Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,500 --> 00:00:47,134
Smiley!
2
00:00:47,135 --> 00:00:48,669
Smiley?
3
00:00:48,670 --> 00:00:50,437
Where'd you go, buddy?
4
00:00:50,438 --> 00:00:51,705
What you doing,
Marshall?
5
00:00:51,706 --> 00:00:53,507
Today is the
frog jumping contest,
6
00:00:53,508 --> 00:00:55,342
and I need
my champion frog,
7
00:00:55,343 --> 00:00:57,211
but I can't find
him anywhere.
8
00:00:57,212 --> 00:00:58,712
You mean that frog?
9
00:00:58,713 --> 00:01:01,682
Huh? Smiley, you
silly hopper.
10
00:01:01,683 --> 00:01:03,183
Whoa! (Grunting)
11
00:01:03,184 --> 00:01:04,184
(Croaking)
12
00:01:04,185 --> 00:01:05,786
He seems a little tired.
13
00:01:05,787 --> 00:01:07,654
I sure hope he hasn't
lost his jump.
14
00:01:07,655 --> 00:01:09,023
Don't worry, dude.
15
00:01:09,024 --> 00:01:10,624
We'll help you train
the little green guy.
16
00:01:10,625 --> 00:01:11,759
You will?
Yeah.
17
00:01:11,760 --> 00:01:12,926
Sure.
Yep.
18
00:01:12,927 --> 00:01:15,496
Aw. Thanks, pups.
(Croaking)
19
00:01:15,497 --> 00:01:17,331
That was frog for "thanks."
20
00:01:17,332 --> 00:01:18,867
(All laughing)
21
00:01:20,135 --> 00:01:23,537
Chickaletta, my cutest
little co-judge,
22
00:01:23,538 --> 00:01:28,409
today, we name the winner
of the frog jumping contest.
23
00:01:28,410 --> 00:01:29,678
(Honking)
24
00:01:31,112 --> 00:01:32,479
Winnie Winnington!
25
00:01:32,480 --> 00:01:34,014
What a surprise!
26
00:01:34,015 --> 00:01:36,483
Uh, a pleasant one,
of course.
27
00:01:36,484 --> 00:01:38,052
What brings you
to town?
28
00:01:38,053 --> 00:01:41,121
Why does Winnie Winnington go
anywhere, Mayor Goodway?
29
00:01:41,122 --> 00:01:43,257
I'm here to
win. (Laughing)
30
00:01:43,258 --> 00:01:45,626
The jumping
competition, of course.
31
00:01:45,627 --> 00:01:46,895
(Whinnying)
32
00:01:48,930 --> 00:01:51,832
Well, aren't you
a pretty pony? But-
33
00:01:51,833 --> 00:01:53,334
The prettiest.
34
00:01:53,335 --> 00:01:54,468
This is Felicia.
35
00:01:54,469 --> 00:01:55,803
I'm not one
to brag,
36
00:01:55,804 --> 00:01:57,771
but she's won every
show she's ever entered,
37
00:01:57,772 --> 00:02:00,140
not to mention those are
Felicia's shiny teeth
38
00:02:00,141 --> 00:02:02,943
featured on this tube
of Pearly Pony toothpaste.
39
00:02:02,944 --> 00:02:04,678
Quite impressive, but-
40
00:02:04,679 --> 00:02:06,280
Felicia, shall we
demonstrate
41
00:02:06,281 --> 00:02:08,816
what a champion show
jumper looks like?
42
00:02:08,817 --> 00:02:10,351
Wait! Please stop!
43
00:02:10,352 --> 00:02:13,688
Hedge jumping is not
allowed in the town square!
44
00:02:18,093 --> 00:02:20,194
(Gasping)
My prize tulips!
45
00:02:20,195 --> 00:02:21,428
(Squawking)
46
00:02:21,429 --> 00:02:23,765
(Gasping) Oh, no. My
precious co-judge.
47
00:02:24,599 --> 00:02:26,034
(Neighing)
48
00:02:27,268 --> 00:02:30,070
Way to jump those
shabby shrubs, Felicia.
49
00:02:30,071 --> 00:02:32,473
We're in it
to Winnie it!
50
00:02:32,474 --> 00:02:33,807
(Laughing)
(Neighing)
51
00:02:33,808 --> 00:02:35,075
Ah. (Laughing)
52
00:02:35,076 --> 00:02:37,978
Winnie, you must
be a little mixed up.
53
00:02:37,979 --> 00:02:40,047
It isn't a
pony jumping contest.
54
00:02:40,048 --> 00:02:42,416
It's the
Frog-a-palooza,
55
00:02:42,417 --> 00:02:44,318
a frog jumping
contest.
56
00:02:44,319 --> 00:02:45,619
Come on, Jumpy Jumper.
57
00:02:45,620 --> 00:02:48,155
We gotta warm up your legs for
the contest.
58
00:02:48,156 --> 00:02:51,291
Well, of course I knew that.
I brought my pony along
59
00:02:51,292 --> 00:02:54,561
because, uh, well, uh, Felicia
is a huge fan of frogs.
60
00:02:54,562 --> 00:02:56,063
(Neighing)
Speaking of which,
61
00:02:56,064 --> 00:02:58,565
do you know where a frog-filled
swamp might be found
62
00:02:58,566 --> 00:03:00,200
around this sorry town?
63
00:03:00,201 --> 00:03:04,838
Hmm. Just follow that road
and keep on going. (Laughing)
64
00:03:04,839 --> 00:03:06,240
But I'm afraid there's
not enough time.
65
00:03:06,241 --> 00:03:08,075
The contest
starts very soon.
66
00:03:08,076 --> 00:03:11,245
No one manages their time
better than Winnie Winnington.
67
00:03:11,246 --> 00:03:13,815
Save my spot at
the starting line.
68
00:03:15,283 --> 00:03:16,684
This should be simple.
69
00:03:16,685 --> 00:03:19,887
No one is better at spotting
champion jumping talent
70
00:03:19,888 --> 00:03:22,589
than Winnie Winnington.
71
00:03:22,590 --> 00:03:24,191
(Croaking)
Get out of my way,
72
00:03:24,192 --> 00:03:26,860
you green bouncy creature!
I'm looking for a-
73
00:03:26,861 --> 00:03:28,329
Ooh. Wait.
74
00:03:28,330 --> 00:03:30,065
That is a frog.
75
00:03:32,467 --> 00:03:33,867
Yoo-hoo!
(Frog croaking)
76
00:03:33,868 --> 00:03:36,670
It's time to join
Team Winnie!
77
00:03:36,671 --> 00:03:39,873
It's certainly
an expert jumper.
78
00:03:39,874 --> 00:03:42,410
Got you, future
champion!
79
00:03:43,545 --> 00:03:44,645
(Croaking)
80
00:03:44,646 --> 00:03:47,281
I shall name you
Frogusta.
81
00:03:47,282 --> 00:03:48,349
(Neighing)
82
00:03:48,350 --> 00:03:50,551
(Gasping) Oh, no!
My truck!
83
00:03:50,552 --> 00:03:51,785
My trailer!
(Gasping)
84
00:03:51,786 --> 00:03:53,420
My precious
Felicia!
85
00:03:53,421 --> 00:03:55,189
I'd better call that
boy and his dogs.
86
00:03:55,190 --> 00:03:57,291
Uh, what are they
called again?
87
00:03:57,292 --> 00:03:58,559
The Barky Bunch?
88
00:03:58,560 --> 00:03:59,728
(Croaking)
89
00:04:00,194 --> 00:04:02,596
We're ready,
Marshall!
90
00:04:02,597 --> 00:04:04,799
Okay, Smiley. Jump!
91
00:04:07,902 --> 00:04:09,236
Paw-some try, dude,
92
00:04:09,237 --> 00:04:11,238
but the contest is
for the longest jump,
93
00:04:11,239 --> 00:04:12,239
not the highest.
94
00:04:12,240 --> 00:04:13,674
(Ringing)
95
00:04:13,675 --> 00:04:15,042
(Beeping, croaking)
96
00:04:15,043 --> 00:04:16,944
Hi, Ms. Winnington.
What seems to be the-
97
00:04:16,945 --> 00:04:18,712
I demand you
and the Growly Group
98
00:04:18,713 --> 00:04:21,715
rescue my vehicles
and Felicia from the swamp.
99
00:04:21,716 --> 00:04:23,384
(Neighing)
And hurry.
100
00:04:23,385 --> 00:04:26,186
I have a frog jumping
contest to win.
101
00:04:26,187 --> 00:04:28,322
Whenever anyone is
in trouble,
102
00:04:28,323 --> 00:04:29,656
we're here to help.
103
00:04:29,657 --> 00:04:31,125
No truck
is too stuck.
104
00:04:31,126 --> 00:04:33,494
No pup
is too small.
105
00:04:33,495 --> 00:04:34,595
(Beeping)
106
00:04:34,596 --> 00:04:36,964
PAW Patrol
to the Lookout!
107
00:04:36,965 --> 00:04:39,034
PUPS:
Ryder needs us!
108
00:04:40,335 --> 00:04:41,769
Whoa!
109
00:04:41,770 --> 00:04:43,737
(Barking)
110
00:04:43,738 --> 00:04:44,905
Watch out!
111
00:04:44,906 --> 00:04:46,540
Whoa!
(Crashing)
112
00:04:46,541 --> 00:04:49,877
I forgot you should always
look before you leap... frog.
113
00:04:49,878 --> 00:04:51,345
(All laughing)
114
00:04:51,346 --> 00:05:01,321
?
115
00:05:01,322 --> 00:05:02,372
(Dinging)
116
00:05:05,827 --> 00:05:08,562
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
117
00:05:08,563 --> 00:05:10,998
(Beeping)
Thanks for jumping in, pups.
118
00:05:10,999 --> 00:05:14,368
Winnie Winnington drove
to the swamp to find a frog,
119
00:05:14,369 --> 00:05:16,937
and now, her truck,
trailer, and pony are stuck
120
00:05:16,938 --> 00:05:18,339
and sinking in
the mud.
121
00:05:18,340 --> 00:05:19,206
(Neighing)
122
00:05:19,207 --> 00:05:20,307
So, for this
mission,
123
00:05:20,308 --> 00:05:22,743
I'll need... Rubble.
(Beeping)
124
00:05:22,744 --> 00:05:24,278
I need you
to use your crane
125
00:05:24,279 --> 00:05:26,580
to pull Winnie's truck
out of the swamp.
126
00:05:26,581 --> 00:05:29,149
Rubble on
the double.
127
00:05:29,150 --> 00:05:30,584
And Chase.
(Beeping)
128
00:05:30,585 --> 00:05:32,986
You'll use your winch
to pull the trailer out.
129
00:05:32,987 --> 00:05:34,955
Chase is on
the case.
130
00:05:34,956 --> 00:05:38,425
Alright! PAW Patrol
is on a roll!
131
00:05:38,426 --> 00:05:39,994
(Pups barking)
132
00:05:42,364 --> 00:05:43,998
? PAW Patrol,
go, go ?
133
00:05:43,999 --> 00:05:45,132
(Barking)
134
00:05:45,133 --> 00:05:46,867
? Go, go, go,
go, go ?
135
00:05:46,868 --> 00:05:49,536
? PAW Patrol, go,
go, go ?
136
00:05:49,537 --> 00:05:50,604
(Barking)
137
00:05:50,605 --> 00:05:52,706
? Go, go, go,
go, go ?
138
00:05:52,707 --> 00:05:59,179
?
139
00:05:59,180 --> 00:06:00,381
? Chase, go, go ?
140
00:06:00,382 --> 00:06:01,715
(Barking)
141
00:06:01,716 --> 00:06:06,120
? Go, go, go, go,
go, go, go, go, go, go ?
142
00:06:06,121 --> 00:06:07,354
? PAW Patrol ?
143
00:06:07,355 --> 00:06:08,622
(Siren wailing)
144
00:06:08,623 --> 00:06:11,058
? Go, go, go, go ?
145
00:06:11,059 --> 00:06:12,259
? Rubble ?
146
00:06:12,260 --> 00:06:13,560
Yeah!
147
00:06:13,561 --> 00:06:14,995
(Howling)
148
00:06:14,996 --> 00:06:18,832
? Go, go, go, go,
go, go, go, go, go ?
149
00:06:18,833 --> 00:06:21,368
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
150
00:06:21,369 --> 00:06:31,379
?
151
00:06:32,380 --> 00:06:41,389
?
152
00:06:44,417 --> 00:06:47,352
It's about time
the Bow-Wow Brigade got here.
153
00:06:47,353 --> 00:06:49,221
Frogusta and I
need to get to town
154
00:06:49,222 --> 00:06:51,122
to win the
frog jumping contest.
155
00:06:51,123 --> 00:06:55,227
Ah! Why must the swamp
be so... swampy?
156
00:06:55,228 --> 00:06:59,531
Um, I think your problem just
got a little deeper.
157
00:06:59,532 --> 00:07:03,101
Do something! My darling
Felicia is in that trailer!
158
00:07:03,102 --> 00:07:04,870
(Neighing)
Quick, Chase.
159
00:07:04,871 --> 00:07:08,073
Unhook the trailer for the truck
and attach it to your winch.
160
00:07:08,074 --> 00:07:09,074
I'm on it, Ryder.
161
00:07:09,075 --> 00:07:12,043
(Siren wailing)
162
00:07:12,044 --> 00:07:13,579
(Barking) Winch!
163
00:07:16,983 --> 00:07:18,184
(Grunting)
164
00:07:20,219 --> 00:07:21,686
The trailer
is unhitched,
165
00:07:21,687 --> 00:07:23,021
and I'm ready
to winch.
166
00:07:23,022 --> 00:07:25,624
You're quite the jumper
yourself, Charles.
167
00:07:25,625 --> 00:07:28,927
Ever thought about competing
in pup agility contests?
168
00:07:28,928 --> 00:07:30,095
Oh, I'm Chase,
169
00:07:30,096 --> 00:07:31,897
and just doing my
job, ma'am.
170
00:07:31,898 --> 00:07:33,832
Good work, Chase.
Now, Rubble,
171
00:07:33,833 --> 00:07:35,535
grab the truck
with your crane.
172
00:07:38,137 --> 00:07:40,005
Its bumper's
buried in mud.
173
00:07:40,006 --> 00:07:41,940
Guess I'll have
to go fishing for it.
174
00:07:41,941 --> 00:07:49,047
?
175
00:07:49,048 --> 00:07:51,417
I think I got
a bite. (Laughing)
176
00:07:52,618 --> 00:07:53,685
Good work, Rubble.
177
00:07:53,686 --> 00:07:54,954
Now, reel it in.
178
00:07:56,088 --> 00:07:59,057
Hurry, Dog
Squad, hurry!
179
00:07:59,058 --> 00:08:01,226
Chase, get that
trailer out fast.
180
00:08:01,227 --> 00:08:03,095
(Barking)
Winch, retract!
181
00:08:05,064 --> 00:08:06,565
We did it!
Alright!
182
00:08:06,566 --> 00:08:09,067
Great teamwork. Now,
let's hook up the trailer
183
00:08:09,068 --> 00:08:11,671
so Ms. Winnington can
get to the contest.
184
00:08:14,974 --> 00:08:17,577
(Neighing)
185
00:08:19,245 --> 00:08:22,147
Felicia, don't get too
close to the swamp.
186
00:08:22,148 --> 00:08:25,083
You'll get mud all
over your hoof polish.
187
00:08:25,084 --> 00:08:27,552
(Buzzing)
(Neighing)
188
00:08:27,553 --> 00:08:28,987
Easy, Felicia.
189
00:08:28,988 --> 00:08:31,089
Hold this. I'll
guide my pony
190
00:08:31,090 --> 00:08:33,693
away from this
awful, sticky mud.
191
00:08:34,694 --> 00:08:36,294
Felicia!
(Neighing)
192
00:08:36,295 --> 00:08:38,630
(Croaking)
Ah!
193
00:08:38,631 --> 00:08:40,565
Ah!
194
00:08:40,566 --> 00:08:42,701
Oh!
195
00:08:42,702 --> 00:08:45,237
(Siren wailing)
196
00:08:45,238 --> 00:08:48,039
Whoa, I say!
Whoa as in stop,
197
00:08:48,040 --> 00:08:51,042
not whoa
as in whoa!
198
00:08:51,043 --> 00:08:53,044
Wow! That pony
can really jump!
199
00:08:53,045 --> 00:08:54,513
Yes, she can.
200
00:08:54,514 --> 00:08:57,883
I wonder if there's a
contest for swamp jumping!
201
00:08:57,884 --> 00:08:58,884
Oh!
202
00:08:58,885 --> 00:09:00,785
Oh, no!
(Neighing)
203
00:09:00,786 --> 00:09:04,923
(Grunting) I did not ask
for a mud treatment.
204
00:09:04,924 --> 00:09:10,096
(Neighing)
205
00:09:11,664 --> 00:09:13,465
Rubble, help Winnie
out of the mud.
206
00:09:13,466 --> 00:09:15,634
Zuma, I need you to
meet me in the swamp.
207
00:09:15,635 --> 00:09:16,835
Totally, Ryder.
208
00:09:16,836 --> 00:09:18,236
Let's dive in.
209
00:09:18,237 --> 00:09:19,605
Jet ski mode!
210
00:09:23,476 --> 00:09:25,211
Life jacket, deploy!
(Beeping)
211
00:09:29,248 --> 00:09:30,582
Oh, how horrible.
212
00:09:30,583 --> 00:09:32,651
This riding jacket
was brand new.
213
00:09:32,652 --> 00:09:35,221
Looks like you
could use a lift.
214
00:09:39,692 --> 00:09:42,160
Well, thanks, but
I've certainly been rescued
215
00:09:42,161 --> 00:09:45,096
from far
better swamps.
216
00:09:45,097 --> 00:09:47,199
Ah-hoo! Who are
we rescuing?
217
00:09:47,200 --> 00:09:49,034
A filly called
Felicia.
218
00:09:49,035 --> 00:09:50,302
(Neighing)
219
00:09:50,303 --> 00:09:52,672
But we've got to
catch up to her first.
220
00:09:55,508 --> 00:09:59,110
(Neighing)
221
00:09:59,111 --> 00:10:01,446
That poor pony can't stay
up much longer.
222
00:10:01,447 --> 00:10:04,349
No. We need to
stop her somehow.
223
00:10:04,350 --> 00:10:06,252
Let's use
those logs!
224
00:10:09,055 --> 00:10:11,056
(Whickering)
225
00:10:11,057 --> 00:10:12,257
Check it out,
Felicia.
226
00:10:12,258 --> 00:10:13,792
We made you
a little raft.
227
00:10:13,793 --> 00:10:15,428
(Neighing)
228
00:10:16,562 --> 00:10:18,163
(Neighing)
229
00:10:18,164 --> 00:10:19,531
Paw-some
rescue, Zuma.
230
00:10:19,532 --> 00:10:22,534
Thanks, dude.
Felicia, you're safe!
231
00:10:22,535 --> 00:10:26,204
Thank you ever so much,
uh, Hound Heroes?
232
00:10:26,205 --> 00:10:28,173
No, no. Furry
Fellows?
233
00:10:28,174 --> 00:10:29,441
I mean, um...
234
00:10:29,442 --> 00:10:30,575
ALL:
PAW Patrol.
235
00:10:30,576 --> 00:10:32,911
I was just about
to say that.
236
00:10:32,912 --> 00:10:35,981
You're welcome. Whenever your
pony's on the run,
237
00:10:35,982 --> 00:10:37,616
just yelp for help.
(Beeping)
238
00:10:37,617 --> 00:10:38,984
Then yelpsies!
239
00:10:38,985 --> 00:10:41,920
You need to help us get to
the jumping contest.
240
00:10:41,921 --> 00:10:43,421
Sure. Come on, pups.
241
00:10:43,422 --> 00:10:46,259
Let's get this frog and
pony show back on the road.
242
00:10:46,260 --> 00:10:50,162
MAYOR GOODWAY:
And now for the last three competitors
243
00:10:50,163 --> 00:10:52,664
in the Frog-a-palooza
jumping contest.
244
00:10:52,665 --> 00:10:55,534
To win, you'll have
to jump past my co-judge,
245
00:10:55,535 --> 00:10:57,435
Chickaletta.
(Squawking)
246
00:10:57,436 --> 00:10:59,604
Don't feel too bad
when you lose.
247
00:10:59,605 --> 00:11:02,407
No one ever beats
my champions.
248
00:11:02,408 --> 00:11:04,610
Ready. Set. Jump!
249
00:11:06,712 --> 00:11:08,113
(Squawking)
250
00:11:08,114 --> 00:11:10,749
Frogusta, be a darling
and jump. Jump for Winnie.
251
00:11:10,750 --> 00:11:13,919
Jump and I'll give you
a jar full of yummy flies.
252
00:11:13,920 --> 00:11:15,253
(Croaking)
It's simple.
253
00:11:15,254 --> 00:11:17,255
Jump like this!
(Grunting)
254
00:11:17,256 --> 00:11:20,158
Whoa!
255
00:11:20,159 --> 00:11:21,426
(Croaking)
Oh!
256
00:11:21,427 --> 00:11:24,196
What a fabulous
contest that was,
257
00:11:24,197 --> 00:11:26,198
but all good
things must end,
258
00:11:26,199 --> 00:11:28,466
and all good frogs must
return to the swamp.
259
00:11:28,467 --> 00:11:33,104
So, I declare that it
is officially a tie
260
00:11:33,105 --> 00:11:36,975
between Smiley
and Jumpy Jumper!
261
00:11:36,976 --> 00:11:38,076
Yeah!
Alright!
262
00:11:38,077 --> 00:11:39,110
Yes!
Way to go, Smiley!
263
00:11:39,111 --> 00:11:40,371
? P-P-P-PAW, PAW Patrol ?
264
00:11:47,468 --> 00:11:50,237
There. It's
finally finished.
265
00:11:50,238 --> 00:11:51,238
Wow!
Cool.
266
00:11:51,239 --> 00:11:52,305
What is it?
267
00:11:52,306 --> 00:11:54,875
It's my latest
invention,
268
00:11:54,876 --> 00:11:57,244
a super-duper
long-distance automatic
269
00:11:57,245 --> 00:11:58,445
pup dish filler.
270
00:11:58,446 --> 00:11:59,880
Let's try it out,
271
00:11:59,881 --> 00:12:02,482
'cause just talking
about it makes me hungry.
272
00:12:02,483 --> 00:12:04,317
Mmm, mmm. Yum.
273
00:12:04,318 --> 00:12:06,787
Sure. Stand
back, everyone.
274
00:12:06,788 --> 00:12:08,588
(Barking) Claw!
275
00:12:08,589 --> 00:12:14,728
?
276
00:12:14,729 --> 00:12:16,631
(Motor starting up)
Whoa!
277
00:12:18,900 --> 00:12:21,803
Oops. That's not how
it's supposed to work.
278
00:12:23,705 --> 00:12:25,105
Mmm.
279
00:12:25,106 --> 00:12:26,440
That one's mine!
280
00:12:26,441 --> 00:12:28,041
I got it!
281
00:12:28,042 --> 00:12:29,976
(Both grunting)
282
00:12:29,977 --> 00:12:31,278
Mmm!
283
00:12:31,279 --> 00:12:32,746
(Motor shutting down)
284
00:12:32,747 --> 00:12:35,816
I guess my pup dish filler needs
a little more work.
285
00:12:35,817 --> 00:12:37,150
It works for me.
286
00:12:37,151 --> 00:12:39,019
Yum!
287
00:12:39,020 --> 00:12:41,723
(All laughing)
288
00:12:44,192 --> 00:12:46,426
A habitat is a
home for animals.
289
00:12:46,427 --> 00:12:48,628
That's where a creature
is most comfortable.
290
00:12:48,629 --> 00:12:50,731
Some animals live in
the dry desert
291
00:12:50,732 --> 00:12:53,500
and others in
tall trees.
292
00:12:53,501 --> 00:12:56,703
But the animals here revel
in the rolling river,
293
00:12:56,704 --> 00:12:59,339
like these
floating frogs...
294
00:12:59,340 --> 00:13:00,608
(Croaking)
295
00:13:01,843 --> 00:13:03,277
Timid turtles.
296
00:13:04,779 --> 00:13:07,447
And even the
odd otter. (Laughing)
297
00:13:07,448 --> 00:13:08,515
(Chattering)
298
00:13:08,516 --> 00:13:09,916
Cool!
Neat!
299
00:13:09,917 --> 00:13:11,786
Wow!
(Squeaking)
300
00:13:13,254 --> 00:13:14,888
What about fish,
Cap'n Turbot?
301
00:13:14,889 --> 00:13:18,625
Mm-hmm. You can find all
kinds of fish in fresh water.
302
00:13:18,626 --> 00:13:21,828
That's a salmon, and it
has a very special story.
303
00:13:21,829 --> 00:13:24,364
They're born in the river,
but when they grow up,
304
00:13:24,365 --> 00:13:26,199
they need to swiftly
swim downstream
305
00:13:26,200 --> 00:13:28,201
and into the
salty sea.
306
00:13:28,202 --> 00:13:30,237
Oh. I didn't
know that.
307
00:13:30,238 --> 00:13:31,772
Yep. Now, let's see
if we can find
308
00:13:31,773 --> 00:13:33,907
more fascinating
fishy friends.
309
00:13:33,908 --> 00:13:34,958
(Chattering)
310
00:13:36,044 --> 00:13:40,814
(Chattering)
311
00:13:40,815 --> 00:13:42,949
Aw. He's so cute.
312
00:13:42,950 --> 00:13:44,000
(Chattering)
313
00:13:46,821 --> 00:13:47,921
(Grunting)
314
00:13:47,922 --> 00:13:49,356
Here you go,
little beaver.
315
00:13:49,357 --> 00:13:50,490
(Chattering)
316
00:13:50,491 --> 00:13:51,958
I wonder where
he's going.
317
00:13:51,959 --> 00:13:53,327
Let's find out.
318
00:13:54,495 --> 00:13:57,065
Please stroll slowly,
or you'll slip!
319
00:13:58,066 --> 00:14:00,635
(Smacking)
320
00:14:01,869 --> 00:14:04,337
That beaver dam is
as big as the river.
321
00:14:04,338 --> 00:14:07,909
That's right. Those beavers
built it from bank to bank.
322
00:14:09,343 --> 00:14:13,280
Uh-oh! That poor fish
looks like he can't get past it!
323
00:14:13,281 --> 00:14:14,614
Suffering snails!
324
00:14:14,615 --> 00:14:17,284
That salmon needs
to swim to salty water!
325
00:14:17,285 --> 00:14:19,453
Mr. Salmon, turn back!
326
00:14:19,454 --> 00:14:21,989
You can't get
to the sea that way!
327
00:14:25,059 --> 00:14:27,227
Surely, there should
be a small stream
328
00:14:27,228 --> 00:14:28,930
where the salmon
could swim.
329
00:14:30,898 --> 00:14:32,900
Mr. Salmon!
330
00:14:34,736 --> 00:14:37,838
Aw. He can't hear me from
all the way over here,
331
00:14:37,839 --> 00:14:40,741
but I bet he would
if I got closer.
332
00:14:40,742 --> 00:14:43,009
No, Alex. You shouldn't
climb on that.
333
00:14:43,010 --> 00:14:44,044
It's not safe.
334
00:14:44,045 --> 00:14:45,312
We've got this.
335
00:14:45,313 --> 00:14:46,580
Right, Squeak?
336
00:14:46,581 --> 00:14:47,715
(Squeaking)
337
00:14:50,184 --> 00:14:51,952
Almost... there!
338
00:14:51,953 --> 00:14:53,220
(Grunting)
339
00:14:53,221 --> 00:14:54,287
Uh-oh!
340
00:14:54,288 --> 00:14:55,856
I think my
foot's stuck.
341
00:14:55,857 --> 00:14:57,758
Cap'n Turbot,
come quick!
342
00:14:57,759 --> 00:14:58,925
Help!
343
00:14:58,926 --> 00:15:00,794
(Gasping) What a
perilous predicament!
344
00:15:00,795 --> 00:15:02,997
I need to call
the PAW Patrol.
345
00:15:05,066 --> 00:15:06,299
Okay. Ready?
346
00:15:06,300 --> 00:15:08,068
(Panting)
One.
347
00:15:08,069 --> 00:15:10,203
(Panting)
Two.
348
00:15:10,204 --> 00:15:11,204
Three!
349
00:15:11,205 --> 00:15:12,205
(Motor starting up)
350
00:15:12,206 --> 00:15:18,345
?
351
00:15:18,346 --> 00:15:19,946
Mmm!
352
00:15:19,947 --> 00:15:23,717
Mmm. This is the yummiest
thing ever invented.
353
00:15:23,718 --> 00:15:25,619
Cool invention,
Rocky. (Laughing)
354
00:15:25,620 --> 00:15:27,687
(Ringing)
355
00:15:27,688 --> 00:15:29,456
(Beeping)
Hey, Cap'n Turbot.
356
00:15:29,457 --> 00:15:30,724
Everything okay?
357
00:15:30,725 --> 00:15:32,092
It's not
going great, Ryder.
358
00:15:32,093 --> 00:15:33,760
Alex is stuck
in a beaver's dam,
359
00:15:33,761 --> 00:15:35,762
and he's flailing to
get his foot free.
360
00:15:35,763 --> 00:15:37,064
I'm okay, Ryder,
361
00:15:37,065 --> 00:15:38,999
but we have to
save the salmon.
362
00:15:39,000 --> 00:15:40,400
Salmon?
363
00:15:40,401 --> 00:15:42,836
This dam is blocking
the fish's river route,
364
00:15:42,837 --> 00:15:45,572
and it's too big
for them to get by.
365
00:15:45,573 --> 00:15:46,707
Don't worry, Cap'n Turbot.
366
00:15:46,708 --> 00:15:48,175
We're on our way.
367
00:15:48,176 --> 00:15:52,379
No Alex is too stuck.
No pup is too small.
368
00:15:52,380 --> 00:15:53,413
(Beeping)
369
00:15:53,414 --> 00:15:55,649
PAW Patrol
to the Lookout!
370
00:15:55,650 --> 00:15:57,384
PUPS:
Ryder needs us!
371
00:15:57,385 --> 00:15:58,586
(Howling)
372
00:15:58,587 --> 00:16:00,587
Whoopsy!
373
00:16:00,588 --> 00:16:05,358
(Rattling)
374
00:16:05,359 --> 00:16:06,460
Oh!
375
00:16:06,461 --> 00:16:09,596
(All barking)
376
00:16:09,597 --> 00:16:11,598
Look out!
Watch out, Marshall!
377
00:16:11,599 --> 00:16:13,233
Whoa!
378
00:16:13,234 --> 00:16:14,668
(Crashing)
379
00:16:14,669 --> 00:16:17,971
That was a totally
tubular wipeout, dude.
380
00:16:17,972 --> 00:16:19,206
(All laughing)
381
00:16:19,207 --> 00:16:29,149
?
382
00:16:29,150 --> 00:16:30,200
(Dinging)
383
00:16:33,654 --> 00:16:36,623
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir!
384
00:16:36,624 --> 00:16:38,825
(Beeping)
Thanks for hurrying, pups.
385
00:16:38,826 --> 00:16:40,927
Alex is stuck
on a beaver's dam.
386
00:16:40,928 --> 00:16:42,396
Oh, no!
And the dam
387
00:16:42,397 --> 00:16:44,698
is stopping the salmon from
reaching the sea,
388
00:16:44,699 --> 00:16:46,066
but we can't
take it apart,
389
00:16:46,067 --> 00:16:48,001
because it's the
beavers' home.
390
00:16:48,002 --> 00:16:50,604
So, for this mission,
I'll need... Skye.
391
00:16:50,605 --> 00:16:52,105
(Beeping)
I'll need you to use
392
00:16:52,106 --> 00:16:55,575
your copter and harness
to airlift Alex off the dam.
393
00:16:55,576 --> 00:16:58,445
(Barking) Let's take
to the sky!
394
00:16:58,446 --> 00:16:59,946
And Rubble.
(Beeping)
395
00:16:59,947 --> 00:17:02,816
I need you to use your rig to
dig a canal by the river
396
00:17:02,817 --> 00:17:05,419
so the salmon
can swim past the dam.
397
00:17:05,420 --> 00:17:07,988
Rubble on
the double!
398
00:17:07,989 --> 00:17:11,224
Alright! PAW Patrol
is on a roll!
399
00:17:11,225 --> 00:17:12,794
(Pups barking)
400
00:17:15,363 --> 00:17:16,997
? PAW Patrol,
go, go ?
401
00:17:16,998 --> 00:17:17,998
(Barking)
402
00:17:17,999 --> 00:17:20,233
? Go, go, go,
go, go ?
403
00:17:20,234 --> 00:17:21,234
? PAW Patrol ?
404
00:17:21,235 --> 00:17:22,269
(Laughing, barking)
405
00:17:22,270 --> 00:17:23,437
(Barking)
406
00:17:23,438 --> 00:17:25,505
? Go, go,
go, go, go ?
407
00:17:25,506 --> 00:17:31,244
?
408
00:17:31,245 --> 00:17:32,345
(Barking)
409
00:17:32,346 --> 00:17:35,716
? Skye, go, go,
go, go ?
410
00:17:35,717 --> 00:17:38,719
? Go, go,
go, go, go, go ?
411
00:17:38,720 --> 00:17:40,087
? PAW Patrol ?
412
00:17:40,088 --> 00:17:44,224
? Go, go, go,
go, go, go, go, go ?
413
00:17:44,225 --> 00:17:45,225
? Rubble ?
414
00:17:45,226 --> 00:17:47,828
Yeah! (Howling)
415
00:17:47,829 --> 00:17:51,665
? Go, go, go,
go, go, go, go, go ?
416
00:17:51,666 --> 00:17:54,434
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
417
00:17:54,435 --> 00:18:04,645
?
418
00:18:05,446 --> 00:18:13,654
?
419
00:18:20,569 --> 00:18:23,204
Look, Squeak. It's
the PAW Patrol.
420
00:18:23,205 --> 00:18:24,405
Ah!
421
00:18:24,406 --> 00:18:26,307
Just stay still, Alex!
We'll get you!
422
00:18:26,308 --> 00:18:27,608
(Beeping)
423
00:18:27,609 --> 00:18:30,778
Skye, let's airlift Alex
and Squeak to safety.
424
00:18:30,779 --> 00:18:32,146
Roger, Ryder.
425
00:18:32,147 --> 00:18:33,547
Rubble,
426
00:18:33,548 --> 00:18:35,216
start digging out
a trench alongside the river.
427
00:18:35,217 --> 00:18:38,219
Then the water and the
salmon can flow down it.
428
00:18:38,220 --> 00:18:39,487
On it!
429
00:18:39,488 --> 00:18:43,290
Smart idea, Ryder.
A small salmon stream.
430
00:18:43,291 --> 00:18:48,562
?
431
00:18:48,563 --> 00:18:50,265
(Barking) Harness!
432
00:18:53,969 --> 00:18:55,836
Thanks, Skye!
We got it!
433
00:18:55,837 --> 00:18:56,837
Ready, Squeak?
434
00:18:56,838 --> 00:18:58,005
(Squeaking)
435
00:18:58,006 --> 00:19:00,809
Okay! Here we go!
436
00:19:01,977 --> 00:19:04,379
(Grunting) My
foot's still stuck.
437
00:19:05,847 --> 00:19:07,983
Lower him back
down, Skye!
438
00:19:09,284 --> 00:19:11,685
Maybe I should try going
up there to help him.
439
00:19:11,686 --> 00:19:13,087
Caution, Ryder.
440
00:19:13,088 --> 00:19:15,022
If you climb up that
dam, it could collapse.
441
00:19:15,023 --> 00:19:18,225
That behemoth beaver
building could easy break.
442
00:19:18,226 --> 00:19:19,160
It's okay.
443
00:19:19,161 --> 00:19:21,328
I'll move
the sticks myself.
444
00:19:21,329 --> 00:19:25,033
(Grunting) They're
really hard to get apart!
445
00:19:26,701 --> 00:19:31,372
(Grunting)
446
00:19:31,373 --> 00:19:32,740
(Chattering)
447
00:19:32,741 --> 00:19:35,043
(Grunting)
448
00:19:37,179 --> 00:19:40,916
(Chattering)
Aw. Thanks, beavers.
449
00:19:42,717 --> 00:19:44,685
And thank you,
PAW Patrol.
450
00:19:44,686 --> 00:19:46,387
Great work, Skye.
(Beeping)
451
00:19:46,388 --> 00:19:48,355
How's the
trench coming, Rubble?
452
00:19:48,356 --> 00:19:50,057
Kind of slow.
453
00:19:50,058 --> 00:19:51,226
Look!
(Gasping)
454
00:19:54,062 --> 00:19:57,364
Uh-oh. That's certainly a
substantial school of salmon.
455
00:19:57,365 --> 00:20:00,234
We've got to get them
past that gargantuan dam.
456
00:20:00,235 --> 00:20:03,404
Sorry, but I'm going to need
more time to finish this trench.
457
00:20:03,405 --> 00:20:04,805
That's okay, Rubble.
458
00:20:04,806 --> 00:20:07,575
Nobody expected the fish
to get here so soon.
459
00:20:07,576 --> 00:20:09,143
We'll just try
another way.
460
00:20:09,144 --> 00:20:10,811
Skye, lower your hook.
461
00:20:10,812 --> 00:20:13,482
Okey-doke.
(Barking) Hook!
462
00:20:16,284 --> 00:20:19,587
Now, see if you can scoop the
salmon up with this bucket
463
00:20:19,588 --> 00:20:21,088
and airlift them
over the dam.
464
00:20:21,089 --> 00:20:23,290
I'll try
my best, Ryder.
465
00:20:23,291 --> 00:20:32,333
?
466
00:20:32,334 --> 00:20:34,035
Hey, I got it!
467
00:20:35,604 --> 00:20:37,238
Aw.
468
00:20:37,239 --> 00:20:40,040
I fear those fish are too
flippity and floppity to fly.
469
00:20:40,041 --> 00:20:42,076
Yeah, and there are way
too many of them
470
00:20:42,077 --> 00:20:44,311
to move with
just one bucket.
471
00:20:44,312 --> 00:20:47,047
If only that lump
of logs were lower,
472
00:20:47,048 --> 00:20:48,949
then the salmon
could leap over it.
473
00:20:48,950 --> 00:20:51,152
Or if they could
jump higher.
474
00:20:51,153 --> 00:20:53,754
(Beeping)
Rocky, come to the beaver dam.
475
00:20:53,755 --> 00:20:55,957
Green means go!
476
00:21:00,128 --> 00:21:02,129
Hey, Ryder. I'm
here to help.
477
00:21:02,130 --> 00:21:05,166
Great. First, do you have any
tubes and a water pump
478
00:21:05,167 --> 00:21:06,767
in the back
of your truck?
479
00:21:06,768 --> 00:21:08,235
Sure.
480
00:21:08,236 --> 00:21:09,904
What are we going to
do with them?
481
00:21:09,905 --> 00:21:13,073
We're going to build something
just like your pup dish filler,
482
00:21:13,074 --> 00:21:15,709
but this machine will be
for moving salmon.
483
00:21:15,710 --> 00:21:16,710
Cool.
484
00:21:16,711 --> 00:21:19,313
(Rattling)
485
00:21:19,314 --> 00:21:22,049
I could use
your help, too, pups.
486
00:21:22,050 --> 00:21:24,252
(Skye, Rubble barking)
487
00:21:25,854 --> 00:21:36,064
?
488
00:21:36,865 --> 00:21:45,940
?
489
00:21:45,941 --> 00:21:48,776
That looks
fantastic, pups.
490
00:21:48,777 --> 00:21:50,045
Wow!
491
00:21:51,813 --> 00:21:54,315
Right this way for a
fun flying ride,
492
00:21:54,316 --> 00:21:56,383
my fine fishy
friends.
493
00:21:56,384 --> 00:21:58,552
(Babbling)
494
00:21:58,553 --> 00:22:00,788
I speak a smidge of
salmon, you know.
495
00:22:00,789 --> 00:22:03,757
(Beeping, engine
powering up)
496
00:22:03,758 --> 00:22:04,960
(Sucking)
497
00:22:07,863 --> 00:22:09,064
Awesome!
498
00:22:12,968 --> 00:22:14,068
So cool!
499
00:22:14,069 --> 00:22:16,337
KIDS: Woo-hoo!
PUPS: Yay!
500
00:22:16,338 --> 00:22:20,541
And this inspired idea of a fish
flinger could be handy-dandy
501
00:22:20,542 --> 00:22:23,010
whenever we have
another beaver blockade.
502
00:22:23,011 --> 00:22:24,778
Thanks, PAW Patrol.
503
00:22:24,779 --> 00:22:27,014
No problem,
Cap'n Turbot.
504
00:22:27,015 --> 00:22:28,716
Whenever your
salmon are stuck,
505
00:22:28,717 --> 00:22:30,518
just yelp for help.
506
00:22:30,519 --> 00:22:33,554
(Chattering)
507
00:22:33,555 --> 00:22:36,090
I think our little pal
wants a ride, too.
508
00:22:36,091 --> 00:22:38,425
(All laughing)
509
00:22:38,426 --> 00:22:40,896
? P-P-P-PAW,
PAW, PAW Patrol ?
510
00:22:42,472 --> 00:22:52,482
?
511
00:22:52,532 --> 00:22:57,082
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof