Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Eߣ�B��B��B�B�B��matroskaB��B��S�g �gM�tп�O��yM��S��I�fS���M��S��T�kS��M��S��C�pS��\M��S��T�gS���M��S��S�kS��v�� C I�fݿ�l�P�*ױ�B@{��DramasMood.shopM��Lavf60.16.100WA�Lavf60.16.100s��u�.�s����5;D��AC�� T�kԿ�J}2� Eׁsň�C.0qQ�Ɯ� Sn�DramasMood.shop"���eng�� U����S_TEXT/UTF8��U� C�pڿ�l�w�E� JEہ��sĄ}�
#�� ��Qݢ.���sĄ�-O瑆Qݢ.���a�L� ��sĄ���E��a�L� ��a�a��T�g@����t�ss�c��gȭE��AUTHORD��𝐉𝐨𝐭 𝐒𝐢𝐝𝐡𝐮gȚE��ENCODERD��Lavf60.16.100ss�c��cň�C.0qQ��gȡE��DURATIOND��00:43:28.689000000 C�u���`�9��V����� [♪ theme music playing]���C�u���po
���;����� Light Shop���C�u���V�K7�B������ [footsteps receding]�� IC�u����Al_�]ˠ���� Light Shop��C�u@����6�r��|����� PRIORITY SEAT FOR THE WEAK��[������ [announcer] This stop is Sawol 2-dong.���ġ�� - The next stop is Sawol 2-dong.- [grunts]���C�u��������������� [grunting]��������
� [beeps]��=C�u@���L'�����ȡ [announcer] Please exitto the rear of the bus.����ȡ� - Please exit to the rear of the bus.- [gasps]��
\C�u����U���1n����� [♪ eerie music playing]��C�u���/9���[$����� NOT IN SERVICE��C�u̿�?F��u������ [engine stops, break squeals]�� 𠖡��� [door opens]�� �C�u@����T���5�ȡ [announcer] Please exitto the rear of the bus.�� s����� � Please exit to the rear of the bus.�� �C�uῄ?�m����ԡ - Please exit to the rear of the bus.- [grunts] Seriously?���C�u���1�P�������� [gasps]��C�u����l x������ [tapping]���C�uſ�'��2�>������ [tapping]�� ��� [♪ eerie music playing]���C�uʿ����tՠ���� [continues tapping]��͠����� [footsteps receding]��
DC�u뿄J$T����ޡ [announcer] This stop is Sawol 2-dong.The next stop is Sawol 1-dong.���C�uǿ��� ��۠���� [exclaims]��������� [engine stops, door opens]�� �C�u@�����E�����ȡ [announcer] Please exitto the rear of the bus.��
m�����
� Please exit to the rear of the bus.�� �C�u���fK�u��?����� [door closes]���C�uп��L{� ������ [♪ eerie music playing]�������� Hey there. Um, so...���C�u����i���v����� Ah, good evening, um...��<�ġ��T I was wondering,
what are you doing by yourself out here?���C�uֿ��r��C������ Just waiting.�������� That bus was the last one for the day.���C�uܿ��C�4�[������ Yeah.��������" Well, it looks like you're trying
to get somewhere.��
�C�u@���ʫd��x������ Though I'll warn you at this hour,
[sniffles]�� Ơ����
there usually aren't
a lot of taxis in this area,�� �C�u���1�Um���ѡˁ so you really ought to call
a service for one instead of just waiting.��������� Not possible.���C�u��� P���������� I lost my phone.��+�����~ Oh, really? Sorry to hear that.�� ������ Here, you can use mine.��aC�u����t�E��U����� I just need-- Ah, shoot!��`������ Why is the screen cracked?��6�����K Oh. Sorry about that.���C�u@�����x������ I'm pretty sure it still works though.
[sniffles]��������� I can try calling your phone
if you'd like.��
�����i What's your number?��C�u@����f���ˠ���� [chuckles] I'm not like that.����ҡ́� I just, you know, need your number
so I can call it to find your phone.��iC�u������`������� [chuckles nervously]��<�����g Okay, well, how about this?��U����� You call it yourself and...���C�u����Q�n�,����� You know who I am, don't you?���C�u�����C����� Have we met already?��7�����b [♪ mellow piano music playing]��C�u@����J��ln����� [Hyunmin sighs]�������� I Sorry about that.��ޠ����z Didn't mean to sound forward.
I'll just leave you be.��
\C�u���dU�*�������� [announcer] This stop is Sawol 2-dong.��y������ The next stop is Sawol 1-dong.��
nC�u���t8C��"����� Please exit to the rear of the bus.��������
� [break squeals]��䠠���! Oh, man, it's raining!��`C�u@�������柠���� [Hyunmin grunts] What the...��������� Hey!���ϡɁE What the heck are you doing here
sitting all alone in the rain, huh?��bC�u@���cc�U�ݠ���� Don't you know me?��7������ Yeah, yeah. Of course.��~�ġ��u We met right here yesterday
and we talked and everything.��
�C�u���95�S�6Ƞ���� [stutters]��頜���<