Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:04,001
? PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:04,002 --> 00:00:05,469
? We'll be there
on the double ?
3
00:00:05,470 --> 00:00:07,338
? Whenever there's a problem
4
00:00:07,339 --> 00:00:10,474
? Round Adventure Bay
5
00:00:10,475 --> 00:00:12,577
? Ryder and his team of pups
6
00:00:12,578 --> 00:00:14,312
? Will come and save
the day ?
7
00:00:14,313 --> 00:00:17,481
? Marshall, Rubble, Chase
Rocky, Zuma, Skye ?
8
00:00:17,482 --> 00:00:19,317
? Yeah,
they're on the way ?
9
00:00:19,318 --> 00:00:21,452
? PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:21,453 --> 00:00:24,088
? Whenever
you're in trouble ?
11
00:00:24,089 --> 00:00:25,556
? PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:25,557 --> 00:00:27,592
? We'll be there
on the double ?
13
00:00:27,593 --> 00:00:29,460
? No job is too big
no pup is too small ?
14
00:00:29,461 --> 00:00:32,096
? PAW Patrol
we're on a roll ?
15
00:00:32,097 --> 00:00:36,300
? So here we go, PAW Patrol
whoa-oh-oh ?
16
00:00:36,301 --> 00:00:39,805
? PAW Patrol
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol ?
17
00:00:45,518 --> 00:00:50,489
?
18
00:00:50,490 --> 00:00:52,290
Nice catch, Zuma!
19
00:00:52,291 --> 00:00:54,494
Who's got this one?
20
00:00:57,830 --> 00:01:00,566
(Barking)
21
00:01:05,038 --> 00:01:06,739
(Barking)
22
00:01:13,079 --> 00:01:14,579
Thanks, that's much softer!
23
00:01:14,580 --> 00:01:16,349
(Alert beeping)
24
00:01:22,155 --> 00:01:24,389
Where's the little alien
dude going?
25
00:01:24,390 --> 00:01:26,825
Maybe his mom called him
home for lunch.
26
00:01:26,826 --> 00:01:30,662
Mm! Alien snacks.
Sounds yummy!
27
00:01:30,663 --> 00:01:33,799
Hey, you forgot something!
28
00:01:33,800 --> 00:01:38,003
?
29
00:01:38,004 --> 00:01:39,204
ALL:
Bye!
30
00:01:39,205 --> 00:01:41,240
See you later!
Bye!
31
00:01:42,375 --> 00:01:44,743
Toss time! Who wants to play?
32
00:01:44,744 --> 00:01:45,944
I do!
Me too!
33
00:01:45,945 --> 00:01:47,612
Me, me!
Let it fly, dude!
34
00:01:47,613 --> 00:01:48,680
(Howling, barking)
35
00:01:48,681 --> 00:01:52,351
Sorry, I'm a little tired.
(Yawning)
36
00:01:52,352 --> 00:01:56,221
And hungry. Mm, alien snacks.
37
00:01:56,222 --> 00:01:58,291
(Snoring)
38
00:02:01,094 --> 00:02:02,728
Huh?
39
00:02:02,729 --> 00:02:04,697
What's happening?
40
00:02:08,234 --> 00:02:10,702
How'd I get here?
41
00:02:10,703 --> 00:02:12,971
Space alien buddy?
42
00:02:12,972 --> 00:02:14,674
Is that you?
43
00:02:17,243 --> 00:02:18,410
Huh?
Huh?
44
00:02:18,411 --> 00:02:23,048
Um, is this some kind of
funny mirror?
45
00:02:23,049 --> 00:02:25,017
(Barking)
46
00:02:25,018 --> 00:02:28,687
Nice to meet you too.
Um, Rubble-Double?
47
00:02:28,688 --> 00:02:31,423
So, where are we going?
48
00:02:31,424 --> 00:02:35,627
?
49
00:02:35,628 --> 00:02:38,764
Cool!
50
00:02:38,765 --> 00:02:41,833
Float? Sure, I'll try.
51
00:02:41,834 --> 00:02:45,003
Hey! I'm floating in space!
52
00:02:45,004 --> 00:02:46,873
This is so cool!
53
00:02:49,509 --> 00:02:51,209
(Laughing)
54
00:02:51,210 --> 00:02:53,880
Wow! I've never walked
upside down before!
55
00:02:54,881 --> 00:02:56,081
(Giggling)
56
00:02:56,082 --> 00:02:57,650
Huh?
57
00:02:59,652 --> 00:03:01,421
(Giggling)
58
00:03:04,891 --> 00:03:06,124
Hold on for a second!
59
00:03:06,125 --> 00:03:08,661
This floating's got me
all giggled out.
60
00:03:11,297 --> 00:03:12,698
(Buttons beeping)
61
00:03:12,699 --> 00:03:13,732
(Alien chattering)
62
00:03:13,733 --> 00:03:16,868
We're going to your home
for a snack? Cool!
63
00:03:16,869 --> 00:03:18,637
Where is it?
64
00:03:18,638 --> 00:03:20,072
(Chattering)
65
00:03:20,073 --> 00:03:23,709
400,000 light years away?
Wowee!
66
00:03:23,710 --> 00:03:26,978
And I thought it was far to
visit the penguins.
67
00:03:26,979 --> 00:03:30,782
?
68
00:03:30,783 --> 00:03:32,284
Is that your home planet?
69
00:03:32,285 --> 00:03:35,587
It looks like a huge marble!
70
00:03:35,588 --> 00:03:37,122
(Chattering)
71
00:03:37,123 --> 00:03:38,457
(Beeping)
72
00:03:38,458 --> 00:03:40,994
Whoa! Your ride sure looks
fun to drive!
73
00:03:42,595 --> 00:03:45,665
You want me to try to fly it?!
74
00:03:50,937 --> 00:03:53,806
Um, like this?
75
00:03:57,210 --> 00:03:59,644
Whoa! This is pup-tastic!
76
00:03:59,645 --> 00:04:03,482
(Howling)
77
00:04:03,483 --> 00:04:04,683
Whoa!
78
00:04:04,684 --> 00:04:06,552
Whoa, whoa!
79
00:04:07,687 --> 00:04:09,588
(Shrieking)
80
00:04:09,589 --> 00:04:10,856
Augh!
81
00:04:10,857 --> 00:04:12,591
(Shouting)
82
00:04:12,592 --> 00:04:13,960
Oh no!
83
00:04:15,228 --> 00:04:17,229
(Beeping)
84
00:04:17,230 --> 00:04:20,599
Try landing on this!
It's softer!
85
00:04:20,600 --> 00:04:25,237
?
86
00:04:25,238 --> 00:04:27,239
(Cracking)
87
00:04:27,240 --> 00:04:29,141
(Shrieking)
88
00:04:29,142 --> 00:04:31,276
(Thudding)
89
00:04:31,277 --> 00:04:35,514
(Wailing)
90
00:04:35,515 --> 00:04:38,250
It looks like he's stuck!
I'd better land.
91
00:04:38,251 --> 00:04:40,252
Oh, but how!
92
00:04:40,253 --> 00:04:43,423
Okay, I've got this.
I've got this!
93
00:04:46,859 --> 00:04:48,861
Whoa! I don't got this!
94
00:04:52,198 --> 00:04:54,900
(Grunting)
95
00:04:54,901 --> 00:04:56,601
Whoa! Oof!
96
00:04:56,602 --> 00:04:58,203
(Groaning)
97
00:04:58,204 --> 00:05:00,372
Ugh! I'm stuck!
98
00:05:00,373 --> 00:05:02,274
What do I do? What do I do?
99
00:05:02,275 --> 00:05:04,944
Oh yeah! I just yelp for help!
100
00:05:06,312 --> 00:05:10,048
Rubble, where are you?
We've looked everywhere.
101
00:05:10,049 --> 00:05:11,717
Uh, I'm kinda far away.
102
00:05:11,718 --> 00:05:14,519
Like, 400,000 light years away.
103
00:05:14,520 --> 00:05:16,922
Sorry, Rubble,
the signal is too weak.
104
00:05:16,923 --> 00:05:18,256
What did you say?
105
00:05:18,257 --> 00:05:21,226
I'm stranded on an alien planet!
106
00:05:21,227 --> 00:05:23,528
He's got a stuck paw!
107
00:05:23,529 --> 00:05:26,398
Oh no! I've lost the signal!
108
00:05:26,399 --> 00:05:29,101
Robo-Dog,
bring the air patroller!
109
00:05:29,102 --> 00:05:31,737
(Barking)
110
00:05:31,738 --> 00:05:35,007
PAW Patrol,
to the air patroller!
111
00:05:35,008 --> 00:05:37,843
ALL:
Ryder needs us!
112
00:05:37,844 --> 00:05:39,077
Whoa!
113
00:05:39,078 --> 00:05:43,915
?
114
00:05:43,916 --> 00:05:47,319
Where's Rubble?
And where's Marshall?
115
00:05:47,320 --> 00:05:48,754
Watch out!
116
00:05:48,755 --> 00:05:50,288
Whoa!
117
00:05:50,289 --> 00:05:51,623
(Crashing)
118
00:05:51,624 --> 00:05:55,427
It's kinda risky,
stepping on a disc-y.
119
00:05:55,428 --> 00:05:57,529
(Laughing)
120
00:05:57,530 --> 00:06:01,266
?
121
00:06:01,267 --> 00:06:03,235
(Barking)
122
00:06:03,236 --> 00:06:05,671
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
123
00:06:05,672 --> 00:06:07,205
Thanks for hurrying, pups!
124
00:06:07,206 --> 00:06:09,708
'Cause we've got a long
way to go.
125
00:06:09,709 --> 00:06:12,878
Rubble is stranded on
an alien planet,
126
00:06:12,879 --> 00:06:14,746
and it sounds like he's stuck.
Uh-oh!
127
00:06:14,747 --> 00:06:18,650
So for this space mission,
I'll need Chase.
128
00:06:18,651 --> 00:06:20,952
I'm gonna need you to use your
night vision goggles
129
00:06:20,953 --> 00:06:22,387
to spot Rubble.
130
00:06:22,388 --> 00:06:24,656
Chase is ready for space!
131
00:06:24,657 --> 00:06:27,793
Great! I'll also need Rocky.
132
00:06:27,794 --> 00:06:29,695
I need you to use your claw
to free Rubble
133
00:06:29,696 --> 00:06:31,363
from wherever he's trapped.
134
00:06:31,364 --> 00:06:33,865
(Barking)
Green means go!
135
00:06:33,866 --> 00:06:37,069
All right!
PAW Patrol is on a roll!
136
00:06:37,070 --> 00:06:38,937
?
137
00:06:38,938 --> 00:06:42,407
Okay, Robo-Dog,
time to go to outer space.
138
00:06:42,408 --> 00:06:44,209
We've gotta find Rubble!
139
00:06:44,210 --> 00:06:48,748
?
140
00:06:52,551 --> 00:06:55,052
?
141
00:06:55,053 --> 00:06:56,253
(Stomach rumbling)
142
00:06:56,254 --> 00:06:57,755
I hear you, tummy!
143
00:06:57,756 --> 00:07:01,325
I was really looking forward to
an alien pup snack, too.
144
00:07:01,326 --> 00:07:04,395
Yay! It's the air patroller!
145
00:07:04,396 --> 00:07:07,464
Hm, sure looks outer spacey,
though.
146
00:07:07,465 --> 00:07:10,467
Here I am! Over here, pups!
147
00:07:10,468 --> 00:07:13,070
Aw, they didn't see me.
148
00:07:13,071 --> 00:07:15,472
Hmm, no sign of Rubble.
149
00:07:15,473 --> 00:07:17,174
Wait! I see something yellow!
150
00:07:17,175 --> 00:07:20,077
Maybe that's Rubble!
151
00:07:20,078 --> 00:07:22,446
Chase, Rocky, go, go, go!
152
00:07:22,447 --> 00:07:25,182
? Go, go, go, go
153
00:07:25,183 --> 00:07:28,085
? PAW Patrol
154
00:07:28,086 --> 00:07:29,353
(Barking)
155
00:07:29,354 --> 00:07:30,888
? Go, go, go, go
156
00:07:30,889 --> 00:07:32,523
Chase!
157
00:07:32,524 --> 00:07:35,927
? Go, go, go, go
158
00:07:37,262 --> 00:07:40,565
? Go, go, go, go
159
00:07:41,900 --> 00:07:43,968
? Go, go, go, go
160
00:07:43,969 --> 00:07:46,070
(Barking)
161
00:07:46,071 --> 00:07:47,404
? Go, go, go, go
162
00:07:47,405 --> 00:07:49,273
Rocky!
163
00:07:49,274 --> 00:07:52,543
? Go, go, go, go
164
00:07:52,544 --> 00:07:55,947
? PAW Patrol, PAW Patrol
165
00:07:58,750 --> 00:08:01,852
I see something moving
down there!
166
00:08:01,853 --> 00:08:03,087
(Panting)
167
00:08:03,088 --> 00:08:05,756
Yup, we found him!
168
00:08:05,757 --> 00:08:09,593
?
169
00:08:09,594 --> 00:08:11,929
Hey buddy!
How'd you end up here?
170
00:08:11,930 --> 00:08:14,765
(Alien chattering)
171
00:08:14,766 --> 00:08:17,001
RYDER:
Hi, Chase, is Rubble okay?
172
00:08:17,002 --> 00:08:21,672
Hi, Ryder, Rubble looks okay,
but he's making funny sounds.
173
00:08:21,673 --> 00:08:25,376
Hm, maybe being stuck in space
affected his voice.
174
00:08:25,377 --> 00:08:27,077
He'll be okay once he's home.
175
00:08:27,078 --> 00:08:29,046
Oh.
176
00:08:29,047 --> 00:08:31,849
Uh-oh! Looks like your
paw is caught.
177
00:08:31,850 --> 00:08:33,450
(Whimpering)
178
00:08:33,451 --> 00:08:35,686
I'll help you.
(Barking) Claw!
179
00:08:35,687 --> 00:08:40,591
?
180
00:08:40,592 --> 00:08:42,494
(Barking)
Net!
181
00:08:44,196 --> 00:08:46,064
Hop on, Rubble!
182
00:08:51,803 --> 00:08:56,607
Ryder! Can you read me?
It's Rubble!
183
00:08:56,608 --> 00:08:59,743
Ryder, pups, help!
184
00:08:59,744 --> 00:09:01,212
(Cracking, rumbling)
185
00:09:01,213 --> 00:09:03,081
(Shouting)
186
00:09:05,483 --> 00:09:07,752
Yikes!
187
00:09:09,120 --> 00:09:11,021
Hey, look, there's Rubble!
188
00:09:11,022 --> 00:09:15,359
Huh? But if Rubble is down
there, then...
189
00:09:15,360 --> 00:09:18,095
Um, you're not Rubble.
190
00:09:18,096 --> 00:09:20,231
(Chattering)
191
00:09:20,232 --> 00:09:21,532
That's not Rubble!
192
00:09:21,533 --> 00:09:23,667
(Alien chattering)
193
00:09:23,668 --> 00:09:26,937
It's an alien Rubble!
Rubble has a double!
194
00:09:26,938 --> 00:09:29,240
Whoa! Rubble's got a double,
dude!
195
00:09:29,241 --> 00:09:32,209
RUBBLE:
Um, guys, I hope you can hear me
196
00:09:32,210 --> 00:09:33,611
because I need your help!
197
00:09:33,612 --> 00:09:35,512
Looks like Rubble is still
down there!
198
00:09:35,513 --> 00:09:36,814
We need to rescue him fast!
199
00:09:36,815 --> 00:09:40,784
Skye, fly down and steady
that saucer!
200
00:09:40,785 --> 00:09:42,786
This space puppy has got to fly!
201
00:09:42,787 --> 00:09:44,655
Rocky, Chase, and Zuma,
202
00:09:44,656 --> 00:09:47,157
I need you to help get Rubble
out of the saucer!
203
00:09:47,158 --> 00:09:49,126
On it!
(Barking)
204
00:09:49,127 --> 00:09:50,961
(Whimpering)
205
00:09:50,962 --> 00:09:52,163
Skye!
206
00:09:53,164 --> 00:09:54,899
Am I glad to see you!
207
00:09:54,900 --> 00:09:58,636
And I'm glad to see
the real you!
208
00:09:58,637 --> 00:10:02,373
Rocky, Chase, Zuma!
You're all here!
209
00:10:02,374 --> 00:10:04,308
And ready to help!
210
00:10:04,309 --> 00:10:06,077
(Barking)
Claw!
211
00:10:08,079 --> 00:10:09,781
(Grunting)
212
00:10:11,183 --> 00:10:15,452
(Barking)
Net!
213
00:10:15,453 --> 00:10:17,121
Hop on, dude!
214
00:10:17,122 --> 00:10:20,024
Whoo-hoo!
215
00:10:20,025 --> 00:10:20,925
All right!
216
00:10:20,926 --> 00:10:23,628
(All cheering)
Thanks, pups!
217
00:10:28,099 --> 00:10:29,834
Oh no! My double buddy!
218
00:10:36,208 --> 00:10:37,474
(Wailing)
219
00:10:37,475 --> 00:10:40,011
Pups, Rubble-Double is
in trouble!
220
00:10:44,282 --> 00:10:45,583
Hold on, space buddy!
221
00:10:45,584 --> 00:10:47,384
We gotta get you out
of that goo!
222
00:10:47,385 --> 00:10:56,728
?
223
00:10:58,063 --> 00:10:59,330
(Chattering)
224
00:10:59,331 --> 00:11:00,931
You're welcome, space buddy!
225
00:11:00,932 --> 00:11:03,267
Whenever you need a space
rescue, just...
226
00:11:03,268 --> 00:11:05,369
(Imitating alien chattering)
...for help!
227
00:11:05,370 --> 00:11:09,607
?
228
00:11:09,608 --> 00:11:11,842
(Gasping)
229
00:11:11,843 --> 00:11:14,545
Mm! Alien pup snacks!
230
00:11:14,546 --> 00:11:16,181
(Sighing)
231
00:11:18,183 --> 00:11:20,017
Huh?
(Yawning)
232
00:11:20,018 --> 00:11:21,151
What happened?
233
00:11:21,152 --> 00:11:22,419
You were napping, dude!
234
00:11:22,420 --> 00:11:23,821
Wanna play some more?
235
00:11:23,822 --> 00:11:27,758
No thanks, I've had enough
flying saucers for one day.
236
00:11:27,759 --> 00:11:30,661
I sure could go for a pup treat,
though!
237
00:11:30,662 --> 00:11:32,530
(Chuckling)
You're such a good pup!
238
00:11:32,531 --> 00:11:36,433
Wow! That was some crazy dream.
239
00:11:36,434 --> 00:11:37,801
Wait, is this... nah.
240
00:11:37,802 --> 00:11:39,671
? PAW Patrol
241
00:11:45,493 --> 00:11:46,827
?
242
00:11:46,828 --> 00:11:50,931
I hope Alex likes the birthday
card we made for him.
243
00:11:50,932 --> 00:11:53,667
Me too! The only one who still
has to sign it is Marshall.
244
00:11:53,668 --> 00:11:55,202
MARSHALL:
I love signing cards.
245
00:11:55,203 --> 00:11:56,771
Whoa!
246
00:11:56,923 --> 00:11:58,972
(Gasping)
247
00:11:58,973 --> 00:12:02,042
Signed with a splat. Nice.
248
00:12:02,043 --> 00:12:03,777
(Laughing)
249
00:12:03,778 --> 00:12:05,011
Did Skye bring Alex's gift yet?
250
00:12:05,012 --> 00:12:06,513
SKYE:
Flying in, Ryder.
251
00:12:06,514 --> 00:12:10,650
?
252
00:12:10,651 --> 00:12:12,352
Alex is gonna love this kite!
253
00:12:12,353 --> 00:12:16,289
Totally, dude. Let's wrap it,
then we can go to the party.
254
00:12:16,290 --> 00:12:17,624
Sorry!
255
00:12:17,625 --> 00:12:20,293
I was just trying to catch a
little cat nap in my doggie bag.
256
00:12:20,294 --> 00:12:22,496
(Laughing)
257
00:12:22,497 --> 00:12:25,232
?
258
00:12:25,233 --> 00:12:28,423
Thanks for giving my such an
awesome birthday party, Grandpa!
259
00:12:29,470 --> 00:12:31,371
We're having so much fun!
260
00:12:31,372 --> 00:12:32,739
If you're having fun now,
261
00:12:32,740 --> 00:12:34,674
just wait til the big surprise
gets here!
262
00:12:34,675 --> 00:12:36,143
(Horn beeping)
263
00:12:36,144 --> 00:12:41,281
?
264
00:12:41,282 --> 00:12:42,416
(Honking)
265
00:12:42,417 --> 00:12:44,918
Here's the big surprise now!
266
00:12:44,919 --> 00:12:46,286
Meet Toodles the clown!
267
00:12:46,287 --> 00:12:47,721
ALL:
Hi, Toodles!
268
00:12:47,722 --> 00:12:49,489
(Horn honking)
269
00:12:49,490 --> 00:12:53,727
?
270
00:12:53,728 --> 00:12:55,763
Whoa! Heads up!
271
00:13:01,302 --> 00:13:02,636
?
272
00:13:02,637 --> 00:13:04,638
Whoo-hoo!
273
00:13:04,639 --> 00:13:06,606
?
274
00:13:06,607 --> 00:13:09,576
This clown is the best!
275
00:13:09,577 --> 00:13:10,744
(Honking)
276
00:13:10,745 --> 00:13:13,180
This clown is the worst!
277
00:13:13,181 --> 00:13:14,147
(Meowing)
278
00:13:14,148 --> 00:13:15,849
Ever since I was a little
Humdinger
279
00:13:15,850 --> 00:13:17,517
in a purple onesie and top hat,
280
00:13:17,518 --> 00:13:21,088
I always dreamed
of becoming a clown.
281
00:13:21,089 --> 00:13:22,189
(Meowing)
282
00:13:22,190 --> 00:13:25,392
What? You don't think I'd make
a great clown?
283
00:13:25,393 --> 00:13:27,661
I'll prove it to you!
284
00:13:27,662 --> 00:13:32,833
?
285
00:13:32,834 --> 00:13:34,334
Yay! Cool!
It's a puppy!
286
00:13:34,335 --> 00:13:35,669
Move aside, floppy feet.
287
00:13:35,670 --> 00:13:40,240
Let Humdingy show you
how it's done.
288
00:13:40,241 --> 00:13:41,675
Hah!
289
00:13:41,676 --> 00:13:49,750
?
290
00:13:49,751 --> 00:13:52,453
(Laughing)
Hey! You stole my nose.
291
00:13:55,890 --> 00:13:58,760
My clown nose! Mine!
292
00:14:00,027 --> 00:14:02,896
You want me to smell
your flower?
293
00:14:02,897 --> 00:14:05,699
Well, it does look quite
beautiful.
294
00:14:05,700 --> 00:14:07,100
Augh!
(Sputtering)
295
00:14:07,101 --> 00:14:08,368
(Laughing)
296
00:14:08,369 --> 00:14:09,569
They're so funny together!
297
00:14:09,570 --> 00:14:13,306
That's it! Come along, kittens.
298
00:14:13,307 --> 00:14:17,177
Where does the clown get off
calling himself a clown?
299
00:14:17,178 --> 00:14:21,915
A clown car! I've always wanted
to drive a clown car.
300
00:14:21,916 --> 00:14:26,020
Maybe I could just take it for
a quick little whirl.
301
00:14:27,488 --> 00:14:30,357
Whoa! Hey! What the-
302
00:14:30,358 --> 00:14:32,994
Ow, my foot! Excuse you!
303
00:14:34,328 --> 00:14:35,897
(Horn honking)
304
00:14:35,898 --> 00:14:40,434
Hmph! Now for the other moment
I've been waiting for
305
00:14:40,435 --> 00:14:42,269
all my life.
306
00:14:42,270 --> 00:14:43,971
(Meowing)
Huh?
307
00:14:46,441 --> 00:14:48,408
(Tires screeching)
308
00:14:48,409 --> 00:14:50,410
My dream car! My kitties!
309
00:14:50,411 --> 00:14:52,712
Don't worry, I'll save you.
310
00:14:52,713 --> 00:14:55,549
Just catching my breath.
311
00:14:55,550 --> 00:14:58,319
And calling the PAW Patrol.
312
00:15:01,322 --> 00:15:02,522
(Children applauding)
313
00:15:02,523 --> 00:15:04,291
It's Chickaletta!
314
00:15:04,292 --> 00:15:05,759
(Phone ringing)
315
00:15:05,760 --> 00:15:08,161
Hi, Mayor Humdinger.
What's up?
316
00:15:08,162 --> 00:15:10,063
My kitties jumped into the clown
car before I could
317
00:15:10,064 --> 00:15:15,202
and now they're speeding away
out of control!
318
00:15:15,203 --> 00:15:16,536
Oh no! Wait.
319
00:15:16,537 --> 00:15:19,339
Why were you trying to
get inside Toodles' clown car?
320
00:15:19,340 --> 00:15:23,310
It was, uh...
a routine clown inspection.
321
00:15:23,311 --> 00:15:26,012
Yeah, uh, just save my kitties!
322
00:15:26,013 --> 00:15:27,447
Don't worry, Mayor Humdinger.
323
00:15:27,448 --> 00:15:30,518
No clown car is too fast,
no pup is too small.
324
00:15:31,986 --> 00:15:35,589
PAW Patrol to the lookout!
325
00:15:35,590 --> 00:15:37,557
PUPS:
Ryder needs us!
326
00:15:37,558 --> 00:15:39,326
Whoa!
327
00:15:39,327 --> 00:15:41,395
(Barking)
328
00:15:41,396 --> 00:15:43,029
Marshall, look out!
329
00:15:43,030 --> 00:15:45,265
Whoa!
(Crashing)
330
00:15:45,266 --> 00:15:48,368
Sorry, I was just
clowning around.
331
00:15:48,369 --> 00:15:49,703
(Laughing)
332
00:15:49,704 --> 00:15:59,914
?
333
00:16:04,385 --> 00:16:07,821
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
334
00:16:07,822 --> 00:16:09,456
Thanks for hurrying, pups!
335
00:16:09,457 --> 00:16:12,292
Mayor Humdinger's kitties are
trapped in Toodles' clown car
336
00:16:12,293 --> 00:16:15,162
and it's racing out of control!
(Meowing)
337
00:16:15,163 --> 00:16:18,532
Aw, poor little kitties
must be scared!
338
00:16:18,533 --> 00:16:20,300
Don't worry, we'll save them!
339
00:16:20,301 --> 00:16:22,102
So for this mission,
I'll need...
340
00:16:22,103 --> 00:16:26,173
Chase! I need you to use your
net to stop the clown car.
341
00:16:26,174 --> 00:16:28,341
Chase is on the case!
342
00:16:28,342 --> 00:16:31,311
And Skye, once Chase
stops the car,
343
00:16:31,312 --> 00:16:34,648
I'll need you to use your hook
to pull out the wind-up key
344
00:16:34,649 --> 00:16:36,083
so it won't start up again.
345
00:16:36,084 --> 00:16:39,019
(Barking)
Let's take to the sky!
346
00:16:39,020 --> 00:16:42,289
All right!
PAW Patrol is on a roll!
347
00:16:42,290 --> 00:16:46,393
(Barking)
348
00:16:46,394 --> 00:16:47,828
? PAW Patrol
349
00:16:47,829 --> 00:16:51,064
? Go, go, go, go
350
00:16:51,065 --> 00:16:53,100
? PAW Patrol
351
00:16:53,101 --> 00:16:56,536
? Go, go, go, go
352
00:16:56,537 --> 00:17:03,477
?
353
00:17:03,478 --> 00:17:05,045
? Chase
354
00:17:05,046 --> 00:17:07,414
? Go, go, go, go
355
00:17:07,415 --> 00:17:10,417
? Go, go, go, go
356
00:17:10,418 --> 00:17:12,185
? PAW Patrol
357
00:17:12,186 --> 00:17:15,288
? Go, go, go, go
358
00:17:15,289 --> 00:17:17,557
? Skye
359
00:17:17,558 --> 00:17:19,993
? Go, go, go, go
360
00:17:19,994 --> 00:17:22,162
? Go, go, go, go
361
00:17:22,163 --> 00:17:26,500
? PAW Patrol, PAW Patrol
362
00:17:26,501 --> 00:17:36,511
?
363
00:17:38,413 --> 00:17:40,314
(Sirens wailing)
364
00:17:43,924 --> 00:17:45,493
(Horn honking)
365
00:17:47,962 --> 00:17:51,231
(Meowing)
366
00:17:51,232 --> 00:17:54,734
Aw, someone save my kitties!
367
00:17:54,735 --> 00:17:56,903
Oh, uh...
368
00:17:56,904 --> 00:18:02,676
?
369
00:18:02,677 --> 00:18:04,277
Follow that super clown!
370
00:18:04,278 --> 00:18:07,480
Whoa! I didn't know Mr. Porter
could juggle!
371
00:18:07,481 --> 00:18:10,016
Neither did I!
372
00:18:10,017 --> 00:18:11,718
(Meowing frantically)
373
00:18:11,719 --> 00:18:16,389
Don't worry, kitties! Someone
other than me will save you.
374
00:18:16,390 --> 00:18:18,092
Whoa-oh-oh!
375
00:18:20,895 --> 00:18:22,462
(Siren wailing)
376
00:18:22,463 --> 00:18:24,798
Whoa! I nearly got caped
by that clown!
377
00:18:24,799 --> 00:18:26,333
At least he's trying.
378
00:18:26,334 --> 00:18:29,602
Okay, fire your net between
those lamp posts.
379
00:18:29,603 --> 00:18:31,504
(Barking)
Net!
380
00:18:31,505 --> 00:18:35,075
?
381
00:18:35,076 --> 00:18:36,610
(Meowing)
382
00:18:45,186 --> 00:18:47,287
Oh no! It went around my net!
383
00:18:47,288 --> 00:18:48,655
We have to power it down.
384
00:18:48,656 --> 00:18:51,358
Skye, use your hook to pull
out the key.
385
00:18:51,359 --> 00:18:53,293
Flying in!
386
00:18:53,294 --> 00:19:02,869
?
387
00:19:02,870 --> 00:19:04,438
SKYE:
Hook!
388
00:19:08,009 --> 00:19:10,077
Whoa! I caught a Toodles!
389
00:19:13,247 --> 00:19:17,318
Okay, new plan! Skye,
lower Toodles down onto the car.
390
00:19:19,420 --> 00:19:21,488
Now Toodles, pull out the key!
391
00:19:21,489 --> 00:19:22,690
(Honking)
392
00:19:24,158 --> 00:19:27,361
Do you have any oil in your hat
to help loosen it?
393
00:19:33,501 --> 00:19:36,604
Oh no! The oil made the roof
slippery!
394
00:19:39,640 --> 00:19:40,907
He did it!
395
00:19:40,908 --> 00:19:42,410
(Horn beeping)
396
00:19:46,614 --> 00:19:48,482
Great job, Toodles!
397
00:19:53,120 --> 00:19:54,688
Oh, my kitties!
398
00:19:54,689 --> 00:19:56,389
They're safe! Yeah!
399
00:19:56,390 --> 00:19:57,858
Whoa!
400
00:20:00,628 --> 00:20:05,765
Help! And curse my excellent
sense of balance!
401
00:20:05,766 --> 00:20:08,034
Rocky, Zuma, we need backup!
402
00:20:08,035 --> 00:20:10,937
Green means go!
Let's dive in!
403
00:20:10,938 --> 00:20:19,079
?
404
00:20:19,080 --> 00:20:22,082
Look out! Get out of the way!
405
00:20:22,083 --> 00:20:25,118
So bumpy!
406
00:20:25,119 --> 00:20:28,355
(Train whistle blowing)
Train!
407
00:20:28,356 --> 00:20:29,356
Phew.
408
00:20:29,357 --> 00:20:33,293
We've almost got him, pups!
409
00:20:33,294 --> 00:20:36,630
(Tires screeching)
410
00:20:36,631 --> 00:20:37,964
I can't see anything!
411
00:20:37,965 --> 00:20:41,635
We have to close that trunk.
Zuma, see if you can shut it.
412
00:20:41,636 --> 00:20:43,504
On it, Ryder.
413
00:20:46,207 --> 00:20:47,842
(Barking)
Buoy!
414
00:20:51,045 --> 00:20:53,313
Phew! No more annoying balloons.
415
00:20:53,314 --> 00:20:57,518
Actually, balloons might help us
save Mayor Humdinger.
416
00:21:01,255 --> 00:21:04,057
Toodles, do you have any really
big balloons?
417
00:21:04,058 --> 00:21:05,459
(Horn beeping)
418
00:21:06,861 --> 00:21:08,663
That's a sandwich!
419
00:21:10,931 --> 00:21:13,266
Bingo! Okay, Rocky,
420
00:21:13,267 --> 00:21:15,935
use your vacuum in reverse
to blow it up!
421
00:21:15,936 --> 00:21:18,272
(Barking)
Vacuum reverse!
422
00:21:23,077 --> 00:21:25,178
Oh, I get it!
423
00:21:25,179 --> 00:21:27,514
We can use the balloon to
cushion Mayor Humdinger.
424
00:21:27,515 --> 00:21:28,782
Exactly!
425
00:21:28,783 --> 00:21:32,519
You'd better hurry! He's heading
right for Alex's party!
426
00:21:32,520 --> 00:21:33,720
Watch out!
427
00:21:33,721 --> 00:21:37,958
Oh, my suit is going to get
ruined by that cake!
428
00:21:37,959 --> 00:21:41,294
My cake is gonna get ruined
by Mayor Humdinger!
429
00:21:41,295 --> 00:21:43,197
ROCKY:
Not on my watch!
430
00:21:49,570 --> 00:21:52,839
(Screaming)
431
00:21:52,840 --> 00:21:54,107
Oof!
432
00:21:54,108 --> 00:21:55,509
(Beeping)
433
00:21:56,844 --> 00:22:00,380
You saved my cake and my party!
Thanks, PAW Patrol!
434
00:22:00,381 --> 00:22:02,282
You're welcome, Alex!
435
00:22:02,283 --> 00:22:04,951
Whenever clowning gets out of
control, just...
436
00:22:04,952 --> 00:22:06,686
(Honking)
...for help!
437
00:22:06,687 --> 00:22:07,754
(Honking)
438
00:22:07,755 --> 00:22:09,022
(Laughing)
439
00:22:09,023 --> 00:22:10,724
(Honking)
440
00:22:10,725 --> 00:22:12,859
Marshall,
you speak a little honk!
441
00:22:12,860 --> 00:22:16,930
Toodles said, "I present these
clown shoes and trophy
442
00:22:16,931 --> 00:22:20,166
"to Mayor Humdinger for being
such a great clown."
443
00:22:20,167 --> 00:22:23,770
Yes, I am a great clown.
Now gimme!
444
00:22:23,771 --> 00:22:28,274
They're a perfect fit.
And my trophy is amazing!
445
00:22:28,275 --> 00:22:31,911
Look at the detail on that
lapel flower.
446
00:22:31,912 --> 00:22:33,079
(Laughing)
447
00:22:33,080 --> 00:22:35,181
Not funny. Not funny!
448
00:22:35,182 --> 00:22:38,084
This was the best birthday ever!
449
00:22:38,085 --> 00:22:39,887
? PAW, PAW, PAW Patrol
450
00:22:42,764 --> 00:22:52,774
?
451
00:22:52,824 --> 00:22:57,374
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
28530
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof