Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,900 --> 00:00:03,734
PAW Patrol, PAW Patrol
2
00:00:03,735 --> 00:00:05,328
We�ll be there
on the double
3
00:00:05,329 --> 00:00:07,328
Whenever there�s a problem
4
00:00:07,329 --> 00:00:10,328
Round Adventure Bay
5
00:00:10,329 --> 00:00:12,328
Ryder and his team of pups
6
00:00:12,329 --> 00:00:13,734
Will come and save
the day
7
00:00:13,735 --> 00:00:17,295
Marshall, Rubble, Chase,
Rocky, Zuma, Skye
8
00:00:17,296 --> 00:00:19,196
? Yeah,
they�re on the way
9
00:00:19,197 --> 00:00:21,163
PAW Patrol, PAW Patrol
10
00:00:21,164 --> 00:00:23,899
? Whenever
you�re in trouble
11
00:00:23,900 --> 00:00:25,394
PAW Patrol, PAW Patrol
12
00:00:25,395 --> 00:00:27,163
We�ll be there
on the double
13
00:00:27,164 --> 00:00:29,163
No job�s too big,
no pup�s too small
14
00:00:29,164 --> 00:00:31,503
? PAW Patrol,
we�re on a roll
15
00:00:31,504 --> 00:00:35,734
So here we go, PAW Patrol,
whoa-oh-oh
16
00:00:35,735 --> 00:00:39,636
? PAW Patrol,
whoa-oh-oh-oh, PAW Patrol
17
00:00:46,057 --> 00:00:47,291
(Birds chirping)
18
00:00:47,358 --> 00:00:48,759
Look, Chickaletta!
19
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
The big Easter basket
for the Easter festival
20
00:00:50,861 --> 00:00:53,664
is coming along splendidly.
21
00:00:53,731 --> 00:00:55,900
More purple petunias, please!
22
00:00:55,966 --> 00:00:57,635
Chickaletta loves them.
23
00:00:57,701 --> 00:00:58,936
(Gulping)
24
00:00:59,003 --> 00:01:00,171
(Clucking)
25
00:01:00,237 --> 00:01:01,439
Oh, dear.
26
00:01:01,440 --> 00:01:03,239
She loves them more than
I thought.
27
00:01:03,240 --> 00:01:04,475
Ooh, for me?
28
00:01:04,542 --> 00:01:07,344
Thank you, Mr. Postman!
29
00:01:07,411 --> 00:01:09,146
Oh, my, look, Chickums!
30
00:01:09,213 --> 00:01:11,182
You came from an egg like this.
31
00:01:11,248 --> 00:01:12,450
(Gulping)
32
00:01:12,516 --> 00:01:13,851
I mean, not covered in gold
33
00:01:13,852 --> 00:01:15,652
and with all these diamonds
and rubies,
34
00:01:15,653 --> 00:01:17,822
but you came from an egg!
35
00:01:17,888 --> 00:01:22,460
"Happy Easter to the best mayor
I know. See you tomorrow!"
36
00:01:22,526 --> 00:01:25,262
Oh, it's from the Princess
of Barkingburg!
37
00:01:25,329 --> 00:01:26,630
Oh, how sweet!
38
00:01:26,697 --> 00:01:29,433
And she's coming
to our Easter festival!
39
00:01:29,500 --> 00:01:30,935
(Clucking)
40
00:01:31,001 --> 00:01:32,470
But I'm the best mayor!
41
00:01:32,536 --> 00:01:34,672
I was voted Best Mayor
six years straight
42
00:01:34,739 --> 00:01:36,474
by the Foggy Bottom Times.
43
00:01:36,540 --> 00:01:37,842
Remember, kitties?
44
00:01:37,908 --> 00:01:39,443
(Meowing tiredly)
45
00:01:39,510 --> 00:01:42,113
That egg must have been meant
for me!
46
00:01:42,179 --> 00:01:44,115
Come, Chickaletta.
47
00:01:44,181 --> 00:01:45,991
Let's get this precious egg
inside.
48
00:01:46,050 --> 00:01:47,284
(Clucking)
49
00:01:51,122 --> 00:01:53,457
(Claws tapping)
50
00:01:53,524 --> 00:01:57,661
Hmm, if anybody deserves to sit
on that egg, it's me!
51
00:01:57,728 --> 00:02:00,631
(Kittens snickering)
52
00:02:00,698 --> 00:02:03,801
Hey, tomorrow's going to be
the big Easter festival!
53
00:02:03,868 --> 00:02:06,704
Do you pups want to practice
for the Easter egg roll?
54
00:02:06,771 --> 00:02:09,673
I sure do!
I love egg rolls, yum!
55
00:02:09,740 --> 00:02:10,908
(Ryder laughing)
56
00:02:10,975 --> 00:02:12,510
Not that kind of egg roll.
57
00:02:12,643 --> 00:02:14,211
It's a race.
58
00:02:14,278 --> 00:02:16,748
You roll eggs across the grass
to the finish line.
59
00:02:16,781 --> 00:02:17,982
Who wants to play?
60
00:02:18,048 --> 00:02:19,417
Me!
Sounds fun!
61
00:02:19,483 --> 00:02:20,751
Let's do it!
62
00:02:27,324 --> 00:02:29,827
Okay, ready, set...
63
00:02:29,894 --> 00:02:31,896
Roll!
64
00:02:31,962 --> 00:02:34,365
Time to egg-celerate!
65
00:02:34,432 --> 00:02:35,665
Ugh!
66
00:02:35,666 --> 00:02:37,536
(Gasping) Uh-oh!
It's gonna break!
67
00:02:37,568 --> 00:02:39,470
Phew! Good thing it's plastic.
68
00:02:40,738 --> 00:02:42,339
This snout wins out!
69
00:02:42,406 --> 00:02:44,608
(Cheering)
70
00:02:46,077 --> 00:02:48,245
(Kittens snoring)
71
00:02:48,312 --> 00:02:50,047
(Laughing maniacally)
72
00:02:50,114 --> 00:02:52,683
This might be my best idea ever!
73
00:02:56,253 --> 00:02:58,689
Mmm, and my sweetest! Yum!
74
00:02:58,756 --> 00:03:00,191
Perfect.
75
00:03:00,257 --> 00:03:02,893
This bunny is going to get me
the golden egg.
76
00:03:02,960 --> 00:03:04,762
Now, seal me in.
77
00:03:04,829 --> 00:03:06,630
(Mayor laughing)
78
00:03:09,767 --> 00:03:11,936
(Blowtorch crackling)
79
00:03:12,002 --> 00:03:15,973
Excellent! On with Operation
Delicious Decoy!
80
00:03:16,040 --> 00:03:17,241
(Meowing)
81
00:03:17,308 --> 00:03:18,476
Huh?
82
00:03:18,542 --> 00:03:20,077
Hey, not the hat!
83
00:03:20,144 --> 00:03:21,779
(Purring)
84
00:03:21,846 --> 00:03:23,114
Oh!
85
00:03:26,951 --> 00:03:28,652
Steady!
86
00:03:28,686 --> 00:03:31,155
You're making me feel like
a chocolate shake!
87
00:03:31,222 --> 00:03:34,492
Whoa, easy, easy!
88
00:03:34,558 --> 00:03:36,660
Okay, kitties,
you know the plan.
89
00:03:36,661 --> 00:03:38,161
When Mayor Goodway wakes up,
90
00:03:38,162 --> 00:03:40,297
she'll see the giant bunny
outside,
91
00:03:40,364 --> 00:03:42,433
and think it's an Easter
present.
92
00:03:42,500 --> 00:03:44,068
When she takes it inside,
93
00:03:44,135 --> 00:03:46,437
I'll pop out and grab my egg.
94
00:03:46,438 --> 00:03:49,606
Then, you'll be waiting with the
kitty carrier for my getaway.
95
00:03:49,607 --> 00:03:51,442
Right? Kitties?
96
00:03:51,509 --> 00:03:53,310
Hello?
(Kittens snickering)
97
00:03:53,377 --> 00:03:55,813
Ah, I can't move in here!
98
00:03:57,014 --> 00:04:00,317
(Raccoons chattering)
99
00:04:00,384 --> 00:04:01,619
(Sniffing)
100
00:04:01,685 --> 00:04:03,020
(Licking)
101
00:04:03,087 --> 00:04:04,522
Ahhhh!
102
00:04:04,622 --> 00:04:06,791
Ugh! Oh, no!
103
00:04:06,857 --> 00:04:09,093
Some horrible beast
is carrying me off!
104
00:04:09,160 --> 00:04:11,162
Need to get... phone!
105
00:04:11,228 --> 00:04:12,430
Ah!
106
00:04:12,496 --> 00:04:13,664
(Phone beeping)
107
00:04:13,731 --> 00:04:15,199
Level up, nice!
108
00:04:15,266 --> 00:04:16,801
(Ringing)
109
00:04:16,867 --> 00:04:19,136
Hello, Mayor Humdinger!
Are you okay?
110
00:04:19,203 --> 00:04:22,206
No! I'm stuck inside
a giant chocolate bunny,
111
00:04:22,273 --> 00:04:24,475
and I'm being carried off
into the woods
112
00:04:24,542 --> 00:04:26,477
by some terrible creature!
113
00:04:26,544 --> 00:04:28,446
Huh? A giant chocolate bunny?
114
00:04:28,512 --> 00:04:29,847
A terrible creature?
115
00:04:29,914 --> 00:04:31,449
Hurry! I'm trapped!
116
00:04:31,515 --> 00:04:32,817
Rescue me!
117
00:04:32,883 --> 00:04:34,051
(Sobbing)
118
00:04:34,118 --> 00:04:35,786
Don't worry, Mayor Humdinger!
119
00:04:35,853 --> 00:04:39,190
No problem is too chocolatey,
no pup is too small!
120
00:04:39,256 --> 00:04:41,125
(Beeping)
121
00:04:41,192 --> 00:04:43,461
PAW Patrol, to the Lookout!
122
00:04:43,594 --> 00:04:46,130
PUPS:
Ryder needs us!
123
00:04:46,197 --> 00:04:47,965
Ohhhh...
124
00:04:48,032 --> 00:04:50,701
Marshall, watch out!
125
00:04:50,768 --> 00:04:52,203
(Crashing)
126
00:04:52,269 --> 00:04:55,673
I thought that was an
egg-cellent entrance.
127
00:04:55,740 --> 00:04:57,708
(Laughing)
128
00:04:57,775 --> 00:05:02,780
?
129
00:05:07,118 --> 00:05:09,420
(Elevator dinging)
130
00:05:09,487 --> 00:05:12,390
?
131
00:05:12,456 --> 00:05:15,192
PAW Patrol, ready for action,
Ryder, sir!
132
00:05:15,259 --> 00:05:17,194
Thanks for hurrying, pups.
133
00:05:17,195 --> 00:05:19,763
It looks like Mayor Humdinger
has somehow gotten himself
134
00:05:19,764 --> 00:05:22,333
trapped inside a giant
chocolate bunny.
135
00:05:22,400 --> 00:05:24,101
(Giggling)
136
00:05:24,102 --> 00:05:26,669
Who knew that Mayor Humdinger
was really a big sweetie?
137
00:05:26,670 --> 00:05:28,638
Well, now he's being carried
off into the woods,
138
00:05:28,639 --> 00:05:30,875
and it's up to us to rescue him.
139
00:05:30,941 --> 00:05:32,571
So, for this mission,
I'll need...
140
00:05:32,643 --> 00:05:34,211
Spy Chase.
141
00:05:34,278 --> 00:05:36,847
I need you to use your drone
to track down the bunny.
142
00:05:36,914 --> 00:05:39,350
Spy Chase is on the case!
143
00:05:39,417 --> 00:05:42,086
And Skye, once we find
the mayor,
144
00:05:42,087 --> 00:05:43,586
I'll need you to use
your harness
145
00:05:43,587 --> 00:05:44,855
to lift him out of trouble.
146
00:05:44,922 --> 00:05:47,758
(Barking)
Let's take to the sky!
147
00:05:47,825 --> 00:05:50,795
All right!
PAW Patrol is on a roll!
148
00:05:50,861 --> 00:05:54,965
(Barking, howling)
149
00:05:55,032 --> 00:05:56,599
? PAW Patrol, go go ?
150
00:05:56,600 --> 00:05:57,768
(Barking)
151
00:05:57,835 --> 00:05:59,804
? Go go go go go ?
152
00:05:59,870 --> 00:06:01,872
? PAW Patrol, go go go ?
153
00:06:01,939 --> 00:06:05,142
Yip-yip!
154
00:06:05,209 --> 00:06:07,211
(Giggling, barking)
155
00:06:07,278 --> 00:06:11,482
?
156
00:06:11,615 --> 00:06:12,750
? Chase! ?
157
00:06:12,817 --> 00:06:14,151
(Barking)
158
00:06:14,218 --> 00:06:18,823
? Go go go go go go go go ?
159
00:06:18,889 --> 00:06:20,257
? PAW Patrol ?
160
00:06:20,324 --> 00:06:21,826
(Siren blaring)
161
00:06:21,892 --> 00:06:24,128
? Go go go go ?
162
00:06:24,195 --> 00:06:25,396
? Skye! ?
163
00:06:25,463 --> 00:06:29,266
? Go go go go go go go ?
164
00:06:29,333 --> 00:06:31,268
? Go go go go go ?
165
00:06:31,335 --> 00:06:33,671
? PAW Patrol, PAW Patrol ?
166
00:06:33,738 --> 00:06:35,506
?
167
00:06:35,639 --> 00:06:39,810
(Engine revving)
168
00:06:42,580 --> 00:06:45,015
(Sirens blaring)
169
00:06:45,082 --> 00:06:50,087
?
170
00:06:55,207 --> 00:06:56,414
(Sirens blaring)
171
00:06:56,415 --> 00:06:57,414
It�ll be tough for Skye
172
00:06:57,415 --> 00:06:59,447
to see that big bunny
through these trees.
173
00:06:59,448 --> 00:07:01,777
Chase, send your drone
to find it.
174
00:07:01,778 --> 00:07:04,338
On it. (Barking)
Drone!
175
00:07:04,339 --> 00:07:07,306
(Whirring)
176
00:07:08,976 --> 00:07:13,075
RYDER: Keep your eyes peeled
for a chocolate-covered mayor.
177
00:07:15,745 --> 00:07:17,272
(Chomping)
178
00:07:17,273 --> 00:07:19,678
(Chattering)
179
00:07:19,679 --> 00:07:21,513
MAYOR:
Whooooa!
180
00:07:21,514 --> 00:07:24,481
Dizz...yyyy!
181
00:07:26,207 --> 00:07:27,513
Uh-oh, look!
182
00:07:27,514 --> 00:07:29,513
That�s a huge drop-off!
183
00:07:29,514 --> 00:07:31,810
Quick, let�s go!
(Siren blaring)
184
00:07:31,811 --> 00:07:33,678
Skye, head to the gorge.
185
00:07:33,679 --> 00:07:35,338
On my way!
186
00:07:35,339 --> 00:07:37,942
(Siren blaring)
187
00:07:37,943 --> 00:07:38,909
Oh, no!
188
00:07:38,910 --> 00:07:40,305
MAYOR:
Whoa!
189
00:07:40,306 --> 00:07:41,942
(Siren blaring)
190
00:07:41,943 --> 00:07:44,041
(Raccoons chattering)
191
00:07:44,042 --> 00:07:45,206
MAYOR:
Help!
192
00:07:45,207 --> 00:07:49,008
Skye, lower your harness,
but be super careful.
193
00:07:49,009 --> 00:07:51,041
We don�t want to knock
the bunny loose.
194
00:07:51,042 --> 00:07:52,678
Roger that, Ryder.
195
00:07:52,679 --> 00:07:54,679
(Barking) Harness!
196
00:07:55,514 --> 00:07:58,777
(Whirring)
197
00:07:58,778 --> 00:08:01,075
(Ryder gasping) Uh-oh!
198
00:08:02,679 --> 00:08:03,744
Skye, hurry!
199
00:08:03,745 --> 00:08:05,645
The sun�s melting the chocolate!
200
00:08:05,646 --> 00:08:06,777
MAYOR:
Ahhh!
201
00:08:06,778 --> 00:08:10,206
Chase, go to the bottom of the
gorge and get your net ready.
202
00:08:10,207 --> 00:08:11,206
You got it!
203
00:08:11,207 --> 00:08:14,580
MAYOR:
What�s happening?
204
00:08:14,795 --> 00:08:16,777
Whoa!
205
00:08:16,778 --> 00:08:19,041
Oh, no! I almost had it.
206
00:08:19,042 --> 00:08:21,141
(Barking) Net!
207
00:08:24,207 --> 00:08:25,876
Oh!
(Splashing)
208
00:08:25,877 --> 00:08:27,206
Ryder, the bunny bounced,
209
00:08:27,207 --> 00:08:30,008
and now we�ve got a floating
Flopsy!
210
00:08:30,009 --> 00:08:31,810
Oh, help me! Help me!
211
00:08:31,811 --> 00:08:33,513
Hang tight, Mayor! We�re coming!
212
00:08:33,514 --> 00:08:35,513
Chase, Skye,
stay with that bunny!
213
00:08:35,514 --> 00:08:39,305
Zuma, we need you
and your hovercraft, stat!
214
00:08:39,306 --> 00:08:42,075
Let�s dive in!
215
00:08:42,076 --> 00:08:43,711
(Engine revving)
216
00:08:43,712 --> 00:08:45,942
Candy-coated mayor
up ahead!
217
00:08:45,943 --> 00:08:49,239
(Bird chirping)
218
00:08:49,240 --> 00:08:50,041
Huh?
219
00:08:50,042 --> 00:08:52,975
I�ve heard of chocolate floats
before, but not like that!
220
00:08:52,976 --> 00:08:57,909
Zuma, use your buoy to lasso
the bunny and pull it to shore.
221
00:08:57,910 --> 00:08:59,547
On it!
222
00:09:00,415 --> 00:09:02,777
(Chirping)
223
00:09:02,778 --> 00:09:04,876
(Gasping)
224
00:09:04,877 --> 00:09:05,909
Yikes!
225
00:09:05,910 --> 00:09:08,810
Ah, go away! Shoo! No!
226
00:09:08,811 --> 00:09:11,306
(Barking) Buoy!
227
00:09:12,174 --> 00:09:13,338
(Splashing)
228
00:09:13,339 --> 00:09:14,414
Oh, missed!
229
00:09:14,415 --> 00:09:16,305
Pups, he�s headed towards
the bay.
230
00:09:16,306 --> 00:09:17,645
Let�s stay on it.
231
00:09:17,646 --> 00:09:19,547
To the pier!
232
00:09:20,646 --> 00:09:21,942
(Siren blaring)
233
00:09:21,943 --> 00:09:22,645
Oh, no.
234
00:09:22,646 --> 00:09:23,909
We need to rescue Mayor
Humdinger
235
00:09:23,910 --> 00:09:26,173
before he crashes into
those rocks.
236
00:09:26,174 --> 00:09:27,876
Skye, try to move it off course!
237
00:09:27,877 --> 00:09:31,943
All right, time for some
rotor power!
238
00:09:35,042 --> 00:09:36,239
(Breeze blowing)
239
00:09:36,240 --> 00:09:38,513
RYDER:
Nice work, Skye!
240
00:09:38,514 --> 00:09:42,381
Skye, what are you doing?
Come back for me!
241
00:09:42,382 --> 00:09:44,744
Now we just need to get
that bunny to shore.
242
00:09:44,745 --> 00:09:47,305
SKYE:
Ryder! We�ve got a problem.
243
00:09:47,306 --> 00:09:49,975
Oh, yeah! Those dolphins look
way too close.
244
00:09:49,976 --> 00:09:54,546
Zuma, I need you to tow
the bunny to shore, and fast!
245
00:09:54,547 --> 00:09:56,107
(Splashing, dolphins chattering)
246
00:09:56,108 --> 00:09:59,206
Ryder, if that dolphin bites
a hole in the bunny,
247
00:09:59,207 --> 00:10:00,513
it could sink!
248
00:10:00,514 --> 00:10:01,305
Zuma, new plan!
249
00:10:01,306 --> 00:10:03,909
Use your buoy to rescue
the mayor!
250
00:10:03,910 --> 00:10:06,480
(Barking) Buoy!
251
00:10:06,481 --> 00:10:09,381
MAYOR:
What�s happening?!
252
00:10:09,382 --> 00:10:10,843
(Dolphins chattering)
253
00:10:10,844 --> 00:10:11,975
(Cracking)
254
00:10:11,976 --> 00:10:14,810
Pah! Oh, ah, wet!
255
00:10:14,811 --> 00:10:17,778
Mayor Humdinger, grab the buoy.
256
00:10:20,778 --> 00:10:22,612
(Sloshing)
257
00:10:22,613 --> 00:10:25,810
Rocky, we need a quick clean-up
at the beach.
258
00:10:25,811 --> 00:10:28,514
Green means go!
259
00:10:30,042 --> 00:10:33,041
It�s a shame all this chocolate
has to go to waste.
260
00:10:33,042 --> 00:10:33,942
(Gull squawking)
261
00:10:33,943 --> 00:10:36,876
(Giggling)
Happy Easter, Mr. Seagull!
262
00:10:36,877 --> 00:10:38,513
Well, it took you long enough,
263
00:10:38,514 --> 00:10:40,414
but thank you for the rescue.
264
00:10:40,415 --> 00:10:41,876
You�re welcome, Mayor Humdinger.
265
00:10:41,877 --> 00:10:44,711
Whenever you�re stuck inside
a chocolate bunny,
266
00:10:44,712 --> 00:10:46,547
just yelp for help!
267
00:10:47,580 --> 00:10:51,206
?
268
00:10:51,207 --> 00:10:55,711
So glad you could join us for
our Easter festival, Princess.
269
00:10:55,712 --> 00:10:59,612
And I�m delighted to be here
with all of you!
270
00:10:59,613 --> 00:11:01,273
(Clucking)
271
00:11:02,811 --> 00:11:06,810
Mayor, I�m so happy you got
the present I sent.
272
00:11:06,811 --> 00:11:07,744
Thanks so much.
273
00:11:07,745 --> 00:11:12,415
The gold, ruby and diamond
Easter egg is stunning!
274
00:11:12,795 --> 00:11:14,513
(Giggling)
275
00:11:14,514 --> 00:11:17,206
Oh, the gold and jewels
aren�t real.
276
00:11:17,207 --> 00:11:17,942
Huh?
277
00:11:17,943 --> 00:11:19,975
What�s important
is what�s inside.
278
00:11:19,976 --> 00:11:23,579
There�s a treasure inside
the egg?
279
00:11:23,580 --> 00:11:29,009
Aw, I went through all that
for a marshmallow candy?
280
00:11:31,745 --> 00:11:33,448
Argh!
281
00:11:34,844 --> 00:11:36,173
(Clucking)
282
00:11:36,174 --> 00:11:37,414
I�ll save it for later.
283
00:11:37,415 --> 00:11:40,240
(Laughing)
? P-P-P-PAW, PAW, PAW Patrol
284
00:11:45,717 --> 00:11:49,541
?
285
00:11:49,542 --> 00:11:51,046
Gotcha! Gotcha!
286
00:11:51,047 --> 00:11:52,881
I love this game, dude!
287
00:11:52,882 --> 00:11:53,617
Me too!
288
00:11:53,618 --> 00:11:56,815
But why do these silly ducks
keep ducking?
289
00:11:56,816 --> 00:11:57,947
Gotcha!
290
00:11:57,948 --> 00:12:00,112
Nope, oops! Whoa!
291
00:12:00,113 --> 00:12:01,376
I�m good!
292
00:12:01,377 --> 00:12:02,716
(Laughing)
293
00:12:02,717 --> 00:12:03,617
(Music playing)
294
00:12:03,618 --> 00:12:05,541
Whoever�s on the Easter egg
when the music stops
295
00:12:05,542 --> 00:12:07,683
wins a yummy Easter treat!
(Music stopping)
296
00:12:07,684 --> 00:12:09,541
Yum!
(Laughing)
297
00:12:09,542 --> 00:12:11,584
What do you feel like doing,
Rocky?
298
00:12:11,585 --> 00:12:14,442
The Ferris wheel
or the strength tester?
299
00:12:14,443 --> 00:12:15,749
Ryder, there you are!
300
00:12:15,750 --> 00:12:18,112
Is everything okay,
Mayor Goodway?
301
00:12:18,113 --> 00:12:18,980
I wish it were!
302
00:12:18,981 --> 00:12:21,508
I�ve planned a very special show
for everyone,
303
00:12:21,509 --> 00:12:23,277
and it�s supposed to start soon,
304
00:12:23,278 --> 00:12:25,376
but the stage
isn�t finished yet.
305
00:12:25,377 --> 00:12:28,508
The Easter festival
could be ruined!
306
00:12:28,509 --> 00:12:30,079
We won�t let that happen.
307
00:12:30,080 --> 00:12:33,047
Lead the way, Mayor.
308
00:12:33,915 --> 00:12:35,145
(Hammering)
309
00:12:35,146 --> 00:12:37,079
Thanks for your help, Rocky.
310
00:12:37,080 --> 00:12:38,716
Looks like the show can go on!
311
00:12:38,717 --> 00:12:40,881
Oh, wonderful,
I�m so relieved!
312
00:12:40,882 --> 00:12:43,112
(Feedback blaring)
Happy Easter, everyone!
313
00:12:43,113 --> 00:12:48,079
I invite you all to the stage
for a very special...
314
00:12:48,080 --> 00:12:49,343
magic show!
315
00:12:49,344 --> 00:12:53,716
Now, it�s time to introduce
our star performer.
316
00:12:53,717 --> 00:12:56,178
The Great Wendini!
317
00:12:56,179 --> 00:12:57,947
(Cheering, applause)
318
00:12:57,948 --> 00:13:00,079
Hello, Adventure Bay!
319
00:13:00,080 --> 00:13:04,343
Hey, does anyone know what you
call a magician on a plane?
320
00:13:04,344 --> 00:13:07,948
A flying sorcerer!
321
00:13:07,949 --> 00:13:09,683
(Laughing)
322
00:13:09,684 --> 00:13:12,178
The Great Wendini
is wonderfully witty!
323
00:13:12,179 --> 00:13:13,508
(Laughing)
324
00:13:13,509 --> 00:13:14,310
Okay!
325
00:13:14,311 --> 00:13:17,508
So, I guess it�s time
for some magic!
326
00:13:17,509 --> 00:13:18,541
For my first trick,
327
00:13:18,542 --> 00:13:22,881
I will levitate this beautiful
Easter egg!
328
00:13:22,882 --> 00:13:25,915
Zoom, zoom, shaboom!
329
00:13:28,816 --> 00:13:29,881
(Splat!)
330
00:13:29,882 --> 00:13:31,277
(Clucking)
331
00:13:31,278 --> 00:13:32,475
(Crowd gasping)
332
00:13:32,476 --> 00:13:35,475
Ha! That�s what I call, uh...
333
00:13:35,476 --> 00:13:38,815
scrambled Easter egg!
334
00:13:38,816 --> 00:13:40,310
Now, for my next trick,
335
00:13:40,311 --> 00:13:44,914
what is Easter without
beautiful flowers?
336
00:13:44,915 --> 00:13:48,584
Zoom, zoom, shaboom!
337
00:13:48,585 --> 00:13:51,409
Somebody forgot to water those!
338
00:13:51,410 --> 00:13:53,079
Now for my next trick,
339
00:13:53,080 --> 00:13:55,277
who�d like to volunteer...
340
00:13:55,278 --> 00:13:56,475
CROWD:
Ooh!
341
00:13:56,476 --> 00:13:58,442
..to be sawed in half?
342
00:13:58,443 --> 00:13:59,815
(Gasping)
343
00:13:59,816 --> 00:14:00,815
Oh?
344
00:14:00,816 --> 00:14:02,442
Oh, golly, not me!
345
00:14:02,443 --> 00:14:03,848
I was just waving to Alex.
346
00:14:03,849 --> 00:14:06,244
I�m definitely not volunteering
for that.
347
00:14:06,245 --> 00:14:10,343
Maybe try something a little,
uh, safer?
348
00:14:10,344 --> 00:14:11,112
Oh, I know!
349
00:14:11,113 --> 00:14:13,178
Can you pull a bunny
from a hat?
350
00:14:13,179 --> 00:14:14,343
Bunny?
351
00:14:14,344 --> 00:14:15,947
Yes! Thank you!
352
00:14:15,948 --> 00:14:17,584
I can do that!
353
00:14:17,585 --> 00:14:21,343
But I�ll need my special
carrot wand!
354
00:14:21,344 --> 00:14:24,443
Zoom, zoom, shaboom!
355
00:14:25,311 --> 00:14:27,749
Say hi to my friend Whiskers!
356
00:14:27,750 --> 00:14:31,244
(Cheering, applause)
357
00:14:31,245 --> 00:14:32,376
(Crowd gasping)
358
00:14:32,377 --> 00:14:34,947
Ooh! Look, another one!
359
00:14:34,948 --> 00:14:36,046
(Crowd murmuring)
360
00:14:36,047 --> 00:14:39,343
Um, oh, where�s the off button
on this thing?
361
00:14:39,344 --> 00:14:40,409
So many bunnies!
362
00:14:40,410 --> 00:14:43,443
(Kids shouting excitedly)
363
00:14:43,444 --> 00:14:44,881
Oh, no!
364
00:14:44,882 --> 00:14:49,617
Those bunnies are bound to get
boo-boos bouncing around here.
365
00:14:49,618 --> 00:14:53,212
(Bouncing)
366
00:14:54,080 --> 00:14:56,541
(Chomping)
367
00:14:56,542 --> 00:14:58,782
Bunnies are overrunning
the Easter festival
368
00:14:58,783 --> 00:15:00,782
and the poor things might
get hurt!
369
00:15:00,783 --> 00:15:03,013
This is a job for
the PAW Patrol!
370
00:15:03,014 --> 00:15:03,881
(Clucking)
371
00:15:03,882 --> 00:15:04,980
We�re on it, Mayor Goodway!
372
00:15:04,981 --> 00:15:08,782
No bunnies are too many,
no pup is too small!
373
00:15:08,783 --> 00:15:10,376
(Beeping)
374
00:15:10,377 --> 00:15:12,881
PAW Patrol, to the Lookout!
375
00:15:12,882 --> 00:15:16,014
PUPS:
Ryder needs us!
376
00:15:18,113 --> 00:15:19,650
Watch out!
377
00:15:19,651 --> 00:15:21,409
(Bouncing)
378
00:15:21,410 --> 00:15:22,881
Whoa!
(Crashing)
379
00:15:22,882 --> 00:15:26,815
That�s why you need to look
both ways before you hop.
380
00:15:26,816 --> 00:15:28,782
(Laughing)
381
00:15:28,783 --> 00:15:34,113
?
382
00:15:38,542 --> 00:15:40,783
(Elevator dinging)
383
00:15:42,585 --> 00:15:46,211
PAW Patrol ready for action,
Ryder, sir!
384
00:15:46,212 --> 00:15:47,211
(Beeping)
385
00:15:47,212 --> 00:15:48,343
Thanks for hurrying, pups!
386
00:15:48,344 --> 00:15:51,013
As you know, a bunch of wild
bunnies have shown up
387
00:15:51,014 --> 00:15:52,541
at our Easter festival.
388
00:15:52,542 --> 00:15:55,749
So, for this mission,
I�ll need Rocky!
389
00:15:55,750 --> 00:15:58,716
I need you to use your catapult
to toss out treats
390
00:15:58,717 --> 00:16:01,508
and lure the bunnies
into this carrier.
391
00:16:01,509 --> 00:16:03,079
Green means "hop to it"!
392
00:16:03,080 --> 00:16:06,310
And Chase, I need you to use
your detective skills
393
00:16:06,311 --> 00:16:10,310
and flashlight to figure out
where those bunnies came from.
394
00:16:10,311 --> 00:16:12,277
Chase is on the case!
395
00:16:12,278 --> 00:16:15,815
All right!
PAW Patrol is on a roll!
396
00:16:15,816 --> 00:16:19,716
(Barking)
397
00:16:19,717 --> 00:16:21,508
PAW Patrol, go go go
398
00:16:21,509 --> 00:16:22,914
(Barking)
399
00:16:22,915 --> 00:16:24,541
Go go go go go
400
00:16:24,542 --> 00:16:26,848
PAW Patrol, go go go
401
00:16:26,849 --> 00:16:27,947
(Barking)
402
00:16:27,948 --> 00:16:30,244
Go go go go
403
00:16:30,245 --> 00:16:35,585
?
404
00:16:37,014 --> 00:16:38,442
Rocky! ?
(Barking)
405
00:16:38,443 --> 00:16:43,716
Go go go go go go go go
406
00:16:43,717 --> 00:16:46,475
PAW Patrol
407
00:16:46,476 --> 00:16:48,947
Go go go go go
408
00:16:48,948 --> 00:16:50,046
Chase!
409
00:16:50,047 --> 00:16:51,617
Go go go go go
410
00:16:51,618 --> 00:16:56,211
Go go go go go go go
411
00:16:56,212 --> 00:16:58,716
PAW Patrol, PAW Patrol
412
00:16:58,717 --> 00:17:00,277
?
413
00:17:00,278 --> 00:17:02,343
(Engine revving)
414
00:17:02,344 --> 00:17:04,749
(Sirens blaring)
415
00:17:04,750 --> 00:17:10,080
?
416
00:17:17,119 --> 00:17:19,388
(Siren blaring)
417
00:17:19,455 --> 00:17:21,323
No, Whiskers! Come back!
418
00:17:21,390 --> 00:17:24,326
Hey, Great Wendini!
Your bunny trick worked!
419
00:17:24,393 --> 00:17:26,228
But it worked too well,
420
00:17:26,295 --> 00:17:29,898
and now all those poor bunnies
are in trouble because of me.
421
00:17:29,965 --> 00:17:31,333
Don't worry!
422
00:17:31,334 --> 00:17:33,368
Rocky's going to safely
round them all up.
423
00:17:33,369 --> 00:17:34,770
Roger that, Ryder!
424
00:17:34,837 --> 00:17:36,105
(Truck beeping)
425
00:17:36,106 --> 00:17:37,972
Great Wendini,
do you have any idea
426
00:17:37,973 --> 00:17:39,775
why your trick worked so well?
427
00:17:39,842 --> 00:17:41,010
I don't know!
428
00:17:41,076 --> 00:17:42,645
It's never happened before.
429
00:17:42,711 --> 00:17:44,761
Whiskers came jumping out
like always,
430
00:17:44,813 --> 00:17:47,016
but then more and more
kept coming!
431
00:17:47,082 --> 00:17:49,285
Then, I'll start looking
for clues.
432
00:17:49,351 --> 00:17:53,355
Hmm. I don't see any bunny
paw prints over here.
433
00:17:53,422 --> 00:17:56,792
Do you mind if we check out
the area around your magic hat?
434
00:17:56,859 --> 00:17:58,527
Please, go right ahead!
435
00:18:00,162 --> 00:18:02,031
Aha! A hole in the floor!
436
00:18:02,097 --> 00:18:04,099
And these jagged edges
make me think
437
00:18:04,166 --> 00:18:06,869
it was gnawed by teeth,
bunny teeth!
438
00:18:06,936 --> 00:18:08,537
(Barking)
Flashlight!
439
00:18:11,774 --> 00:18:13,042
Look!
440
00:18:13,108 --> 00:18:15,277
It must lead to a rabbit warren.
441
00:18:15,344 --> 00:18:16,946
That's where the bunnies live.
442
00:18:16,947 --> 00:18:19,280
When they built this stage,
it blocked the entrance,
443
00:18:19,281 --> 00:18:22,117
and then, when the bunnies
smelled the carrot wand,
444
00:18:22,118 --> 00:18:23,952
the hungry little critters
chewed their way up
445
00:18:23,953 --> 00:18:25,387
through the floor to get it!
446
00:18:25,454 --> 00:18:27,356
Great detective work, Chase!
447
00:18:27,357 --> 00:18:29,524
We need to make a new way
for those bunnies
448
00:18:29,525 --> 00:18:31,575
to get in and out of their home.
(Beeping)
449
00:18:31,594 --> 00:18:34,363
Rubble, please bring your rake
to the stage!
450
00:18:34,430 --> 00:18:36,432
Okay, Ryder! Let's dig it!
451
00:18:38,734 --> 00:18:40,636
(Gasping)
That's not a duck.
452
00:18:40,703 --> 00:18:43,839
Look, Julius, it's a little
bunny! Aww!
453
00:18:43,906 --> 00:18:45,908
I've got this!
454
00:18:50,746 --> 00:18:52,514
Come here, bunny, bunny, bunny!
455
00:18:52,581 --> 00:18:54,451
I know you want these tasty
carrots!
456
00:18:56,852 --> 00:18:59,054
(Crunching)
457
00:18:59,121 --> 00:19:00,322
Gotcha!
458
00:19:00,389 --> 00:19:01,557
Thanks, Rocky!
459
00:19:01,624 --> 00:19:04,159
Oh, no, look!
460
00:19:04,226 --> 00:19:07,863
Now, to finally prove I'm
the mightiest mayor ever!
461
00:19:07,896 --> 00:19:09,331
Mayor Humdinger, stop!
462
00:19:09,398 --> 00:19:10,766
There's a bunny up there!
463
00:19:10,866 --> 00:19:12,034
Up where?
464
00:19:12,101 --> 00:19:13,269
Yeow! Ow!
465
00:19:13,335 --> 00:19:14,536
Oh, my foot! Ah!
466
00:19:14,603 --> 00:19:15,904
Ugh!
467
00:19:19,008 --> 00:19:20,409
(Tires skidding)
468
00:19:23,812 --> 00:19:27,116
(Crunching)
469
00:19:27,182 --> 00:19:28,951
Nice save, Mayor Humdinger!
470
00:19:30,819 --> 00:19:32,855
Did I win?
471
00:19:32,922 --> 00:19:35,457
(Drilling)
472
00:19:35,524 --> 00:19:37,293
(Rabbit squeaking)
473
00:19:37,359 --> 00:19:39,461
Aw, glad I could help,
little hopper!
474
00:19:39,528 --> 00:19:40,963
(Beeping)
475
00:19:41,030 --> 00:19:43,080
The new entrance is almost
ready, Rocky.
476
00:19:43,081 --> 00:19:45,166
How's it going with
the rabbit round-up?
477
00:19:45,167 --> 00:19:47,102
Looks like I got 'em all!
478
00:19:47,169 --> 00:19:48,837
Rocky, I found Whiskers.
479
00:19:48,871 --> 00:19:50,439
He's up there!
480
00:19:50,506 --> 00:19:52,840
Check that, Ryder.
There's still one more!
481
00:19:52,841 --> 00:19:55,444
Whiskers is on top
of the Ferris wheel!
482
00:19:55,511 --> 00:19:56,912
Copy that, Rocky.
483
00:19:56,979 --> 00:19:59,114
Skye, we need you
at the Ferris wheel
484
00:19:59,181 --> 00:20:01,083
with your copter and basket!
485
00:20:01,150 --> 00:20:02,651
Whiskers is in trouble!
486
00:20:02,718 --> 00:20:05,921
This puppy's got to fly!
487
00:20:05,988 --> 00:20:08,390
(Helicopter whirring)
488
00:20:08,457 --> 00:20:10,459
I've got a visual on Whiskers!
489
00:20:10,526 --> 00:20:13,262
Please be careful,
he startles easily.
490
00:20:13,329 --> 00:20:15,431
Everyone, be perfectly still!
491
00:20:15,497 --> 00:20:17,132
(Barking) Basket!
492
00:20:17,199 --> 00:20:19,301
(Whirring)
493
00:20:19,368 --> 00:20:22,471
Slow and steady...
494
00:20:22,538 --> 00:20:25,240
All right, little buddy,
now just hop on in there.
495
00:20:25,307 --> 00:20:26,809
Easy does it!
496
00:20:26,842 --> 00:20:28,010
(Sniffing)
497
00:20:28,077 --> 00:20:30,346
That's it, a little further.
498
00:20:33,248 --> 00:20:35,584
Oh, goody! My turn to ride!
499
00:20:37,419 --> 00:20:38,621
Oh, no!
500
00:20:38,687 --> 00:20:39,922
(Gasping) Uh-oh!
501
00:20:39,989 --> 00:20:41,423
Bunnies can't fly!
502
00:20:43,826 --> 00:20:46,295
But good thing pups can!
503
00:20:46,362 --> 00:20:48,931
Pawsome catch, Skye!
504
00:20:48,998 --> 00:20:50,165
(Cheering)
505
00:20:50,232 --> 00:20:51,533
Yay, she did it!
506
00:20:51,600 --> 00:20:53,168
Right this way!
507
00:20:56,405 --> 00:20:58,607
Hop right up and don't be shy!
508
00:20:58,674 --> 00:21:00,843
Every player gets a prize!
509
00:21:03,612 --> 00:21:05,047
(Siren blaring)
510
00:21:05,114 --> 00:21:07,549
Thank you all so much
for saving the fair,
511
00:21:07,616 --> 00:21:11,120
and especially for saving
those adorable little bunnies!
512
00:21:11,121 --> 00:21:12,420
(Chickaletta clucking)
513
00:21:12,421 --> 00:21:14,123
You're welcome, Mayor.
514
00:21:14,189 --> 00:21:17,326
Whenever bunnies are in trouble,
just hippity-hop for help!
515
00:21:17,393 --> 00:21:20,396
And thank you
for rescuing Whiskers!
516
00:21:20,462 --> 00:21:23,232
Oh, I just wish my show
had been better for you all.
517
00:21:23,299 --> 00:21:24,967
Hmm.
518
00:21:25,034 --> 00:21:29,805
Maybe you pups could do me
one more teensy favor?
519
00:21:33,108 --> 00:21:34,877
You know, we'd really love it
520
00:21:34,944 --> 00:21:37,046
if you could do one more trick
for us.
521
00:21:37,112 --> 00:21:38,580
Oh, I don't know.
522
00:21:38,581 --> 00:21:40,381
After everything
that's happened...
523
00:21:40,382 --> 00:21:41,817
Pretty please?
524
00:21:41,884 --> 00:21:44,386
I've got a really good feeling
about this.
525
00:21:45,621 --> 00:21:47,723
Okay, one more!
526
00:21:47,823 --> 00:21:49,525
(Cheering, applause)
527
00:21:49,592 --> 00:21:52,728
Ladies and gentlemen!
528
00:21:52,828 --> 00:21:54,597
Don't forget chickens!
529
00:21:54,663 --> 00:21:56,098
(Clucking)
530
00:21:56,165 --> 00:21:57,600
And chickens!
531
00:21:57,666 --> 00:21:59,201
(Crowd laughing)
532
00:21:59,202 --> 00:22:00,602
Since you've all been such
a wonderful audience,
533
00:22:00,603 --> 00:22:03,872
I will perform one final
magic trick!
534
00:22:03,939 --> 00:22:05,674
(Cheering)
535
00:22:05,741 --> 00:22:07,109
Behold!
536
00:22:07,176 --> 00:22:08,711
Before your very eyes,
537
00:22:08,844 --> 00:22:11,513
I will make these pups
disappear!
538
00:22:11,580 --> 00:22:14,283
(Bouncing)
539
00:22:14,350 --> 00:22:17,353
Zoom, zoom, shaboom!
540
00:22:18,621 --> 00:22:20,788
CROWD:
Ooh!
541
00:22:20,789 --> 00:22:21,957
See that?
542
00:22:22,024 --> 00:22:23,791
Where'd they go?
543
00:22:23,792 --> 00:22:26,061
(Murmuring)
544
00:22:26,128 --> 00:22:30,933
Hmm, maybe we should check
that giant Easter basket!
545
00:22:31,000 --> 00:22:32,935
(Gasping)
546
00:22:33,002 --> 00:22:35,704
ALL:
Happy Easter, everyone!
547
00:22:35,804 --> 00:22:37,106
(Cheering)
548
00:22:37,172 --> 00:22:38,440
Ta-da!
549
00:22:38,507 --> 00:22:40,109
? P-P-P-PAW, PAW,
PAW Patrol ?
550
00:22:42,853 --> 00:22:52,863
?
551
00:22:52,913 --> 00:22:57,463
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35634
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof