Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,300 --> 00:00:51,068
Alex, you're going to get
a great view of the sky
2
00:00:51,069 --> 00:00:52,170
from here tonight.
3
00:00:52,236 --> 00:00:55,206
Jupiter, Saturn and Mars
all lined up?
4
00:00:55,273 --> 00:00:57,241
That's going to look so cool.
5
00:00:57,308 --> 00:00:58,448
(Mechanism whirring)
6
00:00:58,509 --> 00:00:59,610
It's all set up.
7
00:00:59,677 --> 00:01:00,812
Want to try it out?
8
00:01:00,878 --> 00:01:03,748
ALEX:
Whoa. What planet is that?
9
00:01:03,815 --> 00:01:05,350
(Hooting)
10
00:01:05,416 --> 00:01:07,485
Oh. It's just
Hootie's eye.
11
00:01:09,253 --> 00:01:10,722
(Gasping) A tiger?
12
00:01:10,723 --> 00:01:11,755
Hide!
13
00:01:11,756 --> 00:01:14,025
Really?
In Adventure Bay?
14
00:01:14,092 --> 00:01:15,994
(Giggling)
15
00:01:16,060 --> 00:01:17,629
It's not a tiger.
16
00:01:17,695 --> 00:01:19,030
It's a little
honeybee.
17
00:01:19,097 --> 00:01:21,699
(Both giggling)
18
00:01:22,734 --> 00:01:24,869
Where are all my tourists?
19
00:01:24,936 --> 00:01:26,804
Shouldn't they be here
by now,
20
00:01:26,871 --> 00:01:31,109
setting up their telescopes
and admiring my town?
21
00:01:33,811 --> 00:01:36,914
Hmph. Why is everyone
in Adventure Bay?
22
00:01:36,981 --> 00:01:39,317
Foggy Bottom is perfect
for stargazing.
23
00:01:39,384 --> 00:01:40,618
(Meowing)
24
00:01:40,685 --> 00:01:43,755
So what if
it's always foggy here? Bah!
25
00:01:43,821 --> 00:01:46,858
I'm sick of Adventure Bay
getting all the attention.
26
00:01:46,924 --> 00:01:50,028
Time to put Foggy Bottom
on the map
27
00:01:50,094 --> 00:01:52,163
with something flashy.
28
00:01:52,230 --> 00:01:54,899
Ooh! I know.
29
00:01:54,966 --> 00:01:56,801
Hmm?
30
00:01:58,603 --> 00:02:00,638
Look, kitties. Jumbo-Dinger.
31
00:02:00,705 --> 00:02:03,308
He's going to make
Foggy Bottom fabulous.
32
00:02:03,374 --> 00:02:06,577
Oh, who can resist
that smiling mug?
33
00:02:06,644 --> 00:02:09,213
Once they find out about this,
tons of tourists
34
00:02:09,280 --> 00:02:12,750
will be pouring in
to see my stargazing event.
35
00:02:14,552 --> 00:02:16,187
(Meowing)
36
00:02:25,330 --> 00:02:26,464
Huh?
37
00:02:26,564 --> 00:02:28,565
(Electricity zapping)
Hmm.
38
00:02:28,566 --> 00:02:29,968
Uh-oh.
39
00:02:30,034 --> 00:02:32,804
I need to plug you in,
Jumbo-Dinger.
40
00:02:33,705 --> 00:02:37,675
Be right back, light of my life.
41
00:02:43,081 --> 00:02:44,916
I'm sure Mayor Goodway
won't mind
42
00:02:44,983 --> 00:02:47,986
lending me a little electricity.
43
00:02:48,052 --> 00:02:49,520
(Cackling)
44
00:02:49,587 --> 00:02:50,955
Huh?
45
00:02:51,022 --> 00:02:54,158
Okay. All of Adventure Bay's
electricity.
46
00:02:54,225 --> 00:02:57,527
Oh, well. Jumbo-Dinger
needs the juice more. Ha!
47
00:02:57,528 --> 00:03:01,165
? Do the pup-pup boogie ?
48
00:03:01,166 --> 00:03:02,299
(Electrical grid powering down)
49
00:03:02,300 --> 00:03:05,169
(Gasping)
50
00:03:05,236 --> 00:03:06,571
(Grid powering down)
51
00:03:06,638 --> 00:03:08,439
Huh? It's mighty strange
52
00:03:08,539 --> 00:03:12,243
how it got awful dark
all of a sudden.
53
00:03:12,310 --> 00:03:15,279
(Shouting, tires squealing)
54
00:03:15,346 --> 00:03:17,715
(Gasping) I don't like
the sound of that.
55
00:03:17,782 --> 00:03:20,051
(Car horns honking,
brakes squealing)
56
00:03:20,118 --> 00:03:22,053
Well, I'll be!
57
00:03:22,120 --> 00:03:23,454
A melon meltdown.
58
00:03:23,554 --> 00:03:26,290
Better call the PAW Patrol.
59
00:03:26,357 --> 00:03:29,827
The big yellow ball
in the middle would be the Sun,
60
00:03:29,828 --> 00:03:32,329
and that smaller green-and-blue
one is where we are.
61
00:03:32,330 --> 00:03:34,732
That's Earth.
So, tonight we'll get to see
62
00:03:34,799 --> 00:03:37,468
these other planets lined up
in the sky.
63
00:03:37,568 --> 00:03:40,271
Whoa. That almost never happens.
64
00:03:40,338 --> 00:03:41,839
(Phone ringing)
65
00:03:41,840 --> 00:03:44,041
Ryder, something's wrong
with all the lights.
66
00:03:44,042 --> 00:03:46,744
The traffic signals
went out. That's weird.
67
00:03:46,811 --> 00:03:48,613
I'll say,
and I sure need help.
68
00:03:48,680 --> 00:03:52,516
I spilled a load of fruit,
and my melons are everywhere.
69
00:03:52,517 --> 00:03:53,785
Don't worry, Farmer Al.
70
00:03:53,851 --> 00:03:56,921
No mess is too melon-y.
No pup is too small.
71
00:03:57,989 --> 00:03:59,924
PAW Patrol,
to the Lookout.
72
00:03:59,991 --> 00:04:02,560
PUPS:
Ryder needs us.
73
00:04:02,627 --> 00:04:04,696
Uh-oh.
74
00:04:06,197 --> 00:04:07,932
Watch out!
75
00:04:07,999 --> 00:04:10,101
Whoa! Oof.
76
00:04:10,168 --> 00:04:13,371
Who ordered one pup,
sunny side up?
77
00:04:13,438 --> 00:04:15,707
(Everyone laughing)
78
00:04:24,649 --> 00:04:27,285
(Elevator bell dinging)
79
00:04:29,954 --> 00:04:33,558
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir.
80
00:04:33,624 --> 00:04:35,126
Thanks for hurrying,
pups.
81
00:04:35,127 --> 00:04:36,960
The town's electricity
has gone out.
82
00:04:36,961 --> 00:04:40,131
Good thing the Lookout
has its own emergency generator.
83
00:04:40,132 --> 00:04:42,532
Yeah, but the blackout
really messed things up
84
00:04:42,533 --> 00:04:43,835
in Adventure Bay.
85
00:04:43,901 --> 00:04:45,670
Traffic lights
don't work,
86
00:04:45,671 --> 00:04:46,837
and Farmer Al's trailer
tipped over.
87
00:04:46,838 --> 00:04:47,972
FARMER AL:
Uh-oh.
88
00:04:47,973 --> 00:04:49,506
His melons
spilled everywhere.
89
00:04:49,507 --> 00:04:50,675
Poor Farmer Al.
90
00:04:50,742 --> 00:04:52,543
It's up to us
to clean up the mess
91
00:04:52,610 --> 00:04:53,811
and get the power back on.
92
00:04:53,878 --> 00:04:57,015
So, for this mission,
I'll need Chase.
93
00:04:57,016 --> 00:04:58,882
I need you to use
your cones and megaphone
94
00:04:58,883 --> 00:05:00,218
to direct traffic.
95
00:05:00,284 --> 00:05:02,420
Chase is on the case.
96
00:05:02,520 --> 00:05:03,855
And Rubble.
97
00:05:03,856 --> 00:05:05,122
I need you
to use your crane
98
00:05:05,123 --> 00:05:06,623
to upright
Farmer Al's trailer
99
00:05:06,624 --> 00:05:08,525
and your scoop
to pick up the melons.
100
00:05:08,526 --> 00:05:11,029
Rubble on the double.
101
00:05:11,095 --> 00:05:14,198
All right.
PAW Patrol is on a roll.
102
00:05:14,265 --> 00:05:15,900
(Barking)
103
00:05:18,403 --> 00:05:19,837
? PAW Patrol ?
104
00:05:19,904 --> 00:05:23,274
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
105
00:05:23,341 --> 00:05:25,109
? PAW Patrol ?
106
00:05:25,176 --> 00:05:28,813
? Go, go, go, go,
go, go, go ? (Barking)
107
00:05:34,686 --> 00:05:36,020
? Chase ?
108
00:05:36,087 --> 00:05:38,256
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
109
00:05:38,323 --> 00:05:40,591
? Go, go, go ?
110
00:05:40,658 --> 00:05:43,361
? Go, go, go, go,
PAW Patrol ?
111
00:05:43,494 --> 00:05:45,296
(Siren wailing)
112
00:05:45,363 --> 00:05:47,498
? Go, go, go, go ?
113
00:05:47,565 --> 00:05:48,800
? Rubble ?
Yeah!
114
00:05:48,866 --> 00:05:52,136
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
115
00:05:52,203 --> 00:05:54,504
? Go, go, go, go, go, go, go ?
116
00:05:54,505 --> 00:05:57,008
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
117
00:06:00,278 --> 00:06:04,148
(Engines revving)
118
00:06:04,215 --> 00:06:08,686
(Siren wailing)
119
00:06:15,634 --> 00:06:17,984
All right, Chase.
Let's get the traffic moving.
120
00:06:18,037 --> 00:06:19,438
On it.
121
00:06:19,505 --> 00:06:20,639
(Siren wailing)
122
00:06:20,706 --> 00:06:22,274
(Barking)
Cones.
123
00:06:24,843 --> 00:06:28,013
(Barking)
Megaphone.
124
00:06:28,080 --> 00:06:31,216
Everyone please follow
the cones.
125
00:06:31,283 --> 00:06:33,118
Thank you.
126
00:06:34,920 --> 00:06:37,189
Rubble, let's move these melons.
127
00:06:43,595 --> 00:06:45,397
It was the strangest thing,
Ryder.
128
00:06:45,464 --> 00:06:48,267
The power just went out
all of a sudden. Poof.
129
00:06:48,334 --> 00:06:51,904
It sure is odd, Farmer Al, but
we'll get to the bottom of it.
130
00:06:51,905 --> 00:06:53,938
I got to say, though,
having it this dark
131
00:06:53,939 --> 00:06:55,139
makes it easier
to check out
132
00:06:55,140 --> 00:06:57,843
tonight's
stargazing event.
133
00:06:59,111 --> 00:07:00,679
Huh?
134
00:07:00,746 --> 00:07:02,815
(Siren wailing)
What's this?
135
00:07:02,881 --> 00:07:04,750
CHASE:
Hey, Ryder, check this out.
136
00:07:04,817 --> 00:07:06,752
Look. Do you think this
137
00:07:06,819 --> 00:07:08,809
has something to do with
the blackout?
138
00:07:08,821 --> 00:07:12,758
I bet it does, Chase.
Let's follow it and see.
139
00:07:16,729 --> 00:07:18,229
This is one long cord.
140
00:07:18,230 --> 00:07:20,499
(Gasping)
And what's that glow?
141
00:07:22,101 --> 00:07:25,304
Ooh. This one is going on
my holiday card.
142
00:07:25,371 --> 00:07:28,040
Mayor Humdinger,
please turn off that sign.
143
00:07:28,107 --> 00:07:29,842
It caused a blackout
in town.
144
00:07:29,908 --> 00:07:32,138
Never. It's a work of art.
(Shutter clicking)
145
00:07:32,244 --> 00:07:36,148
Plus who could shut down
this handsome brute?
146
00:07:36,248 --> 00:07:37,349
(Cackling)
147
00:07:37,350 --> 00:07:38,750
Rubble, can you unplug
the extension cord
148
00:07:38,751 --> 00:07:40,319
on Town Hall?
149
00:07:40,386 --> 00:07:41,720
No problem, Ryder.
150
00:07:41,787 --> 00:07:44,823
You wouldn't dare unplug
Jumbo-Dinger.
151
00:07:44,890 --> 00:07:46,390
(Electricity powering down)
152
00:07:46,425 --> 00:07:47,760
No!
153
00:07:47,826 --> 00:07:51,764
Oh, how I miss his ultra-bright,
shiny smile,
154
00:07:51,830 --> 00:07:53,532
just like mine.
155
00:07:53,599 --> 00:07:54,867
Sorry, Mayor Humdinger,
156
00:07:54,933 --> 00:07:57,069
but Adventure Bay
needs its power back.
157
00:07:57,136 --> 00:08:00,539
And we still have a big mess
to clean up. Come on, Chase.
158
00:08:02,074 --> 00:08:06,478
Well, there's one thing
the PAW Patrol didn't count on:
159
00:08:06,545 --> 00:08:09,415
rechargeable batteries.
160
00:08:09,481 --> 00:08:12,918
(Electricity powering up)
161
00:08:12,985 --> 00:08:15,220
Come on, Jumbo.
162
00:08:15,287 --> 00:08:19,792
Let's show the world how
electrifying Foggy Bottom is.
163
00:08:25,397 --> 00:08:27,032
Ugh.
164
00:08:27,099 --> 00:08:28,834
Ah, my eyes!
Get it out of here.
165
00:08:28,901 --> 00:08:32,571
Ha. These people
can't handle fabulous-ness.
166
00:08:32,638 --> 00:08:37,076
Hmph. At least Foggy Bottom
has fruit-free streets.
167
00:08:37,142 --> 00:08:38,711
Huh?
168
00:08:38,777 --> 00:08:42,081
No! Come back, neon me.
169
00:08:44,083 --> 00:08:46,485
That's not good. Come on, Chase.
170
00:08:50,389 --> 00:08:51,523
(Shouting)
171
00:08:51,590 --> 00:08:54,326
Chase, we've got to
stop this thing.
172
00:08:58,597 --> 00:09:01,400
Look who's lighting up the sky.
173
00:09:01,467 --> 00:09:03,936
Me, me, me!
174
00:09:08,140 --> 00:09:10,542
I can't see any stars
with all this light.
175
00:09:10,609 --> 00:09:14,413
Hmm. What's the source
of this pseudo-sunlight?
176
00:09:16,081 --> 00:09:18,884
Uh-oh. A silly sign is stuck
against my lighthouse,
177
00:09:18,951 --> 00:09:20,581
and the light
stopped spinning.
178
00:09:20,582 --> 00:09:22,320
If that light doesn't
get turned off,
179
00:09:22,321 --> 00:09:24,222
we'll miss seeing
the planets line up tonight.
180
00:09:24,223 --> 00:09:26,291
Better call the PAW Patrol.
181
00:09:26,358 --> 00:09:29,228
(Phone ringing)
Hi, Cap'n Turbot.
182
00:09:29,229 --> 00:09:31,229
Ryder, there's a silly sign
stuck on my lighthouse
183
00:09:31,230 --> 00:09:33,065
on Seal Island.
184
00:09:33,132 --> 00:09:34,767
RYDER:
We see it, too, Cap'n,
185
00:09:34,833 --> 00:09:36,669
and I know just the pups
to call.
186
00:09:36,735 --> 00:09:39,905
Rocky, Skye, we need your help
on Seal Island.
187
00:09:39,972 --> 00:09:42,508
On our way.
We got this.
188
00:09:45,778 --> 00:09:47,346
Okay, Skye.
Use your hook
189
00:09:47,413 --> 00:09:49,815
to pull the sign away
from the lighthouse.
190
00:09:49,882 --> 00:09:51,550
Roger that.
191
00:09:55,788 --> 00:09:58,257
(Barking)
Hook.
192
00:09:59,758 --> 00:10:01,393
Got you.
193
00:10:04,263 --> 00:10:05,998
Uh-oh.
194
00:10:08,033 --> 00:10:10,269
Oh, no. I'm stuck.
195
00:10:11,403 --> 00:10:15,207
Got to wait for
the right moment.
196
00:10:17,943 --> 00:10:20,012
I'll just try the other arm.
197
00:10:21,847 --> 00:10:24,416
You're coming with me, Jumbo.
198
00:10:26,018 --> 00:10:29,088
Nice work, Skye.
Now for the lighthouse.
199
00:10:29,089 --> 00:10:30,355
Rocky, let's repair
those broken gears
200
00:10:30,356 --> 00:10:32,725
and get the light
turning again.
201
00:10:32,791 --> 00:10:35,327
Green means go.
202
00:10:40,833 --> 00:10:42,968
(Barking)
Ratchet.
203
00:10:44,870 --> 00:10:47,706
Tighten this bolt.
Yes.
204
00:10:47,773 --> 00:10:49,708
Woo-hoo!
205
00:10:51,310 --> 00:10:55,047
Look. The planetary alignment
is proceeding as planned.
206
00:10:55,114 --> 00:10:59,651
ALEX:
Wow! Most awesome view ever.
207
00:10:59,652 --> 00:11:01,252
When the planets came together,
208
00:11:01,253 --> 00:11:04,356
they made one big bright spot
in the sky.
209
00:11:06,258 --> 00:11:08,727
PAW Patrol, thank you.
You guys saved the day.
210
00:11:08,794 --> 00:11:10,729
Um, night.
211
00:11:10,796 --> 00:11:12,263
You're welcome, Alex.
212
00:11:12,264 --> 00:11:15,434
Whenever the lights get
too bright, just yelp for help.
213
00:11:15,501 --> 00:11:17,336
Hey, where did
Mayor Humdinger go?
214
00:11:17,403 --> 00:11:19,038
And what happened to his sign?
215
00:11:19,104 --> 00:11:23,075
I'm sure Skye dropped it off
for him.
216
00:11:23,208 --> 00:11:24,309
(Yawning)
217
00:11:24,376 --> 00:11:26,845
All that sign-chasing
tuckered me out.
218
00:11:26,912 --> 00:11:29,014
(Snoring)
219
00:11:30,082 --> 00:11:31,717
Oh, what does a mayor
have to do
220
00:11:31,784 --> 00:11:33,886
to get some rest
around here?
221
00:11:33,952 --> 00:11:36,588
Ugh. (Snoring)
222
00:11:36,655 --> 00:11:38,223
Argh!
223
00:11:38,290 --> 00:11:40,125
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
224
00:11:49,000 --> 00:11:50,868
What a terrific mural, pups.
225
00:11:50,935 --> 00:11:52,837
I'm glad you like it, Ryder.
226
00:11:52,903 --> 00:11:55,940
Now, this sky needs
a fluffy cloud.
227
00:11:58,309 --> 00:12:00,678
What are you drawing,
Rubble?
228
00:12:00,745 --> 00:12:03,247
My favorite work of art:
a pizza.
229
00:12:03,314 --> 00:12:06,050
Wow. It looks so real,
I can smell the pepperoni.
230
00:12:06,117 --> 00:12:08,019
(Sniffing) Mmm.
231
00:12:08,085 --> 00:12:09,787
(Everyone laughing)
232
00:12:09,854 --> 00:12:13,824
EARL OF BARKINGBURG:
Welcome to Barkingburg, Monsieur Turbot.
233
00:12:13,891 --> 00:12:15,593
The princess
is thrilled
234
00:12:15,594 --> 00:12:17,460
you'll be painting
her official portrait.
235
00:12:17,461 --> 00:12:20,064
Ah, merci, Earl.
I am deeply honored.
236
00:12:20,065 --> 00:12:21,998
I'm ready to pose
for the portrait with you.
237
00:12:21,999 --> 00:12:24,168
Look. I wore my best tiara.
238
00:12:24,235 --> 00:12:27,938
No, Sweetie. We don't allow pups
in the royal painting.
239
00:12:28,005 --> 00:12:29,940
Only future queens.
240
00:12:30,007 --> 00:12:32,677
But you can watch
Francois paint me.
241
00:12:32,743 --> 00:12:34,178
Won't that be fun?
242
00:12:34,245 --> 00:12:37,782
Argh. I mean, great idea,
Your Highness.
243
00:12:37,848 --> 00:12:42,787
Mes amis, my artistic genius
can wait no longer.
244
00:12:42,853 --> 00:12:44,789
Please let us begin.
245
00:12:44,855 --> 00:12:46,590
Oh, I do hope the painting
246
00:12:46,657 --> 00:12:49,193
will be done in time
for the unveiling tonight.
247
00:12:49,260 --> 00:12:52,697
Not to worry. I use my own
special, quick-drying paint.
248
00:12:52,763 --> 00:12:56,133
The secret ingredient
is poudre de fromage,
249
00:12:56,200 --> 00:12:58,569
cheese powder.
250
00:12:58,636 --> 00:13:02,973
That is why my art
is always in good taste.
251
00:13:03,040 --> 00:13:04,175
(Laughing)
252
00:13:04,241 --> 00:13:06,644
And cheesy. Ha-ha.
253
00:13:10,981 --> 00:13:13,017
Bravo, Monsieur Turbot.
254
00:13:13,084 --> 00:13:15,653
You've done a royally
splendid job.
255
00:13:15,720 --> 00:13:16,854
I know.
256
00:13:16,921 --> 00:13:18,551
Never before
have I created art
257
00:13:18,589 --> 00:13:20,991
of such grace
and majesty.
258
00:13:20,992 --> 00:13:22,392
But never before
have I had
259
00:13:22,393 --> 00:13:24,962
such a graceful
and majestic model.
260
00:13:25,029 --> 00:13:26,330
Oh, how sweet.
261
00:13:26,397 --> 00:13:30,067
That reminds me:
shall we have tea and pastries?
262
00:13:30,134 --> 00:13:31,435
(Barking)
263
00:13:31,502 --> 00:13:35,606
Busby, if people see my face
on the painting
264
00:13:35,639 --> 00:13:38,409
at the unveiling tonight,
they'll make me the queen.
265
00:13:38,476 --> 00:13:40,945
This paint could make
the brushes brittle.
266
00:13:41,012 --> 00:13:42,413
I better clean them
quick.
267
00:13:42,546 --> 00:13:45,850
But I need to
get rid of him first.
268
00:13:45,916 --> 00:13:48,352
(Barking)
269
00:13:48,419 --> 00:13:52,289
Busby, play the sound
of a walrus in trouble.
270
00:13:52,356 --> 00:13:53,824
(Imitating walrus barking)
271
00:13:53,891 --> 00:13:55,192
Oh, great guppies!
272
00:13:55,259 --> 00:13:57,728
My flippered friend sounds like
he needs help.
273
00:13:57,795 --> 00:13:58,929
He fell for it!
274
00:13:58,996 --> 00:14:00,464
(Cackling)
275
00:14:15,913 --> 00:14:17,848
(Barking)
276
00:14:17,915 --> 00:14:19,717
Wally wasn't the wailing walrus?
277
00:14:19,784 --> 00:14:23,354
Hmm. Evidently,
my ears were in error.
278
00:14:24,455 --> 00:14:27,058
A fleck of paint
on the floor? Hmm.
279
00:14:27,124 --> 00:14:28,726
I'll check for
more chips.
280
00:14:28,727 --> 00:14:30,393
(Gasping)
Jumpin' jellyfish!
281
00:14:30,394 --> 00:14:32,630
The majestic masterpiece
is missing.
282
00:14:32,697 --> 00:14:35,099
Impossible!
283
00:14:36,367 --> 00:14:37,702
(Gasping)
(Clattering)
284
00:14:37,768 --> 00:14:39,370
I can't believe it's gone!
285
00:14:39,437 --> 00:14:42,073
Oh, this disappearance
is most distressing.
286
00:14:42,139 --> 00:14:45,609
I'd better call
the PAW Patrol.
287
00:14:45,676 --> 00:14:47,845
(Phone ringing)
288
00:14:47,912 --> 00:14:51,782
Good evening, Your Earl-ness.
How's everything in Barkingburg?
289
00:14:51,849 --> 00:14:53,084
Not good, Ryder.
290
00:14:53,085 --> 00:14:54,751
The royal portrait
of the princess
291
00:14:54,752 --> 00:14:57,254
has disappeared from under
our very noble noses.
292
00:14:57,321 --> 00:14:59,256
You can count on us to find it.
293
00:14:59,323 --> 00:15:03,961
No portrait is too missing.
No pup is too small.
294
00:15:04,028 --> 00:15:07,031
PAW Patrol,
to the Air Patroller.
295
00:15:07,098 --> 00:15:08,899
PUPS:
Ryder needs us.
296
00:15:08,966 --> 00:15:11,102
Whoa. Whoa!
297
00:15:11,168 --> 00:15:12,403
(Barking)
298
00:15:12,470 --> 00:15:14,138
Uh-oh.
Marshall, look out!
299
00:15:14,205 --> 00:15:16,073
Whoa! Oof.
300
00:15:16,140 --> 00:15:18,809
Hey. I wiped out over the
rainbow.
301
00:15:18,876 --> 00:15:20,878
(Everyone laughing)
302
00:15:22,680 --> 00:15:24,482
(Propellers whirring)
303
00:15:24,582 --> 00:15:27,284
PAW Patrol ready
for action, Ryder, sir.
304
00:15:27,351 --> 00:15:29,053
Thanks for hurrying, pups.
305
00:15:29,120 --> 00:15:31,222
We're urgently needed
in Barkingburg.
306
00:15:31,288 --> 00:15:33,724
(Gasping)
So, this must be
307
00:15:33,791 --> 00:15:35,259
a Mission PAW.
308
00:15:35,260 --> 00:15:36,726
Robo-Dog, put us
into stealth mode.
309
00:15:36,727 --> 00:15:38,863
(Barking)
310
00:16:13,097 --> 00:16:15,565
A royal portrait
of the princess
311
00:16:15,566 --> 00:16:16,833
has mysteriously
disappeared,
312
00:16:16,834 --> 00:16:18,369
and it's up to us
to find it.
313
00:16:18,436 --> 00:16:21,839
So, for this mission,
I'll need Chase.
314
00:16:21,840 --> 00:16:24,207
I'll need you to use
your night-vision goggles
315
00:16:24,208 --> 00:16:25,343
to look for clues.
316
00:16:25,409 --> 00:16:27,577
Chase is on the case.
317
00:16:27,578 --> 00:16:29,779
And Rocky, I'll need you
to use your scanner
318
00:16:29,780 --> 00:16:32,083
to search behind
the castle walls.
319
00:16:32,149 --> 00:16:34,719
Green means go...find it.
320
00:16:34,785 --> 00:16:38,255
All right.
Mission PAW is on a roll.
321
00:16:38,322 --> 00:16:41,192
? PAW Patrol ?
322
00:16:41,258 --> 00:16:43,260
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
323
00:16:43,327 --> 00:16:46,864
? Go, go, go, go, go, go, go ?
324
00:16:46,931 --> 00:16:48,966
(Barking, howling)
? Go, go, go ?
325
00:16:57,541 --> 00:17:00,211
Robo-Dog, put your metal
to the pedal.
326
00:17:00,277 --> 00:17:02,079
(Barking)
327
00:17:02,146 --> 00:17:03,647
(Tires squealing)
328
00:17:03,714 --> 00:17:06,050
? Go, go, go, go,
go, go, go ?
329
00:17:06,117 --> 00:17:10,421
? Go, go, go, go, go, go, go ?
330
00:17:18,320 --> 00:17:21,423
PAW Patrol, thank goodness
you're here.
331
00:17:21,490 --> 00:17:23,158
I've gone missing.
332
00:17:23,225 --> 00:17:25,060
Her portrait, that is.
333
00:17:25,061 --> 00:17:26,794
We'll track it down,
Your Royal-ness-ess.
334
00:17:26,795 --> 00:17:28,605
Where was the last place
you saw it?
335
00:17:28,606 --> 00:17:30,565
The precious painting
was hanging here,
336
00:17:30,566 --> 00:17:32,067
but now the easel is empty.
337
00:17:32,134 --> 00:17:36,538
Chase, see if you can find
any clues near the easel.
338
00:17:38,240 --> 00:17:39,641
(Sniffing)
339
00:17:39,708 --> 00:17:42,744
Ryder, this yellow spot
on the floor smells like...
340
00:17:42,811 --> 00:17:44,279
...cheese?
341
00:17:44,346 --> 00:17:46,515
Oui. It is
the secret ingredient
342
00:17:46,582 --> 00:17:48,884
in my special
quick-drying paint.
343
00:17:48,951 --> 00:17:50,652
Follow that scent, Chase.
344
00:17:50,719 --> 00:17:52,588
(Sniffing)
345
00:17:54,590 --> 00:17:56,658
The cheesy smell
disappeared.
346
00:17:56,725 --> 00:17:59,294
Hmm. Check the
floor for footprints.
347
00:17:59,361 --> 00:18:02,831
(Barking) Night-vision visor.
348
00:18:02,898 --> 00:18:04,566
I see paw prints.
349
00:18:04,633 --> 00:18:06,101
They're going down the hall.
350
00:18:06,168 --> 00:18:07,569
Huh?
351
00:18:07,636 --> 00:18:09,771
But they stop at this wall.
352
00:18:09,838 --> 00:18:12,508
And here's some more
paint flecks.
353
00:18:12,574 --> 00:18:13,642
(Giggling)
354
00:18:13,709 --> 00:18:16,879
Busby, I can't wait
to see your artwork.
355
00:18:19,548 --> 00:18:22,384
So beautiful, like me.
356
00:18:22,451 --> 00:18:25,019
Now, let's sneak this back
to the throne room
357
00:18:25,020 --> 00:18:26,522
for the unveiling ceremony.
358
00:18:26,588 --> 00:18:29,458
Rocky, see if anything
is behind there.
359
00:18:29,525 --> 00:18:32,561
Sure thing.
(Barking) X-ray scanner.
360
00:18:37,766 --> 00:18:41,069
Yep. There's someone
behind the wall.
361
00:18:41,136 --> 00:18:43,772
Now, how do we get in?
362
00:18:43,839 --> 00:18:45,641
Hmm.
363
00:18:47,342 --> 00:18:48,510
CHASE:
It's Sweetie.
364
00:18:48,577 --> 00:18:50,145
She's got the painting!
365
00:18:50,212 --> 00:18:52,214
Sweetie,
where's the royal portrait?
366
00:18:52,215 --> 00:18:54,081
I don't know
what you're talking about.
367
00:18:54,082 --> 00:18:56,718
This is a picture of me.
368
00:18:56,785 --> 00:18:59,321
That's the smell of
Francois' cheesy paint
369
00:18:59,388 --> 00:19:00,923
coming from that picture.
370
00:19:01,056 --> 00:19:04,326
I'd love to stay and sniff,
but we've got to go.
371
00:19:08,297 --> 00:19:11,600
(Tires squealing,
engine revving)
372
00:19:13,469 --> 00:19:16,059
Sweetie wouldn't be running
off with that picture
373
00:19:16,071 --> 00:19:19,007
unless it's really the portrait
of the princess.
374
00:19:19,074 --> 00:19:20,809
My nose knows it is.
375
00:19:27,382 --> 00:19:30,919
Mission PAW is on a roll.
376
00:19:31,019 --> 00:19:32,855
(Tires squealing)
377
00:19:34,423 --> 00:19:38,026
I've got this.
(Barking) Laser grid.
378
00:19:47,202 --> 00:19:49,138
Nice try, Chase.
379
00:19:49,204 --> 00:19:50,639
(Cackling)
380
00:19:51,940 --> 00:19:54,843
Skye, Sweetie is flying away
with the painting.
381
00:19:54,910 --> 00:19:56,945
I need you to go after
some high art.
382
00:19:57,045 --> 00:19:59,046
I'm up for it, Ryder.
383
00:19:59,047 --> 00:20:00,415
Change of plans, Busby.
384
00:20:00,482 --> 00:20:02,584
The PAW Patrol
have ruined my chance
385
00:20:02,651 --> 00:20:04,653
to unveil my picture
at the castle.
386
00:20:04,720 --> 00:20:06,655
So, I'll just show it
387
00:20:06,722 --> 00:20:08,624
where all of Barkingburg
can see it,
388
00:20:08,690 --> 00:20:10,793
and then, they'll make me
their queen.
389
00:20:10,859 --> 00:20:12,594
(Cackling)
390
00:20:14,596 --> 00:20:16,431
(Tires squealing)
391
00:20:20,369 --> 00:20:23,071
Where's that sneaky Sweetie?
392
00:20:26,575 --> 00:20:30,279
Sweetie, why are you
running with the painting?
393
00:20:30,345 --> 00:20:31,914
It has me on it, doesn't it?
394
00:20:31,915 --> 00:20:34,415
And I'm going to show it off
from the highest point in town:
395
00:20:34,416 --> 00:20:36,485
Big Benji.
396
00:20:41,089 --> 00:20:42,758
Give back the painting!
397
00:20:42,825 --> 00:20:44,593
Never.
398
00:20:48,297 --> 00:20:50,599
Whoa, whoa!
399
00:20:53,435 --> 00:20:55,671
Whew. Just in time.
400
00:20:55,737 --> 00:20:58,874
(Big Benji chiming,
Sweetie screaming)
401
00:20:58,941 --> 00:21:02,211
Skye, follow that painting.
We'll help Sweetie.
402
00:21:02,277 --> 00:21:03,779
Roger that, Ryder.
403
00:21:03,846 --> 00:21:05,948
(Siren wailing)
404
00:21:06,048 --> 00:21:07,349
I'll save her.
405
00:21:07,416 --> 00:21:10,319
Attention, everyone:
please clear out of the way.
406
00:21:10,385 --> 00:21:12,688
Thank you.
407
00:21:17,392 --> 00:21:19,428
Oof.
Caught you.
408
00:21:19,495 --> 00:21:21,730
(Barking)
Landing pad.
409
00:21:28,737 --> 00:21:30,005
Uh-oh.
410
00:21:31,907 --> 00:21:33,041
(Gasping)
411
00:21:33,108 --> 00:21:35,010
I cannot watch.
412
00:21:36,545 --> 00:21:39,014
Oh, no. It's falling too fast.
413
00:21:40,315 --> 00:21:41,550
(Squeaking)
414
00:21:41,617 --> 00:21:44,186
Thanks, Wally.
(Barking) Grabber.
415
00:21:53,451 --> 00:21:56,130
Sweetie, how naughty of you
416
00:21:56,131 --> 00:21:58,534
to play fetch
with my royal painting.
417
00:21:58,600 --> 00:22:01,937
I didn't take it, my princess.
See?
418
00:22:04,673 --> 00:22:06,909
(Chuckling nervously)
419
00:22:09,044 --> 00:22:11,914
(Applauding)
420
00:22:13,348 --> 00:22:17,686
Ugh. That should be me
they're clapping for, Busby.
421
00:22:17,687 --> 00:22:19,287
(Replicating sound of applause)
422
00:22:19,288 --> 00:22:20,589
(Squeaking)
423
00:22:20,590 --> 00:22:22,457
I'm pleased as punch
the PAW Patrol
424
00:22:22,458 --> 00:22:23,658
proved the palace pooch
425
00:22:23,659 --> 00:22:25,193
pinched the portrait
of the princess.
426
00:22:25,194 --> 00:22:28,564
My masterpiece is once again
where it belongs,
427
00:22:28,630 --> 00:22:31,433
with its lovely subject.
428
00:22:31,500 --> 00:22:33,869
Thank you for saving it,
PAW Patrol.
429
00:22:34,002 --> 00:22:35,270
You're welcome.
430
00:22:35,337 --> 00:22:38,106
Whenever your painting vanishes,
just yelp for help.
431
00:22:38,173 --> 00:22:40,283
(Barking)
? P-P-P-PAW-PAW-PAW Patrol ?
432
00:22:42,459 --> 00:22:52,669
?
433
00:22:52,719 --> 00:22:57,269
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
29774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof