
Son los elefantes!
37
00:02:27,332 --> 00:02:28,867
It's the elephants!
38
00:02:28,934 --> 00:02:31,036
This will make the best
photo yet!
39
00:02:31,102 --> 00:02:34,272
Aww, it's Molly, Happy,
and Snorts!
40
00:02:34,339 --> 00:02:36,174
Ryder, can we see them
in person?
41
00:02:36,241 --> 00:02:38,743
Sure. Robo-Dog, lower the ramp.
42
00:02:40,345 --> 00:02:42,113
(Cheering)
43
00:02:42,180 --> 00:02:46,818
Shh, we need to be quiet so we
don't scare the elephants away.
44
00:02:46,885 --> 00:02:48,486
(Buzzing)
45
00:02:48,553 --> 00:02:51,223
(Panicked squealing)
46
00:02:51,289 --> 00:02:53,525
Whoa, what scared the big dudes?
47
00:02:53,592 --> 00:02:55,660
Una abeja. A bee.
48
00:02:55,727 --> 00:02:58,463
A big one!
It must be the queen bee.
49
00:02:58,530 --> 00:03:00,520
Her buzzing made
the elephants run off.
50
00:03:00,565 --> 00:03:01,867
They're afraid of bees!
51
00:03:01,933 --> 00:03:04,402
But elephants are way bigger
than bees.
52
00:03:04,403 --> 00:03:06,770
They're like everyone.
They don't want to get stung.
53
00:03:06,771 --> 00:03:09,007
Their trunks and ears are
very sensitive.
54
00:03:09,074 --> 00:03:11,142
That would be a big owie!
55
00:03:11,209 --> 00:03:12,978
Why is he flying around
that tree?
56
00:03:13,044 --> 00:03:14,880
There aren't any flowers
in there.
57
00:03:14,946 --> 00:03:17,656
She might be looking for a new
home for her bee friends.
58
00:03:17,716 --> 00:03:20,485
That could "bee" a great photo!
59
00:03:20,552 --> 00:03:22,254
(Chuckling)
Good idea, Rubble!
60
00:03:22,255 --> 00:03:24,054
Let's see where she goes,
Tracker.
61
00:03:24,055 --> 00:03:25,457
(Buzzing)
62
00:03:26,925 --> 00:03:29,060
(Buzzing)
63
00:03:29,127 --> 00:03:32,597
Aye-aye-aye! Look at all those
bees on that broken hive!
64
00:03:32,664 --> 00:03:34,431
They won't hurt us
if we keep quiet
65
00:03:34,432 --> 00:03:36,434
and stay safely away from them.
66
00:03:36,501 --> 00:03:38,470
What's the queen bee doing?
67
00:03:40,472 --> 00:03:42,374
CARLOS:
It's a waggle dance.
68
00:03:42,440 --> 00:03:44,970
She points her body to tell the
others where to fly.
69
00:03:46,244 --> 00:03:47,454
(Gasping)
Over there!
70
00:03:47,479 --> 00:03:49,181
The watering hole is that way.
71
00:03:49,182 --> 00:03:51,749
What if that's where the bees
build their new hive?
72
00:03:51,750 --> 00:03:54,185
Then the elephants may not want
to go there to play
73
00:03:54,186 --> 00:03:56,955
or drink water!
I better call Ryder.
74
00:03:57,956 --> 00:03:59,691
(Laughing)
75
00:03:59,758 --> 00:04:01,960
(Phone ringing)
76
00:04:02,027 --> 00:04:03,628
Hey, Carlos! What's up?
77
00:04:03,695 --> 00:04:06,731
We found a fallen beehive!
78
00:04:06,732 --> 00:04:09,700
The bees are heading towards the
elephants' watering hole
79
00:04:09,701 --> 00:04:10,969
to make a new home.
80
00:04:11,036 --> 00:04:13,305
If that happens,
I'm afraid the elephants
81
00:04:13,306 --> 00:04:15,306
won't have anywhere
to drink or play!
82
00:04:15,307 --> 00:04:17,576
Don't worry!
No bees are too buzzy,
83
00:04:17,642 --> 00:04:19,144
no pup is too small.
84
00:04:20,712 --> 00:04:23,648
PAW Patrol,
to the PAW Patroller!
85
00:04:23,715 --> 00:04:25,283
PUPS:
Ryder needs us!
86
00:04:26,284 --> 00:04:30,088
Hey, where is the PAW Patroller?
87
00:04:30,155 --> 00:04:31,990
Robo-Dog, de-cloak!
88
00:04:33,425 --> 00:04:34,926
Whoa!
89
00:04:34,993 --> 00:04:36,495
(Crashing)
Oof!
90
00:04:36,561 --> 00:04:38,597
I didn't see that coming!
91
00:04:38,663 --> 00:04:40,966
(Laughing)
92
00:04:41,032 --> 00:04:46,004
?
93
00:04:46,071 --> 00:04:49,074
(Laughing)
94
00:04:51,710 --> 00:04:54,779
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
95
00:04:54,846 --> 00:04:57,282
Thanks for hurrying, pups!
96
00:04:57,382 --> 00:05:01,119
A beehive broke and the queen
bee went looking for a new home,
97
00:05:01,120 --> 00:05:02,987
but her buzzing scared the
elephants away
98
00:05:02,988 --> 00:05:04,388
from their watering hole!
99
00:05:04,389 --> 00:05:07,092
So for this mission,
I'll need Rocky.
100
00:05:07,158 --> 00:05:09,661
I need you to use your tools
to make a bee box
101
00:05:09,728 --> 00:05:11,863
that the bees can use
for their new hive.
102
00:05:11,930 --> 00:05:13,832
Green means go!
103
00:05:13,899 --> 00:05:15,267
And Skye.
104
00:05:15,268 --> 00:05:17,268
I need you to search for
the elephants
105
00:05:17,269 --> 00:05:18,870
in case they ran into trouble.
106
00:05:18,937 --> 00:05:21,405
This puppy's gotta fly!
107
00:05:21,406 --> 00:05:24,476
All right! PAW Patrol
is on a roll!
108
00:05:24,543 --> 00:05:25,710
(Barking)
109
00:05:25,777 --> 00:05:27,712
? PAW Patrol ?
110
00:05:27,779 --> 00:05:30,715
? Go, go, go, go ?
111
00:05:30,782 --> 00:05:32,617
? Skye! ?
112
00:05:34,219 --> 00:05:36,054
? Go, go, go, go ?
113
00:05:36,121 --> 00:05:38,023
? Rocky! ?
114
00:05:38,089 --> 00:05:44,361
?
115
00:05:44,362 --> 00:05:46,198
(Barking)
116
00:05:52,145 --> 00:05:55,148
How can elephants so big
be so hard to spot?
117
00:05:57,917 --> 00:05:59,152
Hola, Rocky!
118
00:05:59,153 --> 00:06:00,919
Ready to make a new home
for the bees?
119
00:06:00,920 --> 00:06:03,523
You better "bee-lieve" it,
Carlos!
120
00:06:03,589 --> 00:06:06,092
Yo tambien! Me too!
121
00:06:06,159 --> 00:06:09,962
?
122
00:06:10,029 --> 00:06:12,632
These old crates will make a
great bee box!
123
00:06:12,699 --> 00:06:17,136
Don't lose it, re-use it!
124
00:06:17,203 --> 00:06:19,605
(Barking)
Hammer!
125
00:06:19,672 --> 00:06:21,507
(Barking)
Multi-tool!
126
00:06:29,015 --> 00:06:30,650
All done!
127
00:06:30,717 --> 00:06:32,652
Now how do we get the bees
to move in?
128
00:06:32,719 --> 00:06:36,222
Let's try putting part of the
old hive in the box!
129
00:06:36,289 --> 00:06:37,557
Leave it to me!
130
00:06:37,623 --> 00:06:39,692
(Barking)
Cables!
131
00:06:39,759 --> 00:06:43,496
?
132
00:06:43,563 --> 00:06:45,198
(Buzzing)
133
00:06:46,566 --> 00:06:55,408
?
134
00:06:55,475 --> 00:06:58,845
It worked! Ryder, the bees have
moved into their new home
135
00:06:58,911 --> 00:07:00,713
away from the watering hole!
136
00:07:00,780 --> 00:07:03,583
Great, now we just need to find
the elephants.
137
00:07:03,649 --> 00:07:05,485
Ryder to Skye, any luck?
138
00:07:07,387 --> 00:07:08,855
SKYE:
Yes, I see them!
139
00:07:08,921 --> 00:07:11,824
(Trumpeting)
140
00:07:11,891 --> 00:07:13,760
(Shrieking)
141
00:07:13,761 --> 00:07:16,261
They're still running and they
still look scared.
142
00:07:16,262 --> 00:07:17,730
Roger that, Skye!
143
00:07:17,731 --> 00:07:19,965
We'll follow you and try to
catch up to them.
144
00:07:19,966 --> 00:07:24,504
?
145
00:07:24,570 --> 00:07:28,074
Whoa! Ryder, the elephants could
be heading into big trouble.
146
00:07:28,141 --> 00:07:29,876
What kind of trouble, dude?
147
00:07:29,942 --> 00:07:32,278
RUBBLE:
Monkey temple trouble!
148
00:07:35,648 --> 00:07:36,849
(Trumpeting)
149
00:07:36,916 --> 00:07:39,285
No, cuties! Don't go in there!
150
00:07:39,352 --> 00:07:40,787
(Trumpeting)
151
00:07:42,355 --> 00:07:44,957
Ryder, the elephants went
into the temple.
152
00:07:45,024 --> 00:07:46,759
I think they're trying to hide.
153
00:07:46,826 --> 00:07:49,596
The monkey temple is full of
secret rooms and tunnels!
154
00:07:49,629 --> 00:07:51,319
They might get trapped
in there!
155
00:07:51,330 --> 00:07:53,232
Not if we can get them
out first.
156
00:07:53,299 --> 00:07:57,870
Everyone, let's hurry
to the temple.
157
00:07:57,937 --> 00:07:59,972
Chase and Tracker,
go into the temple
158
00:08:00,039 --> 00:08:01,441
and lead the elephants out.
159
00:08:01,507 --> 00:08:03,242
We'll monitor you from in here.
160
00:08:03,309 --> 00:08:04,711
On it, Ryder.
161
00:08:06,446 --> 00:08:09,148
(Trumpeting echoes)
162
00:08:11,150 --> 00:08:14,253
(Trumpeting)
163
00:08:14,320 --> 00:08:16,389
(Crashing)
164
00:08:16,456 --> 00:08:19,625
It's okay, elefantes!
We're here to help!
165
00:08:19,692 --> 00:08:21,094
(Trumpeting)
166
00:08:21,160 --> 00:08:24,063
(Barking)
Megaphone!
167
00:08:24,130 --> 00:08:25,732
Molly, Happy, and Snort,
168
00:08:25,798 --> 00:08:28,501
please follow me back to
your watering hole.
169
00:08:28,568 --> 00:08:30,570
(Trumpeting)
170
00:08:31,804 --> 00:08:33,639
Hey! Where'd they go?
171
00:08:33,640 --> 00:08:35,474
Marshall, can you see
the elephants
172
00:08:35,475 --> 00:08:37,035
on your heat-seeking scanner?
173
00:08:37,036 --> 00:08:38,810
Hmm, there are some
elephant-y shapes
174
00:08:38,811 --> 00:08:41,347
right ahead of you, Chase!
175
00:08:41,414 --> 00:08:43,282
There's nothing there
but a wall.
176
00:08:43,316 --> 00:08:45,651
The elephants may be trapped
behind it.
177
00:08:45,718 --> 00:08:48,321
(Gasping)
This stone could be a switch!
178
00:08:48,388 --> 00:08:52,091
Tracker and Chase, look for a
round stone on the floor.
179
00:08:53,693 --> 00:08:55,928
We're on it. Whoa!
180
00:08:56,929 --> 00:08:58,898
There they are!
181
00:08:59,899 --> 00:09:01,367
Easy, guys.
182
00:09:02,602 --> 00:09:04,337
(Trumpeting)
183
00:09:04,404 --> 00:09:05,671
A trap door?!
184
00:09:05,738 --> 00:09:07,373
(Trumpeting)
185
00:09:09,375 --> 00:09:11,444
Whoa! Whoa!
186
00:09:11,511 --> 00:09:13,946
(Trumpeting)
187
00:09:14,013 --> 00:09:16,015
(Crashing)
188
00:09:16,082 --> 00:09:18,518
(Panicked trumpeting)
189
00:09:18,584 --> 00:09:20,853
There's no doors! We're stuck!
190
00:09:20,920 --> 00:09:23,923
Rocky, can you find them a way
out with your X-ray scanner?
191
00:09:25,425 --> 00:09:28,294
My scanner shows there's a
secret exit tunnel
192
00:09:28,361 --> 00:09:30,463
behind that stone slab.
193
00:09:30,464 --> 00:09:32,597
And it looks like there's
a rope running over
194
00:09:32,598 --> 00:09:34,033
to a switch on the wall!
195
00:09:34,100 --> 00:09:36,069
Can you see it, Tracker?
196
00:09:38,071 --> 00:09:39,672
Si! That must be it!
197
00:09:39,739 --> 00:09:41,174
(Barking)
Cables!
198
00:09:41,274 --> 00:09:48,014
?
199
00:09:48,081 --> 00:09:49,916
(Trumpeting)
200
00:09:49,982 --> 00:09:51,818
That looks like our way out!
201
00:09:56,789 --> 00:09:59,592
(Trumpeting)
202
00:09:59,659 --> 00:10:01,227
(Thudding)
203
00:10:01,294 --> 00:10:03,329
(Trumpeting)
204
00:10:03,396 --> 00:10:04,564
(Rumbling)
205
00:10:04,565 --> 00:10:06,298
We've gotta get them
out of here!
206
00:10:06,299 --> 00:10:09,235
Molly, Happy, Snort!
Let's go!
207
00:10:09,268 --> 00:10:12,071
Come on! It's okay!
Follow me!
208
00:10:12,138 --> 00:10:14,006
(Crashing)
209
00:10:14,073 --> 00:10:15,842
The tunnel is blocked!
210
00:10:15,908 --> 00:10:17,377
We're on our way, Tracker.
211
00:10:17,443 --> 00:10:19,846
Rubble, Marshall,
get ready to launch!
212
00:10:21,614 --> 00:10:23,416
? PAW Patrol ?
213
00:10:23,483 --> 00:10:26,119
? Go, go, go, go ?
214
00:10:26,252 --> 00:10:28,688
Rubble, clear the tunnel!
Marshall!
215
00:10:28,755 --> 00:10:31,924
Get your water cannons ready to
make us a slippery slope.
216
00:10:31,991 --> 00:10:37,296
?
217
00:10:37,297 --> 00:10:39,464
Let's help these elephants
get out of here.
218
00:10:39,465 --> 00:10:42,415
Tracker, we'll hook your cables
between that slab of rock
219
00:10:42,468 --> 00:10:44,370
and the PAW Patroller's
tow hook.
220
00:10:44,437 --> 00:10:46,272
You got it, Ryder!
221
00:10:46,305 --> 00:10:48,307
(Barking)
Cables!
222
00:10:48,374 --> 00:10:53,112
?
223
00:10:53,212 --> 00:10:56,015
Now let's get our big friends
onto the slab!
224
00:11:00,319 --> 00:11:02,321
Go on! Fetch the banana!
225
00:11:06,726 --> 00:11:09,562
Marshall, blast the floor of
the tunnel with water.
226
00:11:09,629 --> 00:11:12,465
Robo-Dog, put the Patroller
in reverse and back up.
227
00:11:12,532 --> 00:11:14,067
(Barking)
228
00:11:14,133 --> 00:11:17,637
?
229
00:11:17,704 --> 00:11:19,138
(Trumpeting)
230
00:11:21,007 --> 00:11:23,743
Phew! That was close.
231
00:11:23,810 --> 00:11:25,243
(Trumpeting)
232
00:11:25,244 --> 00:11:27,647
Bueno! A bee-free watering hole!
233
00:11:27,714 --> 00:11:29,749
Thanks for your help,
PAW Patrol.
234
00:11:29,816 --> 00:11:33,486
No problem. Whenever you need to
move an animal, big or small,
235
00:11:33,553 --> 00:11:35,955
just yelp for help!
236
00:11:36,022 --> 00:11:38,091
(Trumpeting)
237
00:11:38,157 --> 00:11:40,159
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
238
00:11:44,369 --> 00:11:48,632
RYDER:
We're almost at the campsite, pups!
239
00:11:48,633 --> 00:11:50,434
MARSHALL:
Can't wait! Roasted weenies, yum!
240
00:11:50,435 --> 00:11:52,036
ROCKY:
And s'mores, too!
241
00:11:52,103 --> 00:11:54,906
Sure hope the weather stays nice
for our campout.
242
00:11:54,973 --> 00:11:58,209
I'll check my eyes in the skies.
243
00:11:58,276 --> 00:12:00,206
(Thunder rumbling)
Uh-oh. Looks like
244
00:12:00,207 --> 00:12:02,312
there's some thunderstorms
approaching, Ryder.
245
00:12:02,313 --> 00:12:03,882
No worries, Skye.
246
00:12:03,883 --> 00:12:06,283
Those dark clouds are headed
towards Big Rock Canyon.
247
00:12:06,284 --> 00:12:07,986
We'll camp far away from there.
248
00:12:08,052 --> 00:12:10,088
Robo-Dog, change of plan.
249
00:12:10,154 --> 00:12:11,844
Take us near
the Wingnuts' ranch.
250
00:12:11,856 --> 00:12:13,224
(Barking)
251
00:12:15,226 --> 00:12:18,863
(Pups cheering)
252
00:12:19,998 --> 00:12:22,500
?
253
00:12:22,567 --> 00:12:25,069
That full moon looks really big!
254
00:12:25,136 --> 00:12:27,839
No wonder wolves howl at it.
255
00:12:27,906 --> 00:12:29,173
You mean like this?
256
00:12:29,240 --> 00:12:31,843
(Howling)
257
00:12:33,845 --> 00:12:37,415
That's wolf for "Hey, Mr. Moon,
turn down your night light."
258
00:12:37,482 --> 00:12:38,650
(Laughing)
259
00:12:38,716 --> 00:12:40,251
(Distant yodeling)
260
00:12:40,252 --> 00:12:42,653
Marshall, you're the expert
on animal sounds.
261
00:12:42,654 --> 00:12:44,155
What kind of critter is that?
262
00:12:44,222 --> 00:12:47,825
(Distant yodeling)
263
00:12:47,892 --> 00:12:50,427
I don't know!
Maybe it's a Martian.
264
00:12:50,428 --> 00:12:51,428
(Chuckling)
265
00:12:51,429 --> 00:12:53,264
Howdy, partners!
266
00:12:53,331 --> 00:12:55,466
It's just me, Mr. Wingnut,
267
00:12:55,533 --> 00:12:57,769
the yodeling cowpoke!
268
00:12:57,835 --> 00:13:00,972
? Yodel-puppy-hoo ?
269
00:13:01,039 --> 00:13:03,608
Sounds really good, Mr. Wingnut!
270
00:13:03,675 --> 00:13:06,277
Thanks! I learned how to yodel
so I can entertain
271
00:13:06,344 --> 00:13:09,147
the customers at my diner.
But for some reason,
272
00:13:09,214 --> 00:13:12,150
Mrs. Wingnut wants me to
practice far away
273
00:13:12,217 --> 00:13:14,819
from her and the animals.
274
00:13:14,886 --> 00:13:19,791
? Singin' and playin' my guitar
is what I like to do ?
275
00:13:19,857 --> 00:13:22,493
? Well, I am just a-yodelin' ?
276
00:13:22,560 --> 00:13:25,463
? Yodel-puppy-hoo ?
277
00:13:25,530 --> 00:13:28,465
(Howling)
278
00:13:28,466 --> 00:13:29,901
(Laughing)
279
00:13:29,968 --> 00:13:31,903
Well, I best be moseying on.
280
00:13:31,970 --> 00:13:35,073
I'm a-looking for a canyon
with a mighty fine echo.
281
00:13:35,139 --> 00:13:36,674
Bye-bye!
282
00:13:36,741 --> 00:13:38,376
(Yodeling)
283
00:13:39,878 --> 00:13:41,512
(Howling)
284
00:13:41,579 --> 00:13:44,048
? Singin' and playin'
my guitar ?
285
00:13:44,115 --> 00:13:46,751
? Is what I like to do ?
286
00:13:46,818 --> 00:13:49,520
? Well, I am just a yodelin' ?
287
00:13:49,587 --> 00:13:51,856
? Yodel-puppy-hoo ?
288
00:13:51,923 --> 00:13:54,424
? Singin' on the prairie ?
289
00:13:54,425 --> 00:13:57,427
? With a howdy-doody-doo ?
290
00:13:57,428 --> 00:14:00,231
? So come along
and sing this song ?
291
00:14:00,298 --> 00:14:02,934
? Yodel-puppy-hoo ?
292
00:14:05,637 --> 00:14:07,071
(Howling)
293
00:14:07,138 --> 00:14:09,140
Wolves? Yikes!
294
00:14:11,643 --> 00:14:12,911
(Howling)
295
00:14:14,312 --> 00:14:17,447
Those wolves sound scary
and close!
296
00:14:17,448 --> 00:14:21,286
I'd better call the PAW Patrol!
297
00:14:21,352 --> 00:14:23,402
(Snoring)
Nighty-night, camper pups!
298
00:14:23,403 --> 00:14:25,255
Tomorrow we're going to have
even more fun!
299
00:14:25,256 --> 00:14:26,858
(Phone ringing)
300
00:14:26,925 --> 00:14:28,459
Hi, Mr. Wingnut.
301
00:14:28,493 --> 00:14:31,696
Ryder! I was practicing
my yodeling in Big Rock Canyon,
302
00:14:31,763 --> 00:14:33,464
and wolves started chasing me!
303
00:14:33,498 --> 00:14:35,600
(Howling)
304
00:14:35,667 --> 00:14:37,769
Uh-oh! They're getting closer!
305
00:14:37,835 --> 00:14:40,138
(Screaming, yodeling)
306
00:14:40,205 --> 00:14:43,141
Oh no! Mr. Wingnut,
you dropped your phone!
307
00:14:43,208 --> 00:14:44,542
Mr. Wingnut?
308
00:14:44,609 --> 00:14:46,811
Mr. Wingnut, we're on our way!
309
00:14:46,878 --> 00:14:49,881
No wolf is too howly,
no pup is too small!
310
00:14:51,516 --> 00:14:54,619
PAW Patrol,
to the PAW Patroller!
311
00:14:54,686 --> 00:14:57,288
PUPS:
Ryder needs us!
312
00:14:57,422 --> 00:14:58,957
Whoopsie! Whoa!
313
00:14:59,023 --> 00:15:00,491
Marshall, watch out!
314
00:15:00,558 --> 00:15:01,759
Whoa-oh-oh!
315
00:15:01,826 --> 00:15:03,261
(Crashing)
316
00:15:03,328 --> 00:15:06,731
Looks like I turned our camp-out
into a wipeout!
317
00:15:06,798 --> 00:15:09,000
(Laughing)
318
00:15:09,067 --> 00:15:15,473
?
319
00:15:15,540 --> 00:15:17,542
(Laughing)
320
00:15:20,545 --> 00:15:23,615
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
321
00:15:23,681 --> 00:15:27,652
Thanks, pups! Robo-Dog, follow
the signal to Big Rock Canyon.
322
00:15:27,653 --> 00:15:29,820
That's where Mr. Wingnut
dropped his phone.
323
00:15:29,821 --> 00:15:31,656
He's being chased by wolves.
324
00:15:31,723 --> 00:15:36,327
(Barking)
325
00:15:36,461 --> 00:15:38,496
Wolves? Poor Mr. Wingnut!
326
00:15:38,563 --> 00:15:41,499
And Big Rock Canyon is where
that big storm is headed.
327
00:15:41,566 --> 00:15:43,835
That's why we have to hurry.
328
00:15:43,902 --> 00:15:47,539
Mr. Wingnut probably isn't very
far away from his phone.
329
00:15:47,605 --> 00:15:49,040
(Yodeling)
330
00:15:49,107 --> 00:15:51,142
When we find it,
we can find him.
331
00:15:51,209 --> 00:15:54,679
So for this mission, we'll need
an inside and an outside crew.
332
00:15:54,746 --> 00:15:58,449
Chase, I need you to use
the PAW Patroller's megaphone
333
00:15:58,516 --> 00:16:01,052
to call out to Mr. Wingnut,
and help us find him
334
00:16:01,119 --> 00:16:02,554
in that big dark canyon.
335
00:16:02,620 --> 00:16:04,522
Chase is on the case.
336
00:16:04,589 --> 00:16:06,190
Then I'll need you, Zuma,
337
00:16:06,257 --> 00:16:08,159
to use your sonar to
track the sound
338
00:16:08,226 --> 00:16:09,894
from Mr. Wingnut's yodeling.
339
00:16:09,961 --> 00:16:11,896
Let's dive in!
340
00:16:11,963 --> 00:16:13,965
Now for the outside pup crew.
341
00:16:14,032 --> 00:16:16,082
There's a lot of rocks
in those canyons,
342
00:16:16,134 --> 00:16:18,169
so I'll need Rubble.
343
00:16:18,236 --> 00:16:20,338
You'll use your rig to move
any boulders
344
00:16:20,339 --> 00:16:22,873
that might be in the way to us
reaching Mr. Wingnut.
345
00:16:22,874 --> 00:16:25,076
Rubble on the double!
346
00:16:25,143 --> 00:16:28,913
And Marshall! Since you're great
at speaking to animals,
347
00:16:28,914 --> 00:16:30,447
I'll need you to tell
those wolves
348
00:16:30,448 --> 00:16:32,050
to stay away from Mr. Wingnut.
349
00:16:32,116 --> 00:16:33,751
(Howling)
350
00:16:33,818 --> 00:16:38,156
That's wolf for "I'm ready for
a ruff-ruff rescue!"
351
00:16:38,223 --> 00:16:40,024
(Laughing)
All right!
352
00:16:40,091 --> 00:16:42,193
PAW Patrol is on a roll!
353
00:16:42,260 --> 00:16:43,428
(Barking)
354
00:16:43,494 --> 00:16:45,530
? PAW Patrol ?
355
00:16:45,597 --> 00:16:48,398
? Go, go, go, go ?
356
00:16:48,399 --> 00:16:49,834
? Rubble! ?
357
00:16:49,901 --> 00:16:51,536
(Howling)
358
00:16:51,603 --> 00:16:54,005
? Go, go, go, go ?
359
00:16:54,072 --> 00:16:55,406
? Marshall! ?
360
00:16:55,440 --> 00:17:00,612
?
361
00:17:00,678 --> 00:17:04,015
? Go, go, go, go ?
362
00:17:04,082 --> 00:17:07,252
? Go, go,
go, go ?
363
00:17:07,318 --> 00:17:09,320
? Go, go, go, go ?
364
00:17:12,239 --> 00:17:14,341
Nice wolfies! Go away, please.
365
00:17:14,408 --> 00:17:16,110
Shoo?
366
00:17:16,176 --> 00:17:18,579
(Thunder crashing)
367
00:17:18,646 --> 00:17:20,948
(Siren wailing)
368
00:17:21,015 --> 00:17:22,249
(Gasping)
369
00:17:22,316 --> 00:17:24,318
There's Mr. Wingnut's
cell phone!
370
00:17:25,519 --> 00:17:27,354
But no Mr. Wingnut!
371
00:17:29,857 --> 00:17:31,692
Okay, Chase.
Use the megaphone
372
00:17:31,759 --> 00:17:33,761
to ask Mr. Wingnut to
start yodeling.
373
00:17:38,966 --> 00:17:42,303
Here goes! Mr. Wingnut,
I hope you can hear me!
374
00:17:42,369 --> 00:17:46,206
Please yodel as loud as you can
so we can find you!
375
00:17:48,375 --> 00:17:50,210
(Yodeling)
376
00:17:50,277 --> 00:17:52,680
? I'm over here-ee-o-ee-oh ?
377
00:17:54,281 --> 00:17:56,116
(Howling)
378
00:17:56,183 --> 00:17:59,486
Huh! Every time I yodel,
they howl.
379
00:17:59,553 --> 00:18:03,390
Almost like...
they think I'm their leader!
380
00:18:03,457 --> 00:18:05,559
Maybe I can sneak by them!
381
00:18:08,562 --> 00:18:10,397
(Shrieking)
382
00:18:10,464 --> 00:18:12,099
Hurry, PAW Patrol!
383
00:18:12,166 --> 00:18:13,934
? Yodel-ay-hee-hoo ?
384
00:18:14,001 --> 00:18:16,937
(Howling)
385
00:18:17,004 --> 00:18:19,139
(Rumbling)
386
00:18:19,206 --> 00:18:21,942
Are you getting a fix
on Mr. Wingnut's location?
387
00:18:22,009 --> 00:18:24,345
My sonar shows a lot
of soundwaves
388
00:18:24,411 --> 00:18:25,846
bouncing off boulders.
389
00:18:25,913 --> 00:18:28,848
Looks like it's really noisy
in that canyon!
390
00:18:28,849 --> 00:18:31,852
The echo is probably making
every noise even louder.
391
00:18:31,885 --> 00:18:33,487
So where is he?
392
00:18:33,554 --> 00:18:36,624
These sound waves show his
yodeling is coming from...
393
00:18:36,690 --> 00:18:38,125
right there!
394
00:18:38,192 --> 00:18:39,760
But he's got company.
395
00:18:39,860 --> 00:18:42,997
Good work, Zuma! Time to shoo
away those wolves.
396
00:18:43,063 --> 00:18:46,000
Marshall, head south east
into the canyon.
397
00:18:46,066 --> 00:18:49,036
That's where Mr. Wingnut is,
and the wolves!
398
00:18:49,103 --> 00:18:52,273
Roger that. I'll tell them to
go away like this:
399
00:18:52,339 --> 00:18:54,041
(Howling)
400
00:18:54,108 --> 00:18:56,210
(Howling echoes)
401
00:18:56,277 --> 00:18:58,878
Oh no! Sounds like another wolf!
402
00:18:58,879 --> 00:19:01,649
(Howling)
403
00:19:01,715 --> 00:19:04,385
Phew! I guess they found
another leader.
404
00:19:04,386 --> 00:19:06,185
I think it's safe to get out-
(Rumbling)
405
00:19:06,186 --> 00:19:07,554
Uh-oh!
406
00:19:08,956 --> 00:19:10,391
(Crashing)
407
00:19:12,593 --> 00:19:14,028
(Wailing)
408
00:19:16,730 --> 00:19:19,533
(Howling)
409
00:19:19,600 --> 00:19:21,068
Great job, Marshall!
410
00:19:21,135 --> 00:19:23,737
It sounds like they think
you're their leader now.
411
00:19:23,738 --> 00:19:25,138
I think you're right, Rubble!
412
00:19:25,139 --> 00:19:26,709
I'll just lead them
out of here.
413
00:19:26,840 --> 00:19:28,042
(Howling)
414
00:19:30,644 --> 00:19:33,747
Marshall, it's working!
I'll go rescue Mr. Wingnut.
415
00:19:37,751 --> 00:19:40,854
Mr. Wingnut! It's Rubble!
Where are you?
416
00:19:40,855 --> 00:19:42,855
MR. WINGNUT:
Trapped behind this big rock!
417
00:19:42,856 --> 00:19:45,859
But shh! The sound of all the
yodels and howls
418
00:19:45,893 --> 00:19:47,594
started a rock slide!
419
00:19:47,661 --> 00:19:49,863
Ryder, we've got a problem.
420
00:19:49,897 --> 00:19:51,432
So we heard, Rubble.
421
00:19:51,498 --> 00:19:54,535
Zuma's sonar showed the
soundwaves getting extra loud.
422
00:19:54,601 --> 00:19:57,204
We've got another problem,
Ryder.
423
00:19:57,205 --> 00:19:59,639
The thunderstorm we were trying
to stay away from,
424
00:19:59,640 --> 00:20:01,241
it's almost here!
425
00:20:01,242 --> 00:20:03,142
We've got to get Mr. Wingnut
out of there
426
00:20:03,143 --> 00:20:04,778
before the canyon floods.
427
00:20:04,878 --> 00:20:07,228
Rubble, try to move that boulder
out of the way.
428
00:20:09,783 --> 00:20:12,186
Ryder, this boulder is too big.
429
00:20:12,252 --> 00:20:14,054
Keep trying, Rubble.
430
00:20:14,121 --> 00:20:16,711
Ryder, it looks like Marshall
is leader of the pack.
431
00:20:16,824 --> 00:20:19,526
Check this out.
(Howling)
432
00:20:19,593 --> 00:20:21,195
Great work, Marshall!
433
00:20:22,529 --> 00:20:25,899
(Howling)
434
00:20:25,966 --> 00:20:27,868
Noise! That's it!
435
00:20:27,935 --> 00:20:30,904
Marshall, lead your new pack
onto the PAW Patroller!
436
00:20:30,971 --> 00:20:32,021
ALL:
Really?!
437
00:20:32,039 --> 00:20:33,741
Okay. This way, friends!
438
00:20:33,841 --> 00:20:35,643
(Howling)
439
00:20:37,511 --> 00:20:39,380
Chase, get the megaphone ready!
440
00:20:39,446 --> 00:20:41,849
We're gonna sound blast that
big, bad boulder.
441
00:20:50,891 --> 00:20:53,860
So pups, these are my new
friends, um,
442
00:20:53,861 --> 00:20:56,764
Wolf, Wolfette,
and little Wolfie.
443
00:20:56,864 --> 00:20:57,998
Hi!
Hello!
444
00:20:58,065 --> 00:20:59,400
Hello!
What's up?
445
00:20:59,466 --> 00:21:01,335
(Howling)
446
00:21:03,337 --> 00:21:05,472
Chase, activate your megaphone!
447
00:21:05,539 --> 00:21:07,875
We'll aim the speaks right at
that big rock.
448
00:21:11,845 --> 00:21:14,682
Rubble, Mr. Wingnut,
cover your ears!
449
00:21:17,518 --> 00:21:20,321
We're about to have
a rock concert!
450
00:21:20,387 --> 00:21:22,823
My megaphone is ready,
the mic is hot,
451
00:21:22,856 --> 00:21:24,458
and the volume is cranked up!
452
00:21:24,525 --> 00:21:25,859
It's time to howl!
453
00:21:25,926 --> 00:21:27,695
A-one and a-two,
and a...
454
00:21:27,828 --> 00:21:30,597
(Howling)
455
00:21:30,664 --> 00:21:32,333
(Howls blaring)
456
00:21:32,399 --> 00:21:36,503
Wow! Your super sound waves are
really rocking that boulder!
457
00:21:36,570 --> 00:21:38,439
(Howls blaring)
458
00:21:38,505 --> 00:21:40,407
(Cracking)
459
00:21:41,408 --> 00:21:42,910
It worked!
460
00:21:46,513 --> 00:21:49,216
Run, Mr. Wingnut!
Before the canyon floods!
461
00:21:49,283 --> 00:21:58,392
?
462
00:21:58,459 --> 00:22:00,861
Robo-Dog, get us out
of the canyon!
463
00:22:00,894 --> 00:22:02,463
Super speed reverse!
464
00:22:02,529 --> 00:22:03,864
(Barking)
465
00:22:09,870 --> 00:22:11,338
(Gasping)
466
00:22:11,405 --> 00:22:13,907
Huh! What are wolves
doing here?
467
00:22:13,974 --> 00:22:16,410
Don't worry, we're all friends!
(Chuckling)
468
00:22:19,647 --> 00:22:21,982
Thanks, Ryder and pups!
And wolf friends!
469
00:22:22,049 --> 00:22:25,653
Your super-loud howls saved me
from that flooded canyon.
470
00:22:25,719 --> 00:22:28,989
You're welcome! Whenever you
yodel yourself into trouble,
471
00:22:29,056 --> 00:22:30,391
just yelp for help!
472
00:22:30,457 --> 00:22:33,360
That's a yippee-kaye-ay,
yessiree!
473
00:22:33,427 --> 00:22:36,230
? Yodel-oh-de-lay-hee-hoo ?
474
00:22:36,297 --> 00:22:38,732
(Laughing, howling)
475
00:22:38,832 --> 00:22:40,467
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
476
00:22:43,002 --> 00:22:53,012
?
477
00:22:53,062 --> 00:22:57,612
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof