All language subtitles for Nasibpura (2024)_track3_[eng]

Let me tell you a story.

Once upon a time, in a village,
there were two sisters.

They were unable to bear children.

The elder sister devoted herself
to serving at a mosque.

One day, she was overcome with despair.

She cried out, "Oh, my guide,

I have prayed before you for so long.

Please bless me with a child. "

The ascetic replied,

"By tomorrow's sunrise,

your wish shall be granted. "

The younger sister
was secretly listening

to all these conversations.

A sense of greed arose in her heart.

The next morning

before the elder sister could go there

the younger sister reached there.

She went there and

pleaded before the guide.

And the ascetic

blessed her

and said that she would
have not one, but two sons.

Later, the elder sister arrived.

She too

plead for a son.

The ascetic said

I have already blessed you.

The elder sister replied
but I have just arrived.

When did you bless me?

The ascetic was very surprised.

He meditated and realized

that she had been deceived.

Then, he cursed the younger sister

that both her sons would die.

Sawroop
- Yes, sir.

Secure the crime scene.

Yes, sir.

Give it to me.

Hello.
- Hello, Harjung.

I'm Inspector Rajbir Singh.

Who was the first to find the body?

Sir, Maggar was the one who found it.

Yes, sir, my fields are just nearby.

I was heading
there to water them.

He was lying here.

I parked my cycle and went to help him

but I saw that he was already dead.

I got scared.

Then I shouted,
and the whole village gathered.

Is he from this village?

Yes, sir, he's from this village.

He is member Kuldeep.

Sir.
- Yes.

We found this purse, and
there’s some money in it.

If it's not a case of robbery
then definitely a murder.

Right, sir.

Okay.

Man, such a terrible crime
has occurred in the village.

People have grown so audacious.

He was murdered so brutally.

Who could be such
a monster in our village?

Or could it be someone
from outside?

But he didn’t have enmity with anyone.

Then who killed him?

Maybe it's the work of
someone under the influence.

Maybe he was killed for robbery.

No, it’s not a case of robbery.

He was definitely murdered.

I heard the inspector
talking about it myself.

What is your relation to the deceased?

He was my uncle.

Do you suspect anyone?

Why would we suspect anyone?

We don’t have any enmity with anyone.

Sir, another murder.

And the method of the
murder is exactly the same.

Sir, I feel

that both murders were
committed by the same person.

Yes.

He was killed just like
Member Kuldeep .

Sawroop.
- Yes, sir.

Question them thoroughly.
- Yes, sir.

They must have some information.

Yes, sir.

Sir, I’ve questioned them thoroughly.

I’ve taken statements too

but no one saw anything.

Sawroop.
- Yes, sir.

Search the entire village.

If there’s even the slightest
suspicion on anyone

then arrest him.

What’s your name?
- Sir, Mandeep.

There have been murders in your village.

Do you know anything about them?

Do you have any suspicions?

No, we don’t know anything.

If you suspect anyone, let us know.

Alright, sir.
- Alright.

Do you know anything about the murders?

No, we don’t know anything.

It seems like someone
from this village is involved.

No, we don’t know anything.

Do you know anything or suspect anyone?

We don’t know.

What is your occupation?

We are farmers.

If you find out anything, let us know.

Alright, sir.

Sit here.

You must know something.

No, sir, I have no
knowledge of that.

Is there anyone in the
village you suspect?

No, sir, no one
seems suspicious.

Search the entire shop.

What are you all doing here?

We're playing cards, sir.

Aren’t you aware that there
have been murders in the village?

What's your name?

Sir, Rama.

What's your name?

Sir, Rama.

Arrest him.

Sir, what have I done?
- Take him away.

Sir, what have I done?

Just come along.
- Sir..

How are you?

Sir.

The files for Darshan
and Kuldeep have arrived.

Have you spoken to the forensic team?

Yes, sir, they said the report
will be ready in two days.

Okay.

Sir, we’ve arrested five
suspects from the village.

One of them, a man named
Rama, says he saw something.

Get up.

Sir, it’s you.

Why do you have this dagger?

Sir, it's mine.
- You’re the one who committed the murder?

I haven’t committed any murder.

You’re the one who did it.

Let’s go to the police
station and sort this out.

I haven't committed
any murder, sir.

At least put on your slippers.

Sir, what’s happening?

Sir, please tell me.

Make sure he doesn’t escape.

Sir, please tell me what happened.

We’ll explain it to you shortly.

Let’s go now.

Sir, at least tell us what happened.

Why were you out on the
street with the dagger last night?

Sir, I am telling the truth

I didn’t commit any murder.

Hold him tightly,
make sure he doesn’t escape.

Sir, why are you hitting me?

My slipper fell off.

You walk properly or
you will be dragged.

At least tell me what my fault is, sir.

Open the jeep door.

Put him in the jeep.

Sir, it hurts, don’t hit me.

I didn’t commit any murder.

I won’t go.

First, tell me what is my fault.

Sir, I won’t go.

Sir, listen to me.

Sir, I won’t go.

Sir...

Don’t hit me, sir.

Sir, I am innocent.

Why are you hitting me, sir?

I haven't done anything.

Sir, I haven't done anything.

Yes, call him.

Ranjeet.
- Yes, sir.

Get a tea, please.
- Yes, sir.

Hey, come.

The sir has called you.

Send a tea for Malkeet sir as well.

Hello, sir.

Are you sure you saw him last night?

Yes, sir, I saw him.

Think carefully again.

Yes, sir, I clearly remember, I saw him.

He also had a dagger.

Did you kill those two?

Sir, I haven’t killed anyone.

Tell me the truth directly

or I have other methods
to find out the truth.

I swear, I haven’t killed anyone.

You idiot.

What were you doing there with a dagger?

I haven’t killed anyone,
I was scared myself.

My drugs had finished off,
I went to get some more.

Why are you here at this time?
Is there something you need?

Buddy, I need some drugs.

At midnight?
- Please, buddy.

So what if it's midnight?

Buddy, I really need drugs.

I don’t have any right now.

Please, give me some.

Do you have any money?

Yes, I have money.

Here, take this and
don’t come at this time again.

In the meantime, your
constable brought me here.

Everyone sit down.

I’ve called you all here to
discuss something important.

I request you all...

Here, the inspector has also arrived.
Please come, sir.

Get up from here.

Please come, sir.

Greetings!

We all know that

in the past few days

there have been two
murders in our village.

It is very tragic.

This is a very unfortunate incident.

Such incidents should not happen again

that's why Inspector is here.

We need to ensure that

such incidents do
not occur in the future.

Whoever has committed this crime

should receive the harshest punishment.

Please come, Sir.

Greetings to all.

As the Chief has mentioned

there have been successive
murders in the village

and the police are doing their job.

If any of you have any suspicions

or know anything about these murders

please let us know

so that we can catch the culprit
as soon as possible.

Sir, I don’t know anything
about these two murders

but he villagers were
talking about a murder

that happened in our
village 20 years ago.

It was similar to these murders

with the throat slit.

20 years ago?

Yes, sir, 20 years ago.

Santokh Singh was murdered.

Santokh Singh had no parents

and the villagers had
arranged his marriage.

But unfortunately

his wife died during delivery.

He had raised his son as a mother would.

But at that time, his son
was only 7-8 years old

then someone murdered Santokh Singh.

Someone slit his throat.

He was Tezzi’s father.

Tezzi?

Yes, sir, he is that Tezzi.

"Oh my Lord, grant us your blessings. "

He is a poor guy.
He grew up without a mother.

Someone just gave him food

and someone gave him clothes.

He doesn’t even have a tongue,
he’s dumb.

He just wanders the streets like this.

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

Praise be to God!

Offer praise to the deity!
- Praise!

Give generously, and
you shall be blessed.

Offer praise to the deity!
- Praise!

Offer praise to the divine!
- Praise!

Offer praise to the deity!
- Praise!

Offer praise to the deity!
- Praise!

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

That's correct, Chief.

But if you get any information
about these murders

please let us know.

Okay, Chief, I’ll leave now.

Goodbye to all.
- Goodbye.

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

Sir, Tezzi.

It might be, Tezzi.

You haven’t seen in movies
how other kill the hero's father

and then the hero takes
revenge in the same way.

Tezzi? That innocent looking guy?

Yes.

Oh no, he is too innocent.

How could he kill?

Hello.

Hello, sir.
- Hello.

Sir, can you come to the lab?

I need to discuss something
very important with you.

Should I come now?
- Yes, sir, now.

Alright, I’m coming.

Okay sir.

Take the car to the hospital.

ok Sir.

Ma'am, these two have matched.

Have you found any other clues?
- No, ma'am.

Not found? Never mind.

Bring all the reports
to my table quickly.

Yes.

Ma'am, one minute.

Yes.

Look, their positions are the same.

Do one thing mention this
with the evidence.

Yes sir, please come.

Hello.
- Hello.

Yes, tell me.

Sir, look at this.

Examine these two closely.

The attack was not done with
a sharp and cutting weapon.

Rather, it was done with a
weapon that has sharp teeth

such as a saw or a similar tool.

Ma'am, we haven’t found
any such weapon so far.

But, sir, finding the
weapon is very important.

It would be solid
evidence for this case.

Alright, if we find anything
like that, I’ll inform you.

Are there any other clues

so that we can get
closer to the killer?

Yes, sir.

Both victims' heights

are between 5 feet 9 inches
and 5 feet 11 inches.

And both were attacked from the front.

And from the position and

depth of the attack, it can be inferred

that the attacker’s height
would be 5 feet 6 inches.

Alright.

Okay, I’m leaving now.

Let me know if you
find any other clues.

Sure, sir.

What happened to it?

Oh no!

Stop it! Who are you?

Why are you shining a light in my eyes?

Move it aside.

Jeet, where have you
come from at this hour?

I had drunk too much.

I fell asleep.

When I woke up,
I thought I’d head home.

Now, the bike won’t start.

You know there’s a
murder in the village

and you’re wandering around at night.

Go home and sleep

or you might get killed too.

Go ahead.

No one can kill me.

It’s not easy to kill me.

He’s talking nonsense.

Who are you?

Hey, stop.

This is very bad.

It’s really terrible

another person from
the village is dead.

Inspector, look, another
murder has happened.

When will you catch the killer?

When everyone is dead?

What are you doing?

The police can’t do anything.

They just do the investigation,
take photos, and leave.

Sir, it’s the people who are affected.

They are the ones who feel the pain.

And what need do they have to work?

They get their government salary.

They’ll realize the pain

when someone from their
own family is murdered.

He was our best friend.

Can a person come back after dying?

Sir, Tezzi.

Sir, it might be Tezzi.

Haven’t you seen in movies
how other kill the hero’s father?

The hero then takes
revenge in the same way.

Where is Tezzi?

Where is Tezzi?

Chief, I am asking where Tezzi is.

Will Tezzi catch the killer now?

He should be at his home.

Sir, listen to me.

Sir, just give me a minute.

Inspector!

Inspector, have some shame.

Instead of catching the killer,
why are you beating this innocent?

You are beating him.

Inspector, the whole village
considers him a god. He is blessed.

Even a snake don't hiss at him,
and you’re beating him.

This is not good for you.

Look at how you’ve
harmed this innocent person.

Shut up!

The snake has arrived.

"I don't know when memories of the past
transformed into torment?"

"Like dust drifting away,
they seem to have disappeared. "

"I don't know when memories of the past
transformed into torment?"

"Like dust drifting away,
they seem to have disappeared. "

"My heart feels sorrowful
because of the lies you told me. "

"I reached out to the past countless times,
but it never came back. "

"I reached out to the past countless times,
but it never came back. "

"If I could meet God,
I would share all my grief with Him. "

"Life becomes challenging
when one is left alone. "

"Reconnecting is incredibly
difficult once it's been lost. "

"How can one send a message
to those who are no longer here?"

"Reconnecting is incredibly
difficult once it's been lost. "

"How can one send a message
to those who are no longer here?"

"A person made of dust
ultimately returns to dust. "

"I called out to the past many times,
but it did not return. "

"I called out to the past many times,
but it did not return. "

"The soul has departed,
leaving only the body behind. "

"I don’t know why
I feel regret for still being alive. "

"Those who leave us,
where do their heart’s conversations go?"

"I have the whole world,
yet I am alone. "

"I have the whole world,
yet I am alone. "

"My heart wanted to speak,
but no one spoke to me. "

"I called out to the past many times,
but it did not return. "

"I called out to the past many times,
but it did not return. "

"I called out to the past many times,
but it did not return. "

Inspector, why are you standing?
Please sit.

Sir, have you found anything?

The inquiry is ongoing.

Sir, the whole village is scared.

People are starting to
ask a lot of questions.

Hurry up with the inquiry
and catch the killer.

Chief, do you see my team?

Yes.

They haven’t been home or
slept for the past three days.

Do you think the police
are doing nothing?

No, sir, that was not my intention.

Forget about your point.

Tell me this

the villagers mentioned
that twenty years ago

in the Santokh murder case

your name was listed along

with three or four
others from the village.

You did not mention this on that day.

Inspector

I am currently the Chief of the village

I have respect in the village.

Moreover, it is not good to bring
up such old matters in public.

Sir, the police had also listed
my name based on suspicion.

Later, after an inquiry,
I was found innocent.

That’s why my name was removed.

What was the suspicion against you?

Sir, Santokh was my farmer.
He was good man.

We had a conflict due
to a money transaction.

So, he left the job and fled

and a few days later,
he was murdered

and the police listed my
name based on suspicion.

But I had nothing to do with it.

Chief

can you tell us who else
was named along with you?

Sir, one was a member named Kuldeep.

Jeet, Darshan

and Ashok Lala.

Kuldeep was the one
who was murdered, right?

Yes, sir, that’s right.

And the second body
found was Darshan Singh.

After that, Jeet Singh,
these three were killed.

This means the killer
knows all five of you.

The killer was apprehended based
on the murder of Santokh Singh.

The killer first targeted
Kuldeep, then Darshan

and then Jeet.

So, the next target is
either Ashok Lala or you.

Swaroop Singh
- Yes, sir.

Call Ashok Lala.
- Yes, sir.

Chief, you have some tea.

It's fine for now, not spoiled yet.

Hey, what are you doing?

Are you mad?

Are you going to kill me now?

What are you doing?

Yes.

Chief, Ashok Lala has been murdered.

Oh!
- Yes.

You come quickly.

Okay, I’ll come right away.

What happened, Chief?

Sir...

Ashok Lala...

Stand back.

Move back.

Chief.
- Yes.

These four were the
ones who were with you.

All four have been killed.

Be alert.

And don’t leave the
house without informing me.

Sir, I suspect Tezzi completely.

Arrest him as soon as possible.

Without evidence, we can’t arrest him.

But even if he leaves the stone,
he made a big mistake.

Just once, if the fingerprints match

then I will drag him
out of this village.

Come on, let’s go.

You don’t know, he is crazy.

He comes here every day and sits.

He keeps waiting for
his dad and says that

his dad will come back.

Does anyone who is dead ever come back?

Forget it, let’s play.
Leave him to sit.

"The sleep has left my eyes. "

"My soul has cried a lot. "

"Someone special has left this world. "

"The smile has faded from my face. "

"No one here takes
notice of the heart’s pain. "

"The sleep has left my eyes. "

"My soul has cried a lot. "

"The sleep has left my eyes. "

"My soul has cried a lot. "

"Who will love me now?"

"Who will feed me with their own hands?"

"My soul is crying out. "

"No one asks me about my pain. "

"Without you, there is no
one in this world for me. "

"The sleep has left my eyes. "

"My soul is crying out. "

"The sleep has left my eyes. "

"My soul is crying out. "

"The sleep has left my eyes. "

"My soul is crying out. "

Dad!

Oh no! Oh god!
Save me.

What happened to you?

He’s here.

No one is here.

There’s no one.

Hello, Jai Hind, sir.

Jai Hind.

There’s a series of murders
happening in the village.

What are you doing?

Sir, we’re trying our best.

Sir, we’re very close
to catching the killer.

Whatever you need
to do, do it quickly.

I’m under a lot of pressure
from high command.

Yes, sir.
Jai Hind, sir.

I had told the Chief

not to leave the house
without informing me.

His life is in danger.

I also explained to him, sir

but he wouldn’t listen.

He said he’d be back by evening.

I don’t know what’s happened

he’s been living
in fear for days.

If you don’t mind,
may I ask a question?

Yes, sir.
Go ahead.

What do you know about Santokh?

He was Barad's farmer.

And yours?

You had affection for him, right?

That’s what displeased the Chief,
and he had him killed.

No,
he didn’t kill him.

The real issue was that..

How are you, Santokh?

Lala, I’m fine.
How are you?

I’m also perfectly fine.

Buddy

do you want to harvest your
crops with a machine or by hand?

We’ll use the machine.

Do one thing

get curry from your sister-in-law.

He comes at the right time.

Give the curry for them.

Just keep serving them.

Don’t think about us.

You’ll get me killed.

Are you scared of dying?

No, you won’t die.

I’ll die in your place.

You’ll die?
- Yes.

Swear it.

Brother, this is already finished.

What can be done with this?

Can there be a shortage of
alcohol with a brother around?

And what else?

You should have the courage to drink

there’s plenty of alcohol.

Do one thing

there’s more alcohol in the room.

I took it out few days ago.

Bring it.
- Okay, okay.

Listen to me.

What happened? Tell me.

Step aside.

It’s nothing.

Hey, stop it.

What are you doing? Calm down.

What’s the matter?

Use your brains.

I’ll kill you.

I’ll kill you.

Brother, calm down.

Stop it.

Use your brain.
- I won't spare you!

Stop it now.

Go now.

Go, brother, leave now.

Let me go.

What are you doing? Use your brain.

If you kill him, you'll end up in jail.

Right now it's a matter
within the house, we'll manage.

If the village finds out,
it won’t be good.

Take him away from here.

Listen to me.

You..

Sister-in-law, go inside.

Take him away.

He had forgiven him.

Alright, I will check with
the Chief about the rest.

Okay.

Alright then, bye.

Hello, yes.

Yes, I spoke to them. I told them.

They said they are leaving.

Hello, sir.

Yes, okay. Fine.

Thank you.

How did you remember me, sir?

What was your name?

Laxman, sir.

Laxman.

Do you also work or just stay asleep?

I stay alert, sir.

No bird can come
near while I’m on duty.

Alright.
- Yes, sir.

Then you must know something
about Gurjeet’s murder.

I don’t know anything about it.

You were the last
person to meet Jeet.

I did meet him, sir

and I had also warned him that

there are murders
happening in the village

and he should go home quickly.

And in morning I found out

all this has happened.

I have no
involvement in it, sir.

Do one thing.
- Yes.

Keep an eye on the Chief’s wife, Roop.

See where she goes and whom she meets.

Why Roop, sir?

Just do as I said.

Alright.

Bye.
- Bye.

The person you are trying to reach..

The person you are trying to reach..

Hello.
- Rajbeer, is this a time to call?

Reet, listen to me.
- Yes.

Please talk to me.

What should I talk about?
You do your duty.

Preet, you know how my work is.

I said I would manage my time.

But you don’t even talk to me.

Okay then.

Just focus on your work.

Look, Reet

then let me speak to my Gurnoor.

Gurnoor is asleep.

You’re bothering us by
calling at two in the night.

Gurnoor is my daughter,
I have the right to speak to her.

Even if you have the right

is it right to disturb
her at 2 in the morning?

You'll never understand.

Reet, why do you start
arguing over everything?

Come on.

Reet, hello.

Jai Hind, sir.

Hello Swaroop

20 years ago

who was the inspector investigating

the murder of Santokh Singh?

And who were the constables with him?

I need all the details.

Address with the phone number.

Yes, sir.

Who is it?

Tezzi, come in.

I’ve been waiting for you for a while.

You should have something.

Aunt!

Bless me.
- Yes, yes.

Yes, sit down.

How many times have I told you

to come on time and have your meal?

You keep roaming around all day.

Yes, I’ll get it.

I’ll bring it now.

I’ll bring the utensils.

Try to come on time.

To me, you seem just like my Kuldeep.

Tezzi, are you here?

What are you doing here at midnight?

And what about this sickle?

Are you here to get some grass?

Who takes grass for animal at night?

Alright, go ahead.

Which animals have you kept?

Here, take it.

Eat it.
Why are you just staring?

What?

What happened?

Why aren't you eating?

Come on, eat.

Eat up. You’ll leave hungry otherwise.

I won’t feel good
about it either.

You should eat something.

I don’t know how the
gods have written my fate.

He keeps wandering
around hungry.

Hey, Laxman.

What are you looking at here secretly?

I had a misunderstanding.

I thought someone was there.

But there's no one there.

I’m telling you it was
a misunderstanding.

And what are you
doing here at midnight?

Nothing.
We were just heading towards the fields.

You don’t have any recharge plan

to make calls.

Please recharge it.

Oh, man!

Have some tea.

Yes, you have some too.

Thank you.

And why are you here?

Manmohan Singh,

the police station in Nasibpura
where you were on duty.

Twenty years ago

a man named Santokh
Singh was murdered there.

The investigation was being
conducted by Inspector Bhushan.

You were with him too.

Bhushan is no longer in this world.

Can you tell us
something about that case?

This is the file for that case.

We had this case

and now, after 20 years

why is there a need to reopen it?

Look at this.

In that village

four more murders occurred last month.

In the same manner as
Santokh Singh's murder 20 years ago.

I think

these four murders are
connected to that case.

Sir, these are the same people

we had arrested on suspicion.

Sir, the case was completely clear.

According to our investigation

these people were the ones
who killed Santokh Singh.

But Sir, Balwant Singh Barad

had a friendship with the MLA
and connections with high command.

He got the case closed through
recommendations and bribes.

So, the first murderer is the Chief.

Alright, thank you very much,
Manmohan Singh.

Thank you very much.
- Nice meeting you.

Hello?

Hello, Inspector?

Yes.

The murder weapon found
at Ashok Lala's crime scene

the fingerprints on it
matched Tezzi's fingerprints.

Okay.

What are you doing?
Have you gone mad?

You go inside.

At least tell me what's going on!
- I said, go inside!

If you're so scared,
why don't you just kill him?

If you're so scared,
why don't you just kill him?

Hello?
- Hello, Chief?

He's just left with a gun.

I'm feeling scared, please come quickly.

Okay.

Swaroop.
- Yes.

Take the car towards the village.

Towards Tezzi's house.
- Alright.

Hello, the whole team
should reach Nasibpura

with a lady constables.

Roop, drive the car faster.
- Yes, sir.

Hey Tezzi, don't kill me!
I made a mistake. Leave me!

I made a mistake,
I'm asking for forgiveness.

Tezzi, put the sickle down, it
might hurt someone by mistake.

Listen to me, Tezzi.

Don't kill me.

Tezzi, don't kill me.

Tezzi, at least listen to me.

Tezzi, this will hurt someone.

Tezzi, don't kill me.

At least listen to me.

Everyone thought you
were simple and innocent.

But you turned out to be the mastermind.

You manipulated an innocent
person with your words.

You took revenge for your love.

Yes, I took revenge for my love.

Here, have some food.

I don't want any food.

Don't you know I eat
late in the evening?

What do you think of yourself?

What drama are you doing now?
Will you teach me?

Santokh
- Yes?

Take me somewhere.

I can't bear the beatings
of that drunkard anymore.

Where should I take you?

I have nothing with me.

How will you spend your life with me?

I will manage.

Just take me away from here.

You're mad.

Who will I leave my son with?

Who is asking you to leave him?

We will keep him with us too.

I will love him like a mother.

“If my beloved
were made of glass, ”

“I would never look
away from him. ”

“I would walk even on thorns, ”

“If my beloved were to call me. ”

“Why do you wander
about so sorrowfully, ”

“When God Himself
is your beloved?”

“A beloved is all you need. ”

“You can forget
the whole world, ”

“You can forget
the entire world. ”

“Only your memory
stays with me always. ”

“I no longer remember
anyone else. ”

“I bow to the paths
that lead to your home. ”

“I bow to the paths that
guide me to your home. ”

“I cherish those paths
that lead to your home. ”

“Among all of creation,
I desire only you. ”

“Your name courses”

“through my veins like blood. ”

“Among all of creation,
I yearn only for you. ”

“Your name courses
through my veins like blood. ”

“I ask only from you,
and I am not ashamed. ”

“I would sacrifice everything for
the one who brings me to you. ”

“I bow to the paths
that lead to your home. ”

“I bow to the paths
that lead to your home. ”

“I bow to the paths
that lead to your home. ”

Alright, I'm leaving now.

You're back again?

Yes.

Santokh, I don't feel like going.

We'll go the day after tomorrow.

We'll leave early in the morning.

Alright.

She has gone mad.

We should go today,
nothing would have happened.

You are dreaming
beyond your means.

You've set your eyes
on my family's honor.

You don't deserve her.

She will be the
mother of my son Tezzi.

"I won’t find peace anywhere"

"without you. "

"Even if I encounter
thousands of people, "

"I won’t find anyone like you. "

"Without you, there is
no peace to be found. "

"Even if I meet
countless others, "

"I won’t find anyone like you. "

"My faith is in you alone. "

"You are my only prayer. "

"I haven’t found
peace anywhere else"

"as I have with you. "

Don’t be afraid, Tezzi.

I didn’t come here to kill you.

I came to make you understand your duty.

Get up, I’m your mom.

Yes.

I kept this sickle safe

for twenty years.

With this very sickle

your father

and my love were killed.

The time has come, Tezzi.

You can avenge us both.

You’ll take revenge, won’t you?

Will you make them pay?

Will you kill them?

Then you used to give him
the slip with the target's name.

After which, he would
kill the target and

would mark the slip with
his blood and return it to you.

But the slip for Jeet's murder
didn't reached you.

Where is the slip?
Why didn’t you bring it?

No.

No, you go. I’ll get it.

You go.

You go quickly. I’ll bring it.

And to get the slip,
you went to Jeet’s body.

And while picking up
the slip bracelet fell there.

And this was your biggest mistake

Sardarni Jagroop Kaur.

Considering all the
statements of the witnesses

and the evidence

the court has found
Jagroop Kaur guilty

of the entire murder case.

The court has sentenced her

to life imprisonment under
Section 115 of the IPC.

On the other hand

due to Tezzi's mental instability

he was misused.

Therefore, the court has acquitted Tezzi

on the grounds of mercy.

Don’t go near him.

Move back.

Run from here.

He’s coming, let’s go, run!

Go, run, he will kill you.

Run!

Quickly, run from here.

Run, he’s coming!

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

"Oh Lord, bestow your
blessings upon us. "

The fire isn’t burning.

Today, it feels like
God is displeased.

God, please don’t be angry.

If we have

made any mistake

or if anything has happened
contrary to your will,

please forgive us, Lord.

Forgive us, we are your sinners.

Pardon our sins.

Bless our prayer.

Forgive us.

I have lived so long

and I have never seen

a deficiency in a prayer.

If there is a deficiency in the prayer

there will be calamity.

It will affect humans, animals

and crops.

Disasters will come.

Everyone will perish.

Calamity will strike,
and everyone will die.

Everyone will perish.

Hail to God!

Hail to God!

Hail to God!