Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:03,935
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
2
00:00:03,936 --> 00:00:05,469
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:05,470 --> 00:00:08,373
? Whenever there's a problem ?
4
00:00:08,440 --> 00:00:10,408
? Round Adventure Bay ?
5
00:00:10,475 --> 00:00:12,510
? Ryder and his team of pups ?
6
00:00:12,577 --> 00:00:14,045
? Will come and save
the day ?
7
00:00:14,112 --> 00:00:17,415
? Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,482 --> 00:00:19,250
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:19,317 --> 00:00:21,386
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
10
00:00:21,453 --> 00:00:24,022
? Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:24,089 --> 00:00:25,490
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
12
00:00:25,557 --> 00:00:27,525
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:27,526 --> 00:00:29,460
? No job is too big,
no pup is too small ?
14
00:00:29,461 --> 00:00:31,830
? PAW Patrol,
we're on a roll ?
15
00:00:31,896 --> 00:00:36,001
? So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh ?
16
00:00:36,067 --> 00:00:39,304
? PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:43,108 --> 00:00:46,608
Honk, honk!
18
00:00:46,609 --> 00:00:48,542
Vroom!
(Imitating brakes screeching)
19
00:00:48,543 --> 00:00:51,179
Cool
truck, Marshall. Can I play?
20
00:00:51,180 --> 00:00:54,741
Sure, Rubble.
Whoa!
21
00:00:54,742 --> 00:00:57,377
Aww.
22
00:00:57,378 --> 00:01:00,344
How are we
going to get that wheel out of there?
23
00:01:00,345 --> 00:01:01,245
Hmm. Rocky,
24
00:01:01,246 --> 00:01:04,179
how about
we try out that new tool of yours?
25
00:01:04,180 --> 00:01:04,839
Let�s do it.
26
00:01:04,840 --> 00:01:08,030
(Barking)
Extender.
27
00:01:08,807 --> 00:01:11,207
Cool!
28
00:01:11,208 --> 00:01:12,344
Nice work.
29
00:01:12,345 --> 00:01:16,180
Now,
just a little glue...
30
00:01:16,181 --> 00:01:19,136
And
it�s good as new. Vroom!
31
00:01:19,137 --> 00:01:22,509
Oh, careful, Marshall.
The glue isn�t dry yet.
32
00:01:22,510 --> 00:01:25,509
How
do you know? Oh. Whoops!
33
00:01:25,510 --> 00:01:26,641
(All
laughing)
34
00:01:26,642 --> 00:01:31,674
My,
my, my, you�re a real beauty.
35
00:01:31,675 --> 00:01:33,311
You�re right,
Mayor Humdinger.
36
00:01:33,312 --> 00:01:36,212
My
prized tulips certainly are beauties.
37
00:01:36,213 --> 00:01:42,311
Please. The
only beauty I�m talking about is right here-
38
00:01:42,312 --> 00:01:45,245
my mustache.
39
00:01:45,246 --> 00:01:45,872
Excuse me.
40
00:01:45,873 --> 00:01:48,839
Any minute now,
a photographer will be here to take my picture
41
00:01:48,840 --> 00:01:53,905
for
the cover of Magnificent Mustaches Magazine
42
00:01:53,906 --> 00:01:57,509
because I have
the most magnificent
43
00:01:57,510 --> 00:01:59,136
mustache
of them all!
44
00:01:59,137 --> 00:02:01,377
Of course.
(Chuckling)
45
00:02:01,378 --> 00:02:05,740
And
only the teensiest bit lopsided.
46
00:02:05,741 --> 00:02:08,443
Ha! Don�t
listen to her, my beauty.
47
00:02:08,444 --> 00:02:11,542
Although,
you are a tad crooked.
48
00:02:11,543 --> 00:02:13,641
Nothing
a little trim won�t fix.
49
00:02:13,642 --> 00:02:15,575
(Buzzing,
then stopping)
50
00:02:15,576 --> 00:02:16,311
(Groaning)
51
00:02:16,312 --> 00:02:20,311
There must
be an on switch on this thing somewhere.
52
00:02:20,312 --> 00:02:20,872
Oops!
53
00:02:20,873 --> 00:02:24,473
Hope
I didn�t take too much off.
54
00:02:24,474 --> 00:02:26,905
Ahh! My mustache!
It�s gone!
55
00:02:26,906 --> 00:02:30,212
Oh,
where are you, my beauty?
56
00:02:30,213 --> 00:02:31,245
(Gasping)
57
00:02:31,246 --> 00:02:31,872
(Meowing)
58
00:02:31,873 --> 00:02:34,872
No, no, that�s
not a toy! It�s my mustache!
59
00:02:34,873 --> 00:02:37,278
(Groaning)
60
00:02:37,279 --> 00:02:39,278
(Wind
gusting)
61
00:02:39,279 --> 00:02:41,971
Hurry, kitties.
get that down.
62
00:02:41,972 --> 00:02:42,575
Kitties?
63
00:02:42,576 --> 00:02:46,344
What? You don�t
recognize me without my mustache?
64
00:02:46,345 --> 00:02:48,542
It�s me, see?
65
00:02:48,543 --> 00:02:49,872
(Meowing
in disinterest)
66
00:02:49,873 --> 00:02:51,245
Well,
if you won�t help,
67
00:02:51,246 --> 00:02:55,377
then
I�ll call someone who will.
68
00:02:55,378 --> 00:02:56,245
Keep pulling!
69
00:02:56,246 --> 00:02:57,641
You
almost got it!
70
00:02:57,642 --> 00:02:58,344
Whoa!
71
00:02:58,345 --> 00:03:02,542
Yay! The truck�s
not stuck anymore.
72
00:03:02,543 --> 00:03:04,410
Uh, Marshall?
73
00:03:04,411 --> 00:03:06,641
Oh. Whoops.
74
00:03:06,642 --> 00:03:07,905
(All
laughing)
75
00:03:07,906 --> 00:03:09,773
(Phone
ringing)
76
00:03:09,774 --> 00:03:10,740
Ryder,
it�s me.
77
00:03:10,741 --> 00:03:13,344
Mayor Humdinger?
You look different.
78
00:03:13,345 --> 00:03:14,872
Did
you cut your hair?
79
00:03:14,873 --> 00:03:15,674
No. Listen.
80
00:03:15,675 --> 00:03:17,707
My beauty is stuck
high in a tree,
81
00:03:17,708 --> 00:03:19,971
where
I can�t reach it.
82
00:03:19,972 --> 00:03:21,245
Your beauty?
83
00:03:21,246 --> 00:03:23,575
He must mean
one of his kitties.
84
00:03:23,576 --> 00:03:24,707
Oh,
well, don�t worry, Mayor.
85
00:03:24,708 --> 00:03:28,344
No job is too high.
No pup is too small!
86
00:03:28,345 --> 00:03:29,377
(Beeping)
87
00:03:29,378 --> 00:03:31,839
PAW
Patrol, to the Lookout!
88
00:03:31,840 --> 00:03:34,740
PUPS:
Ryder, needs us!
89
00:03:34,741 --> 00:03:35,938
Whoa!
90
00:03:35,939 --> 00:03:37,344
Uh-oh!
91
00:03:37,345 --> 00:03:39,443
(Yelping)
92
00:03:39,444 --> 00:03:41,971
Hey,
the truck�s not stuck.
93
00:03:41,972 --> 00:03:43,740
Um, Marshall?
94
00:03:43,741 --> 00:03:46,641
(All
laughing)
95
00:03:46,642 --> 00:03:55,608
?
96
00:03:55,609 --> 00:03:58,489
(Bell
ringing)
97
00:03:58,490 --> 00:04:04,377
PAW Patrol ready for
action, Ryder, sir,
98
00:04:04,378 --> 00:04:05,410
Thanks
for hurrying, pups.
99
00:04:05,411 --> 00:04:08,311
One of
Mayor Humdinger kitties just stuck in a tree.
100
00:04:08,312 --> 00:04:10,938
Well,
at least I think it�s a kitty.
101
00:04:10,939 --> 00:04:13,509
Anyway,
it�s up to us to get it down.
102
00:04:13,510 --> 00:04:16,344
So, for
this mission, I�ll need...
103
00:04:16,345 --> 00:04:16,971
Marshall.
104
00:04:16,972 --> 00:04:19,872
I need
you to use your ladder to reach the kitty.
105
00:04:19,873 --> 00:04:23,278
I�m ready for a
ruff-ruff rescue.
106
00:04:23,279 --> 00:04:24,377
And Chase,
107
00:04:24,378 --> 00:04:25,740
I
need you to bring your net,
108
00:04:25,741 --> 00:04:27,608
in
case the kitty falls.
109
00:04:27,609 --> 00:04:29,542
Chase
is on the case.
110
00:04:29,543 --> 00:04:32,476
All
right! PAW Patrol is on a roll!
111
00:04:32,477 --> 00:04:35,597
(Barking,
howling)
112
00:04:35,598 --> 00:04:38,674
?
PAW Patrol, go, go, go, go ?
113
00:04:38,675 --> 00:04:41,707
Whoa,
whoa! Whoa!
114
00:04:41,708 --> 00:04:43,476
? PAW Patrol ?
Whoa!
115
00:04:43,477 --> 00:04:46,971
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go ?
116
00:04:46,972 --> 00:04:53,345
?
117
00:04:53,346 --> 00:04:55,037
Whoa!
? Marshall! ?
118
00:04:55,038 --> 00:04:55,971
(Barking)
119
00:04:55,972 --> 00:04:59,344
?
Go, go, go, go, go, go ?
120
00:04:59,345 --> 00:05:02,344
?
Go, go, go, PAW Patrol ?
121
00:05:02,345 --> 00:05:03,938
(Siren
sounding)
122
00:05:03,939 --> 00:05:05,707
?
Go, go, go ?
123
00:05:05,708 --> 00:05:06,542
? Chase ?
124
00:05:06,543 --> 00:05:08,377
?
Go, go, go, go, go, go ?
125
00:05:08,378 --> 00:05:13,037
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
126
00:05:13,038 --> 00:05:16,609
?
PAW Patrol, PAW Patrol ?
127
00:05:16,610 --> 00:05:18,938
(Engine
revving)
128
00:05:18,939 --> 00:05:21,905
(Sirens
blaring)
129
00:05:21,906 --> 00:05:26,005
(Sirens
blaring)
130
00:05:30,002 --> 00:05:31,903
(Sirens blaring)
131
00:05:31,970 --> 00:05:33,572
Hurry, PAW Patrol!
132
00:05:33,573 --> 00:05:34,839
My beauty is still
stuck up there
133
00:05:34,840 --> 00:05:37,509
and the photographer
is on their way.
134
00:05:37,510 --> 00:05:38,809
Don't worry, Mayor Humdinger.
135
00:05:38,810 --> 00:05:41,446
The pups and
I will rescue your-
136
00:05:41,513 --> 00:05:44,416
Is that your mustache?
137
00:05:44,417 --> 00:05:45,783
Well, of course
it's my mustache.
138
00:05:45,784 --> 00:05:47,819
What did you think I meant?
139
00:05:49,354 --> 00:05:50,689
Never mind.
140
00:05:50,756 --> 00:05:53,992
Okay, Marshall,
let's get that mustache down.
141
00:05:54,059 --> 00:05:55,227
I'm on it, Ryder.
142
00:05:55,293 --> 00:05:58,997
(Barking)
Ladder.
143
00:06:00,832 --> 00:06:03,368
That's strange,
there are two mustaches,
144
00:06:03,435 --> 00:06:05,070
and one's...
(Gasping)
145
00:06:05,137 --> 00:06:06,305
...moving!
(Chirping)
146
00:06:06,371 --> 00:06:08,240
Whoa!
(Chirping)
147
00:06:08,241 --> 00:06:09,307
I've got him!
148
00:06:09,308 --> 00:06:10,709
(Barking)
Net!
149
00:06:14,780 --> 00:06:16,181
(Squeaking)
150
00:06:16,248 --> 00:06:17,549
Good save, Chase.
151
00:06:17,616 --> 00:06:19,918
Make that double save.
Hello, Caterpillar.
152
00:06:19,985 --> 00:06:21,887
I'm sorry for
calling you a mustache.
153
00:06:21,953 --> 00:06:23,689
(Squeaking)
154
00:06:23,755 --> 00:06:26,625
Please!
What about my mustache?
155
00:06:26,626 --> 00:06:27,525
(Cawing)
156
00:06:27,526 --> 00:06:28,727
(Squeaking)
157
00:06:28,794 --> 00:06:30,595
(Cawing)
158
00:06:30,662 --> 00:06:34,066
Oh! Don't just sit there!
Fly after it!
159
00:06:34,199 --> 00:06:35,867
(Groaning)
160
00:06:35,934 --> 00:06:38,470
It's okay, Mayor,
we've got this.
161
00:06:38,537 --> 00:06:42,407
Skye, I need you to find
a crow with a mustache.
162
00:06:42,474 --> 00:06:44,242
This pup's gotta-
163
00:06:44,309 --> 00:06:46,511
wait. Did you say "mustache"?
164
00:06:49,114 --> 00:06:51,215
I found the crow, Ryder.
165
00:06:51,216 --> 00:06:53,018
Stay on that crow, Skye.
166
00:06:53,085 --> 00:06:54,686
Excuse me, Miss Crow,
167
00:06:54,753 --> 00:06:57,255
could you please give me
back that mustache?
168
00:06:57,322 --> 00:06:58,623
(Cawing)
169
00:06:58,690 --> 00:07:00,425
Then, maybe we can trade.
170
00:07:00,492 --> 00:07:02,928
Wouldn't you rather
have a nice...
171
00:07:04,296 --> 00:07:05,764
(Gasping)
Corn cob!
172
00:07:05,831 --> 00:07:07,933
(Barking)
Grabber claw!
173
00:07:12,237 --> 00:07:13,572
(Cawing)
174
00:07:13,639 --> 00:07:15,540
(Wind gusting)
175
00:07:15,607 --> 00:07:17,776
Just missed!
176
00:07:23,649 --> 00:07:26,952
Uh-oh! There it goes!
177
00:07:28,687 --> 00:07:30,222
Farmer Al! Farmer Al!
178
00:07:30,288 --> 00:07:31,556
You have a mustache!
179
00:07:31,623 --> 00:07:34,526
I do!
Thanks for noticing, Skye.
180
00:07:34,593 --> 00:07:37,195
No, wait! Farmer Al,
that's not what I meant!
181
00:07:37,262 --> 00:07:39,196
(Gasping)
Oh, no!
182
00:07:39,197 --> 00:07:41,033
Now, how am I
gonna get it?
183
00:07:42,934 --> 00:07:45,203
Okay, Mayor,
do you want a paper mustache
184
00:07:45,237 --> 00:07:46,705
or should I just draw one?
185
00:07:46,772 --> 00:07:49,541
(Sighing)
Surprise me.
186
00:07:53,078 --> 00:07:57,049
Wow, Alex, it's even better
than the real thing.
187
00:07:58,050 --> 00:07:59,384
Ahh!
188
00:07:59,385 --> 00:08:01,018
Why is it purple?
To match his hat.
189
00:08:01,019 --> 00:08:02,754
(Phone ringing)
Skye to Ryder.
190
00:08:02,755 --> 00:08:05,089
I tried to follow the mustache
on Farmer Al's truck,
191
00:08:05,090 --> 00:08:07,659
but I lost it when he
drove into a tunnel.
192
00:08:07,726 --> 00:08:10,996
He must be headed for the woods.
We're on our way!
193
00:08:13,031 --> 00:08:14,633
(Siren sounding)
194
00:08:14,634 --> 00:08:16,434
Hurry, Ryder!
I need to have that mustache
195
00:08:16,435 --> 00:08:20,539
before the
photographer gets here!
196
00:08:20,540 --> 00:08:22,606
Who's that?
197
00:08:22,607 --> 00:08:24,042
Ahh!
The photographer!
198
00:08:24,043 --> 00:08:26,277
Oh, I'm not ready to have
my picture taken yet.
199
00:08:26,278 --> 00:08:27,980
I can't wait for Ryder.
200
00:08:28,046 --> 00:08:31,650
I got to rescue
my mustache myself.
201
00:08:31,717 --> 00:08:34,987
I'm coming, my beauty!
202
00:08:37,889 --> 00:08:40,959
Hmm.
It is a pretty good mustache.
203
00:08:41,026 --> 00:08:42,728
(Siren sounding)
204
00:08:42,794 --> 00:08:44,195
He's not stopping, Ryder.
205
00:08:44,196 --> 00:08:46,098
I don't think
Farmer Al can see us.
206
00:08:46,099 --> 00:08:48,833
Then, we'll have to get that
mustache off Bettina ourselves.
207
00:08:48,834 --> 00:08:50,802
Marshall, use your hose.
208
00:08:50,869 --> 00:08:52,971
Yeah! Let's splash that 'stache!
209
00:08:53,038 --> 00:08:55,273
(Barking)
Water cannon!
210
00:08:55,340 --> 00:08:57,542
(Siren sounding)
211
00:08:59,011 --> 00:09:00,061
(Lowing)
212
00:09:00,078 --> 00:09:01,279
I got it!
213
00:09:02,614 --> 00:09:05,083
(Clucking)
214
00:09:05,217 --> 00:09:07,218
Aww. I had it.
215
00:09:07,219 --> 00:09:10,689
Ryder, the mustache landed
on Mayor Goodway's car.
216
00:09:10,756 --> 00:09:12,357
Turn around, pups.
217
00:09:12,424 --> 00:09:15,527
(Brakes screeching)
218
00:09:17,262 --> 00:09:19,331
Hey! That's mine!
219
00:09:19,398 --> 00:09:20,999
(Clucking)
220
00:09:21,066 --> 00:09:24,069
Ahh! Get it off!
Get it off!
221
00:09:27,739 --> 00:09:31,043
Wait for me, my beauty!
222
00:09:31,176 --> 00:09:33,912
(Wind gusting)
223
00:09:33,979 --> 00:09:36,682
You won't get away
from me this time.
224
00:09:36,748 --> 00:09:38,650
(Cackling)
225
00:09:38,717 --> 00:09:42,054
Oh, drat. This marker
mustache is untwirlable.
226
00:09:42,187 --> 00:09:44,890
Mayor Humdinger, wait!
227
00:09:46,024 --> 00:09:47,459
Ahh, at last.
228
00:09:47,526 --> 00:09:50,495
Nothing can stop me from getting
my beauty back where it-
229
00:09:50,562 --> 00:09:51,897
(Snoring)
(Gasping)
230
00:09:51,963 --> 00:09:53,065
(Snoring)
231
00:09:53,066 --> 00:09:54,699
(Gulping)
On second thought,
232
00:09:54,700 --> 00:09:56,568
it looks better on you.
233
00:09:56,635 --> 00:10:00,439
(Rumbling)
234
00:10:00,505 --> 00:10:01,740
Uh-oh.
235
00:10:01,807 --> 00:10:03,275
He looks stuck, Ryder.
236
00:10:03,276 --> 00:10:05,209
We'll have to move
that rock to get him out.
237
00:10:05,210 --> 00:10:07,980
But we can't go in there!
We might wake up the bear.
238
00:10:08,046 --> 00:10:10,983
We just need
a little extra help.
239
00:10:12,384 --> 00:10:15,587
Okay, Rocky, use your new
tool to reach that rock.
240
00:10:15,654 --> 00:10:19,691
(Barking)
Extender!
241
00:10:23,228 --> 00:10:24,363
Come on!
This way!
242
00:10:24,429 --> 00:10:25,597
Shh.
243
00:10:25,664 --> 00:10:27,599
(Snoring)
Ahh...
244
00:10:27,666 --> 00:10:29,167
(Grunting)
(Gasping)
245
00:10:29,234 --> 00:10:30,369
ALL:
Shhh!
246
00:10:30,435 --> 00:10:31,903
(Snoring)
247
00:10:31,904 --> 00:10:32,903
Phew!
248
00:10:32,904 --> 00:10:34,071
He made it!
You're okay!
249
00:10:34,072 --> 00:10:35,172
I am,
250
00:10:35,173 --> 00:10:37,009
but my mustache
is still in there!
251
00:10:37,075 --> 00:10:39,176
We're not giving up yet. Rocky?
252
00:10:39,177 --> 00:10:40,679
Got it.
253
00:10:43,315 --> 00:10:45,250
(Snoring)
254
00:10:45,317 --> 00:10:47,452
Ta-da!
255
00:10:47,519 --> 00:10:49,321
My mustache!
256
00:10:49,388 --> 00:10:52,758
Oh, I missed you so much!
257
00:10:59,931 --> 00:11:01,733
There.
What do you think?
258
00:11:01,800 --> 00:11:04,770
Ahh...
It's magnificent.
259
00:11:04,836 --> 00:11:07,205
I don't know how
to thank you, Ryder.
260
00:11:07,272 --> 00:11:08,874
Really, I don't.
261
00:11:08,940 --> 00:11:10,909
(Chuckling)
You're welcome, Mayor.
262
00:11:10,910 --> 00:11:12,209
Whenever you're in trouble-
263
00:11:12,210 --> 00:11:13,260
Yeah, yeah, yeah.
264
00:11:13,312 --> 00:11:14,713
I'll yelp for help.
265
00:11:14,780 --> 00:11:16,348
Now, I have a picture to take.
266
00:11:16,415 --> 00:11:17,949
Ryder!
Guess what!
267
00:11:18,016 --> 00:11:20,385
The photographer was
so excited to see us,
268
00:11:20,386 --> 00:11:22,353
she invited us to be
in the picture, too!
269
00:11:22,354 --> 00:11:26,658
What?! But you don't
have mustaches!
270
00:11:26,725 --> 00:11:28,493
They do now!
(Chuckling)
271
00:11:28,560 --> 00:11:31,530
? P-P-P, PAW, PAW, PAW Patrol ?
272
00:11:31,596 --> 00:11:34,633
Okay, everyone say "pup-stache"!
273
00:11:34,700 --> 00:11:36,368
ALL:
"Pup-stache"!
274
00:11:36,435 --> 00:11:37,869
Hmph. "Pup-stache".
275
00:11:37,936 --> 00:11:39,805
? P-P-P PAW, PAW,
PAW Patrol ?
276
00:11:46,318 --> 00:11:47,920
Look, sweetums,
277
00:11:47,986 --> 00:11:49,888
the carnival
is going to be ready
278
00:11:49,889 --> 00:11:52,223
as soon as the final pieces
arrive on the train.
279
00:11:52,224 --> 00:11:54,259
I just can't wait
to play all the games
280
00:11:54,326 --> 00:11:57,096
and walk through
the spooky fun funhouse.
281
00:11:57,097 --> 00:11:58,196
(Cawing)
282
00:11:58,197 --> 00:11:59,230
(Yelping)
283
00:11:59,231 --> 00:12:00,231
(Clucking)
284
00:12:00,232 --> 00:12:02,067
(Chuckling)
I just adore
285
00:12:02,134 --> 00:12:04,570
good old-fashioned scary fun.
286
00:12:04,636 --> 00:12:06,739
(Clucking)
287
00:12:07,132 --> 00:12:10,975
I thought you pups
might want to practice
288
00:12:10,976 --> 00:12:13,446
this game of toy lizard toss
before the carnival.
289
00:12:13,447 --> 00:12:14,612
Oh, yeah!
Thanks, Ryder!
290
00:12:14,613 --> 00:12:16,749
I want to play!
291
00:12:17,750 --> 00:12:19,251
Watch this.
292
00:12:22,988 --> 00:12:24,857
Wow!
Right in the bucket!
293
00:12:24,923 --> 00:12:27,960
Nice! I bet you're going
to win a cute little stuffy.
294
00:12:28,026 --> 00:12:30,229
If I do, it's yours, Rubble.
295
00:12:30,295 --> 00:12:33,298
Thanks, Chase, but it's
more fun to win it yourself.
296
00:12:33,365 --> 00:12:34,415
Can I try?
297
00:12:34,466 --> 00:12:38,103
Of course.
Ready, set...
298
00:12:41,507 --> 00:12:42,574
(Gasping)
299
00:12:42,641 --> 00:12:44,276
Whoa!
300
00:12:44,309 --> 00:12:46,445
(Chuckling)
301
00:12:46,512 --> 00:12:49,782
(Chuckling)
Looks like Ryder won a Marshall.
302
00:12:49,848 --> 00:12:52,918
(All laughing)
303
00:12:52,985 --> 00:12:55,788
(Whistle blaring)
304
00:13:03,295 --> 00:13:06,765
Hey, stunt fans! Daring
Danny X here with my latest
305
00:13:06,832 --> 00:13:09,468
and greatest extreme sport,
306
00:13:09,535 --> 00:13:11,470
no snow snowboarding.
307
00:13:11,537 --> 00:13:12,971
Why wait till winter?
308
00:13:13,038 --> 00:13:15,507
I just took my old board
and fixed it up
309
00:13:15,574 --> 00:13:18,410
with a slipperiest
substance known to humankind,
310
00:13:18,477 --> 00:13:20,012
banana peels.
311
00:13:20,079 --> 00:13:23,148
I can't believe no one's
ever thought of this before.
312
00:13:23,215 --> 00:13:25,451
Now, watch me do a test run.
313
00:13:28,754 --> 00:13:32,324
Huh? Hmm.
Just need more of a slope.
314
00:13:34,093 --> 00:13:36,495
Whoa!
315
00:13:36,562 --> 00:13:38,197
Good thing I'm wearing a helmet.
316
00:13:38,330 --> 00:13:41,967
Hmm. Maybe I need
a few more peels.
317
00:13:43,535 --> 00:13:48,373
Yum. After eating 46 of these,
they're still pretty good.
318
00:13:48,440 --> 00:13:51,276
(Whistle blaring)
319
00:13:56,749 --> 00:13:58,517
(Screeching)
320
00:14:03,355 --> 00:14:05,557
Well, look at that,
my train's stuck.
321
00:14:05,624 --> 00:14:08,494
I better call the PAW Patrol.
322
00:14:15,033 --> 00:14:19,505
Almost! Drop in, please,
like a good toy lizard.
323
00:14:19,571 --> 00:14:20,706
(Blowing)
324
00:14:20,773 --> 00:14:23,809
Woo-hoo!
You totally did it!
325
00:14:23,876 --> 00:14:26,945
Maybe not totally,
but thanks, Zuma.
326
00:14:27,012 --> 00:14:28,981
(Phone ringing)
327
00:14:29,048 --> 00:14:32,317
Hi, Engineer Ed.
Is everything okay?
328
00:14:32,351 --> 00:14:35,020
Ryder, I'm afraid I'm
in a serious pickle.
329
00:14:35,021 --> 00:14:37,121
I was hauling
the stuff for the carnival
330
00:14:37,122 --> 00:14:39,172
and my cargo car got
jammed in the tunnel.
331
00:14:39,224 --> 00:14:42,561
Now, I can't move an inch.
332
00:14:42,628 --> 00:14:44,296
Don't worry, we're on our way.
333
00:14:44,363 --> 00:14:47,533
No train is too snug.
No pup is too small.
334
00:14:47,599 --> 00:14:48,834
(Beeping)
335
00:14:48,901 --> 00:14:51,503
PAW Patrol, to the Lookout!
336
00:14:51,570 --> 00:14:53,338
ALL:
Ryder needs us.
337
00:14:55,574 --> 00:14:57,443
Whoa!
338
00:14:57,444 --> 00:14:58,543
(Howling)
339
00:14:58,544 --> 00:15:00,279
Marshall, watch out!
340
00:15:00,280 --> 00:15:01,379
Whoa!
341
00:15:01,380 --> 00:15:02,430
(Crashing)
342
00:15:02,448 --> 00:15:04,283
I guess lizards like me.
343
00:15:04,349 --> 00:15:06,284
(All laughing)
344
00:15:06,285 --> 00:15:15,728
?
345
00:15:15,794 --> 00:15:17,329
(Bell ringing)
346
00:15:21,300 --> 00:15:24,703
PAW Patrol ready for
action, Ryder, sir.
347
00:15:24,770 --> 00:15:26,438
Thanks for hurrying, pups.
348
00:15:26,505 --> 00:15:27,806
Engineer Ed just told me
349
00:15:27,807 --> 00:15:29,640
that the train with
all the carnival equipment
350
00:15:29,641 --> 00:15:30,675
is stuck in the tunnel.
351
00:15:30,676 --> 00:15:31,844
(Grunting)
352
00:15:31,910 --> 00:15:35,047
Aww. All the kids
will be so disappointed.
353
00:15:35,114 --> 00:15:37,082
All the pups will be, too.
354
00:15:37,083 --> 00:15:38,349
That's why we have to make sure
355
00:15:38,350 --> 00:15:40,160
the train reaches
the fairgrounds.
356
00:15:40,185 --> 00:15:42,121
So, for this mission,
I'll need...
357
00:15:42,254 --> 00:15:43,555
Rubble.
358
00:15:43,622 --> 00:15:44,957
I need you to use your drill
359
00:15:44,958 --> 00:15:46,891
to make the tunnel
wider for the train.
360
00:15:46,892 --> 00:15:49,762
Rubble on the double!
361
00:15:49,828 --> 00:15:51,262
And Rocky,
362
00:15:51,263 --> 00:15:53,013
I'll need you
to use your forklift
363
00:15:53,065 --> 00:15:55,534
to move the
carnival gear back in place.
364
00:15:55,601 --> 00:15:57,436
Green means go!
365
00:15:57,503 --> 00:16:00,739
All right!
PAW Patrol is on a roll!
366
00:16:00,806 --> 00:16:02,307
(Barking, howling)
367
00:16:04,877 --> 00:16:06,278
? PAW Patrol, go, go, go, go ?
368
00:16:06,311 --> 00:16:09,681
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go ?
369
00:16:09,748 --> 00:16:11,517
? PAW Patrol ?
370
00:16:11,583 --> 00:16:14,953
(Barking)
? Go, go, go, go, go, go, go ?
371
00:16:15,020 --> 00:16:17,189
(Barking)
372
00:16:17,289 --> 00:16:20,359
?
373
00:16:21,293 --> 00:16:22,428
Yeah!
? Rubble ?
374
00:16:22,494 --> 00:16:26,298
? Go, go, go, go, go, go, go ?
375
00:16:26,331 --> 00:16:28,901
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
376
00:16:28,967 --> 00:16:31,203
? PAW Patrol ?
377
00:16:31,303 --> 00:16:33,138
? Go, go, go, go, go, go ?
378
00:16:33,205 --> 00:16:34,339
? Rocky ?
379
00:16:34,406 --> 00:16:37,209
? Go, go, go, go, go ?
380
00:16:37,309 --> 00:16:40,746
? Go, go, go, go,
go, go, go, go ?
381
00:16:40,813 --> 00:16:43,982
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
382
00:16:44,049 --> 00:16:46,685
(Engine revving)
383
00:16:49,722 --> 00:16:59,264
?
384
00:17:03,419 --> 00:17:07,592
Am
I glad to see you.
385
00:17:07,593 --> 00:17:10,625
Oh, what a crummy
time to get stuck.
386
00:17:10,626 --> 00:17:12,318
The
whole town�s waiting on me.
387
00:17:12,319 --> 00:17:16,285
It�ll be okay.
Just show us where you�re stuck.
388
00:17:16,286 --> 00:17:18,021
Oh, I can see
how it got caught.
389
00:17:18,022 --> 00:17:20,856
Rubble,
can you make that tunnel wider?
390
00:17:20,857 --> 00:17:23,526
And save
the carnival? You bet!
391
00:17:23,527 --> 00:17:26,527
(Barking)
Drill!
392
00:17:26,637 --> 00:17:34,450
Rocky, let�s
put that cargo back where it belongs
393
00:17:34,451 --> 00:17:37,526
and this
train should just roll through on.
394
00:17:37,527 --> 00:17:40,107
I�m on it!
395
00:17:41,451 --> 00:17:44,931
PAW
Patrol, you�re the best.
396
00:17:44,932 --> 00:17:48,955
How�s
this look, Ryder?
397
00:17:48,956 --> 00:17:52,186
Great, Rubble,
and the cargo car�s almost straightened out.
398
00:17:52,187 --> 00:17:56,526
I
just have one more thing to load.
399
00:17:56,527 --> 00:18:00,559
Come
here! You have to see this!
400
00:18:00,560 --> 00:18:02,186
(All
laughing)
401
00:18:02,187 --> 00:18:05,252
(Chuckling)
I look all wiggly-wobbly!
402
00:18:05,253 --> 00:18:08,120
Me,
too! Why the long face, Ryder?
403
00:18:08,121 --> 00:18:10,351
(Chuckling)
�Cause my legs got short!
404
00:18:10,352 --> 00:18:15,762
What�s wrong with
short legs? (Chuckling)
405
00:18:15,763 --> 00:18:18,955
Nice and secure.
Let�s get going.
406
00:18:18,956 --> 00:18:22,526
We�ll ride here
to make sure everything stays put.
407
00:18:22,527 --> 00:18:25,186
And
I�ll finish cleaning up.
408
00:18:25,187 --> 00:18:26,219
(Beeping)
409
00:18:26,220 --> 00:18:28,120
Engineer
Ed, we�re all aboard.
410
00:18:28,121 --> 00:18:31,601
Let�s
go set up the carnival.
411
00:18:31,602 --> 00:18:35,691
(Straining)
412
00:18:35,692 --> 00:18:39,153
Hmm,
maybe one more banana.
413
00:18:39,154 --> 00:18:40,526
(Stomach
grumbling)
414
00:18:40,527 --> 00:18:43,087
Oh,
or maybe not.
415
00:18:43,088 --> 00:18:44,054
Wait, I know!
416
00:18:44,055 --> 00:18:46,493
My
trusty mini rocket booster!
417
00:18:46,494 --> 00:18:50,524
This should give me
the speed I need.
418
00:18:51,920 --> 00:18:56,252
Whoa!
419
00:18:56,253 --> 00:18:58,252
(Whistle
blaring)
420
00:18:58,253 --> 00:18:59,285
Uh-oh!
421
00:18:59,286 --> 00:19:01,691
Watch
out! I�m up here!
422
00:19:01,692 --> 00:19:04,285
Whoa!
423
00:19:04,286 --> 00:19:06,054
(Screeching)
424
00:19:06,055 --> 00:19:09,021
Gotta fly!
Faster, arms!
425
00:19:09,022 --> 00:19:11,962
That�s
not good!
426
00:19:14,022 --> 00:19:16,482
Oh, no!
427
00:19:16,483 --> 00:19:19,625
Daring Danny?
428
00:19:19,626 --> 00:19:21,592
X!
429
00:19:21,593 --> 00:19:26,021
Rubble,
go after Danny and make sure he�s safe.
430
00:19:26,022 --> 00:19:28,691
I�m
on my way.
431
00:19:28,692 --> 00:19:30,417
Whoa!
Whoa!
432
00:19:30,418 --> 00:19:31,757
Ryder!
433
00:19:31,758 --> 00:19:33,988
Don�t worry, Rocky,
we�ll get you.
434
00:19:33,989 --> 00:19:37,757
Skye,
I need you to rescue Rocky fast!
435
00:19:37,758 --> 00:19:39,493
This
puppy gotta fly!
436
00:19:39,494 --> 00:19:42,351
Whoa!
This wasn�t the stunt I planned on!
437
00:19:42,352 --> 00:19:46,493
But
I gotta say, extreme teacup riding rules!
438
00:19:46,494 --> 00:19:48,450
Woo-hoo!
439
00:19:48,451 --> 00:19:49,186
Whoa! Phew!
440
00:19:49,187 --> 00:19:54,319
I better catch
up with Danny before that big box does!
441
00:19:54,320 --> 00:19:56,691
Whoa!
442
00:19:56,692 --> 00:20:01,082
Uh-oh!
That�s a whole bunch of trees!
443
00:20:01,083 --> 00:20:04,724
Whoa!
Oh, cool ride!
444
00:20:04,725 --> 00:20:08,493
But I
wish I hadn�t eaten so many... bananas!
445
00:20:08,494 --> 00:20:09,757
(Gasping)
446
00:20:09,758 --> 00:20:12,218
Yikes!
447
00:20:12,219 --> 00:20:15,186
Ahh!
This is really... fun.
448
00:20:15,187 --> 00:20:19,037
I just wish I knew
where I was going.
449
00:20:19,038 --> 00:20:24,252
Ryder, I�m over
the mountain, but I don�t see Rocky yet.
450
00:20:24,253 --> 00:20:26,757
Remember,
he�s sliding on the funhouse mirror.
451
00:20:26,758 --> 00:20:30,252
If Rocky
can reflect some sun off the mirror,
452
00:20:30,253 --> 00:20:33,087
we can figure out
exactly where he is.
453
00:20:33,088 --> 00:20:36,153
Rocky, can
you flash some sunlight off your mirror,
454
00:20:36,154 --> 00:20:36,856
like
a signal?
455
00:20:36,857 --> 00:20:41,247
I�ll try
it, but I have to flip it around first.
456
00:20:41,286 --> 00:20:44,536
(Barking)
Claw!
457
00:20:44,672 --> 00:20:51,351
(Chuckling)
That was kind of fun!
458
00:20:51,352 --> 00:20:54,652
Now,
to catch some rays!
459
00:20:54,692 --> 00:20:58,052
Skye,
look for my signal!
460
00:21:00,286 --> 00:21:05,219
Rocky, I
see it, and I�m coming to pick you up.
461
00:21:05,220 --> 00:21:08,470
(Barking)
Hook!
462
00:21:09,692 --> 00:21:12,812
I�m
right here, Skye.
463
00:21:12,813 --> 00:21:17,153
Boy,
that was some ride.
464
00:21:17,154 --> 00:21:20,153
Ryder,
I�ve got Rocky.
465
00:21:20,154 --> 00:21:24,244
Great work.
Now, to save Danny.
466
00:21:25,020 --> 00:21:28,559
(Gasping)
467
00:21:28,560 --> 00:21:31,691
That looks too deep,
even for me!
468
00:21:31,692 --> 00:21:34,572
(Horn
honking)
469
00:21:34,573 --> 00:21:38,351
Rubble, help!
I�m over here!
470
00:21:38,352 --> 00:21:40,790
Hold
on! I see you!
471
00:21:40,791 --> 00:21:42,351
Whoa!
472
00:21:42,352 --> 00:21:44,120
(Cackling)
473
00:21:44,121 --> 00:21:45,493
(Yelping)
474
00:21:45,494 --> 00:21:47,252
(Groaning)
475
00:21:47,253 --> 00:21:49,351
Not
on my watch.
476
00:21:49,352 --> 00:21:50,889
That
was close.
477
00:21:50,890 --> 00:21:52,691
Extremely close.
Thanks.
478
00:21:52,692 --> 00:21:58,220
No problem. Now,
let�s get the stuff back to the carnival.
479
00:21:58,221 --> 00:22:05,724
Did you see
how I looked in that funhouse mirror?
480
00:22:05,725 --> 00:22:08,186
My
legs looked so wobbly.
481
00:22:08,187 --> 00:22:08,889
I sure did.
482
00:22:08,890 --> 00:22:12,757
That big clown
in the box made me jump so high.
483
00:22:12,758 --> 00:22:13,790
(Chuckling)
484
00:22:13,791 --> 00:22:14,856
Hey! Thanks.
485
00:22:14,857 --> 00:22:15,922
Oh,
thank you.
486
00:22:15,923 --> 00:22:17,559
We wouldn�t have
had the carnival
487
00:22:17,560 --> 00:22:18,691
without
the PAW Patrol.
488
00:22:18,692 --> 00:22:21,790
You�re welcome.
Whenever your train gets stuck,
489
00:22:21,791 --> 00:22:24,791
just
yelp for help.
490
00:22:24,792 --> 00:22:27,417
Have you guys been
inside the funhouse?
491
00:22:27,418 --> 00:22:28,922
It�s
really fun.
492
00:22:28,923 --> 00:22:29,955
That�s
okay, Ryder.
493
00:22:29,956 --> 00:22:33,219
I think
we�ve had enough scary fun for today.
494
00:22:33,220 --> 00:22:35,450
Yeah,
and bananas.
495
00:22:35,451 --> 00:22:36,450
(Stomach
grumbling)
496
00:22:36,451 --> 00:22:41,561
(All
laughing) ? P-P-P PAW PAW PAW Patrol ?
497
00:22:42,639 --> 00:22:52,615
?
498
00:22:52,665 --> 00:22:57,215
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
32822
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof