Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:19,637
Im Frühherbst des Jahres 1974 debütierte
der Independent Horror Klassiker
2
00:00:19,800 --> 00:00:22,997
"THE TEXAS CHAIN SAW MASSACRE" auf
Kinoleinwänden in ganz Nordamerika.
3
00:00:23,080 --> 00:00:25,150
In den Jahrzehnten seit
seiner Veröffentlichung
4
00:00:25,320 --> 00:00:26,940
hat sich der Film den Ruf verdient,
5
00:00:26,960 --> 00:00:30,111
einer der Legenden umwobensten und
einflussreichsten Spielfilme zu sein,
6
00:00:30,200 --> 00:00:31,713
die je gedreht wurden.
7
00:00:31,840 --> 00:00:34,832
Zahlreiche Dokumentarfilme,
Bücher, Artikel und Websites
8
00:00:34,960 --> 00:00:37,713
dokumentierten in allen Einzelheiten fast
jeden Aspekt der Produktion von CHAIN SAW
9
00:00:37,840 --> 00:00:41,799
und seinen späteren Einfluss auf
die Entwicklung der Horrorfilme.
10
00:01:28,560 --> 00:01:35,716
Aber welche Geschichte ist
schon jemals ganz erzählt...
11
00:02:08,280 --> 00:02:10,740
FLESHWOUNDS — FLEISCHWUNDEN
12
00:02:10,760 --> 00:02:16,756
FLESHWOUNDS — FLEISCHWUNDEN
SIEBEN GESCHICHTEN DER KETTENSÄGE
13
00:03:02,720 --> 00:03:05,109
Mein Vater war Maschinenbauingenieur.
14
00:03:05,200 --> 00:03:07,919
Das ist definitiv etwas,
15
00:03:08,040 --> 00:03:11,077
bei dem man Kenntnisse in Wissenschaft,
Mathematik und Physik benötigt
16
00:03:11,280 --> 00:03:13,032
und das ist auch wichtig
für einen Kameramann.
17
00:03:15,760 --> 00:03:18,140
Meine Mutter war eine Hobbymalerin.
18
00:03:18,160 --> 00:03:23,260
So hatte ich, ohne es zu wissen,
den richtigen Hintergrund von
19
00:03:23,280 --> 00:03:26,192
Wissenschaft, Mathematik und Kunst.
20
00:03:28,200 --> 00:03:30,420
Ich kaufte diese
8-Millimeter-Kamera
21
00:03:30,440 --> 00:03:35,180
und habe zwei Monate lang meine
Kumpels beim Skateboarden gefilmt.
22
00:03:35,200 --> 00:03:37,668
Einfach etliche Meter
Live-Filmmaterial mit coolen Szenen.
23
00:03:39,760 --> 00:03:41,716
Nach ein paar Monaten habe
ich die Kamera zur Seite gelegt
24
00:03:41,960 --> 00:03:44,997
und habe mein Studium an der
University of Texas angefangen.
25
00:03:50,440 --> 00:03:54,500
Meine Schulnoten waren nicht besonders,
weil ich eher desinteressiert war.
26
00:03:54,520 --> 00:03:59,940
Am Ende meines ersten
Jahres habe ich gemerkt,
27
00:03:59,960 --> 00:04:04,192
wenn ich mich nicht am Riemen
reiße, würde ich in Vietnam landen.
28
00:04:05,760 --> 00:04:08,060
TEIL EINS
29
00:04:08,080 --> 00:04:14,599
TEIL EINS
Der Kameramann des Kettensägenmassakers
30
00:04:19,200 --> 00:04:22,860
Am Ende des Schuljahres saß
ich bei einem meiner Freunde
31
00:04:22,880 --> 00:04:26,140
und wir blätterten durch das
Kursbuch für das nächste Jahr,
32
00:04:26,160 --> 00:04:28,620
das so groß war wie ein
kleineres Telefonbuch.
33
00:04:28,640 --> 00:04:32,260
Die Universität von Texas hatte
zu der Zeit 32.000 Studenten.
34
00:04:32,280 --> 00:04:35,460
Und während wir unter
ständigem "Nein, nein, nein"
35
00:04:35,480 --> 00:04:39,268
das Studienangebot durchstöberten,
fand sich als allerletztes darin
36
00:04:39,360 --> 00:04:41,590
das "Department of Radio,
Television and Film".
37
00:04:43,720 --> 00:04:48,740
Ich sagte zu meinem Freund: "Da ist eine
Abteilung für Radio, Fernsehen und Film,
38
00:04:48,760 --> 00:04:50,860
ich glaube, das ist eine Filmschule".
39
00:04:50,880 --> 00:04:54,156
Woraufhin er fragte:
"Was ist eine Filmschule?"
40
00:04:54,720 --> 00:04:57,473
"Was können die in
einer Filmschule lehren?"
41
00:04:57,680 --> 00:04:59,660
"Keine Ahnung, aber
ich werde da hin gehen!
42
00:04:59,680 --> 00:05:02,240
Ich muss etwas tun, also
gehe ich zur Filmschule!"
43
00:05:03,240 --> 00:05:08,660
Ich gehe also zu dieser
Filmschule, das war im Herbst '68,
44
00:05:08,680 --> 00:05:12,660
und da sind 20 von uns in der Klasse
und das Erste, das der Lehrer sagte, war:
45
00:05:12,680 --> 00:05:19,518
"Ihr habt nur minimale Chancen,
es ist eine geschlossene Industrie,
46
00:05:19,600 --> 00:05:22,220
Jobs werden vom Vater
zum Sohn weitergereicht.
47
00:05:22,240 --> 00:05:24,660
Outsider haben keine Chance, sie wird
von den Gewerkschaften kontrolliert...
48
00:05:24,680 --> 00:05:28,780
Mit etwas Glück bekommt Ihr Stipendien,
um Filme an Wochenenden zu drehen."
49
00:05:28,800 --> 00:05:31,633
Die Hälfte der Klasse ist zu diesem
Zeitpunkt aufgestanden und gegangen.
50
00:05:31,720 --> 00:05:35,713
Sie könnten das sicher ihren
Eltern nicht nahe bringen.
51
00:05:35,800 --> 00:05:36,755
Ich bin da geblieben.
52
00:05:36,920 --> 00:05:40,151
Als ich meinen Magister gemacht habe,
53
00:05:41,080 --> 00:05:45,700
hatte ich das Gefühl ziemlich gut zu
sein und mein Fach im Griff zu haben.
54
00:05:45,720 --> 00:05:49,700
Meinen Freunden habe
ich dann kühn vorhergesagt,
55
00:05:49,720 --> 00:05:52,740
dass ich mit 35 Spielfilme drehen würde.
56
00:05:52,760 --> 00:05:57,540
Ich würde meinen Weg in dieser
Industrie machen und Spielfilme drehen.
57
00:05:57,560 --> 00:06:00,791
Drei Wochen später
klingelte meine Telefon.
58
00:06:02,240 --> 00:06:03,753
Tobe Hooper war dran.
59
00:06:04,800 --> 00:06:06,860
"Tobe Hooper, ich mache einen Film...
60
00:06:06,880 --> 00:06:09,580
Ich habe mich in Texas nach
einem guten Kameramann umgeschaut
61
00:06:09,600 --> 00:06:13,740
und ich schätze du bist der Beste.
Ich will dir ein Drehbuch schicken"
62
00:06:13,760 --> 00:06:16,500
Als ich das Telefon einhängte,
war ich wie elektrisiert.
63
00:06:16,520 --> 00:06:19,580
Die Leute bei mir im Haus
fragten sich, was hier abgeht.
64
00:06:19,600 --> 00:06:23,513
Ich habe ein Filmangebot, meinem
Zeitplan um 12 Jahre voraus.
65
00:06:36,680 --> 00:06:40,719
Ich will ehrlich sein mit
euch und den Zuschauern.
66
00:06:40,800 --> 00:06:42,631
Die Beleuchtung dieses Films...
67
00:06:43,760 --> 00:06:45,830
Ich wusste ein wenig
Bescheid über Beleuchtung
68
00:06:45,960 --> 00:06:50,100
und da sind einige Szenen, in denen
ich ziemlich interessante Sachen mache.
69
00:06:50,120 --> 00:06:54,620
Da gibt es eine Szene mit Edwin Neal
vor dem Kleinlaster mit Licht von hinten.
70
00:06:54,640 --> 00:06:56,620
Das war meine Idee.
71
00:06:56,640 --> 00:06:59,260
Es sieht so aus, als wären
es die Autoscheinwerfer,
72
00:06:59,280 --> 00:07:02,380
aber in Wirklichkeit hatte ich
zwei 1000 Watt Lampen eingebaut.
73
00:07:02,400 --> 00:07:06,700
Ich wusste relativ wenig über
Beleuchtung, aber ich wurde ständig besser,
74
00:07:06,720 --> 00:07:09,380
denn plötzlich drehte ich jeden Tag
75
00:07:09,400 --> 00:07:15,300
und dadurch ging meine Lernkurve steil
nach oben, da wir jeden Tag filmten.
76
00:07:15,320 --> 00:07:16,900
Aber in vielerlei Hinsicht
77
00:07:16,920 --> 00:07:20,020
verdanken etliche unkonventionelle
Beleuchtungseffekte
78
00:07:20,040 --> 00:07:24,020
ihre Entstehung auch
unserer Unerfahrenheit
79
00:07:24,040 --> 00:07:29,580
und technischen Zwängen, denn wir
hatten einfach keine große Lichtanlage,
80
00:07:29,600 --> 00:07:31,716
so etwas existierte gar nicht.
81
00:07:31,800 --> 00:07:35,980
Und das was existierte, darauf hatten
wir keinen Zugriff für diesen Film.
82
00:07:36,000 --> 00:07:38,275
Es war ein Film mit
ziemlich niedrigem Budget.
83
00:07:38,560 --> 00:07:41,780
Ursprünglich begannen wir mit
einem Etat von 80.000 Dollar.
84
00:07:41,800 --> 00:07:43,580
Es war sehr heiß
85
00:07:43,600 --> 00:07:47,780
und ich konnte nichts
gegen die Hitze tun,
86
00:07:47,800 --> 00:07:51,100
ich benötigte drinnen eine Menge
Licht und dadurch wurde es noch heißer.
87
00:07:51,120 --> 00:07:53,793
Draußen waren es über 40 Grad
und drinnen waren es dann,
88
00:07:53,960 --> 00:07:58,740
wenn ich die ganzen Scheinwerfer
aufgebaut hatten, über 45 Grad Celsius.
89
00:07:58,760 --> 00:08:04,140
Aber für mich trat das alles in den
Hintergrund, denn ich wollte Filme machen.
90
00:08:04,160 --> 00:08:09,996
Da fixiert man sich so
sehr auf das, was man tut.
91
00:08:10,080 --> 00:08:18,351
Man jammert nicht oder klagt über die
Hitze, sondern das tut, was man liebt.
92
00:08:24,680 --> 00:08:27,990
Wir waren mit den Außenszenen fertig
93
00:08:30,200 --> 00:08:33,660
und wir bereiteten uns auf die
Innenaufnahmen vor. Und ich sagte: "Tobe..."
94
00:08:33,680 --> 00:08:38,515
Wir hatten diesen Kamerawagen,
der ziemlich niedrig war
95
00:08:38,600 --> 00:08:40,875
und ich hatte 20 Meter Strecke.
96
00:08:41,800 --> 00:08:43,620
Also sagte ich zu Tobe:
97
00:08:43,640 --> 00:08:48,780
"Wenn ich mich hinlege und die Kamera
über die Ecke dieses Kamerawagens hänge
98
00:08:48,800 --> 00:08:53,580
und mit einer 1,85:1-Maskierung
die Schienen abdecke,
99
00:08:53,600 --> 00:08:58,460
kann ich hinter der Schaukel
beginnen, wenn Teri aufsteht,
100
00:08:58,480 --> 00:09:01,740
und ich kann mich unter der
Schaukel durch mit ihr mit bewegen.
101
00:09:01,760 --> 00:09:05,660
Das Haus wird im Bild wachsen
und wachsen und wachsen
102
00:09:05,680 --> 00:09:09,900
und letztendlich wird das Haus über
den Bildschirmrahmen hinauswachsen.
103
00:09:09,920 --> 00:09:16,189
Gleichzeitig fahren wir hinter Teri
her, die diese knappen Hosen an hat..."
104
00:09:17,640 --> 00:09:22,740
Tobe bekommt diesen Blick und sagt:
"Oh Mann, wie bist du darauf gekommen?
105
00:09:22,760 --> 00:09:26,100
Das ist absolut klasse"
106
00:09:26,120 --> 00:09:28,860
Wir legten die Schienen und Teri
fragte: "Was macht ihr Jungs da?"
107
00:09:28,880 --> 00:09:32,140
"Nun, wir machen diese Einstellung..."
- "Nein, macht ihr nicht!
108
00:09:32,160 --> 00:09:35,500
Diese Kameraeinstellung
ist nicht auf der Liste
109
00:09:35,520 --> 00:09:38,860
und ich habe nur den Einstellungen
auf der Liste zugestimmt."
110
00:09:38,880 --> 00:09:42,740
Tobe sagt: "Schau, du kannst dafür
sorgen, dass wir gefeuert werden,
111
00:09:42,760 --> 00:09:45,340
aber jetzt bin ich der Regisseur
und er ist der Kameramann
112
00:09:45,360 --> 00:09:48,272
und du kannst uns nicht aufhalten.
Wir machen diese Einstellung."
113
00:10:05,080 --> 00:10:08,780
Der Film war auf dem Papier sehr
gut, das Drehbuch war wirklich stark.
114
00:10:08,800 --> 00:10:12,180
Darum war uns klar, dies
könnte etwas besonderes sein.
115
00:10:12,200 --> 00:10:15,300
Natürlich ahnten wir
nicht wie besonders,
116
00:10:15,320 --> 00:10:17,900
wie hätten wir das auch.
Wir konnten nicht vorhersehen,
117
00:10:17,920 --> 00:10:21,540
dass der Film ein Symbol
der modernen Kunst werden
118
00:10:21,560 --> 00:10:25,500
und die Leute sich 33 Jahre später
noch etwas daraus machen würden.
119
00:10:25,520 --> 00:10:28,300
Trotzdem, das Drehbuch war so stark,
120
00:10:28,320 --> 00:10:32,660
dass ich dachte, der
Film wird wirklich gut.
121
00:10:32,680 --> 00:10:34,740
Das Texas Kettensägenmassaker!
122
00:10:34,760 --> 00:10:38,309
Nachdem Sie aufgehört haben zu kreischen,
werden Sie beginnen darüber zu reden.
123
00:10:40,000 --> 00:10:42,940
1973 habe ich das Original gefilmt
124
00:10:42,960 --> 00:10:46,748
und 1986 bekam ich eine Tochter
125
00:10:48,040 --> 00:10:53,260
und dann, in der Mitte
der 90er Jahre dachte ich,
126
00:10:53,280 --> 00:10:57,460
diese Art Film ist jetzt nicht
wirklich das Richtige für mich.
127
00:10:57,480 --> 00:10:59,994
Ich bin jetzt Vater und
jemand mit Verantwortung.
128
00:11:00,520 --> 00:11:04,580
Zu diesem Zeitpunkt lief meine
Karriere auch sehr gut mit Musikvideos
129
00:11:04,600 --> 00:11:09,720
und mit Werbespots. Ich hatte nicht
allzu viel mit Spielfilmen zu tun.
130
00:11:11,120 --> 00:11:13,236
Die Leute wollten nun über
"Texas Chainsaw" reden.
131
00:11:13,360 --> 00:11:15,580
"Klar, wir können darüber
reden, aber ich muss zugeben,
132
00:11:15,600 --> 00:11:20,020
wenn dieser Film mir heute angeboten
würde, würde ich ihn wohl nicht machen.
133
00:11:20,040 --> 00:11:24,620
Ich habe jetzt ein Kind und es ist
nicht nur alles ein großer Witz,
134
00:11:24,640 --> 00:11:27,340
die Dinge sind jetzt
ernsthafter für mich.
135
00:11:27,360 --> 00:11:30,700
Ich würde diesen Film
heute wohl nicht machen."
136
00:11:30,720 --> 00:11:37,180
Ich hatte angefangen mit Marcus
Nispel Werbefilme zu drehen.
137
00:11:37,200 --> 00:11:40,590
Er kannte mich durch meine
Arbeit für Musikvideos.
138
00:11:42,440 --> 00:11:44,660
Er begann seine Karriere
auf Werbefilme auszudehnen
139
00:11:44,680 --> 00:11:46,300
und wir begannen
miteinander zu arbeiten.
140
00:11:46,320 --> 00:11:49,517
Eines Tages, als ich gerade in
Montreal ein Musikvideo drehte,
141
00:11:49,600 --> 00:11:54,060
klingelte mein Handy und als ich
abnahm war Marcus dran und er sagte:
142
00:11:54,080 --> 00:11:57,820
"Daniel, ich mache das Remake von
'Das Texas Kettensägenmassaker'.
143
00:11:57,840 --> 00:11:59,671
Willst du mein Kameramann sein?"
144
00:11:59,760 --> 00:12:03,230
Und ich sagte sofort zu und dann:
145
00:12:03,320 --> 00:12:06,835
"Ja, ich drehe gerade etwas,
lass mich dich später zurückrufen"
146
00:12:08,160 --> 00:12:11,948
Dann fiel mir ein, dass
ich seit Jahren erzähle,
147
00:12:12,040 --> 00:12:14,100
dass ich so einen Film mit
nicht mehr machen würde,
148
00:12:14,120 --> 00:12:16,220
wenn mir jemand das Drehbuch anböte.
149
00:12:16,240 --> 00:12:21,394
Ich beendete meinen Job in Montreal
und ich sprach mit Marcus und er sagte:
150
00:12:23,240 --> 00:12:28,220
"Ich möchte wirklich, dass du diesen Film
machst und es gibt dafür viele Gründe.
151
00:12:28,240 --> 00:12:32,580
Erstens, du bist mein Kameramann,
du drehst alle meine Sachen.
152
00:12:32,600 --> 00:12:35,660
Unter diesem Gesichtspunkt ist
es einfach ein enormer Zufall,
153
00:12:35,680 --> 00:12:37,620
dass du auch das Original gefilmt hast.
154
00:12:37,640 --> 00:12:42,460
Zweitens hast du mir die
ganzen Jahre immer erzählt,
155
00:12:42,480 --> 00:12:46,660
wie wichtig dieser Film für dein Leben
und deine ganze Karriere gewesen ist."
156
00:12:46,680 --> 00:12:50,660
Alles begann mit dem Original
"Texas Kettensägenmassaker".
157
00:12:50,680 --> 00:12:53,060
Ich war auf dem Weg ein
Universitätsprofessor zu werden,
158
00:12:53,080 --> 00:12:57,756
nicht ein Hollywood-Kameramann.
Ich würde ein Lehrer werden.
159
00:13:02,560 --> 00:13:04,900
Es war ein gutes Gefühl,
beide Filme gemacht zu haben.
160
00:13:04,920 --> 00:13:08,620
Für mich waren sie tatsächlich
nicht sehr unterschiedlich.
161
00:13:08,640 --> 00:13:11,780
Ich war wieder in Texas, es waren
die selben verdammten Monate,
162
00:13:11,800 --> 00:13:16,635
es war wieder heißer als in der
Hölle, wieder Juli und August.
163
00:13:19,040 --> 00:13:23,795
Obgleich der eine Film nur 80.000 Dollar
kostete und der andere 5 Millionen Dollar,
164
00:13:24,880 --> 00:13:26,871
empfand ich nicht
wirklich einen Unterschied.
165
00:13:29,080 --> 00:13:32,500
Sie waren beide hart,
schwierig, alle Filme sind das,
166
00:13:32,520 --> 00:13:36,740
denn am Ende will dir keiner mehr
Geld geben, als unbedingt notwendig,
167
00:13:36,760 --> 00:13:39,354
niemand will dir mehr Zeit
geben, als du unbedingt benötigst.
168
00:13:41,200 --> 00:13:44,317
Als der Kameramann bist du der Typ,
169
00:13:44,400 --> 00:13:49,349
der dafür sorgt, dass die
Sachen in der vorgegebenen Zeit
170
00:13:49,440 --> 00:13:51,940
und mit den dir zur Verfügung
stehenden Materialien fertig werden.
171
00:13:51,960 --> 00:13:56,158
Natürlich willst du Qualität liefern, du
willst immer den bestmöglichen Film machen.
172
00:13:58,200 --> 00:14:01,380
Ich wäre wirklich nicht die
Person, die ich heute bin,
173
00:14:01,400 --> 00:14:05,140
wenn ich nicht das Original des "Texas
Kettensägenmassakers" gemacht hätte.
174
00:14:05,160 --> 00:14:12,060
Zum einen ermöglichte er mir
diese großartige Karriere,
175
00:14:12,080 --> 00:14:17,020
zum anderen ein fantastisches Leben.
176
00:14:17,040 --> 00:14:23,060
Als Filmemacher bin ich sehr
stolz ihn gemacht zu haben,
177
00:14:23,080 --> 00:14:27,620
obwohl ich selbst eigentlich
keiner der "bösen Jungs" bin...
178
00:14:27,640 --> 00:14:29,740
Ich rasiere meinen Kopf, weil
mir die Haare ausgefallen sind,
179
00:14:29,760 --> 00:14:32,274
ich habe keine Tätowierungen,
Ohrringe oder Piercings.
180
00:14:34,040 --> 00:14:39,180
Ich bin kein bizarrer Charakter und gucke
auch nicht wirklich oft solche Filme.
181
00:14:39,200 --> 00:14:45,150
Aber offenbar bin ich gut
darin, diese Art Filme zu machen.
182
00:14:52,560 --> 00:14:54,580
TEIL ZWEI
183
00:14:54,600 --> 00:14:59,151
TEIL ZWEI
Dieses alte Haus
184
00:15:29,840 --> 00:15:32,140
Ich habe den Film zum ersten
Mal als Teenager gesehen.
185
00:15:32,160 --> 00:15:37,020
Er hat mich echt fast in
den Wahnsinn getrieben.
186
00:15:37,040 --> 00:15:40,820
Mein Kumpel ist vom ersten
Anschauen wirklich krank geworden,
187
00:15:40,840 --> 00:15:43,140
solch eine Wirkung hat
der Film auf uns gehabt.
188
00:15:43,160 --> 00:15:46,620
Jahre später sind meine Frau und ich von
San Antonio nach Austin, Texas gezogen.
189
00:15:46,640 --> 00:15:48,660
Ich hatte gehört, dass der
Film hier gemacht wurde.
190
00:15:48,680 --> 00:15:51,592
Wir fragten uns, wo das Haus sei, ist
es eine moderne Legende, ist es real?
191
00:15:51,760 --> 00:15:56,740
Letztendlich habe ich von meiner
Arbeitskollegin Michelle eine Karte bekommen.
192
00:15:56,760 --> 00:16:00,340
Sie hatte eine Freundin, die
wiederum mit anderen Freunden
193
00:16:00,360 --> 00:16:02,220
in der Nähe des Hauses gefeiert hatte.
194
00:16:02,240 --> 00:16:04,780
Wir haben es dann auch gefunden,
allerdings ein paar Tage,
195
00:16:04,800 --> 00:16:08,220
nachdem sie das ganze
Haus weggeschafft hatten.
196
00:16:08,240 --> 00:16:11,994
Die Erde war noch frisch
aufgewühlt, da wo das Fundament war.
197
00:16:12,160 --> 00:16:15,675
Aber immerhin habe ich ein paar Bilder
gemacht und sie auf die Webseite gesetzt.
198
00:16:16,680 --> 00:16:18,989
Aus der ganzen Welt habe ich
daraufhin E-Mails bekommen.
199
00:16:19,560 --> 00:16:21,915
Sie wollten wissen, wo das Haus war,
was mit der Tankstelle passiert ist,
200
00:16:22,040 --> 00:16:24,508
dem Friedhof, was machen
die Schauspieler jetzt...
201
00:16:24,720 --> 00:16:27,837
Und das geht immer so weiter, seit 1998.
202
00:16:32,160 --> 00:16:36,540
Hier sind wir nun in einem Haus
aus dem späten 19. Jahrhundert.
203
00:16:36,560 --> 00:16:40,380
Es ist ein Fertighaus
in Round Rock, Texas.
204
00:16:40,400 --> 00:16:44,380
Dies ist der wichtige
Eingangsbereich des Hauses,
205
00:16:44,400 --> 00:16:48,140
wo die Opfer hereinkamen,
Kirk wurde hier umgebracht,
206
00:16:48,160 --> 00:16:50,435
Pam wurde hier reingeschleppt,
207
00:16:50,640 --> 00:16:54,620
Leatherface hatte seine
Stahltür hier drunter,
208
00:16:54,640 --> 00:16:59,589
die extra für den Film eingebaut wurde.
209
00:16:59,880 --> 00:17:02,540
Das Haus wurde aus
Fertighausteilen errichtet,
210
00:17:02,560 --> 00:17:05,552
aus einer Serie von Fertighäusern
des späten 19. Jahrhunderts.
211
00:17:06,680 --> 00:17:09,660
Die Teile wurde vorgeschnitten
212
00:17:09,680 --> 00:17:12,620
und mit Pferdewagen aus
dem Stadtzentrum von Austin
213
00:17:12,640 --> 00:17:16,020
nach Round Rock gefahren,
wo es gut 100 Jahre stand.
214
00:17:16,040 --> 00:17:18,998
Es gab tatsächlich noch
ähnliche Häuser in der Nähe,
215
00:17:19,160 --> 00:17:21,300
aber sie existieren nicht mehr.
216
00:17:21,320 --> 00:17:25,029
Es hat im Laufe der Zeit
mehrmals die Besitzer gewechselt.
217
00:17:25,600 --> 00:17:28,558
Es steht am Quick Hill,
das ist in Round Rock.
218
00:17:29,840 --> 00:17:32,580
Es wurde immer wieder vermietet
219
00:17:32,600 --> 00:17:35,740
und in den 1970ern
220
00:17:35,760 --> 00:17:40,900
erlaubten die damaligen Mieter
Tobe Hooper den Film zu drehen,
221
00:17:40,920 --> 00:17:44,140
während sie selber in den
rechten Teil des Gebäudes zogen.
222
00:17:44,160 --> 00:17:46,620
Hier sind wir jetzt im oberen Stockwerk,
223
00:17:46,640 --> 00:17:50,428
wo Sally zum ersten Mal versucht
hat, Leatherface zu entkommen.
224
00:18:01,360 --> 00:18:04,909
Sally versucht Hilfe zu finden,
jemand der ihr hier hilft,
225
00:18:05,480 --> 00:18:08,820
und das erste, was sie fand,
als sie nach oben rannte,
226
00:18:08,840 --> 00:18:11,638
war der Großvater in
seinem Schlafzimmer.
227
00:18:20,880 --> 00:18:23,314
Es wurden sichtbare
Veränderungen vorgenommen.
228
00:18:23,400 --> 00:18:25,820
Dieser Raum ist heute
kleiner als er damals war.
229
00:18:25,840 --> 00:18:30,780
Einer der Besitzer hat es so umgebaut,
dass man einen Speiseraum dazu bekam.
230
00:18:30,800 --> 00:18:33,660
Das war das Zimmer der Großeltern,
231
00:18:33,680 --> 00:18:36,513
in dem Sally die beiden
Leichen gefunden hat.
232
00:18:41,440 --> 00:18:45,140
Einige Zeit später ging
es mit dem Haus bergab,
233
00:18:45,160 --> 00:18:48,357
besonders als es durch Vandalismus
ernsthaft beschädigt wurde.
234
00:18:49,520 --> 00:18:54,196
Die Antlers haben es dann gekauft
235
00:18:54,280 --> 00:18:58,380
und 50 Meilen nach Kingsland, Texas
transportiert und dort wieder aufgebaut,
236
00:18:58,400 --> 00:19:02,660
wo es jetzt ein wunderschönes
Haus mit einem Restaurant ist.
237
00:19:02,680 --> 00:19:07,580
Fünf Kräne und LKWs waren
an der Sache beteiligt.
238
00:19:07,600 --> 00:19:11,500
Der Trip war nicht einfach
und wir sind alle sehr froh,
239
00:19:11,520 --> 00:19:15,399
dass es sich jetzt in einem so
hervorragenden Zustand befindet.
240
00:19:15,680 --> 00:19:19,060
Dies ist wohl der
berüchtigtste Raum des Hauses.
241
00:19:19,080 --> 00:19:21,700
Die Dinnerszene wurde hier gedreht.
242
00:19:21,720 --> 00:19:26,157
Hier stand ein riesiger Tisch
243
00:19:26,240 --> 00:19:30,995
mit Großvater auf einer und
Sally auf der anderen Seite.
244
00:19:31,120 --> 00:19:33,860
Alle Fenster waren abgedeckt,
245
00:19:33,880 --> 00:19:36,780
es sollte ja Nacht sein,
246
00:19:36,800 --> 00:19:39,234
und da wollten sie natürlich
kein Tageslicht im Raum haben.
247
00:19:39,680 --> 00:19:44,740
Es war mitten im Sommer, die
Außentemperatur war über 40° Celsius.
248
00:19:44,760 --> 00:19:50,220
Hier drinnen wurde die Temperatur
durch die Lampen zusätzlich angeheizt.
249
00:19:50,240 --> 00:19:53,940
Ungefähr hier stand der Metalleimer,
über dem sie versucht haben,
250
00:19:53,960 --> 00:19:57,839
Sally mit dem Schmiedehammer
in ein Abendessen zu verwandeln.
251
00:20:05,480 --> 00:20:07,630
Nachdem das Haus in
Kingsland wiederaufgebaut war,
252
00:20:08,560 --> 00:20:12,348
eröffnete darin der
"Kingsland Old Town Grill".
253
00:20:13,560 --> 00:20:17,820
Ich brachte dann Crewmitglieder
wie Allen Danziger hier her,
254
00:20:17,840 --> 00:20:19,637
er spielte im Film den Jerry.
255
00:20:19,760 --> 00:20:25,620
Natürlich hatte auch Gunnar Hansen das
Haus seit damals nicht mehr gesehen.
256
00:20:25,640 --> 00:20:29,872
Ich brachte auch Paul A.
Partain und Edwin Neal hierher.
257
00:20:31,080 --> 00:20:34,380
Dann zog der Grill aus
258
00:20:34,400 --> 00:20:38,380
und für eine Weile war im Haus
das "Four Bears" Restaurant.
259
00:20:38,400 --> 00:20:43,620
Das Essen war echt gut und ab und zu gab
es auch eine Filmvorführung mit Gästen.
260
00:20:43,640 --> 00:20:47,838
Sie stellten eine große Leinwand auf,
261
00:20:47,920 --> 00:20:52,700
die Leute kamen her, um
eine gute Zeit zu haben.
262
00:20:52,720 --> 00:20:58,113
Bei der letzten Vorführung von "Chainsaw"
war sogar ein Teil des Ensemble anwesend.
263
00:20:58,600 --> 00:21:02,752
Marilyn Burns, Gunnar Hansen und die
anderen kamen her und wir hatten viel Spaß.
264
00:21:04,320 --> 00:21:07,780
Dies ist der Raum in
den Pam hineinstolperte,
265
00:21:07,800 --> 00:21:10,155
als sie auf der Suche
nach ihrem Freund Kirk war.
266
00:21:11,040 --> 00:21:14,700
Sie öffnete den Vorhang,
stürzte über den Eimer,
267
00:21:14,720 --> 00:21:19,020
fiel in diese Federn und Knochen und
bemerkt, wie wahnsinnig dieses Haus ist.
268
00:21:19,040 --> 00:21:23,420
Von der Decke baumelten der Käfig
mit dem Huhn und den Knochen.
269
00:21:23,440 --> 00:21:27,638
Überall herrschte Chaos.
270
00:21:27,800 --> 00:21:31,100
Dies ist auch der Ort,
271
00:21:31,120 --> 00:21:35,398
wo sie während der Abendmahl-Szene
der Familie entkommt.
272
00:21:35,520 --> 00:21:38,660
Sie springt durch dieses Fenster hier.
273
00:21:38,680 --> 00:21:41,831
Zurück ins Tageslicht,
zurück in die Realität.
274
00:21:48,760 --> 00:21:53,580
Die ersten Besitzer, also die
Besitzer des Old Town Grill,
275
00:21:53,600 --> 00:21:57,673
haben sich nichts aus der
Geschichte des Hauses gemacht.
276
00:21:58,640 --> 00:22:01,780
Sie wollten einfach nur
ein Restaurant führen,
277
00:22:01,800 --> 00:22:04,439
was sie auch gut gemacht haben.
278
00:22:05,560 --> 00:22:08,340
Die Besitzer des zweiten
Restaurants namens "Four Bears"
279
00:22:08,360 --> 00:22:16,260
haben den Besuchstourismus besser
verstanden und auch genutzt.
280
00:22:16,280 --> 00:22:21,559
Das Haus zieht definitv einige Touristen
an. Das Haus belebt das Geschäft.
281
00:22:22,120 --> 00:22:25,999
Hier ist die Küche. Sie sieht
wesentlich anders aus, als damals im Film.
282
00:22:26,520 --> 00:22:30,500
Selbstverständlich musste die
Küche komplett renoviert werden,
283
00:22:30,520 --> 00:22:34,860
sonst wäre es nicht möglich gewesen,
Mahlzeiten für das Restaurant zuzubereiten.
284
00:22:34,880 --> 00:22:37,872
Genau hier passierte die berühmte Szene,
285
00:22:37,960 --> 00:22:40,599
bei der Pam an den
Fleischerhaken gehängt wurde.
286
00:22:41,920 --> 00:22:45,356
Bubba hat sich seine Schürze angezogen.
287
00:22:45,440 --> 00:22:48,557
Hier war der Fleischerhaken befestigt.
288
00:22:49,520 --> 00:22:51,700
Und wo dieses kleine
Fenster ist, war eine Tür,
289
00:22:51,720 --> 00:22:57,590
durch die man hindurch zum Raum
mit der Dinner-Szene sehen konnte.
290
00:23:02,000 --> 00:23:04,620
Soweit es um Drehorte des
Films geht, muss ich sagen,
291
00:23:04,640 --> 00:23:06,780
dass das Haus wahrscheinlich
am interessantesten ist.
292
00:23:06,800 --> 00:23:10,380
Die Schauspieler sind
auch wieder hier gewesen
293
00:23:10,400 --> 00:23:17,511
und da die Fans aus der ganzen
Welt sehr daran interessiert waren,
294
00:23:17,840 --> 00:23:22,038
habe ich den offiziellen "Texas-
Chainsaw-Fanclub" gegründet.
295
00:23:23,360 --> 00:23:26,557
Wir haben zahlreiche
Mitglieder aus der ganzen Welt.
296
00:23:26,640 --> 00:23:28,915
Wir versenden Rundschreiben,
297
00:23:29,000 --> 00:23:34,260
die Leute können Autogramme
und Erinnerungsstücke erwerben.
298
00:23:34,280 --> 00:23:39,060
Es ist ein Treffpunkt für Fans, die
die Reise hierher nicht machen können,
299
00:23:39,080 --> 00:23:42,860
nach Kingsland in Texas, um
sich die Drehorte anzusehen.
300
00:23:42,880 --> 00:23:46,100
Der Fanclub bringt uns alle zusammen.
301
00:23:46,120 --> 00:23:54,949
Und es sind immer Fans hier, die
sich treffen, die sich unterhalten.
302
00:23:55,760 --> 00:23:58,752
Die Fans des Films sind
einfach tolle Leute,
303
00:23:58,880 --> 00:24:02,668
oft unterstellt man Horror Fans, dass
sie düster, eigenartig und bizarr seien.
304
00:24:02,760 --> 00:24:06,300
Ich treffe stattdessen sehr viele
nette Leute aus der ganzen Welt.
305
00:24:06,320 --> 00:24:08,276
Das gefällt mir sehr.
306
00:24:09,640 --> 00:24:11,631
Die Säge ist Familie.
307
00:25:03,160 --> 00:25:04,639
TEIL DREI
308
00:25:04,720 --> 00:25:10,238
TEIL DREI
Der berühmte Mr. Ed
309
00:25:13,160 --> 00:25:15,620
Wenn du Schizophren bist,
310
00:25:15,640 --> 00:25:17,580
kannst du dir nicht aussuchen,
mit wem du deine Zeit verbringst.
311
00:25:17,600 --> 00:25:21,149
Du kannst dich nicht hinsetzen und sagen:
"Hey Kumpel, lass dich mal wieder sehen."
312
00:25:21,240 --> 00:25:25,900
Manchmal ist es der Redneck aus der
Hölle und manchmal der englische Gentleman.
313
00:25:25,920 --> 00:25:29,196
Manchmal ist es irgendwer...
314
00:25:29,280 --> 00:25:31,589
Du weißt nie, wer auftaucht.
315
00:25:31,680 --> 00:25:36,940
Als Kind in der Schule habe ich
immer irgendwelche Stimmen imitiert.
316
00:25:36,960 --> 00:25:41,340
Lustigerweise wird heutzutage
eine Menge Geld dafür bezahlt,
317
00:25:41,360 --> 00:25:44,340
japanische Animationsfilme
oder Werbung neu zu vertonen.
318
00:25:44,360 --> 00:25:46,260
Jedes Mal, wenn ich einen
großen Vertrag bekomme,
319
00:25:46,280 --> 00:25:49,620
rufe ich meine Lehrerin
aus der zweiten Klasse an.
320
00:25:49,640 --> 00:25:54,140
"Hallo! Mrs. Fellman? Hier Eddy. Ich habe
wieder eine 30.000 Dollar Neuvertonung"
321
00:25:54,160 --> 00:25:58,153
"Hör auf diese Nummer anzurufen,
ich habe sie schon 9 mal gewechselt."
322
00:25:59,520 --> 00:26:02,557
Ich habe schon immer dummes Zeug gelabert,
323
00:26:02,640 --> 00:26:06,155
aber das einen Leute dafür bezahlen,
ohne das man Politiker sein muss...
324
00:26:06,240 --> 00:26:08,879
Mir war sofort klar,
hier bin ich richtig.
325
00:26:21,880 --> 00:26:26,780
Ich nahm an einem Schauspielkurs teil
und hatte vergessen meinen Text zu lernen.
326
00:26:26,800 --> 00:26:31,660
Na ja, eigentlich war ich bis in
die Morgenstunden Salsa tanzen,
327
00:26:31,680 --> 00:26:36,140
in einem der örtlichen Nachtclubs
und war zu spät aufgestanden.
328
00:26:36,160 --> 00:26:38,740
Auf dem Weg zum Unterricht,
329
00:26:38,760 --> 00:26:43,460
traf ich eine meiner Freundinnen aus der
Schauspielklasse der Texas University:
330
00:26:43,480 --> 00:26:46,180
"Gehst du auch zu dem
Vorsprechen für den Film?"
331
00:26:46,200 --> 00:26:48,340
"Den Film, welchen Film?"
332
00:26:48,360 --> 00:26:50,980
"Die machen da drin ein
Casting für einen Film."
333
00:26:51,000 --> 00:26:54,754
"Okay, dann gehen wir mal da rein."
334
00:26:54,840 --> 00:26:58,628
Klar, ich bin dann mit ihr
rein und da war Tobe Hooper.
335
00:26:59,800 --> 00:27:02,075
"Komm her."
- "Hi!"
336
00:27:02,200 --> 00:27:05,351
"Machst du dich über mich lustig"
- "Nein, wieso?"
337
00:27:08,160 --> 00:27:10,594
"Kannst Du dich eigenartig benehmen?"
- "Wow!"
338
00:27:10,680 --> 00:27:12,079
"Eigenartig ist, wie ich bin."
339
00:27:19,440 --> 00:27:22,100
Als Vorbild für den Charakter,
den ich für ihn gespielt habe,
340
00:27:22,120 --> 00:27:24,580
habe ich meinen Neffen gewählt.
341
00:27:24,600 --> 00:27:28,980
Er ist ein ärztlich ausgewiesener
paranoider Schizophreniker.
342
00:27:29,000 --> 00:27:31,140
Ich bin auch ein Schizophreniker,
aber kein ausgewiesener.
343
00:27:31,160 --> 00:27:33,220
Ich gehe nämlich nicht zum Arzt.
344
00:27:33,240 --> 00:27:37,140
Er schon und er bekam dafür
eine Diagnose gestellt.
345
00:27:37,160 --> 00:27:39,500
Wir warten eigentlich seit Jahren
darauf, dass ein Anruf kommt,
346
00:27:39,520 --> 00:27:42,660
denn er macht all diese komischen Dinge,
die ich mir bei ihm abgeschaut habe.
347
00:27:42,680 --> 00:27:50,180
Er macht wirklich diese Sachen, die ich
da mache und erschreckt die Leute damit.
348
00:27:50,200 --> 00:27:53,180
Er ist nicht gefährlich, er hat
nie irgend jemandem etwas getan,
349
00:27:53,200 --> 00:27:55,420
aber wir warten immer auf diesen Anruf:
350
00:27:55,440 --> 00:28:00,220
"Er ist nun doch übergeschnappt und hat
32 Leute an einer Raststätte umgebracht.
351
00:28:00,240 --> 00:28:01,719
Holt ihn ab."
352
00:28:05,760 --> 00:28:11,860
Der Unterschied zu einem Film
mit einem großen Budget ist,
353
00:28:11,880 --> 00:28:15,740
dass es dort für alles einen ausführenden
Assistenten mit einem Klemmbrett
354
00:28:15,760 --> 00:28:17,300
und einem Walkie-Talkie.
355
00:28:17,320 --> 00:28:21,074
Es gibt 360
Funksprechgeräte auf dem Set.
356
00:28:21,360 --> 00:28:26,220
Sie bringen dich zum Set, sie
bringen dich zur Garderobe.
357
00:28:26,240 --> 00:28:28,780
Sie setzen dich ins Zimmer
und du sitzt da und wartest.
358
00:28:28,800 --> 00:28:31,420
Sie wollen nicht,
dass Leute herumlaufen.
359
00:28:31,440 --> 00:28:33,660
Man soll an seinem Platz
sitzen und ruhig sein.
360
00:28:33,680 --> 00:28:37,420
Bei einem Film mit geringem
Budget ist jeder überall.
361
00:28:37,440 --> 00:28:42,460
Da gibt es Passanten, die über der
Absperrung hängen und Kommentare abgeben:
362
00:28:42,480 --> 00:28:44,789
"Ich finde, er sollte
dort in dem Stuhl sitzen!"
363
00:28:45,000 --> 00:28:47,753
Das ist eben so, wenn man
Filme mit kleinem Budget macht.
364
00:29:01,680 --> 00:29:04,220
Es hat nicht lange gedauert,
die Sachen im Kleinbus zu drehen,
365
00:29:04,240 --> 00:29:07,660
aber wir mussten es mehrmals drehen.
366
00:29:07,680 --> 00:29:09,540
Das sind Filme mit kleinem Budget.
367
00:29:09,560 --> 00:29:12,199
"Hast du schon einmal mit
Schießpulver gearbeitet?"
368
00:29:12,960 --> 00:29:14,540
"Allerdings!"
369
00:29:14,560 --> 00:29:19,460
"Okay, dann weißt du sicher, wie viel
man auf ein Polaroidbild streuen kann,
370
00:29:19,480 --> 00:29:22,836
ohne jemanden zu gefährden?"
- "Oh, selbstverständlich!"
371
00:29:24,920 --> 00:29:27,500
Das erste was man im
Showbiz lernt, auf die Frage:
372
00:29:27,520 --> 00:29:30,740
"Ed, kannst du Rollschuhlaufen?" zu
sagen: "Klar, ich kann Rollschuhlaufen!"
373
00:29:30,760 --> 00:29:33,420
Selbstverständlich lernt
man es erst an dem Abend.
374
00:29:33,440 --> 00:29:36,220
Fragst du nach Schiesspulver, bekommst
du natürlich die gleiche Antwort.
375
00:29:36,240 --> 00:29:41,678
In der Szene ging es darum, dass man
das Schießpulver auf das Polaroid gibt
376
00:29:41,760 --> 00:29:46,629
und es anzündet, wenn das Gegenüber
nicht zwei Dollar dafür bezahlen möchte.
377
00:29:47,880 --> 00:29:49,620
Sie haben viel zu viel
Schießpulver genommen.
378
00:29:49,640 --> 00:29:52,260
Beinahe wären wir alle
in die Luft geflogen.
379
00:29:52,280 --> 00:29:55,238
Wir mussten die Szene
also wiederholen, mehrmals.
380
00:29:55,920 --> 00:29:59,500
Inmitten der Wolke aus Rauch
konnten wir dann Tobes Stimme hören:
381
00:29:59,520 --> 00:30:02,796
"Ich glaube, wir müssen ein
bisschen weniger nehmen."
382
00:30:07,040 --> 00:30:11,420
Zu Schauspielern bedeutet
auch, zu reagieren.
383
00:30:11,440 --> 00:30:14,780
Alles was man benötigt, ist
eine gute Vorlage des Kollegen.
384
00:30:14,800 --> 00:30:17,220
Zum Glück hatte ich fähige Leute,
mit denen das Spaß gemacht hat,
385
00:30:17,240 --> 00:30:20,580
wie Gunnar, Paul Partain,
Marilyn und Teri McMinn...
386
00:30:20,600 --> 00:30:25,260
Diese Art von Leuten, bei
denen etwas Gutes zurückkommt.
387
00:30:25,280 --> 00:30:28,636
Es gibt nichts Schlimmeres, als wenn du
jemandem ein Stichwort gibst und er: "Häh?"
388
00:30:32,640 --> 00:30:36,758
Hier hatte ich den glücklichen
Umstand, eine Gruppe zu haben,
389
00:30:36,840 --> 00:30:39,580
mit der ich wirklich
zusammenarbeiten konnte.
390
00:30:39,600 --> 00:30:41,580
Darum war es einfach,
den Charakter zu spielen,
391
00:30:41,600 --> 00:30:44,273
ich reagierte auf das, was mir
von den anderen zugespielt wurde.
392
00:31:01,600 --> 00:31:03,795
Jim Siedow war der Beste.
393
00:31:04,360 --> 00:31:06,396
Er hatte einen
großartigen Sinn für Humor.
394
00:31:06,680 --> 00:31:09,399
Diese Szene in der er Marilyn piesackt...
395
00:31:10,320 --> 00:31:12,260
Das ist total typisch für ihn.
396
00:31:12,280 --> 00:31:14,748
Er ist einfach der Beste.
397
00:31:14,880 --> 00:31:20,352
Es gibt da eine Sequenz, jeden
anderen hätte ich dafür umgebracht.
398
00:31:20,760 --> 00:31:27,871
Die Sequenz, in der er mich
mit dem Holzknüppel verdrischt.
399
00:31:29,520 --> 00:31:32,220
Es war wieder mal typisch für
einen Film mit kleinem Budget.
400
00:31:32,240 --> 00:31:34,260
Jim sagte der Assistentin,
401
00:31:34,280 --> 00:31:38,740
dass Sie ihm ein Stück Balsaholz geben
sollte, um mich damit zu verprügeln.
402
00:31:38,760 --> 00:31:41,957
Und sie hatte keine Ahnung, was das war.
403
00:31:42,400 --> 00:31:44,834
Und sie nahm einen Eichenknüppel,
404
00:31:46,160 --> 00:31:50,180
mit dem wir normalerweise die
Kamera abstützten, und gab ihm diesen.
405
00:31:50,200 --> 00:31:51,519
Anstelle des Balsaholzes
406
00:31:51,600 --> 00:31:55,991
schlägt er mich also in dieser
Szene mit einem Eichenknüppel.
407
00:31:56,080 --> 00:31:59,220
Ich schreie, ich
versuche weg zu kriechen,
408
00:31:59,240 --> 00:32:02,460
der Staub wirbelt durch die Szene
und kleine Steine fliegen umher.
409
00:32:02,480 --> 00:32:04,994
Die ganze Zeit kann ich die
Kommentare der zuschauenden Crew hören:
410
00:32:05,400 --> 00:32:09,473
"Wow, Ed macht das wirklich gut
heute Abend. Es läuft großartig"
411
00:32:11,200 --> 00:32:13,380
Der arme Jim hatte keine Ahnung.
412
00:32:13,400 --> 00:32:15,460
Er hat mich natürlich grün
und blau geschlagen hat.
413
00:32:15,480 --> 00:32:17,994
Ich habe ihm das erst
viel später gesagt.
414
00:32:19,160 --> 00:32:22,391
"Oh, das tut mir leid, so etwas
hätte ich nicht mit Absicht gemacht."
415
00:32:33,200 --> 00:32:37,540
Ich habe an 60 Millionen
Dollar Filmen mitgearbeitet
416
00:32:37,560 --> 00:32:39,660
und ich habe an 24 Dollar
Filmen mitgearbeitet,
417
00:32:39,680 --> 00:32:43,420
aber dieses Set hat mir
am meisten Freude gemacht.
418
00:32:43,440 --> 00:32:46,380
Jeden Tag ist Robert Burns
ganz früh aufgestanden
419
00:32:46,400 --> 00:32:49,540
und mit einer Kiste in
der Gegend herum gefahren,
420
00:32:49,560 --> 00:32:57,540
um Zeugs einzusammeln, tote Gürteltiere,
tote Hühner, Knochen von Kühen
421
00:32:57,560 --> 00:33:00,340
und Knochen, von denen er
nicht wusste, wovon sie waren.
422
00:33:00,360 --> 00:33:02,078
Hoffentlich waren es Tierknochen.
423
00:33:02,360 --> 00:33:08,060
Er schnitt Kissen auf und überzog
den ganzen Fußboden mit Federn.
424
00:33:08,080 --> 00:33:11,629
Danach verstreute er Knochen
425
00:33:12,080 --> 00:33:16,471
und bei jedem Schritt knackte
es und machte Geräusche.
426
00:33:17,080 --> 00:33:19,700
Als Schauspieler weiß ich,
427
00:33:19,720 --> 00:33:22,740
dass ich ein Drittel meiner
Darbietung diesem Set verdanke.
428
00:33:22,760 --> 00:33:24,990
Es hat mich dazu inspiriert.
429
00:33:32,080 --> 00:33:35,820
Am schwierigsten war die
Dinnerszene, weil sie so lang war.
430
00:33:35,840 --> 00:33:38,420
Wir brauchten Ewigkeiten sie zu drehen.
431
00:33:38,440 --> 00:33:41,352
Einige Tage oder so, wirklich verrückt.
432
00:33:43,880 --> 00:33:47,260
Ich habe Truppen in Vietnam geführt
und das war leichter als diese Szene.
433
00:33:47,280 --> 00:33:50,670
Ein Trip durch den Dschungel
war einfacher, als diese Szene.
434
00:33:55,880 --> 00:33:58,189
Noch mal: Ein Film mit kleinem Budget!
435
00:33:58,640 --> 00:34:01,108
Wir benutzen echte Wurst.
436
00:34:01,640 --> 00:34:04,180
In teuren Filmen benutzt
man keine echten Würste.
437
00:34:04,200 --> 00:34:08,591
Jeder Requisiteur hätte
das Problem verstanden.
438
00:34:09,080 --> 00:34:12,580
Ist dir eigentlich klar, wieviel Licht
du brauchst, um einen Film zu drehen?
439
00:34:12,600 --> 00:34:16,957
Auch wenn man es nicht sieht, es
ist entsetzlich viel Licht notwendig.
440
00:34:17,600 --> 00:34:20,620
Die Wurst hat angefangen sich
auf dem Teller zu zersetzen.
441
00:34:20,640 --> 00:34:22,358
Wenn man genau hinschaut,
442
00:34:22,480 --> 00:34:25,260
kann man im Film sehen, wie
Gase von der Wurst aufsteigen.
443
00:34:25,280 --> 00:34:28,860
Die Teller mit den Würsten
waren direkt unter unseren Nasen
444
00:34:28,880 --> 00:34:30,700
und wir konnten uns
nicht zur Seite lehnen,
445
00:34:30,720 --> 00:34:33,757
weil wir sonst den
Bildaufbau zerstört hätten.
446
00:34:37,480 --> 00:34:39,789
Wir konnten aber die Teller
auch nicht weg stellen,
447
00:34:39,880 --> 00:34:42,348
da wir bereits einen Teil der
Einstellung gedreht hatten.
448
00:34:42,720 --> 00:34:45,220
Sie lag da, direkt vor der Kamera.
449
00:34:45,240 --> 00:34:47,800
Man konnte sie nicht
wegnehmen, wie sollte das gehen?
450
00:34:50,800 --> 00:34:52,791
Die lustigste Szene des Ganzen war,
451
00:34:52,880 --> 00:34:55,580
als wir Marilyn mit dem Hammer
auf den Kopf hauen wollten.
452
00:34:55,600 --> 00:34:58,540
Wir konnten uns das Lachen die
ganze Zeit nicht verkneifen.
453
00:34:58,560 --> 00:35:02,792
Wir benutzen einen Pappmaché-Hammer,
454
00:35:03,480 --> 00:35:06,313
was ungefähr so klingt, wenn
du mit ihm auf etwas draufhaust:
455
00:35:08,640 --> 00:35:10,540
Also wurde der Sound nachvertont.
456
00:35:10,560 --> 00:35:13,996
Aber am Set, wenn du jemandem
diese schrecklichen Sätze sagst,
457
00:35:14,080 --> 00:35:17,959
dass du ihn umbringen wirst
und so weiter und dann "puup"...
458
00:35:18,360 --> 00:35:19,620
Das ist wirklich albern.
459
00:35:19,640 --> 00:35:22,780
Es ist unheimlich schwer dabei die
Konzentration nicht zu verlieren.
460
00:35:22,800 --> 00:35:26,100
Wir haben die ganze Zeit herum gealbert.
461
00:35:26,120 --> 00:35:28,714
Etliches musste
herausgeschnitten werden.
462
00:35:29,640 --> 00:35:31,949
"Passte das nicht zur Figur?"
- "Raus!"
463
00:35:40,600 --> 00:35:42,660
Es ist eine sehr eindrucksvolle Szene,
464
00:35:42,680 --> 00:35:44,940
obwohl sie technisch sehr
einfach zu realisieren ist.
465
00:35:44,960 --> 00:35:47,460
Du stellst dich mit
vorgestreckter Brust an den LKW
466
00:35:47,480 --> 00:35:48,940
und dann fährt der LKW zurück,
467
00:35:48,960 --> 00:35:51,315
während man seine
Bewegungen rückwärts macht.
468
00:35:52,240 --> 00:35:54,580
Und dann wird der Film
einfach rückwärts abgespielt.
469
00:35:54,600 --> 00:35:59,310
So kann der LKW direkt in einen hineinfahren
und es wirkt absolut realistisch.
470
00:36:00,400 --> 00:36:03,140
Der Typ der überfahren wurde, war
natürlich eine Puppe an Drähten.
471
00:36:03,160 --> 00:36:06,140
Das ist einfach.
Aber es ist verblüffend,
472
00:36:06,160 --> 00:36:08,754
wie eindrucksvoll eine einfache
Einstellung wie diese sein kann.
473
00:36:14,880 --> 00:36:18,395
Ich war in einem der
Kinos in Austin, Texas.
474
00:36:20,520 --> 00:36:25,740
Es war eine der ersten Aufführungen des
Films und wir setzten uns nach hinten.
475
00:36:25,760 --> 00:36:31,630
Ich war da mit einigen meiner
übelsten Freunde aus der Uni.
476
00:36:32,640 --> 00:36:36,620
Nach zwei Dritteln des Films konnte
mich einfach nichts mehr zurückhalten.
477
00:36:36,640 --> 00:36:40,740
Da saßen diese drei Studentinnen vor
mir, alle mit der Hand vor den Augen.
478
00:36:40,760 --> 00:36:43,140
Ich tippte einer von Ihnen mit der
Hand auf die Schulter und sagte:
479
00:36:43,160 --> 00:36:45,740
"Gefällt Euch der Film?"
480
00:36:45,760 --> 00:36:50,550
Sie drehten sich um und schrien wie
verrückt und dann rannten sie aus dem Kino.
481
00:36:51,640 --> 00:36:53,620
Jemand kam und fragte
was los sei und ich sagte:
482
00:36:53,640 --> 00:36:55,380
"Ich habe keine Ahnung.
483
00:36:55,400 --> 00:36:58,949
Diese Frauen haben geschrien.
Ich glaube es liegt am Film."
484
00:37:11,520 --> 00:37:14,830
Es versetzt mich in Erstaunen,
dass es immer weiter geht.
485
00:37:15,000 --> 00:37:17,660
Der Film wird praktisch jede
Woche irgendwo in Amerika gezeigt.
486
00:37:17,680 --> 00:37:19,540
Es gibt wohl niemanden
auf der ganzen Welt,
487
00:37:19,560 --> 00:37:21,460
der nicht von dem
Erfolg überrascht wurde.
488
00:37:21,480 --> 00:37:24,060
Ursprünglich dachten wir,
489
00:37:24,080 --> 00:37:31,475
er wird vielleicht in drei
Autokinos in Picipsi gezeigt,
490
00:37:32,120 --> 00:37:35,540
in einem Autokino in Sue Falls
491
00:37:35,560 --> 00:37:37,700
und vielleicht in einem in Winnemucca.
492
00:37:37,720 --> 00:37:40,580
In Winnemucca wird er ganz sicher
laufen, dort läuft sonst nichts.
493
00:37:40,600 --> 00:37:43,940
Kurz bevor der Film herauskam,
waren wir am überlegen,
494
00:37:43,960 --> 00:37:48,220
ob wir Tobe bitten sollten,
unsere Namen raus zu nehmen.
495
00:37:48,240 --> 00:37:51,915
Denn wir dachten,
wenn dieses schreckliche Ding rauskommt
496
00:37:52,000 --> 00:37:56,232
und wir damit in Verbindung gebracht
werden, dann sind unsere Karrieren vorbei.
497
00:37:57,920 --> 00:37:59,460
Schnitt! Zwei Wochen später:
498
00:37:59,480 --> 00:38:01,140
"Hi Tobe? Hier ist Ed.
499
00:38:01,160 --> 00:38:03,720
Ist mein Name richtig geschrieben?
500
00:38:04,880 --> 00:38:07,314
Ist er richtig geschrieben? Okay, gut."
501
00:38:08,520 --> 00:38:13,740
Plötzlich war es ein Kassenschlager,
der Millionen einspielte
502
00:38:13,760 --> 00:38:16,194
und für ganze 80.000 Dollar
produziert worden war.
503
00:38:21,920 --> 00:38:24,593
Die schönsten Erfahrung
mache ich mit dem Publikum.
504
00:38:25,080 --> 00:38:29,915
Ich treffe immer wieder neue Leute
505
00:38:31,600 --> 00:38:33,860
und hörst wundervolle Bemerkungen wie:
506
00:38:33,880 --> 00:38:40,300
"Wow! Das ist..." - Wohlgemerkt,
der Film ist über dreißig Jahre alt -
507
00:38:40,320 --> 00:38:45,620
"Wir haben uns in Huston kennen
gelernt und fuhren zum Autokino.
508
00:38:45,640 --> 00:38:49,140
Wir sind damals wegen Ihrem
Film ins Autokino gefahren
509
00:38:49,160 --> 00:38:51,980
und das war der einzige Film,
den wir je gesehen haben".
510
00:38:52,000 --> 00:38:54,860
Wenn man die amerikanische
Gesellschaft versteht,
511
00:38:54,880 --> 00:38:57,235
weiß man, wie viel so etwas bedeutet.
512
00:38:57,320 --> 00:39:01,940
Und dann sind da die Jugendlichen
und das ist das Beste daran,
513
00:39:01,960 --> 00:39:08,580
jedes Jahr gibt es wieder ein
komplett neues Publikum für den Film.
514
00:39:08,600 --> 00:39:11,580
Und das ist einer der Gründe,
warum es nicht aufhört.
515
00:39:11,600 --> 00:39:14,020
Jedes Jahr gibt es wieder ein
komplett neues Publikum für den Film.
516
00:39:14,040 --> 00:39:16,554
Es ist der Film, der nicht sterben wird.
517
00:39:31,480 --> 00:39:33,700
TEIL 4
518
00:39:33,720 --> 00:39:38,475
TEIL 4
In Gedenken
519
00:40:01,840 --> 00:40:04,434
Er war einer der nettesten
Menschen, die ich kannte.
520
00:40:04,560 --> 00:40:06,676
Paul war ein echter Freund,
der immer zuerst an andere dachte.
521
00:40:06,760 --> 00:40:10,036
Alle von uns werden ihn vermissen.
Ich werde ihn vermissen. ~ Gunnar Hansen
522
00:40:20,400 --> 00:40:22,356
Wenn ich heute auch nur
ein bisschen mehr Spaß habe,
523
00:40:22,600 --> 00:40:24,591
werde ich es nicht aushalten können.
524
00:40:48,480 --> 00:40:52,917
Jim war ein ungemein einzigartiges
Talent. Wahrhaftig chamäleonartig.
525
00:40:53,000 --> 00:40:56,709
Was die Leute nicht erfassen, ist,
dass er ein wunderbarer Komödiant war,
526
00:40:56,800 --> 00:41:00,634
ein sehr lustiger und extrem
gütiger Mann. ~ Tobe Hooper
527
00:41:17,320 --> 00:41:20,676
Verdammter Idiot!
Du hast die Tür ruiniert!
528
00:41:49,040 --> 00:41:52,860
Du konntest ihm ein paar Eis-am-Stiel
Hölzchen und eine Zigarrenkiste geben
529
00:41:52,880 --> 00:41:56,780
und er hätte daraus einen zwei
Meter langen Sarg gebastelt.
530
00:41:56,800 --> 00:42:00,156
Er war ein Könner. ~ Edwin Neal
531
00:42:05,520 --> 00:42:07,780
Jemand fragte: "Was ist die
beste Sache an einem Film?"
532
00:42:07,800 --> 00:42:10,740
Ich sage, die beste Sache
ist, wenn du Leute triffst
533
00:42:10,760 --> 00:42:13,593
und mit ihnen auch 30 Jahre
danach noch befreundet bist.
534
00:42:28,520 --> 00:42:30,580
TEIL FÜNF
535
00:42:30,600 --> 00:42:34,673
TEIL FÜNF
Der gute Doktor
536
00:43:07,640 --> 00:43:11,460
Mein Vater war Baptistenprediger, ich habe
mich in eine andere Richtung entwickelt.
537
00:43:11,480 --> 00:43:13,471
Ich bin in Kleinstädten aufgewachsen,
538
00:43:13,560 --> 00:43:20,100
zuerst in Hereford, Texas, im
Panhandle und dann in New Mexico.
539
00:43:20,120 --> 00:43:25,433
Meine Mutter fragte mich eines
Tages, was ich werden wollte
540
00:43:25,560 --> 00:43:29,100
und ich antwortete "Arzt" und ich
wollte auch nie etwas anderes werden.
541
00:43:29,120 --> 00:43:36,780
Meine ganze Schul- und Universitätszeit
war auf dieses Ziel ausgerichtet.
542
00:43:36,800 --> 00:43:39,740
Ich habe aber auch immer
eine künstlerische Ader gehabt
543
00:43:39,760 --> 00:43:43,620
und mein ganzes Leben lang Zeichnungen,
Skulpturen und Holzschnitzereien gemacht.
544
00:43:43,640 --> 00:43:48,580
Als der Film anstand, erzählte mir
Marilyn, mit der ich befreundet war,
545
00:43:48,600 --> 00:43:50,875
dass sie diesen Film machen
546
00:43:51,000 --> 00:43:54,060
und jemanden suchen würden, der das
Spezialeffekt-Make-Up machen könnte.
547
00:43:54,080 --> 00:44:00,519
Ich sagte, ich könnte das, denn
es hat mich sehr interessiert.
548
00:44:02,080 --> 00:44:06,756
Ich habe mir also ein paar Bücher gekauft
und angefangen, damit herum zu spielen.
549
00:44:12,720 --> 00:44:14,740
Ich habe eine Menge Masken gemacht.
550
00:44:14,760 --> 00:44:19,740
Das Material musste sehr schnell verarbeitet
werden, weil es so schnell aushärtete,
551
00:44:19,760 --> 00:44:23,620
also hatte ich mehrere Leute,
die es ständig frisch anrührten.
552
00:44:23,640 --> 00:44:28,509
Ich habe auch Gips benutzt,
zum Beispiel für die Gussformen.
553
00:44:29,480 --> 00:44:34,580
Das Zeugs zerfiel ziemlich schnell, also
musste man schnell etwas damit machen.
554
00:44:34,600 --> 00:44:39,140
Ich gab meine Masken Bob
Burns, dem Art Director
555
00:44:39,160 --> 00:44:41,660
und er setzte sie ein,
wo immer er sie brauchte.
556
00:44:41,680 --> 00:44:45,020
Ich ließ sie auch einen Abdruck
von meinem Gesicht machen,
557
00:44:45,040 --> 00:44:47,700
so konnte ich sehen,
wie sich das anfühlte.
558
00:44:47,720 --> 00:44:51,660
Man musste Strohhalme
in die Nase stecken
559
00:44:51,680 --> 00:44:53,580
und mit großen Wattestücken abpolstern.
560
00:44:53,600 --> 00:44:56,592
Eine der Masken wurde also
mit meinem Gesicht gemacht.
561
00:45:00,120 --> 00:45:04,079
Wenn ich dann John in den
Großvater verwandelte, dauerte das.
562
00:45:04,160 --> 00:45:06,913
Ich habe es, glaube
ich, drei Mal getan,
563
00:45:07,080 --> 00:45:10,789
und immer dauerte es ungefähr siebeneinhalb
Stunden das Make-Up aufzutragen.
564
00:45:11,760 --> 00:45:16,700
John war sehr nett, er sagte nicht viel,
565
00:45:16,720 --> 00:45:20,860
und ich glaube, er wusste selbst
nicht genau, wie ihm geschah.
566
00:45:20,880 --> 00:45:25,620
Er war 18 oder 19
567
00:45:25,640 --> 00:45:29,260
und sie sagten mir, er sollte aussehen,
als wäre er über hundert Jahre alt.
568
00:45:29,280 --> 00:45:33,380
Also machten wir eine
Maske seines Gesichts,
569
00:45:33,400 --> 00:45:35,660
damit wir etwas hatten, mit
dem wir arbeiten konnten.
570
00:45:35,680 --> 00:45:39,260
Dann goss ich die Form mit Acryl aus,
571
00:45:39,280 --> 00:45:42,700
dem gleichen Material, mit
dem man Zahnprotesen macht.
572
00:45:42,720 --> 00:45:47,780
Mit Hilfe dieser Maske
machte ich dann eine weitere,
573
00:45:47,800 --> 00:45:52,220
in die ich all die Runzeln
und Falten eingearbeitet habe.
574
00:45:52,240 --> 00:45:56,420
Da ich ein plastischer Chirurg bin und
eigentlich das Gegenteil davon mache,
575
00:45:56,440 --> 00:46:00,274
weiß ich wenigstens, wo sie hin gehören.
576
00:46:00,760 --> 00:46:05,629
Zuerst habe ich seinen Kopf
eingewickelt, um sein Haar abzudecken
577
00:46:06,160 --> 00:46:07,940
und ihm eine Glatzenkappe aufgesetzt.
578
00:46:07,960 --> 00:46:14,740
Dann habe ich das flüssige Latex
aufgetragen, um eine Basis zu schaffen.
579
00:46:14,760 --> 00:46:17,069
Ich habe Abgüsse seiner Hände gemacht,
580
00:46:17,840 --> 00:46:22,675
denn die mussten natürlich auch
Runzeln und hervorstehende Venen haben.
581
00:46:36,600 --> 00:46:38,620
Ich war am Set so oft
und lange ich konnte.
582
00:46:38,640 --> 00:46:41,996
Manchmal blieb ich 18 bis 20 Stunden.
583
00:46:43,640 --> 00:46:47,460
Ich war die meiste Zeit dort,
als mit ihm gedreht wurde,
584
00:46:47,480 --> 00:46:51,439
denn wenn etwas geflickt werden
musste, musste ich da sein.
585
00:47:06,080 --> 00:47:10,340
Nach dem Film hatte ich Angebote, ich
hätte noch mehr Effekte machen können
586
00:47:10,360 --> 00:47:12,340
und ich habe es auch wirklich genossen,
587
00:47:12,360 --> 00:47:15,820
aber Filme machen und eine Praxis
für plastische Chirurgie zu haben,
588
00:47:15,840 --> 00:47:17,956
lässt sich nicht vereinbaren.
589
00:47:18,680 --> 00:47:21,194
Ich hatte eine Ausstellung in Miami
590
00:47:21,280 --> 00:47:26,180
auf einem nationalen Kongress
für plastische Chirurgie,
591
00:47:26,200 --> 00:47:29,980
dafür wurden auch diese Bilder hier,
von den Masken aus dem Film, gemacht.
592
00:47:30,000 --> 00:47:33,940
Das Wall Street Journal schrieb dann
einen Artikel darüber unter dem Motto:
593
00:47:33,960 --> 00:47:38,670
"Der plastische Chirurg, der das Gegenteil
von dem tut, was er normalerweise macht".
594
00:47:38,760 --> 00:47:41,660
Und es kam gut an bei meinen Kollegen.
595
00:47:41,680 --> 00:47:45,070
Ja, ich habe schöne Erinnerungen daran.
596
00:47:53,680 --> 00:47:55,700
TEIL SECHS
597
00:47:55,720 --> 00:48:01,477
TEIL SECHS
Frightmares and Wasteland
598
00:48:29,400 --> 00:48:33,820
Unsere Besucher sind im wesentlichen
eine Gruppe von Fans über dreißig.
599
00:48:33,840 --> 00:48:35,900
Wir haben uns auf Filme und
Schauspieler aus den späten 50er,
600
00:48:35,920 --> 00:48:38,832
60er und 70er Jahren spezialisiert.
601
00:48:39,240 --> 00:48:45,380
Über die Jahre haben wir uns ein
wenig an den Mainstream angepasst,
602
00:48:45,400 --> 00:48:47,940
was uns auch ein paar
jüngere Besucher beschert.
603
00:48:47,960 --> 00:48:53,140
Im wesentlichen sind es Fans von
Horrorfilmen und hier sind wir heute,
604
00:48:53,160 --> 00:48:56,980
neun Shows nach der ersten. Wir
haben im September 2000 begonnen.
605
00:48:57,000 --> 00:49:02,438
Jetzt ist es April 2006 und
und dies ist unsere neunte Show.
606
00:49:06,440 --> 00:49:12,151
Wenn man aus den klassichen Filmen
der 70er Jahre Kapital schlagen will,
607
00:49:12,240 --> 00:49:14,260
kommt man um "Chainsaw" nicht herum.
608
00:49:14,280 --> 00:49:17,700
Es war nur eine Frage,
wann man es einführt.
609
00:49:17,720 --> 00:49:20,460
Unsere erst Frühlingsmesse 2004
610
00:49:20,480 --> 00:49:23,790
fiel mit dem 30 Jährigen
Jubiläum des Films zusammen,
611
00:49:23,920 --> 00:49:26,593
also haben wir den Film
zum Motto der Show gemacht.
612
00:49:28,000 --> 00:49:32,152
Wir begrüßen hier und verneigen uns vor
613
00:49:33,120 --> 00:49:34,599
Mr. Ed Neal,
614
00:49:35,320 --> 00:49:37,072
Mr. Allan Danziger,
615
00:49:37,720 --> 00:49:39,711
"Leatherface" Gunnar Hansen,
616
00:49:40,320 --> 00:49:42,788
Marilyn Burns, Paul Partain,
617
00:49:42,880 --> 00:49:46,350
Mr. Lou Perrymann und
Mr. Robert A. Burns.
618
00:49:49,680 --> 00:49:53,660
Die Atmosphäre bei unserer
Jubiläumsshow war phantastisch.
619
00:49:53,680 --> 00:49:55,260
Alle waren euphorisch.
620
00:49:55,280 --> 00:49:59,260
Der an Krebs erkrankte Paul
Partain war in großartiger Stimmung.
621
00:49:59,280 --> 00:50:02,590
Robert Burns, der nichts von seiner
Erkrankung wusste, war bester Laune.
622
00:50:02,800 --> 00:50:07,300
Alle hatten unglaublich viel Spaß,
die Besetzung, die Fans und auch ich.
623
00:50:07,320 --> 00:50:10,620
Es war ein großartiges Wochenende.
624
00:50:10,640 --> 00:50:13,100
Wenn es um "Chainsaw" geht,
625
00:50:13,120 --> 00:50:17,140
sehen die Fans einfach viel mehr,
als nur das was im Film gezeigt wird
626
00:50:17,160 --> 00:50:20,436
und diese Eindrücke
bleiben ihnen erhalten.
627
00:50:21,280 --> 00:50:24,820
Es gibt nicht viele
Horror-Fans über dreißig,
628
00:50:24,840 --> 00:50:29,038
bei denen "Texas Chainsaw" nicht in
den Top Ten ihrer Horrorfilme ist.
629
00:50:29,320 --> 00:50:33,980
Eine der ersten Sachen, die ich über das
"Texas Chainsaw Massacre" gehört habe,
630
00:50:34,000 --> 00:50:37,900
stammte aus einem Artikel in der Zeitung.
Ich lebte damals in East Lansing, Michigan.
631
00:50:37,920 --> 00:50:41,260
Es war ein Artikel
über ein Football-Team,
632
00:50:41,280 --> 00:50:43,740
das sich den Film am Abend
vor dem Spiel angesehen hat.
633
00:50:43,760 --> 00:50:49,380
Sie waren von dem Film so krank,
dass sie das Spiel verloren haben.
634
00:50:49,400 --> 00:50:52,420
Ich habe eine Weile gebraucht,
bis ich den Mut aufbrachte,
635
00:50:52,440 --> 00:50:56,660
mir den Film anzusehen. Ich war
bereit traumatisiert zu werden,
636
00:50:56,680 --> 00:50:58,557
und das wurde ich auch.
637
00:51:01,440 --> 00:51:04,020
Meine Frau und ich lieben diese Messen.
638
00:51:04,040 --> 00:51:07,980
Wir nehmen an diesen Conventions
schon seit Ewigkeiten teil
639
00:51:08,000 --> 00:51:10,740
darum haben wir beschlossen,
eine eigene Messe zu veranstalten.
640
00:51:10,760 --> 00:51:12,260
Es wurde ein Albtraum.
641
00:51:12,280 --> 00:51:15,700
Aber es hat sich gelohnt,
alle schienen Spaß zu haben.
642
00:51:15,720 --> 00:51:19,700
Glücklicherweise haben die Aussteller
bei den anderen Shows genügend verdient,
643
00:51:19,720 --> 00:51:22,792
so dass sie sich in Bezug auf das
Einkommen nicht auf uns verlassen mussten.
644
00:51:23,080 --> 00:51:26,629
Dank der zahlreichen Conventions
kenne ich Gunnar und Ed seit Jahren.
645
00:51:26,760 --> 00:51:29,957
Meine erste eigene Show konnte ich
natürlich nicht ohne sie veranstalten.
646
00:51:30,360 --> 00:51:33,420
Sie haben sich immer
die Zeit für uns genommen.
647
00:51:33,440 --> 00:51:36,860
Es hat Ami und mir sehr viel
bedeutet, sie dabei zu haben.
648
00:51:36,880 --> 00:51:39,060
Es ist wirklich etwas Besonderes.
649
00:51:39,080 --> 00:51:42,709
Sie haben das Banner unterschrieben, das
wir für unsere erste Messe gemacht haben.
650
00:51:42,800 --> 00:51:46,340
Jedes Mal, wenn mich diese
Industrie runter zieht,
651
00:51:46,360 --> 00:51:48,420
schaue ich mir in der
Diele das Banner an
652
00:51:48,440 --> 00:51:49,919
und da sind die Unterschriften
von Gunnar und Ed
653
00:51:50,000 --> 00:51:52,355
und all den anderen,
die bei dieser Show waren
654
00:51:52,440 --> 00:51:54,908
und das gibt mir die
Kraft weiterzumachen.
655
00:52:06,440 --> 00:52:12,700
Es gab diese Tagline von
"Chainsaw 3": The Saw is Family.
656
00:52:12,720 --> 00:52:20,580
Für die Leute hier gehört die Messe im
Wasteland Kino zur Familientradition.
657
00:52:20,600 --> 00:52:23,780
Es hat sich so ergeben, dass die beiden
Dinge hier einfach zusammengehören.
658
00:52:23,800 --> 00:52:25,780
Die Fans drehen durch beim Film
659
00:52:25,800 --> 00:52:28,940
und die Besucher überschlagen
sich vor Begeisterung auf der Show.
660
00:52:28,960 --> 00:52:30,660
Das läuft Hand in Hand...
661
00:52:30,680 --> 00:52:34,580
Wie gesagt, der Film und die
Messe gehören zum festen Leben
662
00:52:34,600 --> 00:52:40,436
von deutlich mehr als 1000 Leuten,
die alle sechs Monate hierher kommen.
663
00:53:09,320 --> 00:53:12,676
Ich bin aus der Autoindustrie,
Service und Ersatzteile.
664
00:53:12,960 --> 00:53:17,020
Eine Messe zu veranstalten
war seit Jahren mein Wunsch
665
00:53:17,040 --> 00:53:22,380
und Mitte des Jahres habe ich
einfach beschlossen es zu tun.
666
00:53:22,400 --> 00:53:26,598
Sehr wichtig war, dass mich auch
meine Frau darin unterstützt hat.
667
00:53:26,680 --> 00:53:31,820
Wir haben ungefähr sieben Monate
damit verbracht und es hat funktioniert.
668
00:53:31,840 --> 00:53:35,660
So viele Leute haben uns gesagt,
es würde in Texas nicht klappen,
669
00:53:35,680 --> 00:53:37,500
aber wir haben sie
eines besseren belehrt.
670
00:53:37,520 --> 00:53:42,580
Texas ist nahezu von
Horrorgeschichten durchdrungen,
671
00:53:42,600 --> 00:53:47,740
wie beispielsweise "Texas
Chainsaw Massacre" von Tobe Hooper,
672
00:53:47,760 --> 00:53:51,820
Robert Rodriguez dreht jetzt
in Austin und so viel mehr.
673
00:53:51,840 --> 00:53:58,598
Texas hatte immer seinen
Anteil an der Horror-Industrie.
674
00:53:59,040 --> 00:54:03,272
Ich denke, dass das "Texas Chainsaw
Massacre" einen großen Einfluss gehabt hat,
675
00:54:03,560 --> 00:54:06,780
wie man auch an den Rob
Zombie-Filmen sehen kann.
676
00:54:06,800 --> 00:54:08,711
Er hatte einen großen Einfluss.
677
00:54:09,960 --> 00:54:12,820
Ich war in Austin, Texas, es war Herbst,
678
00:54:12,840 --> 00:54:16,020
irgendwann im September, Oktober.
Wir gingen zu einem Footballspiel.
679
00:54:16,040 --> 00:54:19,460
Danach gingen wir zu einer Party.
680
00:54:19,480 --> 00:54:25,100
Die Leute dort haben Musik
gespielt und den Film laufen lassen.
681
00:54:25,120 --> 00:54:27,873
Immer abwechselnd, wieder und wieder.
682
00:54:30,040 --> 00:54:32,860
Ich selbst habe den Film
nur teilweise gesehen,
683
00:54:32,880 --> 00:54:35,599
denn er war ziemlich abgefahren.
684
00:54:36,160 --> 00:54:39,500
Das erste Mal als ich den Film
sah, hat er mich verängstigt.
685
00:54:39,520 --> 00:54:43,180
Meine eindringlichsten
Erinnerungen sind daran,
686
00:54:43,200 --> 00:54:48,260
wie wir den ersten umgebracht
haben, das war Bill Vail "Kirk".
687
00:54:48,280 --> 00:54:51,780
Er geht da rein und stolpert
auf dieser kleinen Rampe
688
00:54:51,800 --> 00:54:56,180
und "Leatherface" springt heraus und
hämmert ihm so richtig eine paar rein
689
00:54:56,200 --> 00:54:59,380
und Kirk zappelt und zuckt und
Leatherface knallt diese Tür zu.
690
00:54:59,400 --> 00:55:04,554
Nach dem "CUT" haben wir alle geschrien
691
00:55:04,880 --> 00:55:07,952
und sind aus der Tür
gerannt, ich allen voran.
692
00:55:08,800 --> 00:55:12,713
Ich erinnere mich nicht, wann
ich den Film zum ersten Mal sah,
693
00:55:12,920 --> 00:55:14,820
eher an das, was danach war.
694
00:55:14,840 --> 00:55:18,594
Die Leute sprachen so viel
über das Blut und den Gore,
695
00:55:18,680 --> 00:55:22,860
aber tatsächlich war das gar nicht
so detailliert in dem Film zu sehen.
696
00:55:22,880 --> 00:55:24,980
Ich sage dies den Leute immer wieder,
697
00:55:25,000 --> 00:55:30,518
sie schreiben dem Film mehr zu,
als sie wirklich gesehen haben.
698
00:55:30,600 --> 00:55:34,620
Sie schwören, sie haben gesehen, wie
Körper von Kettensägen zerstückelt wurden,
699
00:55:34,640 --> 00:55:37,300
aber das sieht man nicht.
Es ist alles so gut gemacht,
700
00:55:37,320 --> 00:55:40,860
dass sie das Kino verlassen und
glauben, sie haben es gesehen.
701
00:55:40,880 --> 00:55:44,793
Und das war für mich
absolut außergewöhnlich.
702
00:55:45,800 --> 00:55:50,940
Ich habe das "Chainsaw Massacre"
und Tobe Hooper immer gemocht.
703
00:55:50,960 --> 00:55:55,380
Tatsächlich wurde der Film in dem
gleichen Labor in Dallas bearbeitet,
704
00:55:55,400 --> 00:55:58,790
das ich auch benutzt habe,
um meinen Film zu bearbeiten.
705
00:56:02,520 --> 00:56:05,990
"Texas Chainsaw Massacre"
ist sehr bekannt in Texas.
706
00:56:07,640 --> 00:56:11,780
Er hat viele junge Filmemacher zu den
verschiedensten Independent-Filmen inspiriert.
707
00:56:11,800 --> 00:56:16,060
Sie bekamen dadurch Ideale und
Anregungen für ihre ersten Projekte.
708
00:56:16,080 --> 00:56:20,300
Tobe Hooper hat allen gezeigt,
was er gemacht hat, als er jung war
709
00:56:20,320 --> 00:56:22,500
und gerade begonnen hatte.
710
00:56:22,520 --> 00:56:26,069
Es ist in vielerlei Hinsicht
ein sehr inspirierender Film.
711
00:56:31,720 --> 00:56:35,420
"Texas Chainsaw" kann direkt neben
"Der Exorzist" platziert werden
712
00:56:35,440 --> 00:56:38,700
und den Klassikern von "Universal".
713
00:56:38,720 --> 00:56:40,940
Mich selbst hat der Film
damals zu Tode erschreckt.
714
00:56:40,960 --> 00:56:43,793
Berühmte letzte Worte des
Veranstalters zu diesem Wochenende?
715
00:56:44,000 --> 00:56:47,580
Ich bin müde. Ich bin bereit nach Hause
zu gehen und mir eine Pause zu gönnen
716
00:56:47,600 --> 00:56:50,780
und ich werde auch eine Pause
von der Horror-Szene machen.
717
00:56:50,800 --> 00:56:53,660
Ich habe vom Horror genug,
auch wenn ich das Genre liebe.
718
00:56:53,680 --> 00:56:56,274
Ich brauch davon
mindestens eine Woche Pause.
719
00:57:11,960 --> 00:57:15,794
Mal sehen. So scheint es zu gehen...
720
00:57:19,720 --> 00:57:20,516
Sieht das so gut aus?
721
00:57:27,400 --> 00:57:29,994
Der ganze Raum ist voller Qualm!
722
00:57:32,080 --> 00:57:34,719
Die werden denken, das
ist ein Ridley Scott Film.
723
00:57:36,680 --> 00:57:38,700
Stell dir vor, ich
wäre bereits da drüber.
724
00:57:38,720 --> 00:57:41,712
Bob, du bist gerade aus
diesem Stuhl verschwunden.
725
00:57:44,120 --> 00:57:47,020
Okay. Ich werde ab sofort
mit dieser Stimme reden.
726
00:57:47,040 --> 00:57:49,860
Nein, werde ich nicht. Okay, okay, ich
werde aufhören, Quatsch zu machen.
727
00:57:49,880 --> 00:57:52,060
Ich rede nun so.
728
00:57:52,080 --> 00:57:55,595
Aus welchem Grund auch immer,
ich hab einen Frosch im Hals.
729
00:57:58,680 --> 00:58:01,433
Ihr wollt sicher keinen kehligen Frosch.
730
00:58:03,680 --> 00:58:05,955
Ich weiß nicht was es bedeutet,
aber ich weiß, dass ich es nicht mag.
731
00:58:12,720 --> 00:58:15,260
TEIL SIEBEN
732
00:58:15,280 --> 00:58:19,273
TEIL SIEBEN
DAS LEBEN NACH LEATHERFACE
733
00:58:27,120 --> 00:58:28,758
Ich wurde in Island geboren.
734
00:58:30,120 --> 00:58:32,980
Als ich 5 Jahre alt war, sind
wir nach Amerika gezogen.
735
00:58:33,000 --> 00:58:35,780
Die Sommer habe ich in Island verbracht,
736
00:58:35,800 --> 00:58:38,820
aber aufgewachsen bin ich
hier in Amerika, in Maine.
737
00:58:38,840 --> 00:58:42,620
Ich lebte in Maine bis ich ungefähr elf
war, dann sind wir nach Texas gezogen.
738
00:58:42,640 --> 00:58:46,220
In Texas bin ich dann auch zum
Gymnasium und zur Universität gegangen.
739
00:58:46,240 --> 00:58:48,356
Ich wollte aber immer hierher
nach Maine zurückkehren.
740
00:58:49,840 --> 00:58:54,740
Im ersten Abschnitt meines Studiums
habe ich Literatur und Englisch studiert,
741
00:58:54,760 --> 00:58:59,140
Später war mein Hauptfach
"Scandinavian Studies".
742
00:58:59,160 --> 00:59:03,597
Mein Ziel war es, Bücher zu schreiben.
743
00:59:07,240 --> 00:59:10,140
Selbst als ich "Chainsaw" machte,
hatte ich das im Hinterkopf.
744
00:59:10,160 --> 00:59:16,660
Diesen Film zu machen, war
ein Experiment für mich.
745
00:59:16,680 --> 00:59:18,180
Dies war eh etwas Neues für mich.
746
00:59:18,200 --> 00:59:20,820
In der Universität hatte ich
bei ein paar kleineren Filmen
747
00:59:20,840 --> 00:59:24,958
und Theaterstücken mitgemacht,
aber nie in einem Spielfilm.
748
00:59:27,400 --> 00:59:30,660
Ich habe es als eine Chance
gesehen, etwas neues zu machen
749
00:59:30,680 --> 00:59:36,118
Es ist ein neuer schräger Job, anders
als alles, was ich bisher gemacht hatte.
750
00:59:36,200 --> 00:59:41,060
Ich nahm es als etwas an, bei dem ich
etwas neues und interessantes machen könnte
751
00:59:41,080 --> 00:59:43,300
und bei dem ich etwas lernen konnte.
752
00:59:43,320 --> 00:59:47,780
Vom gesamten Ensemble
war ich wohl der Einzige,
753
00:59:47,800 --> 00:59:53,591
der nicht die Ambition hatte,
in der Filmindustrie zu arbeiten.
754
00:59:53,880 --> 00:59:56,599
Für mich war dies vor allem
ein interessanter Sommerjob.
755
00:59:57,320 --> 00:59:59,460
Meine Hoffnungen bei dem Film waren,
756
00:59:59,480 --> 01:00:01,620
dass sich im besten Fall
757
01:00:01,640 --> 01:00:04,552
in fünf Jahren
758
01:00:04,720 --> 01:00:09,589
einige wirkliche Horrorfilm-Fans
noch an ihn erinnern würden.
759
01:00:10,720 --> 01:00:13,518
Das er so viel einspielen würde, dass
die Investoren ihr Geld wieder bekämen,
760
01:00:13,720 --> 01:00:17,508
damit alle glücklich sind. So
ähnlich wie bei "2000 Maniacs".
761
01:00:17,680 --> 01:00:21,940
Man musste schon echter
Horrorfan sein, um den zu kennen,
762
01:00:21,960 --> 01:00:26,540
aber den mochte man dann auch.
Ein guter Horrorfilm, nicht mehr.
763
01:00:26,560 --> 01:00:29,180
Das war meine größtmögliche
Hoffnung für diesen Film,
764
01:00:29,200 --> 01:00:34,460
dass er gut genug und erfolgreich genug
sein würde, dass alle glücklich wären.
765
01:00:34,480 --> 01:00:37,780
Und das sich in 5 Jahren noch ein
paar Leute dran erinnern würden.
766
01:00:37,800 --> 01:00:40,633
Eine größere Erwartung an den
Erfolg des Film hatte ich nicht.
767
01:00:41,400 --> 01:00:46,940
Aber kurz nachdem der Film herauskam,
768
01:00:46,960 --> 01:00:49,620
nahm ich einen Freund
mit an den Drehort.
769
01:00:49,640 --> 01:00:54,060
Wir standen an der Quick Hill Road,
770
01:00:54,080 --> 01:00:57,620
mit dem Leatherface-Haus
auf der einen Seite
771
01:00:57,640 --> 01:01:01,580
und dem Franklin-Haus
auf der anderen Seite.
772
01:01:01,600 --> 01:01:08,220
Da hielt ein Auto voller Teenager,
stellten sich neben uns und einer sagte:
773
01:01:08,240 --> 01:01:11,620
"Hier haben sie diesen Film gedreht."
774
01:01:11,640 --> 01:01:16,940
In dem Moment wurde mir bewusst,
dass dieser Film etwas bewirken würde.
775
01:01:16,960 --> 01:01:21,380
Wenn Teenager kommen und
sich den Drehort anschauen
776
01:01:21,400 --> 01:01:25,916
und sie ihn einfach "diesen Film"
nennen, dann hast du etwas bewegt.
777
01:01:27,840 --> 01:01:30,308
Das ist der einzige Wagen im Ort hier.
778
01:01:31,640 --> 01:01:35,633
Er fährt hier jeden Sonntag
Abend um diese Zeit vorbei.
779
01:01:36,720 --> 01:01:38,438
Was mache ich jetzt?
780
01:01:38,760 --> 01:01:40,990
Benimm Dich natürlich.
781
01:01:42,960 --> 01:01:45,394
Vielleicht besser
nicht ganz so natürlich.
782
01:01:45,720 --> 01:01:48,860
Meine echte Passion
war immer das Schreiben,
783
01:01:48,880 --> 01:01:50,996
das wollte ich immer machen.
784
01:01:52,800 --> 01:01:56,156
Ich wollte einfach schon
immer ein Autor sein,
785
01:01:56,360 --> 01:01:59,716
Bücher und Artikel
für Magazine schreiben.
786
01:02:03,000 --> 01:02:08,028
Als "Chainsaw" erschien,
bin ich aus Texas weggezogen.
787
01:02:09,640 --> 01:02:12,029
Ich war mit der Universität
fertig, als ich "Chainsaw" machte,
788
01:02:12,120 --> 01:02:15,380
aber ging noch mal für ein Jahr
zu einem Aufbaustudium zurück.
789
01:02:15,400 --> 01:02:17,755
Als ich damit fertig
war, zog ich nach Maine.
790
01:02:17,840 --> 01:02:20,220
Meine Ausbildung war abgeschlossen
791
01:02:20,240 --> 01:02:22,620
und meine Vorstellung war,
792
01:02:22,640 --> 01:02:27,873
hier in Maine als Schriftsteller
kosteneffektiv leben zu können.
793
01:02:28,400 --> 01:02:30,780
Ich liebe die Tatsache, dass
es eine kleine Gemeinde ist,
794
01:02:30,800 --> 01:02:36,740
wo jeder jeden kennt. Wo sich
jeder auf der Straße begrüßt.
795
01:02:36,760 --> 01:02:39,638
Ich liebe auch das Klima und den Ozean.
796
01:02:40,040 --> 01:02:43,980
Genauso liebe ich den richtigen
Winter hier, kalt und dunkel
797
01:02:44,000 --> 01:02:46,860
und die langen warmen Sommertage
798
01:02:46,880 --> 01:02:51,670
und das dies eine kleine Stadt ist,
in der niemand auf die Straße geht,
799
01:02:51,760 --> 01:02:54,780
wenn es Winter ist. Seht ihr.
800
01:02:54,800 --> 01:02:56,711
Zuerst habe ich hier einen
schlechter Roman geschrieben,
801
01:02:57,000 --> 01:02:59,300
aber immerhin habe ich
wenigstens etwas geschrieben.
802
01:02:59,320 --> 01:03:02,357
Ich war so engagiert
am Schreiben, dass...
803
01:03:03,600 --> 01:03:08,020
Ein Jahr nachdem ich hierhergezogen
war, rief mich Bob Burns an und sagte:
804
01:03:08,040 --> 01:03:10,820
"Ich bin in L.A. und mache Filme.
805
01:03:10,840 --> 01:03:13,912
Ich bin hier bei diesem Typen,
keiner kennt ihn, Wes Craven.
806
01:03:14,680 --> 01:03:18,580
Und er dreht einen Film
'The Hills have Eyes'.
807
01:03:18,600 --> 01:03:21,740
Es gibt hier eine Rolle für
dich als einer der Killer.
808
01:03:21,760 --> 01:03:25,260
Kannst du in zwei Wochen hier sein?"
- "Nein, ich drehe keine Filme mehr.
809
01:03:25,280 --> 01:03:27,635
Ich bin Schriftsteller."
810
01:03:29,360 --> 01:03:31,828
Ich lehnte es dummerweise ab.
811
01:03:32,200 --> 01:03:34,620
Meine Gründe dafür waren,
812
01:03:34,640 --> 01:03:37,700
dass ich erstens etliche
Filmproduzenten kennengelernt hatte
813
01:03:37,720 --> 01:03:43,660
und nichts mit ihnen zu tun haben wollte,
da die meisten echte Kotzbrocken waren.
814
01:03:43,680 --> 01:03:45,180
Ich wollte nichts mit
ihnen zu tun haben.
815
01:03:45,200 --> 01:03:47,580
Und andererseits hatte
ich mich entschieden,
816
01:03:47,600 --> 01:03:50,660
alles zu tun, um
Schriftsteller sein zu können.
817
01:03:50,680 --> 01:03:52,020
Auch wenn es bedeuten würde,
818
01:03:52,040 --> 01:03:56,180
meinen Lebensunterhalt bei der Müllabfuhr
zu verdienen. Ich habe es gemacht.
819
01:03:56,200 --> 01:03:59,100
Oder als Kellner oder
Barkeeper zu arbeiten.
820
01:03:59,120 --> 01:04:01,860
Ich war bereit alles
zu tun, was nötig war.
821
01:04:01,880 --> 01:04:09,639
Ich war bereit, alles zu tun, was
nötig war, um schreiben zu können.
822
01:04:15,360 --> 01:04:17,476
Ich habe eine Woche
lang nichts gegessen.
823
01:04:20,800 --> 01:04:22,900
Ich habe eine Woche
lang nichts gegessen.
824
01:04:22,920 --> 01:04:25,878
Sie geben dir an diesem
Fleck nichts zu essen...
825
01:04:27,200 --> 01:04:30,260
Kurz nachdem ich herzog,
begann ich mit dem Schreiben.
826
01:04:30,280 --> 01:04:31,980
Innerhalb eines Jahres
war ich in der Lage,
827
01:04:32,000 --> 01:04:34,060
meinen Lebensunterhalt
durch Schreiben zu verdienen.
828
01:04:34,080 --> 01:04:37,629
Und so blieb es über die
Jahre. Ich habe geschrieben.
829
01:04:38,600 --> 01:04:42,229
1987 hat mich dann
Fred Olen Ray angerufen.
830
01:04:42,320 --> 01:04:48,740
Wir kannten uns von einem
anderen Film, "Demon Lover".
831
01:04:48,760 --> 01:04:52,116
Und er lud mich ein nach L.A. zu
kommen, um einen Film mit ihm zu machen.
832
01:04:52,200 --> 01:04:54,780
Als ich gerade NEIN sagen
wolle, kam mir der Gedanke,
833
01:04:54,800 --> 01:04:59,060
dass es immerhin ein
Trip nach Los Angeles war.
834
01:04:59,080 --> 01:05:02,072
Also entschloss ich mich
mitzumachen, flog hin
835
01:05:02,160 --> 01:05:06,460
und trug meinen Teil zu
"Hollywood Chainsaw Hookers" bei.
836
01:05:06,480 --> 01:05:09,740
Nachdem ich den Film
mit Fred gemacht hatte,
837
01:05:09,760 --> 01:05:12,220
hatte ich weitere Filmangebote,
838
01:05:12,240 --> 01:05:15,660
aber auch das Angebot ein Script
für einen Film zu schreiben.
839
01:05:15,680 --> 01:05:19,620
Ich schrieb ein Script für einen
Horrorfilm mit geringen Herstellungskosten.
840
01:05:19,640 --> 01:05:21,700
Ich habe es genossen,
841
01:05:21,720 --> 01:05:24,340
es war wie ein Buch oder
einen Roman zu schreiben.
842
01:05:24,360 --> 01:05:27,660
Es war Belletristik und genau
das hatte ich immer tun wollen.
843
01:05:27,680 --> 01:05:33,020
An diesem Punkt fing ich an
Filmmanuskripte zu schreiben.
844
01:05:33,040 --> 01:05:35,780
Und das ist, was ich
hauptsächlich getan habe.
845
01:05:35,800 --> 01:05:38,678
Ich habe keines davon produziert,
ich hatte zwei Gelegenheiten.
846
01:05:40,800 --> 01:05:43,109
Ich habe zwei von ihnen verkauft.
847
01:05:44,600 --> 01:05:46,940
In den letzten Jahren habe
ich viel Zeit damit verbracht,
848
01:05:46,960 --> 01:05:50,180
Dokumentarfilme zu
schreiben und zu drehen.
849
01:05:50,200 --> 01:05:54,460
Kürzlich habe ich einen Film für den
Stamm der Passamaqoddy fertiggestellt,
850
01:05:54,480 --> 01:05:59,220
in dem es um deren Beziehung zur
St. Croix River-Wasserscheide geht.
851
01:05:59,240 --> 01:06:00,719
Ich ging dazu über,
852
01:06:01,000 --> 01:06:05,630
Drehbücher für Dokumentarfilme zu
schreiben und zu diese zu produzieren.
853
01:06:06,760 --> 01:06:09,320
Die Tatsache, dass ich
nach Maine gezogen war,
854
01:06:09,760 --> 01:06:12,752
hinderte mich daran zu erkennen,
855
01:06:14,280 --> 01:06:16,780
welch ein bedeutender Film
"Chainsaw" wirklich war.
856
01:06:16,800 --> 01:06:22,100
Ich verstand lediglich, dass
der Film sehr umstritten war.
857
01:06:22,120 --> 01:06:25,380
Es gab eine Geschichte auf der
Titelseite des "Philadelphia Inquirer"
858
01:06:25,400 --> 01:06:28,980
über Leute, die sich im Kino übergeben
mussten und aus dem Kino rannten.
859
01:06:29,000 --> 01:06:30,980
Ich wusste auch, dass Red Rex sagte,
860
01:06:31,000 --> 01:06:33,740
die sei der entsetzlichste
Horrorfilm, den er je gesehen hatte.
861
01:06:33,760 --> 01:06:37,500
Ich wusste, dass er Einfluss
auf die Menschen hatte.
862
01:06:37,520 --> 01:06:39,220
Ich hatte allerdings keine Ahnung,
863
01:06:39,240 --> 01:06:47,397
das und wie sehr "Chainsaw" Teil
der Allgemeinbildung geworden war.
864
01:06:48,800 --> 01:06:55,340
Es gab ein Ereignis, bei der
ich es dann verstanden hatte.
865
01:06:55,360 --> 01:06:59,420
Ich sah eine Episode von "Cheers".
866
01:06:59,440 --> 01:07:04,100
Kirstie Alley spielte da
mit. Sie wurde eingeladen,
867
01:07:04,120 --> 01:07:07,874
ein Wochenende allein in einem
Haus auf dem Land zu verbringen.
868
01:07:08,400 --> 01:07:13,380
Es wird dunkel und sie bekommt Angst.
869
01:07:13,400 --> 01:07:18,780
Also rennt sie durch das Haus,
verriegelt Türen und Fenster.
870
01:07:18,800 --> 01:07:22,952
Und ganz am Ende sitzt
sie im Wohnzimmer,
871
01:07:24,520 --> 01:07:26,980
und als sie ein Geräusch hört, sagt sie:
872
01:07:27,000 --> 01:07:30,060
"Oh Leatherface, ich
hoffe, das bist nicht du."
873
01:07:30,080 --> 01:07:32,660
Und das war der Moment,
in dem ich begriff,
874
01:07:32,680 --> 01:07:36,820
dass dieser Film
Allgemeingut geworden war.
875
01:07:36,840 --> 01:07:40,260
Wenn Kirstie Alley in einer
der größten Fernsehserien
876
01:07:40,280 --> 01:07:43,556
ohne weitere Erklärung auf
Leatherface Bezug nehmen konnte,
877
01:07:44,240 --> 01:07:46,900
dann bedeutet dies, dass die
Leute wissen, wer Leatherface ist.
878
01:07:46,920 --> 01:07:51,380
Es dauerte wirklich bis in die
späten 80er Jahre, bis ich verstand,
879
01:07:51,400 --> 01:07:56,580
wie sehr "Chainsaw Massacre"
Teil der Kultur geworden war.
880
01:07:56,600 --> 01:07:58,260
Und ich bin froh, dass
ich das nicht gewusst habe,
881
01:07:58,280 --> 01:08:00,980
denn ich war glücklich,
bei dem was ich tat.
882
01:08:01,000 --> 01:08:03,140
Ich habe an der Filmbranche
nicht teilgenommen,
883
01:08:03,160 --> 01:08:06,391
nicht versucht, daraus Kapital zu
schlagen, ich wollte nur schreiben.
884
01:08:06,800 --> 01:08:10,500
Und dadurch, dass ich auf eine
Insel in Maine gezogen war,
885
01:08:10,520 --> 01:08:14,718
konnte ich mein Leben leben, ohne
durch den Film beeinflusst zu werden.
886
01:08:30,080 --> 01:08:32,380
Aber ich konnte mir trotzdem
immer noch nicht vorstellen,
887
01:08:32,400 --> 01:08:34,755
dass der Film das werden
würde, was er wurde.
888
01:08:35,400 --> 01:08:37,220
Das ist das andere Auto.
889
01:08:37,240 --> 01:08:40,277
Die Polizei, die das
erste Auto verfolgt.
78944
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof