Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 64
20
00:01:46,230 --> 00:01:48,670
- No puedo creerlo.
- Detente aquí.
21
00:01:56,690 --> 00:01:58,520
¿En serio, Pamir?
22
00:01:58,860 --> 00:02:00,990
¿Estamos en la casa de Sinan?
23
00:02:01,340 --> 00:02:03,079
¿Por qué? Tal vez me voy a quedar aquí.
24
00:02:03,080 --> 00:02:06,029
Entonces podrías haberle
dicho a él que te recogiera en este caso.
25
00:02:06,030 --> 00:02:08,030
Consideré esto apropiado Seda.
26
00:02:08,560 --> 00:02:10,760
Como si no te hubiera gustado.
27
00:02:10,970 --> 00:02:13,710
¿A mí? No seas ridículo.
28
00:02:14,960 --> 00:02:16,879
¿Crees que no puedo venir aquí por mi cuenta?
29
00:02:16,880 --> 00:02:21,159
Y, además, no nos vemos. Esa cosa se acabó.
30
00:02:21,160 --> 00:02:23,420
Si Seda, seguro.
31
00:02:24,280 --> 00:02:25,550
Vamos.
32
00:02:26,080 --> 00:02:27,870
¿A qué te refieres con vamos?
33
00:02:35,250 --> 00:02:39,760
Mi cabeza da vueltas.
No podré salir por mi cuenta.
34
00:02:40,370 --> 00:02:42,320
Ven y sácame del coche.
35
00:03:14,000 --> 00:03:16,360
Apóyate en mí.
36
00:03:30,920 --> 00:03:32,070
Seda...
37
00:03:33,160 --> 00:03:34,180
Pamir...
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,050
Pamir quiere verte.
39
00:03:37,080 --> 00:03:43,549
Ahora siguiendo, Sinan. Seda está comiendo mi cerebro
desde la mañana, diciendo Sinan, Sinan, Sinan y nada más.
40
00:03:43,550 --> 00:03:46,810
Y estás en una situación similar y
estoy realmente aburrido de esto.
41
00:03:47,040 --> 00:03:50,440
¿Qué tiene que ver con eso ahora, Pamir?
42
00:03:51,850 --> 00:03:55,479
Está un poco borracho, por eso dice esas cosas.
43
00:03:55,480 --> 00:03:58,009
De acuerdo Seda, entra y poco a poco me iré.
44
00:03:58,010 --> 00:03:59,710
¿Cómo quieres irte?
45
00:04:00,190 --> 00:04:02,430
Hay una estación de taxis, pediré uno allí.
46
00:04:02,680 --> 00:04:04,500
No, está bien, no entraré tampoco.
47
00:04:07,690 --> 00:04:09,130
Vamos, Seda.
48
00:04:19,630 --> 00:04:26,190
¿Dijiste, "Sinan, Sinan, desde la mañana"?
¿Qué dijo él? No lo entendí.
49
00:04:27,790 --> 00:04:30,270
¿Estás tratando de avergonzarme?
50
00:04:31,760 --> 00:04:32,810
Tal vez...
51
00:04:38,160 --> 00:04:39,620
¿Qué debemos hacer ahora?
52
00:04:41,690 --> 00:04:43,320
Lo que quieras...
53
00:04:44,660 --> 00:04:47,740
¿Qué te gustaría? ¿Por ejemplo?
54
00:04:48,640 --> 00:04:49,979
¿Estás sonriendo?
55
00:04:49,980 --> 00:04:51,659
¿Sonrío?
56
00:04:51,660 --> 00:04:53,659
Ni siquiera soy consciente de ello.
57
00:04:53,660 --> 00:04:58,189
Te pregunté qué deberíamos hacer.
¿Debo irme? Debería irme.
58
00:04:58,190 --> 00:04:59,719
Creo que no deberías irte.
59
00:04:59,720 --> 00:05:04,280
Quiero decir que podemos pelear por
un tiempo y luego podemos besarnos.
60
00:05:04,880 --> 00:05:08,780
Así que discutamos, besémonos
y luego suavizamos las cosas.
61
00:05:11,340 --> 00:05:12,610
Estás sonriendo...
62
00:05:16,620 --> 00:05:19,250
Sabes, supongo que no puedo renunciar a esto.
63
00:05:23,850 --> 00:05:26,300
Creo que esto vale todo.
64
00:05:42,950 --> 00:05:46,159
Cuando te digo que no cuelgues el
teléfono, ¡la próxima vez no cuelgues el teléfono!
65
00:05:46,160 --> 00:05:48,859
¡Después de todas esas peleas luché por ti!
66
00:05:48,860 --> 00:05:51,259
Tengo miedo de luchar, ¿en serio?
67
00:05:51,260 --> 00:05:54,170
¿Crees que mi mente está confundida?
68
00:05:54,480 --> 00:05:58,430
¿Con otras personas, y las
opiniones de otras personas?
69
00:06:01,390 --> 00:06:04,940
No estoy confundida, soy muy clara en esto.
70
00:06:05,320 --> 00:06:09,370
Sé muy bien lo que quiero y dónde estoy parada.
71
00:06:11,690 --> 00:06:13,960
Solo estas tú para mí...
72
00:06:14,990 --> 00:06:17,240
Nada más me importa además de ti...
73
00:06:18,010 --> 00:06:21,660
Pensé que me comunicaba
bastante abiertamente, pero...
74
00:06:21,950 --> 00:06:25,530
Eso significa que no me
hice entender muy claramente.
75
00:06:57,860 --> 00:06:58,990
Ömer...
76
00:07:28,630 --> 00:07:29,870
Ömer...
77
00:07:53,490 --> 00:07:54,550
Ömer...
78
00:08:45,210 --> 00:08:46,310
Ömer...
79
00:08:51,830 --> 00:08:52,830
¡Ömer!
80
00:08:55,310 --> 00:08:56,990
¿Estás bien?
81
00:08:57,040 --> 00:08:58,249
Estoy bien, estoy bien.
82
00:08:58,250 --> 00:08:59,760
¿Qué estás haciendo aquí?
83
00:09:00,870 --> 00:09:04,510
De alguna manera caminé hasta aquí.
84
00:09:04,680 --> 00:09:07,150
¿Qué quieres decir con que caminaste hasta aquí?
85
00:09:08,320 --> 00:09:13,600
Ömer lo mismo sucedió la vez anterior.
Nunca te he visto así. Estoy realmente asustada.
86
00:09:15,180 --> 00:09:18,380
Está bien Defne, estoy bien.
Nada de qué preocuparse.
87
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
¿Qué quieres decir con que no hay nada que temer?
88
00:09:21,560 --> 00:09:23,400
Tengo miedo.
89
00:09:24,860 --> 00:09:30,120
Tu cicatriz ¿Tiene tu cicatriz
algo que ver con todo esto?
90
00:09:32,670 --> 00:09:35,420
Tiene que ver, ¿verdad?
¿Cuándo sucedió esto, cómo sucedió esto?
91
00:09:35,710 --> 00:09:39,130
Defne, estoy muy bien.
No hagas un gran problema de esto.
92
00:09:41,200 --> 00:09:42,590
Vamos, vamos a la cama.
93
00:09:43,100 --> 00:09:44,640
Ven.
94
00:09:46,220 --> 00:09:48,720
Estoy bien, estoy bien, nada de qué temer.
No te preocupes.
95
00:09:48,910 --> 00:09:51,050
Por favor, vamos a dormir. Ven.
96
00:10:26,170 --> 00:10:27,290
Ven.
97
00:10:59,950 --> 00:11:01,179
Buenos días.
98
00:11:01,180 --> 00:11:04,480
Ha despertado. mi hermoso amor.
99
00:11:07,230 --> 00:11:10,940
¿Cuándo te despertaste?
O para ser más precisos, ¿has podido dormir?
100
00:11:10,980 --> 00:11:16,880
Dormí asombrosamente. Estabas a mi lado primero de todo cuando
me desperté. ¿Cuánto mejor podría alguien comenzar su día?
101
00:11:17,240 --> 00:11:20,030
Hice omelet, ven a sentarte.
Y tú té también está listo.
102
00:11:39,350 --> 00:11:40,379
Buen provecho.
103
00:11:40,380 --> 00:11:42,380
Gracias, a ti también.
104
00:11:43,600 --> 00:11:44,939
Sabes que...
105
00:11:44,940 --> 00:11:49,020
Deberíamos ir a trabajar juntos a partir de ahora.
De hecho, deberíamos ir juntos y volver a casa juntos.
106
00:11:49,040 --> 00:11:50,940
No hay necesidad de hacerlo todo por separado.
107
00:11:51,920 --> 00:11:54,169
- Entonces dices que debería quedarme aquí.
- Admítelo, es una buena idea.
108
00:11:54,170 --> 00:11:58,936
Es una buena idea, pero sabes que también tengo que hacerme
ver a mi abuela, sabes que me estoy escapando de casa cada vez.
109
00:11:58,960 --> 00:12:00,660
Me he convertido en una total criminal.
110
00:12:00,730 --> 00:12:02,909
Lo que sucederá es que me atraparán si sigo así.
111
00:12:02,910 --> 00:12:04,850
Pero eso es bueno en realidad, será tu excusa.
112
00:12:05,070 --> 00:12:09,080
Puedes decir que Ömer está aquí,
estamos contentos y decimos que todo está bien.
113
00:12:09,360 --> 00:12:10,989
Probablemente no lo digas de otra manera.
114
00:12:10,990 --> 00:12:16,089
Muy bien mi amor, ¿de qué hablamos? De acuerdo,
hablaré con ellos, pero ahora no es el momento adecuado.
115
00:12:16,090 --> 00:12:17,359
Está bien, bueno.
116
00:12:17,360 --> 00:12:21,950
Y, además, no quiero tirar una llave inglesa
mientras las cosas van bien entre nosotros.
117
00:12:22,220 --> 00:12:25,740
Fluyamos como el agua y
encontremos nuestro camino.
118
00:12:26,460 --> 00:12:30,970
Está bien mi amor, lo que quieras.
Ya que lo dices, entonces esperemos.
119
00:12:34,210 --> 00:12:37,150
Y, además, creo que tenemos una
agenda más importante en este momento.
120
00:12:39,120 --> 00:12:41,250
¿Qué pasó anoche?
121
00:12:41,560 --> 00:12:44,719
Está bien, lo entiendo, actúas
como si nada hubiera pasado, pero...
122
00:12:44,720 --> 00:12:46,720
Ya te dije Defne...
123
00:12:46,840 --> 00:12:50,110
No fue nada... es trabajo y estrés.
124
00:12:50,410 --> 00:12:53,720
Establecer la empresa
una vez más no fue nada fácil.
125
00:12:54,140 --> 00:12:57,690
Y supongo que en los últimos
meses mis nervios se cansaron.
126
00:12:57,830 --> 00:13:01,060
Sé que has estado bajo mucho estrés.
127
00:13:02,290 --> 00:13:06,200
Tienes nervios de acero, no te
desgastarías, nunca mostrarías estas reacciones.
128
00:13:06,760 --> 00:13:12,160
Siento que hay algo, pero no
quieres compartirlo conmigo.
129
00:13:12,400 --> 00:13:15,400
¿Existe tal cosa, hay realmente algo?
130
00:13:15,710 --> 00:13:19,950
Defne, realmente no hay nada.
¿Podemos cerrar este tema ahora? ¡Por favor!
131
00:13:31,300 --> 00:13:32,520
Señor Pamir.
132
00:13:33,560 --> 00:13:34,500
Señor Pamir.
133
00:13:34,580 --> 00:13:35,580
Aytekin.
134
00:13:36,120 --> 00:13:39,119
La última persona que quiero ver en este momento.
Adelante.
135
00:13:39,120 --> 00:13:45,079
Gracias, pero tenemos un gran problema, hemos terminado,
estamos arruinados. Tiene que intervenir con urgencia.
136
00:13:45,080 --> 00:13:46,569
¿Qué pasa?
137
00:13:46,570 --> 00:13:50,456
La Señora Seda no está aquí, pero tenemos un montón
de trabajo, pero esta mañana dijo que no puede venir...
138
00:13:50,480 --> 00:13:54,490
...y no puedo presionarla, pero si no hacemos
nada, nuestro programa de 1 mes saldrá mal.
139
00:13:54,520 --> 00:14:00,729
Mira eso... pero ¿cuál es la necesidad de hacer tanto
ruido Aytekin? Quédate tranquilo, dime que está mal.
140
00:14:00,730 --> 00:14:06,270
Un montón de cosas. Tres reuniones consecutivas, además
de una reunión de equipo, se deben firmar 2 contratos hoy...
141
00:14:06,320 --> 00:14:10,160
...el permiso de salida de las mercancías.
Ya terminamos, se juro que tendremos que cerrar la firma.
142
00:14:10,250 --> 00:14:11,339
Vamos a cerrarla, Aytekin.
143
00:14:11,340 --> 00:14:12,779
Por supuesto.
144
00:14:12,780 --> 00:14:19,070
Ahora prepara la sala de conferencias
para mí, y un vaso de hielo picado y jugo de naranja.
145
00:14:19,810 --> 00:14:21,890
- Exprimido.
- Está bien.
146
00:14:22,630 --> 00:14:23,440
¿Exprimido?
147
00:14:23,441 --> 00:14:27,339
Aytekin, las naranjas, el jugo, lo exprimes.
148
00:14:27,340 --> 00:14:29,340
Está bien, entiendo.
149
00:17:27,560 --> 00:17:30,480
Si Aytekin ¿qué más?
150
00:17:33,240 --> 00:17:34,779
Aytekin, ¿estás ahí?
151
00:17:34,780 --> 00:17:40,460
Estoy aquí, estoy aquí.
No hay nada más, ha cuidado de todo. Muy bien.
152
00:17:41,090 --> 00:17:43,069
Qué debería decir, bien hecho. ¡Genial!
153
00:17:43,070 --> 00:17:45,419
Bien, entonces no me molestes por una hora.
154
00:17:45,420 --> 00:17:48,600
¿Una hora? Claro que si, está bien.
155
00:17:49,220 --> 00:17:50,880
¿Por qué no?
156
00:17:51,720 --> 00:17:55,769
Ese hombre viene de sus principales directores.
¡Bravo para él! Él sabe su trabajo.
157
00:17:55,770 --> 00:17:59,469
Lo resolvió todo.
Y tú, Aytekin, te asustaste bastante temprano en la mañana.
158
00:17:59,470 --> 00:18:04,009
Tenías mucho miedo de no superar todo esto.
En este momento, estás tranquilo, estás bien.
159
00:18:04,010 --> 00:18:08,590
Te mereces un café, te mereces un café.
Bien, ¿puedo tomar un café?
160
00:18:11,530 --> 00:18:16,859
Puedo conseguirlo, sí, déjame ir a tomar un café.
¿Quién te dará un café Aytekin? Ve a tomar tu café tú mismo.
161
00:18:16,860 --> 00:18:20,750
Tenías un latido de corazón, debes ir a tener uno.
Allah, Allah...
162
00:18:21,660 --> 00:18:23,970
Sí, estoy tan emocionado en este momento.
163
00:19:04,600 --> 00:19:06,920
Defne, ¿dónde has estado mi hija?
164
00:19:08,800 --> 00:19:09,850
¿Sí?
165
00:19:10,160 --> 00:19:11,120
¿Quien? ¿Yo?
166
00:19:11,121 --> 00:19:12,439
No, mi abuelo.
167
00:19:12,440 --> 00:19:17,130
Saliste temprano en la mañana y tu teléfono
también está apagado. Estaba preocupada.
168
00:19:17,400 --> 00:19:23,719
Fui a la casa de Munnu. Sabes que no pude asistir a la henna de
Sema con bigote, era una espina en mi carne y quería felicitarla.
169
00:19:23,720 --> 00:19:25,289
- ¿En la mañana temprano?
- Sí.
170
00:19:25,290 --> 00:19:28,329
¿Desde cuándo la gente va a felicitar en las primeras horas?
¿Lo has visto en tus sueños?
171
00:19:28,330 --> 00:19:29,919
Sí, la vi en mis sueños, sí.
172
00:19:29,920 --> 00:19:34,379
Ella caminó hacia mí con su vestido
y dijo: "Chica, no viniste a mi henna".
173
00:19:34,380 --> 00:19:37,529
Cualquiera que sea el remordimiento que
debí sentir, decidí ir tan temprano y felicitarla.
174
00:19:37,530 --> 00:19:41,780
Bien entonces. Pasaré por el taller del
maestro Sadri, sabes que su esposa hizo...
175
00:19:41,810 --> 00:19:45,879
...bolas de lentejas la última vez
para nosotros y ahora le traigo su caja.
176
00:19:45,880 --> 00:19:49,439
Lo habría llevado, pero
tengo que ir a trabajar, tengo prisa.
177
00:19:49,440 --> 00:19:51,789
Vas a trabajar, lo llevaré, no te preocupes.
178
00:19:51,790 --> 00:19:56,199
No te vayas sin desayunar,
mira el té aún está caliente.
179
00:19:56,200 --> 00:19:58,720
Está bien vamos, cuídate.
180
00:19:58,780 --> 00:20:00,380
Come dos bocados al menos.
181
00:20:00,490 --> 00:20:01,740
¡Está bien!
182
00:20:05,960 --> 00:20:07,320
¿Como estás, maestro?
183
00:20:07,340 --> 00:20:10,750
Ömer, bienvenido mi hijo.
184
00:20:13,240 --> 00:20:14,589
Ven, siéntate.
185
00:20:14,590 --> 00:20:16,039
Dejé a Defne justo ahora.
186
00:20:16,040 --> 00:20:18,029
Así que pensé que venía a
verte ya que pasaba por aquí.
187
00:20:18,030 --> 00:20:20,200
Eso es bueno mi hijo, bienvenido querido.
188
00:20:20,430 --> 00:20:21,420
¿Qué hay de nuevo?
189
00:20:21,421 --> 00:20:27,199
Estoy bien hijo, ¿tú cómo estás en realidad? No hemos visto
en mucho tiempo a mi buen chico. Por supuesto estas cómodo.
190
00:20:27,200 --> 00:20:30,380
Es trabajo y vida, cosas que sabes, como siempre.
191
00:20:30,640 --> 00:20:31,849
¿Eso es todo?
192
00:20:31,850 --> 00:20:32,640
No entiendo.
193
00:20:32,641 --> 00:20:36,480
Parece que hay algún cambio en ti.
194
00:20:37,190 --> 00:20:40,359
Las nubes se están moviendo sobre
ti, no las había visto hasta este día por encima de ti.
195
00:20:40,360 --> 00:20:41,979
Nada se te pasa a ti.
196
00:20:41,980 --> 00:20:44,810
Te crié, así que supongo que
debería ver esas cosas al menos.
197
00:20:45,220 --> 00:20:46,919
Estoy un poco cansado, eso es todo.
198
00:20:46,920 --> 00:20:48,109
¿Por qué?
199
00:20:48,110 --> 00:20:50,509
La carga de trabajo, estoy cansado.
200
00:20:50,510 --> 00:20:53,719
¿Cansado? ¿Tú estás hablando de estar cansado?
201
00:20:53,720 --> 00:20:58,859
Como dije maestro, trabajamos mucho y no sé,
está lleno de estrés, no es nada en especial.
202
00:20:58,860 --> 00:21:02,620
Entiendo, no quieres contarlo.
Bien, entonces que sea así.
203
00:21:03,440 --> 00:21:05,099
Pero vamos a tomar un té, ¿verdad?
204
00:21:05,100 --> 00:21:06,459
Claro que lo vamos a beber.
205
00:21:06,460 --> 00:21:08,460
Entonces déjame traerte un té.
206
00:21:22,030 --> 00:21:23,789
¿Hiciste las paces con Iso?
207
00:21:23,790 --> 00:21:24,879
Si, eso es correcto.
208
00:21:24,880 --> 00:21:28,090
Lo sabía, hijo. Dos jóvenes en el mismo
camino, reunidos en la misma encrucijada...
209
00:21:28,110 --> 00:21:31,439
...esto es lo que debería
haber ocurrido, hiciste lo correcto.
210
00:21:31,440 --> 00:21:36,699
No quería molestar a Defne por más tiempo y
ya era tiempo de no estar enfadado y ofendido.
211
00:21:36,700 --> 00:21:39,210
Ahí tienes, ¿no es eso lo correcto mi hijo?
212
00:21:39,450 --> 00:21:44,669
Tu no podrás caminar una gran distancia si
llevas una carga enorme sobre tus hombros.
213
00:21:44,670 --> 00:21:47,870
Te quedarás atascado en algún
momento, te cansarás y quedarás varado.
214
00:21:48,330 --> 00:21:55,369
Lo mejor es perdonar. Tienes que dejar de lado el odio, el
rencor y la ira para recorrer una distancia mejor y más larga.
215
00:21:55,370 --> 00:21:58,560
Esto es exactamente lo
que hice maestro, como dijiste.
216
00:22:14,550 --> 00:22:16,859
Maestro, no puedo hablar lo
suficiente contigo, pero debo irme ahora.
217
00:22:16,860 --> 00:22:21,670
Por supuesto, mi muchacho, como
desees, pero ven más a menudo mi Ömer.
218
00:22:21,700 --> 00:22:23,500
No te pierdas por aquí, ¿De acuerdo, querido?
219
00:22:24,190 --> 00:22:27,209
Hola tía Türkan, ¿cómo está?
220
00:22:27,210 --> 00:22:28,839
Estoy bien Iso, hijo mío. ¿Tú cómo estás?
221
00:22:28,840 --> 00:22:31,599
Estoy bien, estoy bien, ahora que
la vi, incluso estoy haciendo mejor.
222
00:22:31,600 --> 00:22:32,749
¿Dónde están los moldes en realidad?
223
00:22:32,750 --> 00:22:34,439
Me alegra que lo hayas
dicho, ven, déjame mostrarte.
224
00:22:34,440 --> 00:22:35,900
Aquí vamos.
225
00:22:37,360 --> 00:22:39,529
Traigo esto al maestro Sadri.
226
00:22:39,530 --> 00:22:41,679
No se preocupe, yo se lo daré.
227
00:22:41,680 --> 00:22:46,089
¿Por qué eso querido?
Ya estoy aquí, así que déjame entrar y tomar un té, ¿y qué?
228
00:22:46,090 --> 00:22:51,920
¿Qué té tía Türkan? Usted bebe té en todas partes desde la
mañana hasta la tarde, su presión arterial bajará, tendrá anemia.
229
00:22:51,940 --> 00:22:54,359
Deja de lado eso mi hijo, lo
tienes para mí temprano en la mañana.
230
00:22:54,360 --> 00:22:56,109
- ¿Ha visto...?
- ¿Visto qué?
231
00:22:56,110 --> 00:22:59,850
¿Conoces al pariente de bazar de Necla?
Hay una explosión en la calle, camisas y...
232
00:22:59,880 --> 00:23:04,690
...sábanas y esas cosas, casi las regala
de forma gratuita, debería ir a buscarlas.
233
00:23:04,720 --> 00:23:09,310
Oh ¿en serio? Toma esto. Iré, por supuesto,
a avergonzar a Necla, ¿cómo puedes informar a alguien así?
234
00:23:09,380 --> 00:23:13,360
¿Por qué no me ha informado?
Iré y miraré a la derecha. Está bien, me voy.
235
00:23:13,400 --> 00:23:15,400
¡Corra, corra, corra!
236
00:23:17,120 --> 00:23:18,840
Hasta luego.
237
00:23:20,990 --> 00:23:26,850
Defo, una cosa más complicada de
la que te salvé, quiero un día sin estrés.
238
00:23:27,800 --> 00:23:30,269
Pequeño de la tía, estoy atascada.
239
00:23:30,270 --> 00:23:33,870
¿Cómo voy a decirle a la abuela?
Cuando le diga que Ömer ha regresado...
240
00:23:34,330 --> 00:23:36,226
Entonces de todos modos
surgirán grandes problemas.
241
00:23:36,250 --> 00:23:38,330
Y luego encima de eso le diré que estamos juntos.
242
00:23:38,650 --> 00:23:42,510
Y Ömer me está presionando, quiere que hable.
243
00:23:43,200 --> 00:23:45,400
Me siento triste por él también.
244
00:23:49,470 --> 00:23:53,640
Algo realmente extraño le sucedió a Ömer anoche.
Estoy segura de que algo malo está por suceder.
245
00:23:54,080 --> 00:23:59,860
Quiero decir, ¿por qué tiene esa cicatriz?
Es sobre la cicatriz, pero no me dice nada.
246
00:24:06,140 --> 00:24:09,690
Te alboroté la cabeza, ¿verdad?
Mira las cosas que le estoy diciendo a un niño pequeño.
247
00:24:10,250 --> 00:24:12,340
Muy bien, que tengas un dulce sueño.
248
00:24:48,200 --> 00:24:51,319
Ay mi Nero, la pelea ha comenzado.
249
00:24:51,320 --> 00:24:54,199
Ay Koriş, nos perdimos el principio.
250
00:24:54,200 --> 00:24:58,699
El comienzo es aburrido,
llegamos en el momento más cargado.
251
00:24:58,700 --> 00:25:01,309
¡Ay, ay, ay, ella está rasgando su cabello!
252
00:25:01,310 --> 00:25:07,389
Chica, ¿qué te parece? Mira a Derya.
Mira a Derya, es como una pantera, se la comerá viva.
253
00:25:07,390 --> 00:25:11,640
Qué comer, es solo una voz seca,
mira ahora cómo va a ser golpeada.
254
00:25:12,210 --> 00:25:14,959
¡Ay tiene las extensiones de Derya en la mano!
255
00:25:14,960 --> 00:25:17,240
¡Ella realmente la destrozó!
256
00:25:17,320 --> 00:25:22,249
Entonces qué cariño, era solo una extensión
barata y simple, ella puede hacer una nueva.
257
00:25:22,250 --> 00:25:26,169
Bien cariño, sabes qué Nero,
¿cuánto podría ser su salario?
258
00:25:26,170 --> 00:25:28,189
Bien, ¿cuánto gana ella realmente?
259
00:25:28,190 --> 00:25:29,480
Realmente no lo sé.
260
00:25:29,510 --> 00:25:35,919
Escucha, mirando su ropa no parece que sea tan malo.
¡Ella también rasgará la blusa de esa chica!
261
00:25:35,920 --> 00:25:41,199
Ella lo hará por un verdadero amor.
¡Derya, atácala! ¡Atacar es lo que te conviene!
262
00:25:41,200 --> 00:25:43,180
Ay, entonces eres fan de Derya.
263
00:25:43,210 --> 00:25:44,729
No lo soy, chica.
264
00:25:44,730 --> 00:25:46,730
Buenos días...
265
00:25:49,460 --> 00:25:52,720
No soy fan de Derya y
tampoco sabría quién está a su lado.
266
00:25:55,750 --> 00:25:56,750
¿Qué está pasando aquí?
267
00:25:56,751 --> 00:25:59,019
¡Señor Sinan, Ayşe dijo que
estoy loca por tener un marido!
268
00:25:59,020 --> 00:26:01,639
¡Señor Sinan, ella criticaba sobre mi cabello!
269
00:26:01,640 --> 00:26:04,189
¡Ella tiene un ojo en mi posición!
270
00:26:04,190 --> 00:26:08,489
¡Señor Sinan, Zuhal gana más que yo, pero
yo trabajo más que ella, ¿cómo es posible!?
271
00:26:08,490 --> 00:26:14,349
Oh, deberías dejar de hablar.
¡Ella le envía un mensaje a mi novio! ¡A mi novio!
272
00:26:14,350 --> 00:26:18,089
¡Oh, ese chico está a cinco
leguas por encima de ti de todos modos!
273
00:26:18,090 --> 00:26:23,629
¡Señor Sinan, hicieron un grupo de WhatsApp sobre mí,
donde chismearon sobre mí, es una pena, diga algo por favor!
274
00:26:23,630 --> 00:26:25,759
¡Un minuto! ¡Un minuto!
275
00:26:25,760 --> 00:26:29,370
Realmente no lo entiendo ahora.
Es un problema al que realmente no estoy acostumbrado.
276
00:26:30,540 --> 00:26:35,370
Llegaré al caso y luego escucharé a cada uno de ustedes
durante 5 minutos, ¿de acuerdo? Derya empiezo contigo.
277
00:26:36,940 --> 00:26:40,109
¡Amina, te haré despedir
voy a hacer que te despidan!
278
00:26:40,110 --> 00:26:40,910
¡Qué lástima!
279
00:26:40,911 --> 00:26:42,909
¡Has terminado! ¡Has terminado!
280
00:26:42,910 --> 00:26:43,970
Mira cariño...
281
00:27:29,400 --> 00:27:31,120
No manejarías a mi chica de clase.
282
00:27:32,140 --> 00:27:35,279
Ya que estás hablando a mis espaldas,
significa que estás detrás de mí, cariño.
283
00:27:35,280 --> 00:27:37,369
Amigos, esperen un minuto, ahora Derya...
284
00:27:37,370 --> 00:27:42,029
¡Estoy en la cima querida!
No puedo escuchar tu voz. Se escucha un silbido.
285
00:27:42,030 --> 00:27:46,189
Y además bebé, la moda puede ser solo
un nombre de barrio para ti como máximo.
286
00:27:46,190 --> 00:27:48,119
Solo si ustedes no
quisieran hablar entre ustedes...
287
00:27:48,120 --> 00:27:50,779
Dime cariño, ¿qué tipo de
sentimiento es, no ser amado?
288
00:27:50,780 --> 00:27:53,690
No lo sé, nunca nos lo contaste.
289
00:27:53,760 --> 00:27:55,639
¡Ay te destrozaré!
290
00:27:55,640 --> 00:28:00,119
¡Un minuto! ¡Esperen!¡¡Apártate!
291
00:28:00,120 --> 00:28:05,359
¿Qué están haciendo? ¡Vienen juntas, esta es una
empresa aquí! ¡Realmente te quedaste bien, es suficiente!
292
00:28:05,360 --> 00:28:10,200
Escúchame, cuando una vez me pongo desagradable...
ahora todos vuelven al trabajo ¡Vamos!
293
00:28:11,270 --> 00:28:12,170
Mantén tu distancia.
294
00:28:12,171 --> 00:28:14,989
Mira niña, te está haciendo una larga nariz.
Mírala.
295
00:28:14,990 --> 00:28:18,600
Pero cómo te destrozó,
si fuera yo, le devolvería el dinero.
296
00:28:19,400 --> 00:28:20,730
Esta es su creación, ¿no es así?
297
00:28:21,210 --> 00:28:22,030
¿Qué?
298
00:28:22,030 --> 00:28:22,970
¿Cuál?
299
00:28:22,971 --> 00:28:24,519
Y yo la traje.
300
00:28:24,520 --> 00:28:32,089
Ay espera, sí. Qué debo hacer, soy una
persona honesta, cariño, no puedo ocultar nada.
301
00:28:32,090 --> 00:28:36,119
Si alguien habla detrás de alguien
más, yo vengo a decirlo inmediatamente.
302
00:28:36,120 --> 00:28:41,069
Por supuesto querida, en estos momentos
necesitas conocer a tus amigos y enemigos.
303
00:28:41,070 --> 00:28:46,399
Ay no puedo soportar tales cosas. Y cosas como el
chisme y la calumnia, no puedo pararme en absoluto.
304
00:28:46,400 --> 00:28:49,159
Claro, claro, todo esto
sucede por su sentido de la justicia.
305
00:28:49,160 --> 00:28:56,199
Pero es cierto Sinan querido. ¿No te gustaría
saber qué dice alguien que habla a tus espaldas?
306
00:28:56,200 --> 00:29:01,359
Ay mi Nero, escucha chica, no
podré sostenerlo, realmente lo diré.
307
00:29:01,360 --> 00:29:09,360
Sinan, querido, ellos hablan detrás de ti, que eres un buen
hombre, un buen hombre, guapo, pero que eres un poco jarrón.
308
00:29:09,470 --> 00:29:14,239
Pero estás en demanda, sin embargo,
8 de cada 10 chicas están detrás de ti.
309
00:29:14,240 --> 00:29:16,519
¿Seriamente? Basta ¿a mí también?
310
00:29:16,520 --> 00:29:24,169
Mi vida, solo lo decimos por tu bienestar, lo decimos para que
sepas, ya debes enfrentar la realidad, no escapar de la verdad.
311
00:29:24,170 --> 00:29:28,399
¿Qué verdad Koray? Hiciste un gran lío en la
empresa, no entiendo qué placer sacan de esto.
312
00:29:28,400 --> 00:29:32,589
¿Señora Neriman, Koray? ¿Les gusta esto?
¿Me explican esto? ¿Cuál es la explicación a esto?
313
00:29:32,590 --> 00:29:36,589
Querido, queríamos traer
algo de acción a la empresa.
314
00:29:36,590 --> 00:29:40,519
Fue tan aburrido por aquí, por eso lo hicimos.
315
00:29:40,520 --> 00:29:44,089
Pero aún no estamos donde queremos
que estén las cosas, ¿verdad, mi pájaro?
316
00:29:44,090 --> 00:29:47,819
Querida, no te preocupes,
este sigue siendo el comienzo.
317
00:29:47,820 --> 00:29:50,349
¿Con qué estoy probando de nuevo?
318
00:29:50,350 --> 00:29:52,910
Realmente no puedo quedarme aquí.
¿Qué es esto? ¿Qué?
319
00:29:54,490 --> 00:29:58,460
Tú sabes que chica Creo que
ofendimos a oreja de jarra por lo que dijimos.
320
00:29:59,390 --> 00:30:00,589
¿Crees eso?
321
00:30:00,590 --> 00:30:06,720
Claro que es así querida, cariño, piénsalo, ¿no
estarías triste si alguien te dijera algo? Piénsalo.
322
00:30:08,650 --> 00:30:11,640
Sería miserable, tienes razón.
323
00:30:13,060 --> 00:30:16,969
Sí, tienes razón, deberíamos
ser amables con nuestro Minoş.
324
00:30:16,970 --> 00:30:21,099
Sí, cariño, solo seamos buenos para
juntar la oreja y ver a todos los demás.
325
00:30:21,100 --> 00:30:23,039
- Veamos.
- Veamos.
326
00:30:23,040 --> 00:30:25,040
- Vámonos.
- Vamos.
327
00:30:39,000 --> 00:30:40,420
Mi amor...
328
00:30:42,410 --> 00:30:43,780
¿Qué pasa? Adelante...
329
00:30:47,110 --> 00:30:49,910
¿Estás bien? Te ves tan pálido como la muerte.
330
00:30:50,030 --> 00:30:52,050
Defne, no empieces de nuevo, estoy bien.
331
00:30:59,360 --> 00:31:00,970
Me estoy volviendo loco.
332
00:31:01,150 --> 00:31:03,420
Era uno y ahora son dos.
333
00:31:06,100 --> 00:31:10,809
Lo siento, parece que molesté, pero...
han puesto a todos en contra.
334
00:31:10,810 --> 00:31:11,999
¿Quién ha puesto quién contra qué?
335
00:31:12,000 --> 00:31:16,450
La señora Neriman y Koray. No había visto algo así antes,
estas chicas se han convertido en pequeños monstruos...
336
00:31:16,480 --> 00:31:17,470
...no tenía idea con quién estábamos trabajando.
337
00:31:17,490 --> 00:31:20,009
Fue idea tuya traer a la tía Neriman aquí.
338
00:31:20,010 --> 00:31:22,030
¿Está la señora Neriman trabajando aquí?
339
00:31:23,040 --> 00:31:24,359
Cometí tal error.
340
00:31:24,360 --> 00:31:28,269
Sinan lo quería, pero no creo
que lo aguantará por mucho tiempo.
341
00:31:28,270 --> 00:31:32,619
Espera, voy a manejar el problema de alguna manera.
Quiero decir algo, ¿estás listo, mañana es un gran día?
342
00:31:32,620 --> 00:31:33,470
¿Qué?
343
00:31:33,471 --> 00:31:36,039
¿Qué quieres decir?
El señor Refik viene de Londres.
344
00:31:36,040 --> 00:31:40,589
Hombre, fue difícil conseguir una cita con él, así que, por favor,
no me hagas esto ahora, necesitamos conseguir este trabajo, Ömer.
345
00:31:40,590 --> 00:31:44,719
Estás listo, ¿verdad? ¡Dime por favor que estés listo!
Haz algo por favor para conseguir este trabajo. Por favor.
346
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
¿Cuál es el problema?
347
00:31:45,740 --> 00:31:47,820
Son una empresa con sede
en Londres y muy demandada.
348
00:31:47,850 --> 00:31:52,670
Sabe que es una empresa de diseño boutique
y están planeando agregar una marca turca a su colección.
349
00:31:52,810 --> 00:31:57,479
Entonces, si conseguimos este trabajo, volaremos
pero podemos arreglar este acuerdo solo con una reunión.
350
00:31:57,480 --> 00:32:01,850
Pero confío en mi hermano, él se hará
cargo de este negocio, ¿verdad, Ömer?
351
00:32:03,000 --> 00:32:06,650
¿No pueden ustedes reprogramarlo?
352
00:32:07,100 --> 00:32:08,359
¿Por qué?
353
00:32:08,360 --> 00:32:10,360
No hay razón, solo decía...
354
00:32:12,840 --> 00:32:13,929
¿Hay algún problema Ömer?
355
00:32:13,930 --> 00:32:14,720
Sí.
356
00:32:14,721 --> 00:32:17,839
No, no, estoy bien.
Me encargaré de ello, no te preocupes.
357
00:32:17,840 --> 00:32:20,509
En un momento, no estoy seguro de cuál
de ustedes debo creer ahora. ¿Estás bien?
358
00:32:20,510 --> 00:32:22,959
Sinan, dije que estoy bien, no te preocupes, lo manejaré.
¿Está bien?
359
00:32:22,960 --> 00:32:24,960
Bien, está bien.
360
00:32:25,020 --> 00:32:27,709
Sabes que ellos serán los que
nos abrirán la puerta a Londres.
361
00:32:27,710 --> 00:32:33,339
Londres, tu favorito, así que de acuerdo.
Estás listo, lo lograrás. Vamos confío en ti.
362
00:32:33,340 --> 00:32:34,590
Está bien, vamos.
363
00:32:35,050 --> 00:32:42,199
Ömer, ¿por qué lo aceptaste? No estás haciendo bien ¿Es algo
malo o bueno aceptar que no estás bien? Déjalo retrasarlo.
364
00:32:42,200 --> 00:32:46,439
Esto no es algo para demorar, me refiero a que
encontramos un poco de espacio, podemos perderlo.
365
00:32:46,440 --> 00:32:48,539
- Pero ahora en este estado...
- ¿Qué pasa con mi estado?
366
00:32:48,540 --> 00:32:52,490
Tú lo sabes.
No puedes dormir por las noches y esas cosas.
367
00:32:53,050 --> 00:32:57,799
Entiendo. Volveremos a hablar de esto ahora y
estará nuevamente en nuestra agenda. Bueno.
368
00:32:57,800 --> 00:32:59,469
De acuerdo, sé que no quieres hablar de eso.
369
00:32:59,470 --> 00:33:03,129
Pero eso es bueno, ya que sabes, por
favor, no hablemos Defne. ¿Puede ser?
370
00:33:03,130 --> 00:33:04,509
Porque me estoy preocupando.
371
00:33:04,510 --> 00:33:07,920
Defne, mira, estoy bien, no
tengo nada, no te preocupes.
372
00:33:08,240 --> 00:33:10,120
No vale la pena.
373
00:33:22,120 --> 00:33:24,570
Claro, seguro ven por favor.
374
00:33:24,880 --> 00:33:27,960
No sería gratis para ti. ¡Qué vergüenza!
375
00:33:28,360 --> 00:33:31,050
Qué vergüenza, te esperamos.
¡Vamos te estamos esperando!
376
00:33:35,160 --> 00:33:36,480
Nihan...
377
00:33:37,700 --> 00:33:39,079
- Ven, tenemos que correr.
- ¡¿Qué?!
378
00:33:39,080 --> 00:33:42,319
Un equipo de 15 hombres se acerca.
Estarán aquí en una hora.
379
00:33:42,320 --> 00:33:43,320
¡Vamos!
380
00:33:43,321 --> 00:33:48,100
Chica, ¿por qué estás feliz? Escucha, no podemos
hacer esto por nosotros mismos, no está funcionando.
381
00:33:48,210 --> 00:33:52,960
Me estoy marchitando del estrés, mis oídos se
caerán, todo mi cuerpo se caerá parte por parte.
382
00:33:52,990 --> 00:33:55,849
¡Estoy harto de eso! ¡Todos los días lo mismo!
¡Todos los días lo mismo!
383
00:33:55,850 --> 00:33:58,199
Cariño, no estás escuchando, ahora mira...
384
00:33:58,200 --> 00:34:02,889
¡Iso! ¡Necesito llamar a Iso!
Sí, lo llamaré Iso, él debería venir a ayudar.
385
00:34:02,890 --> 00:34:04,510
- Serdar.
- Espera, déjame llamar a Iso.
386
00:34:04,540 --> 00:34:06,829
- Mi vida.
- No, esto no funcionará así. Él debe venir aquí.
387
00:34:06,830 --> 00:34:11,079
- Serdar.
- Hola Iso, por favor hazme un favor y ven aquí.
388
00:34:11,080 --> 00:34:11,760
Mi vida...
389
00:34:11,761 --> 00:34:15,319
Estamos parados aquí con nuestras caras descubiertas
colgando, se atascarán aquí pronto, así que por favor.
390
00:34:15,320 --> 00:34:19,629
¡Vamos, vamos, vamos, vamos
querido, vamos, Iso, vamos, corre aquí, vamos!
391
00:34:19,630 --> 00:34:22,909
Mi amor, cálmate. Ya arreglé con alguien.
392
00:34:22,910 --> 00:34:23,800
¿Si?
393
00:34:23,801 --> 00:34:28,619
Ella nos ayudará todos los días durante aproximadamente
3-4 horas cuando el restaurante esté atascado.
394
00:34:28,620 --> 00:34:31,770
¿Por qué no lo dices antes? Entonces, ¿quién es?
395
00:34:32,090 --> 00:34:33,350
¡Hola!
396
00:34:34,070 --> 00:34:35,060
Estoy lista.
397
00:34:35,090 --> 00:34:36,120
¡Llegó!
398
00:34:36,270 --> 00:34:37,470
Ayşegül.
399
00:34:39,020 --> 00:34:41,440
Eres un ángel, lo sabes, verdad.
400
00:34:41,500 --> 00:34:45,789
Allah te ha enviado aquí. En serio.
401
00:34:45,790 --> 00:34:47,070
¿Verdad Nihan?
402
00:34:47,600 --> 00:34:50,519
Mírala, está justo en la
categoría de bendito humano.
403
00:34:50,520 --> 00:34:54,440
De acuerdo, ven acá, no exageres demasiado.
404
00:34:55,270 --> 00:34:56,619
Quédate aquí.
405
00:34:56,620 --> 00:34:58,249
¿Entonces, dónde empezamos?
406
00:34:58,250 --> 00:35:01,659
El yogur, la sopa del pastor,
Börek, la pasta de sémola.
407
00:35:01,660 --> 00:35:03,579
Un momento, ¿cuál?
408
00:35:03,580 --> 00:35:06,610
Ahora Ayşegül, mi esposo está fuera
de orden por algún tiempo. ¿Está bien?
409
00:35:06,650 --> 00:35:08,946
Así que los dos compartiremos
trabajo, así que vamos a la cocina.
410
00:35:08,970 --> 00:35:09,920
¿Qué voy a hacer?
411
00:35:09,921 --> 00:35:17,170
Que vas a hacer. Ven aquí, siéntate y respira hondo.
Cálmate y lo manejaré. ¿Bueno?
412
00:35:17,600 --> 00:35:21,760
Ayşegül, empieza a cortar las cebollas y
yo cortaré la sémola en trozos. ¿Bueno?
413
00:35:22,040 --> 00:35:24,510
Lo haré todo a tiempo, lo manejaré.
414
00:35:24,990 --> 00:35:26,119
¡Aquí vamos!
415
00:35:26,120 --> 00:35:28,120
Aunque tomaré un té tuyo.
416
00:35:31,980 --> 00:35:37,119
Lo siento, maestro, me voy hasta el
mediodía, Serdar me pidió ayuda...
417
00:35:37,120 --> 00:35:40,519
Está bien mi hijo, si tienes
que ir allí, entonces tienes que ir.
418
00:35:40,520 --> 00:35:44,829
Pero no tiene medida, piensa que
no estoy haciendo nada por aquí.
419
00:35:44,830 --> 00:35:48,440
Solo significa que las cosas
son así y que te necesita hoy.
420
00:35:48,700 --> 00:35:52,860
Escucha, a veces un amigo te
carga y otras veces tienes que llevarlo.
421
00:35:53,160 --> 00:35:55,919
Nadie es menos inútil que el otro.
422
00:35:55,920 --> 00:36:03,920
Hay unos como Defne, como Ömer y como Serdar. Un amigo es en
realidad la persona que elegimos para ser nuestra familia.
423
00:36:05,130 --> 00:36:09,199
Y desde que elegiste a Serdar,
quiero decir que también es un alma.
424
00:36:09,200 --> 00:36:12,639
Habló desde el medio del libro otra vez, maestro.
425
00:36:12,640 --> 00:36:14,329
Ahora ve, corre, no llegues tarde.
426
00:36:14,330 --> 00:36:15,999
Está bien entonces, nos vemos, maestro.
427
00:36:16,000 --> 00:36:18,000
Vamos, trabajo fácil.
428
00:36:31,680 --> 00:36:34,219
¡Hola, estoy aquí para ayudar!
429
00:36:34,220 --> 00:36:39,309
Gracias Iso, pero ya no es necesario.
Ayşegül está aquí, ella se encargó de todo.
430
00:36:39,310 --> 00:36:42,530
Sí, ella estará aquí cada mediodía.
Ella nos ayudará durante 3-4 horas.
431
00:36:50,640 --> 00:36:52,090
Felicidades.
432
00:36:52,490 --> 00:36:54,120
Gracias.
433
00:36:55,970 --> 00:36:57,449
Come algo ya que estás aquí.
434
00:36:57,450 --> 00:37:00,080
Sí, siéntate, tenemos
köfte de Esmirna, te encantará.
435
00:37:00,150 --> 00:37:03,570
¡Y cómo! Chica, a la que no le gusta el börek
de Izmir debería hacer huelga.
436
00:37:03,600 --> 00:37:05,150
Exacto.
437
00:37:07,020 --> 00:37:10,600
Ayşegül, atiéndelo, yo llevaré esto.
438
00:37:11,400 --> 00:37:12,720
Por supuesto.
439
00:38:50,040 --> 00:38:52,429
¡Ömuş, dile a Koray algo!
440
00:38:52,430 --> 00:38:57,719
Dile a su tía algo, de hecho, mujer
adulta, ¿no tiene vergüenza de envidiarme?
441
00:38:57,720 --> 00:39:01,689
¿Yo? ¿Te envidio? Me has engañado totalmente.
442
00:39:01,690 --> 00:39:03,119
Estoy totalmente desinteresado.
443
00:39:03,120 --> 00:39:07,319
Ahora escucha mi vida,
ambos estábamos tomando selfie.
444
00:39:07,320 --> 00:39:11,149
Son tan buenas, cariño, tengo que mostrarlas.
445
00:39:11,150 --> 00:39:12,429
¡Koray, no!
446
00:39:12,430 --> 00:39:16,169
De todos modos, luego las
compartimos a través de nuestras propias cuentas.
447
00:39:16,170 --> 00:39:20,299
Y por supuesto, como de
costumbre, yo tengo más me gusta.
448
00:39:20,300 --> 00:39:22,839
Porque usaste hashtag.
449
00:39:22,840 --> 00:39:24,719
También podrías haberlo puesto chica.
450
00:39:24,720 --> 00:39:29,469
Ay Ömuş, esto es trampa, ¿verdad?
Esto es engañar, por favor dile.
451
00:39:29,470 --> 00:39:33,949
Querida, quiero decir algo. Cuando pienso en
la justicia, entonces vienes primero a mi mente.
452
00:39:33,950 --> 00:39:38,059
Sé nuestro juez mi querido.
Así que dilo, está engañándome ¿verdad mi pájaro?
453
00:39:38,060 --> 00:39:43,309
Querida, Ömuş está de acuerdo conmigo,
pero no puede decirlo porque eres su pariente.
454
00:39:43,310 --> 00:39:45,789
Ay mi Ömuş, no olvidaré esto dulzura.
455
00:39:45,790 --> 00:39:47,129
Si han terminado.
456
00:39:47,130 --> 00:39:53,280
Mi Nero, somos viejos amigos,
déjame hacerte mi favor, si quieres...
457
00:39:53,310 --> 00:39:57,060
...podemos hacerte un selfie con
Ömuş y compartirla, ¿qué dices, cariño?
458
00:39:57,100 --> 00:39:58,719
Eso podría ayudarme.
459
00:39:58,720 --> 00:40:02,559
No levantes tus esperanzas tan
rápido porque tomaré una primero.
460
00:40:02,560 --> 00:40:06,379
¿Por qué tú? Voy a tomar yo una primero.
461
00:40:06,380 --> 00:40:07,759
No cariño.
462
00:40:07,760 --> 00:40:13,200
Mi Ömuş, ¿puedes mirar aquí mi amor?
Querido, ¿puedes sonreír un poco?
463
00:40:13,470 --> 00:40:15,399
Él también está enojado.
464
00:40:15,400 --> 00:40:21,879
Ömuş, mira aquí, por favor... chica que aumentaste
de peso, no encajas en el escritorio, sal de aquí.
465
00:40:21,880 --> 00:40:23,520
Mi Ömuş.
466
00:40:23,710 --> 00:40:26,890
Ni siquiera está mirando, iceberg.
467
00:40:33,290 --> 00:40:34,510
¡Ömer!
468
00:40:36,450 --> 00:40:38,719
Dijeron que estabas en una reunión, no te vi.
469
00:40:38,720 --> 00:40:43,020
Sí, sí, acabo de terminar la reunión.
Ahora me iré a casa y luego iré a tu casa, ¿sí?
470
00:40:43,170 --> 00:40:44,429
Idea maravillosa.
471
00:40:44,430 --> 00:40:46,430
Sí, estoy de acuerdo.
472
00:40:47,120 --> 00:40:48,930
Espera un segundo tu...
473
00:40:49,530 --> 00:40:51,099
¿Por qué quieres venir a mí?
474
00:40:51,100 --> 00:40:57,070
Podemos hacer algo. Podemos comer algo juntos.
Podemos ver una película. Podemos amarnos...
475
00:40:57,210 --> 00:40:58,470
¿Defne?
476
00:40:59,130 --> 00:41:01,180
Está bien, estoy mintiendo.
477
00:41:01,480 --> 00:41:06,109
Estoy asustada.
Tu estado anoche, no quiero que duermas solo.
478
00:41:06,110 --> 00:41:08,219
Pensé que habíamos aclarado este tema.
479
00:41:08,220 --> 00:41:09,319
Lo hicimos, pero...
480
00:41:09,320 --> 00:41:10,859
Escucha, sabes qué...
481
00:41:10,860 --> 00:41:15,500
Cuando vengas como mi fabulosa
Defne, pasaremos una gran noche.
482
00:41:15,900 --> 00:41:22,240
Te amaré, oleré tu hermoso perfume y dormiré bien
y tranquilo, pero no quiero una enfermera. ¡Por favor!
483
00:41:24,360 --> 00:41:25,510
Nos vemos.
484
00:41:25,510 --> 00:41:30,457
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
485
00:41:45,120 --> 00:41:51,062
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
486
00:41:51,960 --> 00:41:56,990
No puedo encontrar el remedio.
Como si estuviera tratando de huir de mí, distanciándose.
487
00:41:59,630 --> 00:42:00,780
No.
488
00:42:01,340 --> 00:42:04,640
Tengo que estar en su casa, no
debería dormir solo esta noche.
489
00:42:04,940 --> 00:42:08,430
Hay algo, pero no lo entiendo.
Él no está hablando tampoco.
490
00:42:08,750 --> 00:42:11,610
¿Qué dices? Mi molesta pared sucia.
491
00:42:11,660 --> 00:42:12,660
¿Defne?
492
00:42:14,520 --> 00:42:17,240
¿Chica, te has vuelto loca o por qué estás hablando sola?
493
00:42:17,850 --> 00:42:20,559
Creo que suena aún más ridículo
cuando digo que estoy hablando con la pared.
494
00:42:20,560 --> 00:42:22,829
Nada, olvídalo. ¿Entonces cómo estás?
495
00:42:22,830 --> 00:42:26,510
Bien, como bomba.
Acabo de venir de la peluquería si eres consciente.
496
00:42:26,880 --> 00:42:30,029
Escucha, ya sabes, que mañana
es nuestro aniversario de bodas.
497
00:42:30,030 --> 00:42:35,630
Y he preparado una pequeña sorpresa para Serdar.
¿No es eso tan emocionante?
498
00:42:36,400 --> 00:42:39,039
Que agradable.
Sorpresas para mi hermano idiota y esas cosas.
499
00:42:39,040 --> 00:42:43,549
Sí, estoy un poco por encima de su liga
pero, ¿qué quieres hacer? Es el corazón.
500
00:42:43,550 --> 00:42:46,199
Ahora tú debes estar en esta parte del plan...
501
00:42:46,200 --> 00:42:48,809
No, no tengo ningún deber,
tengo una cosa en la noche.
502
00:42:48,810 --> 00:42:54,459
Imposible. No debería haber. Escucha, Defne, esto solo ocurre
una vez al año, así que, por favor, mi único deseo, ¿está bien?
503
00:42:54,460 --> 00:42:59,929
Traerás a Serdar a la cena, dile que te has quedado sin
algo en casa, esto o aquello, solo inventa algo creativo.
504
00:42:59,930 --> 00:43:02,879
Allah, Allah Nihan. Dije que tengo una cosa.
Deja que Iso lo haga.
505
00:43:02,880 --> 00:43:07,310
Claro, déjalo explotar justo en dos segundos.
506
00:43:07,870 --> 00:43:12,959
Serdar, las chicas te están
preparando una sorpresa, no me molestes y vete.
507
00:43:12,960 --> 00:43:13,930
Él lo dirá, ¿verdad?
508
00:43:13,931 --> 00:43:16,249
Sí lo hará, así que por eso lo vas a traer tú.
509
00:43:16,250 --> 00:43:17,399
Pero Nihan, escucha...
510
00:43:17,400 --> 00:43:22,089
No, no, ni siquiera te canses.
Te estoy pidiendo un favor una vez en la vida.
511
00:43:22,090 --> 00:43:25,940
Defne, por favor, mira, todavía tengo que ir a
decorar la cena, ponerme mi vestido y esas cosas...
512
00:43:25,970 --> 00:43:27,336
...así que no me retengas aquí, nos vemos.
513
00:43:27,360 --> 00:43:33,520
Claro, asegúrate de arreglarte una escalera de
gato, traerá más romance y animará tu relación.
514
00:43:44,680 --> 00:43:49,390
¿Eres el remedio? ¿Puede el amor curarlo todo?
515
00:43:56,860 --> 00:43:58,750
Hola gente, ¿qué pasa?
516
00:43:58,940 --> 00:44:01,960
Ven mi hija, ven aquí. Bienvenida.
517
00:44:02,240 --> 00:44:03,929
¿Qué tal tu día?
518
00:44:03,930 --> 00:44:06,999
¿Estás hambrienta hermana?
¿Quieres que te prepare algo?
519
00:44:07,000 --> 00:44:10,249
Déjala esperar un poco, puedes
prepararlo más tarde, ¿verdad?
520
00:44:10,250 --> 00:44:14,110
Sí, sí, estoy de acuerdo, no
tiene sentido, soy tan tonta.
521
00:44:14,440 --> 00:44:15,769
¿Qué está pasando aquí?
522
00:44:15,770 --> 00:44:17,770
Mis pies me duelen.
523
00:44:18,570 --> 00:44:21,719
Me agoté tanto hoy, tan agotado
hoy, siento que hoy llevé piedras.
524
00:44:21,720 --> 00:44:25,440
Oh mi cordero negro, te estás cansando mucho.
525
00:44:26,090 --> 00:44:32,759
Pero afortunadamente, tienes su propio negocio,
mira cómo maneja las cosas bellamente con su bella esposa.
526
00:44:32,760 --> 00:44:34,910
Pero no encajan a veces.
527
00:44:35,740 --> 00:44:39,150
Qué dices, son mis palomas...
528
00:44:40,450 --> 00:44:41,599
La pareja del año.
529
00:44:41,600 --> 00:44:43,389
¡¿Verdad?! Somos muy lindos.
530
00:44:43,390 --> 00:44:45,039
Mucho, mucho.
531
00:44:45,040 --> 00:44:46,600
¿Estás bien?
532
00:44:47,000 --> 00:44:50,680
No te enfades conmigo, mis pensamientos
están envueltos en ti. Estoy preocupada.
533
00:44:53,150 --> 00:44:55,600
¿Qué dice? ¿Qué está escrito allí?
534
00:44:55,790 --> 00:44:56,750
¿Quién?
535
00:44:56,751 --> 00:44:58,729
Quiero decir... muéstrame el mensaje.
536
00:44:58,730 --> 00:45:01,209
No abuela, es...
537
00:45:01,210 --> 00:45:05,319
¿No estás escribiéndote con Nihan?
Muéstrame para obtener una pista.
538
00:45:05,320 --> 00:45:06,649
Sí, sí.
539
00:45:06,650 --> 00:45:09,449
Entonces, ¿qué dijo ?
Déjame ponerme las gafas.
540
00:45:09,450 --> 00:45:10,959
No, abuela.
541
00:45:10,960 --> 00:45:12,359
Es esa cosa...
542
00:45:12,360 --> 00:45:13,790
Es como hablamos.
543
00:45:14,860 --> 00:45:16,839
Muéstrame niña, ¿qué pasa?
544
00:45:16,840 --> 00:45:18,729
Déjame emocionarme también.
545
00:45:18,730 --> 00:45:22,140
Como si ustedes esperaran a que llegue este día.
¿Van a robar un banco?
546
00:45:22,590 --> 00:45:27,439
Quién sabe lo feliz que será, me pregunto si
debería seguir adelante para ver ese momento.
547
00:45:27,440 --> 00:45:33,079
Abuela, da miedo el poco entusiasmo que tienen ustedes en su vida,
están tan emocionados por una pequeña sorpresa para mi hermano.
548
00:45:33,080 --> 00:45:36,030
No hablen entre ustedes, se dará cuenta.
549
00:45:37,130 --> 00:45:40,429
Esra, ¿qué pasó? ¿Se separaron?
550
00:45:40,430 --> 00:45:42,859
No, solo se juntaron.
551
00:45:42,860 --> 00:45:49,480
Bien entonces. Que Allah les dé un matrimonio duradero.
Largos años con suerte.
552
00:45:51,000 --> 00:45:54,360
Ömer, contéstame, estoy preocupada.
553
00:46:01,720 --> 00:46:03,130
¿A dónde vas?
554
00:46:03,450 --> 00:46:05,420
A tomar agua, si me lo permites.
555
00:46:37,180 --> 00:46:39,499
¿Por qué no responde ahora?
556
00:46:39,500 --> 00:46:42,370
¿Y si le pasó algo? Algo realmente le sucedió.
557
00:46:44,590 --> 00:46:47,040
Le envié como 50 mensajes ya.
558
00:46:50,050 --> 00:46:52,560
No, no me dejes pensar en negativo.
559
00:46:52,860 --> 00:46:56,650
Pero nunca digas nunca, cuál fue su estado anoche.
560
00:46:57,800 --> 00:47:01,900
No, me tengo que ir, no,
esto no va a funcionar así.
561
00:47:09,590 --> 00:47:10,440
Escucho Nihan.
562
00:47:10,441 --> 00:47:13,359
Hola Defne... Estoy lista.
563
00:47:13,360 --> 00:47:15,210
- Ven trae a mi esposo.
- Nihan.
564
00:47:15,230 --> 00:47:19,630
Escúchame, encenderé algunas velas, así que
deja que mi teléfono suene cuando te acerques.
565
00:47:26,350 --> 00:47:28,060
No.
566
00:47:30,380 --> 00:47:33,179
Hermano, hermano, tienes que ir a la cena.
567
00:47:33,180 --> 00:47:36,889
¿Qué cena en este momento, niña?
Estuve todo el día allí y siento que me morí de cansancio.
568
00:47:36,890 --> 00:47:39,659
No lo sé, ve por allí,
no lo sé, tal vez te apetezca.
569
00:47:39,660 --> 00:47:41,129
No me siento para nada así.
570
00:47:41,130 --> 00:47:42,479
Y además está cerrado a esta hora.
571
00:47:42,480 --> 00:47:43,950
Un momento...
572
00:47:44,240 --> 00:47:45,259
¿Qué es ésto?
573
00:47:45,260 --> 00:47:49,019
Hermano, me voy, tengo algo urgente.
574
00:47:49,020 --> 00:47:51,290
¿Chica a dónde vas?
Pensé que te llevarías a Serdar...
575
00:47:51,900 --> 00:47:55,020
Hermana, no puedes hacer eso,
Nihan realmente hizo un gran esfuerzo.
576
00:47:59,740 --> 00:48:04,400
Hermano, ve al restaurante, tu esposa te está
esperando, quiere hacerte una sorpresa de aniversario.
577
00:48:07,120 --> 00:48:08,890
¿Qué estás diciendo?
578
00:48:10,240 --> 00:48:14,290
Hermano por favor ve ¡Por favor!
Quería llevarte, pero realmente tengo que irme.
579
00:48:20,960 --> 00:48:24,350
Hermano, no lo hagas, no harás
que Nihan se dé cuenta de que sabes...
580
00:48:24,410 --> 00:48:27,336
...Sí descubre que mi hermana arruinó su
sorpresa, entonces estaría tan triste, así que no lo hagas.
581
00:48:27,360 --> 00:48:31,309
Crees que podría hacerle eso a mí Nihan.
Mi esposa me ha preparado una sorpresa.
582
00:48:31,310 --> 00:48:34,079
Pero oíste lo que dije, ¿verdad?
Tienes que mantener el labio superior rígido.
583
00:48:34,080 --> 00:48:38,029
Está bien, está bien, pero me
pregunto por qué Defne hizo tal cosa.
584
00:48:38,030 --> 00:48:41,799
Realmente tampoco entendí esa parte,
estas no son cosas que mi hermana suele hacer.
585
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Extraño.
586
00:48:42,801 --> 00:48:48,669
Nihan pudo poner tanto esfuerzo en ello, qué pena.
Así que actúa sorprendido y sé realmente feliz, ¿de acuerdo?
587
00:48:48,670 --> 00:48:54,399
De acuerdo, lo manejaré, no te preocupes, cariño.
Crees que alguna vez molestaría a mi esposa. Nos vemos.
588
00:48:54,400 --> 00:48:55,400
Nos vemos.
589
00:49:21,790 --> 00:49:25,949
Mi amor... ¡no puedo creerlo!
590
00:49:25,950 --> 00:49:27,950
¿Mi amor que hiciste?
591
00:49:31,580 --> 00:49:35,720
Feliz aniversario mi amor.
A muchas felices vueltas.
592
00:49:38,100 --> 00:49:40,909
Tanta producción. ¡Oh mi amor!
593
00:49:40,910 --> 00:49:45,849
Todavía no lo puedo creer, tengo la piel
de gallina, siento que estoy en un sueño.
594
00:49:45,850 --> 00:49:51,439
En serio, quiero decir que no podría
imaginar un aniversario más hermoso que este.
595
00:49:51,440 --> 00:49:52,300
Vamos, querido.
596
00:49:52,301 --> 00:49:57,259
Estoy muy feliz ahora, siento mucha
alegría, este es el aniversario que siempre soñé.
597
00:49:57,260 --> 00:50:00,169
Lloraré ahora, realmente me siento emocional.
598
00:50:00,170 --> 00:50:06,439
Sabes que esta noche es la mejor noche de mi vida.
Supongo que esta debe ser la noche más fantástica.
599
00:50:06,440 --> 00:50:08,749
Mi amor, ¿no estás exagerando?
Aún no hemos tenido esta noche.
600
00:50:08,750 --> 00:50:14,299
Lo que vi ya es suficiente para mí, estoy tan
sorprendido, tan sorprendido que mis oídos casi se caían.
601
00:50:14,300 --> 00:50:16,219
Serdar, está bien, estás exagerando.
602
00:50:16,220 --> 00:50:22,429
No, no, no... estoy muy feliz, ¿cuánto
más se puede esperar de su aniversario de boda?
603
00:50:22,430 --> 00:50:25,849
Mi querida esposa, mira a mi esposa.
¡Ven! Ven y déjame darte la vuelta.
604
00:50:25,850 --> 00:50:27,979
No, no, no, entonces déjame volverte así.
605
00:50:27,980 --> 00:50:29,980
Un momento, un momento, un momento.
606
00:50:31,720 --> 00:50:32,910
¿Serdar?
607
00:50:33,680 --> 00:50:35,660
¿Dónde está Defne?
608
00:50:36,140 --> 00:50:38,190
Se suponía que ella te traería.
609
00:50:41,080 --> 00:50:44,410
No... vine por mi cuenta.
610
00:50:45,950 --> 00:50:47,610
¿Por qué?
611
00:50:50,410 --> 00:50:52,360
Defne... se fue.
612
00:50:55,640 --> 00:50:57,010
¿Qué quieres decir con que se fue?
613
00:50:58,650 --> 00:51:01,039
Ella dijo que tiene algo que hacer más o menos.
614
00:51:01,040 --> 00:51:03,419
Oh, Allah, olvídalo, centrémonos
en nuestro aniversario de boda.
615
00:51:03,420 --> 00:51:05,420
Un momento, un momento, un momento.
616
00:51:06,830 --> 00:51:10,800
Le pedí un favor una vez en la vida.
617
00:51:11,470 --> 00:51:13,660
¿Y ella dijo que tiene algo y se fue?
618
00:51:34,520 --> 00:51:35,710
¡Ömer!
619
00:51:36,640 --> 00:51:39,230
¡Ömer, abre la puerta!
620
00:51:40,440 --> 00:51:42,460
No, me volveré loca.
621
00:51:42,730 --> 00:51:44,960
Algo debe haberle sucedido.
622
00:51:47,880 --> 00:51:50,640
¡Ömer, por favor abre la puerta ahora!
623
00:51:52,520 --> 00:51:54,410
No... pasa algo.
624
00:52:16,840 --> 00:52:18,590
¡No me lo creo!
625
00:52:18,960 --> 00:52:23,259
No puedo creerlo. ¿Por qué no contestas tu teléfono?
Te llamé como 50 veces.
626
00:52:23,260 --> 00:52:24,679
Está bien Defne, cálmate.
627
00:52:24,680 --> 00:52:29,579
¿Qué quieres decir con calmarte? ¿No sabes que estoy preocupada
por ti? Contesta ese teléfono cuando te digo que lo contestes.
628
00:52:29,580 --> 00:52:33,149
¿Qué estabas haciendo por el amor de
Allah cuando estaba pasando por esto?
629
00:52:33,150 --> 00:52:36,189
¿Estoy realmente curiosa de lo que estabas haciendo?
¿Por qué no has respondido?
630
00:52:36,190 --> 00:52:37,199
Estaba trabajando Defne.
631
00:52:37,200 --> 00:52:39,480
Estabas trabajando. Genial.
632
00:52:40,080 --> 00:52:46,189
¿No puedes pensar que podría estar preocupada y decirte que
llames a tu Defne y se lo digas? ¿No entiendes esas cosas?
633
00:52:46,190 --> 00:52:50,879
¿Sabes por lo que pasé hasta que estuve aquí?
Estaba asustada, ¿sabes lo asustada que estaba?
634
00:52:50,880 --> 00:52:53,339
- Defne, estoy aquí, está bien, no tengo nada.
- ¿Dónde está tu teléfono?
635
00:52:53,340 --> 00:52:55,839
- Debo haberlo olvidado arriba, supongo.
- ¡Muy bien!
636
00:52:55,840 --> 00:52:58,399
No irás a ningún lado sin
tu teléfono, ¿lo entiendes?
637
00:52:58,400 --> 00:52:59,739
¡Yo tenía miedo!
638
00:52:59,740 --> 00:53:01,319
Está bien Defne, estoy bien.
639
00:53:01,320 --> 00:53:05,159
¡Qué está bien!
Dije que realmente estaba loca de miedo.
640
00:53:05,160 --> 00:53:08,850
Dije que está bien, estoy aquí, estoy bien.
Ven, calma, no es nada.
641
00:53:11,290 --> 00:53:12,410
Mírame...
642
00:53:13,530 --> 00:53:16,600
Estoy bien, no tengo nada. Te preocupaste por mí.
643
00:53:30,680 --> 00:53:32,280
Si...
644
00:53:33,420 --> 00:53:35,360
Supongo que estoy listo.
645
00:53:54,970 --> 00:53:57,320
- Buena noches.
- Buenas noches.
646
00:53:58,640 --> 00:54:02,600
¡Qué cosa tan maravillosa ver
a dos mujeres encantadoras en mi casa!
647
00:54:03,050 --> 00:54:06,539
También te ves bien, pero siempre te ves muy bien.
648
00:54:06,540 --> 00:54:09,230
No querida, en absoluto.
649
00:54:11,900 --> 00:54:14,430
Debemos entregar esto entonces.
650
00:54:14,700 --> 00:54:16,280
Gracias.
651
00:54:16,490 --> 00:54:18,520
¿Por qué te molestaste?
652
00:54:21,100 --> 00:54:22,680
Saben que...
653
00:54:23,290 --> 00:54:26,280
¿No sería mejor si hablamos adentro?
654
00:54:27,860 --> 00:54:33,180
Correcto, no sería... esto es realmente tonto.
Por favor entren, bienvenidas.
655
00:54:38,240 --> 00:54:40,479
Déjame poner esto aquí.
656
00:54:40,480 --> 00:54:43,039
Y, por cierto, podemos
pasar a la mesa si tienen hambre.
657
00:54:43,040 --> 00:54:45,040
Estoy hambrienta.
658
00:54:46,160 --> 00:54:48,839
No puedes decirlo de inmediato
en el momento en que llegamos.
659
00:54:48,840 --> 00:54:53,230
Tal vez se sienta lo suficientemente cómoda
aquí como para decirlo de inmediato. ¿Verdad?
660
00:54:53,420 --> 00:54:55,129
Entonces, por favor tomen asiento.
661
00:54:55,130 --> 00:54:56,780
Ven conmigo.
662
00:54:57,500 --> 00:54:59,320
Ve allá.
663
00:55:05,680 --> 00:55:08,409
Te preocupaste tanto, gracias.
664
00:55:08,410 --> 00:55:10,080
Déjame poner esto aquí.
665
00:55:10,100 --> 00:55:12,710
También hay fideos sólo para mí.
666
00:55:12,860 --> 00:55:18,440
¡Sí! Lo hice todo con mis propias
manos, Es 100% orgánico y saludable.
667
00:55:19,260 --> 00:55:21,049
Mamá, ¿estás bien?
668
00:55:21,050 --> 00:55:25,930
Estoy bien hija ¿Qué quieres decir? ¿En serio?
669
00:55:26,200 --> 00:55:28,189
¿Realmente lo hiciste todo tú mismo?
670
00:55:28,190 --> 00:55:31,150
Sí. Hice todo yo mismo.
671
00:55:31,400 --> 00:55:35,230
Supongo que tampoco te
dije que no estoy tan mal en la cocina.
672
00:55:37,930 --> 00:55:42,230
Mi padre no sabe nada de cocina.
Ni siquiera puede romper un huevo.
673
00:55:53,330 --> 00:55:55,260
Casi lo olvide...
674
00:56:01,500 --> 00:56:09,239
Vi esto hoy, son especialmente para niños. No sé,
tal vez te gustaría lavarte los dientes después de cenar.
675
00:56:09,240 --> 00:56:13,120
Oh tengo lo mismo, muchas gracias.
676
00:56:13,370 --> 00:56:14,660
No lo menciones.
677
00:56:20,920 --> 00:56:23,759
Eres tan considerado, no
deberías haber hecho tanto.
678
00:56:23,760 --> 00:56:25,199
No, está bien.
679
00:56:25,200 --> 00:56:28,640
De ningún modo.
Así que no dejes que la comida se enfríe, tráeme tu plato.
680
00:56:28,840 --> 00:56:30,440
Un momento...
681
00:56:30,760 --> 00:56:32,459
Gracias.
682
00:56:32,460 --> 00:56:34,460
Buen provecho.
683
00:56:35,050 --> 00:56:36,620
Aquí tienes.
684
00:56:48,430 --> 00:56:49,790
¿Qué pasa?
685
00:56:51,540 --> 00:56:52,820
Tuve...
686
00:56:53,840 --> 00:56:56,400
Había soñado con esto...
687
00:56:58,310 --> 00:57:00,590
Quiero decir con un impresionante...
688
00:57:06,640 --> 00:57:09,280
Me refiero a esta imagen aquí.
689
00:57:17,000 --> 00:57:19,100
Realmente nos vemos bien en esto, ¿verdad?
690
00:57:19,790 --> 00:57:21,400
Me refiero por supuesto.
691
00:57:22,410 --> 00:57:26,060
No podemos saber qué va a pasar en el futuro.
692
00:57:26,700 --> 00:57:28,280
Pero...
693
00:57:29,040 --> 00:57:32,030
Si no nos equivocamos esta vez.
694
00:57:32,250 --> 00:57:34,060
Me refiero a quien sabe...
695
00:57:34,860 --> 00:57:36,720
Tal vez...
696
00:57:44,320 --> 00:57:46,220
¿Podemos ir a esquiar?
697
00:57:50,570 --> 00:57:52,409
¿Cómo llegaste a esquiar ahora, hija mía?
698
00:57:52,410 --> 00:57:55,319
Defne quiere hacer esquí acuático, por eso.
Ella me dijo.
699
00:57:55,320 --> 00:57:58,619
Es una gran idea.
De acuerdo, ¿sabes cómo esquiar en el agua?
700
00:57:58,620 --> 00:58:01,610
No lo sé. Tal vez me enseñes.
701
00:58:02,540 --> 00:58:04,960
¿Cómo podría no enseñarte?
702
00:58:05,600 --> 00:58:08,939
¿Qué dices Seda?
¿Deberíamos irnos de vacaciones, por 2 o 3 días?
703
00:58:08,940 --> 00:58:12,519
No sé, queda trabajo por hacer, pero...
704
00:58:12,520 --> 00:58:14,749
Entonces, ¿qué pasa si hay trabajo?
Lo manejaremos de alguna manera.
705
00:58:14,750 --> 00:58:18,640
Mamá, por favor déjanos ir.
Tengo muchas ganas de ir.
706
00:58:19,180 --> 00:58:26,440
Ahora Lara querida, ¿sabes qué? Tienes que insistir aún más.
Así que saca todas tus armas.
707
00:58:27,750 --> 00:58:32,920
Mamá, por favor déjanos ir.
Haré lo que quieras. Si tú quieres...
708
00:58:34,000 --> 00:58:38,029
No voy a ver la televisión en
una semana, pero déjanos ir.
709
00:58:38,030 --> 00:58:40,029
¡Eso fue realmente bueno!
710
00:58:40,030 --> 00:58:42,959
Está bien, está bien, prepárate.
Nos vamos el próximo fin de semana.
711
00:58:42,960 --> 00:58:46,440
¡Bien! ¡Choca los cinco!
712
00:58:47,920 --> 00:58:49,400
Si...
713
00:58:49,840 --> 00:58:51,320
Aquí vamos.
714
00:58:56,000 --> 00:58:59,070
Ha pasado bastante tiempo que no te he visto así.
715
00:59:00,120 --> 00:59:03,000
Estaba realmente preocupada Ömer.
716
00:59:04,670 --> 00:59:08,840
Cuando no puedo alcanzarte
mientras pienso en ti, entonces quiero verte.
717
00:59:09,240 --> 00:59:11,310
Podría derribar la ventana o la puerta.
718
00:59:12,760 --> 00:59:14,510
¿Has estado tan preocupada?
719
00:59:14,540 --> 00:59:15,770
Mucho...
720
00:59:16,970 --> 00:59:18,440
Como loca.
721
00:59:18,990 --> 00:59:22,320
Mira, estoy aquí. Estamos aquí. Estamos bien.
722
00:59:24,400 --> 00:59:26,460
Me quedaré aquí esta noche.
723
00:59:27,660 --> 00:59:29,560
Me encanta si no es un problema para ti.
724
00:59:32,880 --> 00:59:37,550
De todos modos, no hay problema.
Ya lo arruiné todo.
725
00:59:38,060 --> 00:59:39,800
¿Qué quieres decir?
726
00:59:46,430 --> 00:59:49,050
Como estaba realmente preocupada por ti...
727
00:59:50,960 --> 00:59:52,570
Olvídalo...
728
00:59:53,300 --> 00:59:54,930
¿No podemos quedarnos así un poco más?
729
00:59:57,140 --> 00:59:58,150
Podemos.
730
01:00:09,020 --> 01:00:10,910
¿Dónde está Defo?
731
01:00:12,240 --> 01:00:13,449
Ella no está aquí.
732
01:00:13,450 --> 01:00:16,269
Al diablo con ella. Ella me arruinó en grande.
733
01:00:16,270 --> 01:00:17,869
Defo no arruina a nadie Nihan.
734
01:00:17,870 --> 01:00:19,069
¡Iso, tú también!
735
01:00:19,070 --> 01:00:21,279
¿Qué pasa, chica? Cálmate.
736
01:00:21,280 --> 01:00:25,260
Siéntate aquí. Siéntate.
Déjame darte un té para recuperar el aliento.
737
01:00:27,550 --> 01:00:33,870
Una vez en la vida, una vez en
la vida, le pedí un favor, pero ella no lo hizo.
738
01:00:34,360 --> 01:00:36,159
¿Cómo puede ella hacerme esto?
739
01:00:36,160 --> 01:00:38,910
¡Voy al alboroto cuanto más lo pienso!
740
01:00:42,270 --> 01:00:45,280
Solo que todavía no has abordado el
tema, eres consciente de eso, ¿verdad?
741
01:00:45,340 --> 01:00:47,369
Ahora mañana es nuestro aniversario de bodas.
742
01:00:47,370 --> 01:00:49,850
Y preparé una sorpresa para Serdar en la cena.
743
01:00:49,920 --> 01:00:53,170
Y le dije a Defne que, cuando la
llame, debería llevar a Serdar al restaurante.
744
01:00:53,200 --> 01:00:55,020
- Ella no lo llevó.
- Ella no lo llevó.
745
01:00:55,300 --> 01:00:57,940
Y desapareció de la
misma manera que no lo trajo.
746
01:00:57,980 --> 01:01:01,480
Ella dijo que tenía algo importante.
Y tampoco está diciendo nada.
747
01:01:01,690 --> 01:01:06,200
Y también arruinó toda mi sorpresa.
Dime Iso, ¿harías eso?
748
01:01:06,270 --> 01:01:10,070
Es un hecho ilícito, sí, es cierto.
749
01:01:10,360 --> 01:01:14,700
Pero... tienes que ver por qué lo hizo.
750
01:01:17,050 --> 01:01:19,640
Hay que mirar el resultado Iso.
751
01:01:19,950 --> 01:01:22,219
Ella solo lo hizo, ¿hay alguna razón para irse?
752
01:01:22,220 --> 01:01:27,050
Me refiero Nihan, es la forma más
fácil solo enfriarse y llenarse de rabia.
753
01:01:27,400 --> 01:01:30,600
También hay que buscar el motivo, ¿verdad?
754
01:01:31,200 --> 01:01:35,420
Si has venido aquí para enterrar a Defne...
755
01:01:35,770 --> 01:01:37,390
Entonces es la puerta equivocada.
756
01:01:37,720 --> 01:01:40,430
No estoy atacando a mi amiga sin saber qué pasa.
757
01:01:40,750 --> 01:01:42,880
Me alegro de haber construido mi familia.
758
01:01:44,940 --> 01:01:47,580
Me hubiera arruinado si fuera por ustedes.
759
01:02:16,170 --> 01:02:17,530
¿Está durmiendo?
760
01:02:22,660 --> 01:02:24,520
Que linda manta.
761
01:02:24,960 --> 01:02:26,810
Eh bien...
762
01:02:27,680 --> 01:02:29,610
La compré para Lara.
763
01:02:33,230 --> 01:02:35,270
¿Tienes que ser tan dulce?
764
01:02:36,170 --> 01:02:37,769
¿Por qué? ¿No debería ser así?
765
01:02:37,770 --> 01:02:39,770
¡No lo seas!
766
01:02:40,140 --> 01:02:42,990
O si no voy a perder la cabeza.
767
01:02:43,960 --> 01:02:47,020
Vaya, mírame...
768
01:02:48,740 --> 01:02:50,690
Así que no estoy del todo mal...
769
01:02:55,970 --> 01:02:57,180
¿Entonces?
770
01:02:58,480 --> 01:03:01,310
Lara está dormida. ¿Qué debemos hacer?
771
01:03:02,090 --> 01:03:04,590
¿Deberíamos ver una película?
772
01:03:06,350 --> 01:03:07,820
Suena bien.
773
01:03:08,530 --> 01:03:10,559
Pero sería bueno si no fuera demasiado tarde.
774
01:03:10,560 --> 01:03:14,489
¿Por qué? ¿Te estás convirtiendo en una
calabaza cuando el reloj marca las doce?
775
01:03:14,490 --> 01:03:17,690
Quiero decir que también te amaría
así, no hay ningún problema para mí.
776
01:03:18,080 --> 01:03:22,400
Entonces vamos a ver una película y
podemos hacer unas palomitas de maíz.
777
01:03:23,820 --> 01:03:25,520
¿Las comes dulces?
778
01:03:26,160 --> 01:03:27,740
Las como.
779
01:04:57,930 --> 01:04:59,310
Si...
780
01:04:59,580 --> 01:05:01,560
Esa fue una gran orden.
781
01:05:02,250 --> 01:05:04,410
Pero creo que valió la pena, ¿verdad?
782
01:05:04,620 --> 01:05:06,110
Estoy de acuerdo.
783
01:05:12,240 --> 01:05:16,330
Quiero decir algo. ¡No seamos tan felices!
784
01:05:16,680 --> 01:05:17,930
Sí.
785
01:05:18,600 --> 01:05:20,280
Qué maravilloso, ¿no es así?
786
01:05:20,490 --> 01:05:23,630
No lo sé, no estoy acostumbrada a...
787
01:05:24,650 --> 01:05:26,320
Sentirme bien.
788
01:05:26,910 --> 01:05:28,670
A ser feliz...
789
01:05:29,020 --> 01:05:31,720
Hacer algo bueno por mí.
790
01:05:33,520 --> 01:05:36,520
Tal vez esta sea nuestra recompensa.
791
01:05:39,980 --> 01:05:42,160
Por todas las cosas que pasamos.
792
01:05:43,640 --> 01:05:46,010
Tal vez fue nuestra recompensa encontrarnos.
793
01:05:48,090 --> 01:05:50,590
Porque pudimos mantenernos bien.
794
01:05:52,080 --> 01:05:56,040
Ser lo suficientemente sinceros
como para estar enamorados un día.
795
01:05:56,520 --> 01:05:59,260
Tal vez el amor nos haya dado otra oportunidad.
796
01:06:01,020 --> 01:06:03,300
Una posibilidad extraordinaria de hecho.
797
01:06:03,900 --> 01:06:05,159
¿No es eso posible?
798
01:06:05,160 --> 01:06:08,560
Creo que sucedió.
799
01:06:12,570 --> 01:06:13,940
Por cierto...
800
01:06:14,090 --> 01:06:15,950
¿Puedo conseguir el primer bocado?
801
01:06:16,700 --> 01:06:18,490
¡No en esta vida!
802
01:06:33,360 --> 01:06:38,240
♫Nereye gidiyorsun, nereye?♫
¿A dónde vas, ¿a dónde vas?
803
01:06:40,148 --> 01:06:45,897
♫Düşündün mü acaba sonunu ?♫
¿Me pregunto si has pensado en el final?
804
01:06:47,725 --> 01:06:52,091
♫Görünen sen bile değilsin ki♫
Ni siquiera eres tú la que se ve...
805
01:06:52,090 --> 01:06:55,154
♫Kaptırdın gidiyorsun♫
Solo te vas...
806
01:06:55,150 --> 01:07:00,822
♫Bilmeden yordamını yolunu♫
Sin saber siquiera como.
807
01:07:31,611 --> 01:07:36,365
♫Nereye kaçıyorsun, nereye?♫
¿A dónde estás huyendo, a dónde estás huyendo?
808
01:07:38,468 --> 01:07:43,965
♫Düşündün sanırım sonunu♫
Creo que pensaste en el final...
809
01:07:45,880 --> 01:07:49,280
♫Korktun mu aşk rengine♫
¿Tienes miedo del color del amor?
810
01:07:49,330 --> 01:07:52,857
♫Bulanmaktan, karışmaktan?♫
¿De confusión e interferir?
811
01:07:52,850 --> 01:07:58,582
♫Zormu geldi oynamak bu oyunu?♫
¿Es difícil jugar este juego?
812
01:08:00,651 --> 01:08:04,091
♫Aşk rengi bu, aşk rengi bu♫
Es el color del amor, el color del amor...
813
01:08:04,090 --> 01:08:06,834
♫Başka renge benzemez♫
A diferencia de otros colores...
814
01:08:07,851 --> 01:08:13,805
♫Elini, ruhunu, kalbini yakar geçer♫
Te quema la mano, el alma y el corazón...
815
01:08:15,325 --> 01:08:21,600
Hiç acımaz,hiç üzülmez, güler arkandan
No sufres, tampoco lo lamentes, sólo sonríe después...
816
01:08:22,411 --> 01:08:29,851
♫Zevk alır nefes alamamandan♫
Sentirás tanto placer que no podrás respirar.
817
01:08:50,940 --> 01:08:52,650
¿Mi amor?
818
01:08:53,300 --> 01:08:54,950
¿Estás bien?
819
01:08:57,470 --> 01:08:58,589
Está bien.
820
01:08:58,590 --> 01:09:01,719
Está bien, estoy aquí, mantén la calma, se acabó.
Todo está bien.
821
01:09:01,720 --> 01:09:03,260
¿Estás bien?
822
01:09:04,110 --> 01:09:05,979
Está bien, estoy bien, estoy bien.
823
01:09:05,980 --> 01:09:08,810
Está bien, se acabó, estoy aquí.
Está bien. Ven vamos a dormir.
824
01:09:47,320 --> 01:09:48,720
Esperaremos...
825
01:09:52,270 --> 01:09:54,540
Estamos cerca...
826
01:09:58,840 --> 01:10:01,290
Están muy cerca...
827
01:10:03,760 --> 01:10:05,050
Se acabó...
828
01:10:14,280 --> 01:10:15,480
Ömer...
829
01:10:17,470 --> 01:10:20,380
Ömer, estás teniendo una pesadilla.
830
01:10:26,860 --> 01:10:30,650
Está bien... está bien, cálmate. Se acabó.
831
01:10:31,280 --> 01:10:32,300
Está bien.
832
01:10:32,820 --> 01:10:34,420
Estoy aquí.
833
01:10:38,720 --> 01:10:40,720
Está bien, se acabó.
834
01:11:23,640 --> 01:11:25,470
Está bien, tranquilo...
835
01:11:25,640 --> 01:11:27,720
Tranquilo, todo está bien.
836
01:11:30,540 --> 01:11:32,060
Se acabó...
837
01:11:34,440 --> 01:11:36,730
Tranquilo...
838
01:12:04,890 --> 01:12:10,440
♫ Como un flujo de aguas sedientas♫
839
01:12:12,030 --> 01:12:17,790
♫ Como una mirada de ojos indefensos ♫
840
01:12:18,400 --> 01:12:23,820
♫ Como el golpe de una puerta de repente ♫
841
01:12:24,350 --> 01:12:29,740
♫ Como un escorpión se quema en el fuego ♫
842
01:12:31,580 --> 01:12:36,490
♫ Renunciar desde muy lejos cerca de ti ♫
843
01:12:36,860 --> 01:12:42,280
♫ Me hice una pregunta sin respuesta. ♫
844
01:12:43,180 --> 01:12:48,410
♫ Mientras me pierdo en las tormentas. ♫
845
01:12:48,720 --> 01:12:53,800
♫ Encontré una isla desierta por mi cuenta ♫
846
01:12:54,830 --> 01:12:56,880
♫ Sin darme cuenta ♫
847
01:12:57,820 --> 01:13:00,190
♫ Sin darme cuenta ♫
848
01:13:00,600 --> 01:13:02,890
♫ Sin darme cuenta ♫
849
01:13:03,320 --> 01:13:05,960
♫ Me convertí en parte de ti ♫
850
01:13:06,760 --> 01:13:09,000
♫ Sin darme cuenta ♫
851
01:13:09,800 --> 01:13:12,360
♫ Sin darme cuenta ♫
852
01:13:13,500 --> 01:13:15,800
♫ Sin darme cuenta ♫
853
01:13:16,270 --> 01:13:18,940
♫ Me convertí en parte de ti ♫
854
01:13:53,160 --> 01:13:54,300
¡Ömer!
855
01:14:00,330 --> 01:14:01,440
Ömer...
856
01:14:05,460 --> 01:14:06,540
¡Ömer!
857
01:14:14,830 --> 01:14:15,860
Ömer...
858
01:14:17,860 --> 01:14:18,720
Estás aquí.
859
01:14:18,721 --> 01:14:20,720
Buenos días, mi amor.
860
01:14:22,720 --> 01:14:27,149
Ahora ven, desayunemos rápido y luego vamos a la compañía.
Sabes que tenemos una reunión.
861
01:14:27,150 --> 01:14:29,339
Oh sí, la presentación y esas cosas.
862
01:14:29,340 --> 01:14:31,039
¿Estás listo?
863
01:14:31,040 --> 01:14:33,040
Si ven y siéntate.
864
01:14:41,560 --> 01:14:43,390
Buon appetito signorina.
865
01:14:51,000 --> 01:14:52,240
¿Ömer?
866
01:14:54,340 --> 01:14:56,150
¿Te acuerdas de anoche?
867
01:14:57,230 --> 01:14:58,590
No lo recuerdo.
868
01:15:01,830 --> 01:15:03,440
¿Realmente tenemos que hablar de ello?
869
01:15:03,520 --> 01:15:09,599
Ömer, quiero saberlo. Dijiste, estamos
cerca, lo lograremos en tu sueño. ¿Qué viste?
870
01:15:09,600 --> 01:15:12,280
¿Qué estaba diciendo? ¿Vamos a llegar?
871
01:15:16,680 --> 01:15:19,180
Realmente no recuerdo.
872
01:15:19,580 --> 01:15:24,050
Pero mira, una albahaca
fresca del jardín, abre la boca.
873
01:15:30,760 --> 01:15:33,710
Si es realmente increíble.
874
01:15:41,670 --> 01:15:43,650
Estoy tan feliz.
875
01:15:45,950 --> 01:15:48,170
Entiendo esa parte.
876
01:15:48,750 --> 01:15:50,600
Me voy de vacaciones.
877
01:15:50,970 --> 01:15:52,410
Con Sinan.
878
01:15:52,510 --> 01:15:53,709
Y Lara también viene.
879
01:15:53,710 --> 01:15:56,060
¿Tú? ¿Vacaciones?
880
01:15:57,900 --> 01:16:00,880
Estoy empezando a disfrutar la vida lentamente.
881
01:16:01,500 --> 01:16:04,490
Y estuviste en todas las reuniones en mi lugar.
882
01:16:04,910 --> 01:16:07,259
Me pregunto si estamos cambiando de lugar.
883
01:16:07,260 --> 01:16:08,829
¿Qué significa eso?
884
01:16:08,830 --> 01:16:12,779
Quiero decir, ¿te has convertido en
el que trabaja duro y yo el perezoso?
885
01:16:12,780 --> 01:16:18,269
Seda, ese es un enfoque asqueroso.
Nunca fui muy trabajador y no me gusta.
886
01:16:18,270 --> 01:16:20,619
De acuerdo, no exageres, no es tan malo.
887
01:16:20,620 --> 01:16:25,840
No, no, si algún día trabajo duro,
entonces puedes lanzarme del patio de arriba.
888
01:16:32,520 --> 01:16:33,790
Si.
889
01:16:35,010 --> 01:16:39,369
Estoy inquietando otra vez, pero
quería revisar el horario con la Sra. Seda.
890
01:16:39,370 --> 01:16:40,220
Estoy escuchando.
891
01:16:40,221 --> 01:16:46,219
Usted sabe que el señor Pamir asistió a todas las reuniones
de ayer y que las tres reuniones fueron bastante bien.
892
01:16:46,220 --> 01:16:51,959
Muy bien, llegamos a un acuerdo con los clientes y también se
realiza una reunión del equipo, por supuesto, con el Sr. Pamir.
893
01:16:51,960 --> 01:16:56,879
Y teníamos dos firmas que necesitaban ser
firmadas y, por supuesto, quienes vinieron a ayudarnos.
894
01:16:56,880 --> 01:17:01,689
Por supuesto, nuestro querido
jefe Sr. Pamir, sí, muchas gracias.
895
01:17:01,690 --> 01:17:02,859
Impresionante.
896
01:17:02,860 --> 01:17:06,989
Se lo llevó bien, no es solo un
hombre, es un genio, lo entendí ahora.
897
01:17:06,990 --> 01:17:12,169
Y, además, nuestro querido jefe, el Sr. Pamir, también
aprobó los documentos de salida de nuestros productos.
898
01:17:12,170 --> 01:17:16,439
Así que mientras estabas
fuera, todo siguió funcionando bien.
899
01:17:16,440 --> 01:17:19,019
No la echamos de menos, tengo que ser sincero.
900
01:17:19,020 --> 01:17:22,829
Sí, puede confiar mucho en el señor Pamir.
901
01:17:22,830 --> 01:17:26,239
Yo, como uno de sus
empleados, realmente confío mucho en él.
902
01:17:26,240 --> 01:17:30,619
Sí, me rindo ante el veredicto señora.
Yo haría cualquier cosa que él diga.
903
01:17:30,620 --> 01:17:34,589
Si él dijera corre por esta calle, yo correría.
Eso es lo mucho que confío en él.
904
01:17:34,590 --> 01:17:37,039
¿Por qué no estoy impresionado con esto, Seda?
905
01:17:37,040 --> 01:17:42,830
Quiero decir que debería sentirme ofendida y
molesta en realidad, pero no me importa nada.
906
01:17:43,200 --> 01:17:44,349
Ay, mírame...
907
01:17:44,350 --> 01:17:52,329
Sra. Seda, sí, últimamente hay un cambio en usted,
como estar enamorada, hay algo, pero no pude resolverlo.
908
01:17:52,330 --> 01:17:54,590
- Supongo que lo sé, pero...
- Aytekin...
909
01:17:56,540 --> 01:17:57,760
Si Sr. Pamir.
910
01:17:58,090 --> 01:17:59,040
¡Afuera!
911
01:17:59,040 --> 01:17:59,960
No entiendo.
912
01:17:59,961 --> 01:18:02,269
Aytekin te estamos echando, vete.
913
01:18:02,270 --> 01:18:04,879
Está bien, entonces si necesitan algo...
914
01:18:04,880 --> 01:18:06,219
¡Fuera Aytekin!
915
01:18:06,220 --> 01:18:09,740
Oh bien, me voy entonces.
916
01:18:15,060 --> 01:18:20,169
Mi Nero, eres fantástica, eres increíble.
Que los que están ansiosos se pongan una antena.
917
01:18:20,170 --> 01:18:24,399
Eres una modelo mejor que las
nuevos modelos, mi Pocahontas.
918
01:18:24,400 --> 01:18:28,699
Mi Koriş, vamos también a
tomar un poco allí en el hueco.
919
01:18:28,700 --> 01:18:34,570
Querida, sabes que voy a desmayarme aquí ahora.
¡Muy bien! Sígueme y trae esto detrás de mí.
920
01:18:36,780 --> 01:18:40,839
Tú vienes aquí también.
¡Chica, aférrate a ello! Solo la mira.
921
01:18:40,840 --> 01:18:42,590
Sí, ponlo así.
922
01:18:43,040 --> 01:18:48,239
Querida, ahora voy a tomar algunas fotos de las piernas.
Que vean unas piernas.
923
01:18:48,240 --> 01:18:49,629
Inmediatamente.
924
01:18:49,630 --> 01:18:52,439
Oh espera, mis piernas son un poco largas.
925
01:18:52,440 --> 01:18:54,409
Son largas querida, no dejes que te toquen.
926
01:18:54,410 --> 01:18:57,240
Querida, saca las piernas entre las ramas.
927
01:18:57,610 --> 01:19:02,319
¡Fantástico!
Esas son tus características distintivas, cariño.
928
01:19:02,320 --> 01:19:09,120
¡Sabes que! Sin Photoshop, lo
publicaremos sin ningún filtro. Déjame ver si podemos.
929
01:19:09,800 --> 01:19:15,129
Ya sabes, eres como la tarzana Jane.
Me das fenomenal inspiración.
930
01:19:15,130 --> 01:19:20,239
Solo estoy pensando en un nuevo concepto.
¡Este año volaremos! ¡Vamos a volar!
931
01:19:20,240 --> 01:19:27,519
Estoy muy feliz de haber venido aquí. Koriş, nosotros también nos
estamos completando. Toma fotos de mí, toma tantas como quieras.
932
01:19:27,520 --> 01:19:33,229
Chica, estás loca, somos maravillosos, somos increíbles.
Somos como el café y los macarrones.
933
01:19:33,230 --> 01:19:36,520
Toma tantas como quieras, toma muchas de ellas.
934
01:19:39,660 --> 01:19:46,280
Ay mi Ömuş, pensamos que estabas en una
reunión, por eso hicimos de este un lugar de rodaje.
935
01:19:47,650 --> 01:19:52,329
Ömuş, pensamos que no
vendrías y lo hicimos a tus espaldas.
936
01:19:52,330 --> 01:19:58,509
Oh, espera, cariño, déjame tomarte fotos
si ese es tu estilo. Entra en esta cosa. Ven.
937
01:19:58,510 --> 01:20:03,979
¡Tía! Koray, despediré a uno de ustedes dos. Puede decidir
quién de ustedes. Pueden decirme su respuesta por la tarde.
938
01:20:03,980 --> 01:20:04,940
¿Qué?
939
01:20:04,941 --> 01:20:06,809
¿Qué estás diciendo?
940
01:20:06,810 --> 01:20:08,439
¡Pero soy tu tía!
941
01:20:08,440 --> 01:20:11,549
Eres el caballero negro dentro de un iceberg.
942
01:20:11,550 --> 01:20:15,260
Ve a vivir tus dramas afuera.
Tengo un montón de trabajo esperándome. Vamos.
943
01:20:17,050 --> 01:20:19,000
¡Hazte a un lado, chica!
944
01:20:20,410 --> 01:20:22,490
¿Por qué? ¿Por qué?
945
01:20:29,890 --> 01:20:32,120
¿Qué hiciste? ¿Los castigaste?
946
01:20:33,310 --> 01:20:34,160
¿Estamos yendo?
947
01:20:34,161 --> 01:20:35,949
Vamos... ¿estás bien?
948
01:20:35,950 --> 01:20:37,679
- Estoy bien, estoy bien.
- ¿Estás seguro, Ömer?
949
01:20:37,680 --> 01:20:39,679
Sinan, tú ahora no hermano. Vamos.
950
01:20:39,680 --> 01:20:41,760
De acuerdo, déjame buscar mi chaqueta y vamos.
951
01:21:10,560 --> 01:21:12,770
Puedo tener un refresco.
952
01:21:16,380 --> 01:21:17,700
Gracias querida.
953
01:21:24,620 --> 01:21:28,890
Así que esta compañía es demasiado para los dos.
954
01:21:29,210 --> 01:21:32,680
Así que alguien tiene que
irse, es una necesidad ahora.
955
01:21:33,150 --> 01:21:39,900
Comprendí que, bajo el cielo abierto, en estos
asientos de acampada, solo hay lugar para uno de nosotros.
956
01:21:40,250 --> 01:21:47,480
Creo que deberíamos abotonar
este tema antes de comenzar a discutir.
957
01:21:48,040 --> 01:21:56,040
Si no intervenimos nosotros mismos, entonces las fuerzas
externas podrían convertir esto en su ventaja de inmediato.
958
01:21:56,400 --> 01:21:59,209
Y luego podrían tirarnos a los dos al fuego.
959
01:21:59,210 --> 01:22:05,790
Quiero quedarme aquí porque
esta empresa se beneficia de mí.
960
01:22:06,340 --> 01:22:14,109
Quiero quedarme también. Para tu información, he
estado aquí primero, pero no quiero ser irrespetuoso.
961
01:22:14,110 --> 01:22:19,439
Esto no hubiera sido
adecuado para este tipo de plataforma.
962
01:22:19,440 --> 01:22:25,040
Podría tener razón, señora Neriman,
pero como dije, yo estaba aquí primero.
963
01:22:25,310 --> 01:22:27,530
¿Entonces me dices que me vaya?
964
01:22:28,440 --> 01:22:30,850
Ay chica, no te puedo decir.
965
01:22:31,000 --> 01:22:36,959
Ay mi Koriş, yo tampoco.
Sería tan aburrido aquí sin ti.
966
01:22:36,960 --> 01:22:43,399
Nero, estaba muerto de miedo,
estaba tan asustado que empezábamos a pelearnos.
967
01:22:43,400 --> 01:22:50,779
¡No va a pasar querido, no lo haremos! Somos muy
viejos amigos. Y escucha, parece que tengo algunas ideas.
968
01:22:50,780 --> 01:22:54,619
Chica, déjame que me
guste tu idea, ven y dímelo rápido.
969
01:22:54,620 --> 01:23:02,620
Cariño, no somos extraños. Escucha, si tengo un sobrino en
una compañía, entonces tengo otro sobrino en la otra compañía.
970
01:23:03,370 --> 01:23:09,840
Cariño, tienes mucha razón.
Sabes, creo que deberías ir hacia el otro...
971
01:23:09,910 --> 01:23:13,880
...y allá también podemos cambiar las
cosas y hacer que todos luchen entre sí.
972
01:23:13,930 --> 01:23:16,139
Chica, eres realmente una mujer tan inteligente.
973
01:23:16,140 --> 01:23:18,240
Muchas gracias.
974
01:23:19,500 --> 01:23:23,529
Escucha, estas chicas no pueden hacer una ración adecuada.
¡Mine!
975
01:23:23,530 --> 01:23:25,740
Chica, Mine no está aquí...
976
01:23:25,800 --> 01:23:27,079
¡Llamémosla!
977
01:23:27,080 --> 01:23:29,289
Hay demasiado tráfico
en este momento, ella no vendría.
978
01:23:29,290 --> 01:23:37,290
¿De qué estás hablando? Nuestra Mine utiliza el Metrobús.
Llamaré y ella estará aquí en poco tiempo.
979
01:23:39,140 --> 01:23:39,930
¿Qué pasa?
980
01:23:39,931 --> 01:23:42,679
Chica, tengo una cita, llego tarde.
981
01:23:42,680 --> 01:23:43,999
¿A dónde vas mi Koriş?
982
01:23:44,000 --> 01:23:46,139
Quédate aquí, volveré.
983
01:23:46,140 --> 01:23:48,140
¿A dónde vas?
984
01:23:51,500 --> 01:23:53,799
-Señor Sinan.
¿Qué pasa?
985
01:23:53,800 --> 01:23:58,009
Quiero ir con Ud. Oí cosas buenas sobre Carmel.
986
01:23:58,010 --> 01:24:01,659
Creo que aprenderé cosas
muy buenas y por eso quiero ir.
987
01:24:01,660 --> 01:24:03,839
Bien, entonces ven ya que lo quieres tanto.
988
01:24:03,840 --> 01:24:05,629
Lo quiero mucho, sí iré.
989
01:24:05,630 --> 01:24:07,630
Defne, quiero preguntarte algo.
990
01:24:07,900 --> 01:24:09,440
¿Ömer está bien?
991
01:24:09,920 --> 01:24:11,289
¿Porque lo pregunta?
992
01:24:11,290 --> 01:24:17,629
No lo sé, últimamente está un poco raro y
también estaba mareado la otra vez en su casa.
993
01:24:17,630 --> 01:24:25,419
No, no está muy bien. Sabe que pasamos mucho tiempo juntos,
por eso se está cansando, trabajando y divirtiéndose.
994
01:24:25,420 --> 01:24:26,400
¿Así que lo estás agotando?
995
01:24:26,401 --> 01:24:30,829
Supongo que eso es lo que pasa, pero no se
preocupe, no hay nada de qué preocuparse. Todo está bien.
996
01:24:30,830 --> 01:24:34,269
Bueno, bien entonces.
Sabrías si hubiera habido algo.
997
01:24:34,270 --> 01:24:35,200
Por así decirlo.
998
01:24:35,201 --> 01:24:36,279
Está bien, entonces prepárate y vamos.
999
01:24:36,280 --> 01:24:38,280
- Nos vemos.
- Está bien.
1000
01:24:49,870 --> 01:24:51,950
Yo también voy.
1001
01:24:53,370 --> 01:24:54,170
Defne...
1002
01:24:54,230 --> 01:24:58,670
No estaba seguro de si son noticias equivocadas,
pero Defne dijo que quiere aprender algunas cosas.
1003
01:24:59,210 --> 01:25:02,540
La Sra. Defne está bastante
abierta a aprender en estos tiempos.
1004
01:25:02,990 --> 01:25:04,620
Bien, vamos ven aquí.
1005
01:26:19,110 --> 01:26:20,249
Espero que algo bueno salga de esto.
1006
01:26:20,250 --> 01:26:23,439
Ay, espera, te reconozco de
alguna parte, pero no sé de dónde.
1007
01:26:23,440 --> 01:26:25,499
No hay necesidad,
realmente no hay necesidad de ello.
1008
01:26:25,500 --> 01:26:27,479
¿A quién busca señor Koray?
1009
01:26:27,480 --> 01:26:30,939
Querida, vine a ver a Berke.
1010
01:26:30,940 --> 01:26:33,319
Dirección incorrecta, no
hay nadie llamado Berke aquí.
1011
01:26:33,320 --> 01:26:35,320
¡Hay!
1012
01:26:35,850 --> 01:26:39,449
¡Querido no!
¿Allah, Allah, cree que conoces mi hogar mejor que yo?
1013
01:26:39,450 --> 01:26:42,649
Obviamente soy mejor en el
nombre por mi parte querida.
1014
01:26:42,650 --> 01:26:46,500
Lo llamas Iso o algo así, pero creo
que su nombre debería ser Berke.
1015
01:26:46,530 --> 01:26:49,689
Oh, se refiere a mi pequeño hijo.
1016
01:26:49,690 --> 01:26:54,119
Eso sigue siendo un enigma.
¿Cómo salió ese hermoso niño de ti?
1017
01:26:54,120 --> 01:26:55,680
¿Como dijo?
1018
01:26:56,560 --> 01:27:04,560
Estoy diciendo que se ve exactamente como tú. Esas cejas,
esos ojos y doble mentón.Maşallah, 41 veces.
1019
01:27:05,840 --> 01:27:11,290
Es tan dulce mi hijo, ¿no es así?
Él es mi corderito.
1020
01:27:15,440 --> 01:27:16,620
¿Entonces?
1021
01:27:16,960 --> 01:27:18,159
¿Entonces?
1022
01:27:18,160 --> 01:27:24,839
¿Puedo entrar? Quiero decir que vine todo este largo camino,
mis manos están llenas, es por eso que estoy diciendo.
1023
01:27:24,840 --> 01:27:27,719
Por favor. Por favor, entre.
1024
01:27:27,720 --> 01:27:29,099
Gracias cariño.
1025
01:27:29,100 --> 01:27:33,040
Chica, tal vez deberías abrir esta
parte también, no encajo, supongo.
1026
01:27:33,870 --> 01:27:34,970
Allah...
1027
01:27:35,340 --> 01:27:37,770
Arruinó la casa, la arruinó.
1028
01:27:46,230 --> 01:27:53,719
Ay cariño, querido, mi
pajarito, como prometí, vine a verte.
1029
01:27:53,720 --> 01:27:57,639
Y ya sabes, encima te traje un
montón de ropa para que uses.
1030
01:27:57,640 --> 01:28:02,729
Hice una larga investigación, para ver qué
tipo de moda infantil hay disponible y cuál no.
1031
01:28:02,730 --> 01:28:06,270
Y me pregunté qué ropa tienes
que llevar para estar en el foco.
1032
01:28:10,060 --> 01:28:17,609
¡Mira! Todo es correcto para ti, todo es asombroso, mi
pájaro. Te salvaré de tus pantalones gruesos de sudor.
1033
01:28:17,610 --> 01:28:23,680
Te convertirás en el bebé más moderno de la ciudad.
Gracias a tu Koriş.
1034
01:28:27,070 --> 01:28:29,819
¿Entonces su madre piensa que podemos vestirlo?
1035
01:28:29,820 --> 01:28:31,019
Imposible.
1036
01:28:31,020 --> 01:28:33,020
¿Ay que quieres decir? Yo ya lo compré...
1037
01:28:34,460 --> 01:28:39,629
Querida, gasté un montón de
dinero, solo por mi Berkeçım.
1038
01:28:39,630 --> 01:28:44,799
Está bien hija, déjalo usar
estas cosas lindas una vez.
1039
01:28:44,800 --> 01:28:51,789
Ay tía Türkoş, dijo lo correcto. Vamos,
deje que su mamá nos permita, permítanos jugar juntos.
1040
01:28:51,790 --> 01:28:53,899
¿Cree que mi hijo es un muñeco de repollo?
1041
01:28:53,900 --> 01:28:59,199
De ninguna manera mi querida.
Muchas gracias, eso es lo que me dirás.
1042
01:28:59,200 --> 01:29:05,239
Cariño, estoy añadiendo una visión. Deja que mi
Berkeçım lo use primero y luego él querrá que continúe.
1043
01:29:05,240 --> 01:29:07,339
¡Será tan guapo! ¡Tanto!
1044
01:29:07,340 --> 01:29:08,300
Él le dice Berke.
1045
01:29:08,301 --> 01:29:12,860
Nihan no insistas, hija mía.
Es un invitado, es grosero.
1046
01:29:13,130 --> 01:29:16,409
Bien, está bien.
Pero se lo quitaré si no me gusta.
1047
01:29:16,410 --> 01:29:19,940
Chica, ¿estás loca? ¡Lo amarás! ¡Lo amarás!
1048
01:29:25,450 --> 01:29:31,339
Maşallah a mi hijo.
Mira qué bien le queda a mi hijo, ¿verdad Nihan?
1049
01:29:31,340 --> 01:29:33,099
Realmente se ve bien.
1050
01:29:33,100 --> 01:29:41,100
Cariño, te lo dije. Mantuve mi nariz en la piedra de afilar por
una razón. Soy alguien de este sector. Así que sé algunas cosas.
1051
01:29:42,000 --> 01:29:46,140
Ay, mi Berkoçum, mi pastelito, mi pajarito.
1052
01:29:46,890 --> 01:29:52,509
¿Piensa su mamá que podemos salir a caminar?
Con Iso.
1053
01:29:52,510 --> 01:29:53,659
¡No hay manera!
1054
01:29:53,660 --> 01:29:55,659
¿Qué paseo? Vamos, ¿qué más?
1055
01:29:55,660 --> 01:30:00,239
Ay entonces ven con nosotros.
Deja que tus ojos vean a Nişantaşı.
1056
01:30:00,240 --> 01:30:02,430
No puedo ir, tengo una cita la modista.
1057
01:30:03,440 --> 01:30:04,540
¿Una modista?
1058
01:30:05,850 --> 01:30:09,949
Ay querida, estoy seguro de que lo conozco.
Seguramente puedo reprogramarlo. ¿Quién es?
1059
01:30:09,950 --> 01:30:12,559
Ud. lo conoce, Taylor Kamil.
1060
01:30:12,560 --> 01:30:13,710
¿Kamil?
1061
01:30:14,940 --> 01:30:16,560
¿Quién era Kamil otra vez?
1062
01:30:16,910 --> 01:30:20,669
Olvidé totalmente que estoy en un
ambiente de campana en este momento.
1063
01:30:20,670 --> 01:30:23,640
Este tipo es una modista de barrio, ¿verdad?
1064
01:30:25,480 --> 01:30:29,819
Entonces no lo conozco.
Entonces no vengas con nosotros.
1065
01:30:29,820 --> 01:30:33,719
Pero no puedo dejarlos ir solos
porque está en contra de mis principios.
1066
01:30:33,720 --> 01:30:35,500
Entonces déjalo ir con Serdar.
1067
01:30:37,690 --> 01:30:38,690
Puede ser.
1068
01:30:38,880 --> 01:30:41,580
Ayşegül estará hoy en la
cena conmigo de todos modos.
1069
01:30:41,900 --> 01:30:44,119
Muy bien entonces, Serdar puede ir.
1070
01:30:44,120 --> 01:30:49,110
¡Hurra! ¡Mi Berkoş, nos divertiremos mucho!
¡Mucho!
1071
01:30:55,260 --> 01:30:58,500
Mis calificaciones subieron totalmente.
Todos los que pasan, me miran.
1072
01:30:58,570 --> 01:31:02,960
Así que un bebé es como una mascota doméstica.
1073
01:31:03,000 --> 01:31:05,900
Usted gana simpatía simplemente por esto.
1074
01:31:07,000 --> 01:31:10,200
Berkeçım, ten en cuenta
que puedes usarlo más tarde.
1075
01:31:10,230 --> 01:31:11,440
¡Iso!
1076
01:31:11,690 --> 01:31:14,349
Mi vida, soy Koray.
1077
01:31:14,350 --> 01:31:17,800
Estoy hablando de mi hijo.
El nombre de mi hijo es Iso. Iso.
1078
01:31:19,050 --> 01:31:22,939
¿Todavía no fuiste al registro
civil y cambiaste su nombre?
1079
01:31:22,940 --> 01:31:28,859
Ay espera. Como esto me vino a la mente ahora.
Deberíamos cambiar su nombre ya que estamos fuera.
1080
01:31:28,860 --> 01:31:32,200
Querido, no puedes hacer esto.
Estás jugando con el futuro del bebé.
1081
01:31:32,450 --> 01:31:38,540
Así que el nombre Iso no saldrá con
alguien llamado Yasemin, Polen o Bengü.
1082
01:31:38,570 --> 01:31:45,440
A lo sumo salía con Ayse o Gül o algo así.
Qué pena que hayas sentenciado al niño al gueto.
1083
01:31:45,960 --> 01:31:47,920
Oh Nihan Oh.
1084
01:31:48,030 --> 01:31:51,719
Y él está diciendo Nihan, Nihan como
si estuviera loco por ella. Supongo que es su novia.
1085
01:31:51,720 --> 01:31:54,730
Cariño, soy Koray Sargın. No soy Nihan.
1086
01:31:55,070 --> 01:31:57,899
¿Terminamos? ¿Caminamos lo suficiente?
1087
01:31:57,900 --> 01:32:00,260
No es suficiente todavía. Estamos empezando.
1088
01:32:00,910 --> 01:32:08,640
Berkeçım, ¿tienes hambre querido? Te traigo
a un lugar fantástico, que sirve cocina fisio increíble.
1089
01:32:08,670 --> 01:32:11,600
¿Estás listo mi querido? Está bien vamos.
1090
01:34:19,880 --> 01:34:22,489
¿Cómo estás señor Refik? ¿Como estuvo su viaje?
1091
01:34:22,490 --> 01:34:24,570
Fue bastante agradable.
1092
01:34:25,470 --> 01:34:29,810
Escuché acerca de su firma y nuestro
estudio general muestra esto también.
1093
01:34:29,880 --> 01:34:34,760
Así que pensé que deberíamos encontrarnos
en persona y conocer mejor nuestras visiones.
1094
01:34:34,830 --> 01:34:39,319
No veo una razón por la que no haríamos
esta asociación, me refiero a mí y a mi socio.
1095
01:34:39,320 --> 01:34:42,230
Sí, somos una empresa
nueva, pero con mucho trabajo...
1096
01:34:42,290 --> 01:34:46,130
...y con nuestra visión de futuro en el
diseño, hemos logrado bastante en poco tiempo.
1097
01:34:46,160 --> 01:34:51,520
Hicimos una breve pausa en el medio, pero
ahora nos estamos más fuertes que nunca.
1098
01:35:01,130 --> 01:35:03,820
Discúlpenme, ya vuelvo.
1099
01:35:13,500 --> 01:35:14,530
Sí...
1100
01:35:54,800 --> 01:35:57,450
Y seguimos este proceso entonces.
1101
01:35:57,480 --> 01:35:58,489
Perdón.
1102
01:35:58,490 --> 01:36:01,150
Justo a tiempo. Ömer, tienes tu opinión.
1103
01:36:01,810 --> 01:36:02,839
Estás bien, ¿verdad?
1104
01:36:02,840 --> 01:36:03,820
Bien, bien.
1105
01:36:03,821 --> 01:36:08,190
Entonces, ¿puede decirme su punto
de vista y el de Passionis, señor Ömer?
1106
01:36:13,750 --> 01:36:20,970
No consideramos el trabajo que hacemos como un simple
diseño de zapatos. Estamos tratando de poner una postura.
1107
01:36:21,550 --> 01:36:26,320
Una postura que refleja los sentimientos
y la visión de una mujer urbana, una que le siente bien.
1108
01:36:27,200 --> 01:36:29,210
Aceptemos el hecho...
1109
01:36:29,520 --> 01:36:36,250
...Las mujeres siempre están más en pie que nosotros,
son más abiertas y claras. Son incluso más inteligentes.
1110
01:36:36,620 --> 01:36:39,240
Por eso somos conscientes
de que nuestro trabajo es duro.
1111
01:36:39,640 --> 01:36:44,670
Creo que la belleza de una
mujer, está en sus ojos, en sus miradas.
1112
01:36:44,890 --> 01:36:50,040
Así que no intentamos que se vean más
hermosas mientras diseñamos estos zapatos.
1113
01:36:51,470 --> 01:36:54,969
Estamos tratando de hacerlas
felices, para que se vean bien.
1114
01:36:54,970 --> 01:37:01,540
Interesante, una perspectiva diferente. Entonces, ¿cuánto
tiempo crees que puedes conservar este aspecto en tu opinión?
1115
01:37:42,590 --> 01:37:46,680
Un zapato Passionis, es un regalo
que una dama se compra para sí misma.
1116
01:37:47,150 --> 01:37:50,810
La felicidad que siente en el
momento en que compra los zapatos, y...
1117
01:37:51,310 --> 01:37:53,760
La felicidad que siente cada vez que los usa.
1118
01:37:54,490 --> 01:37:57,709
Para conservar el mismo entusiasmo.
Esto es lo que preferimos, por supuesto.
1119
01:37:57,710 --> 01:38:00,319
Así que es un regalo que
ella compra para sí misma.
1120
01:38:00,320 --> 01:38:02,839
Así que quiere que las mujeres los
compren por sí mismas, ¿no es así?
1121
01:38:02,840 --> 01:38:07,000
Sí, exactamente es lo que quiero decir.
Deben comprarlos por su cuenta, elegirlos por su cuenta.
1122
01:38:07,680 --> 01:38:10,169
Incluso deberían usar solo
para ellas mismos, de hecho.
1123
01:38:10,170 --> 01:38:14,039
Por lo que yo entendí,
nunca fabrican zapatos planos.
1124
01:38:14,040 --> 01:38:15,050
No.
1125
01:38:15,080 --> 01:38:16,560
¿Por qué?
1126
01:38:18,000 --> 01:38:24,669
Porque creo que no puede haber nada más impresionante que una
figura de mujer pisando los tacones con confianza en sí misma.
1127
01:38:24,670 --> 01:38:29,609
Esto es realmente impresionante.
Será emocionante trabajar con usted. Eso es obvio.
1128
01:38:29,610 --> 01:38:31,609
Entonces en este caso...
1129
01:38:31,610 --> 01:38:33,610
¿Supongo que estamos de acuerdo?
1130
01:38:33,890 --> 01:38:35,890
Si, tenemos un acuerdo.
1131
01:38:36,200 --> 01:38:38,280
No esperaba que esto fuera así honestamente.
1132
01:38:38,640 --> 01:38:42,679
Habría reaccionado más rápido si supiera antes
que esta empresa de diseño existía en Turquía.
1133
01:38:42,680 --> 01:38:44,829
De todas maneras, mejor tarde que nunca.
1134
01:38:44,830 --> 01:38:45,879
- Felicidades.
- Gracias.
1135
01:38:45,880 --> 01:38:48,620
Creo que haremos maravillas.
1136
01:39:01,000 --> 01:39:05,529
Hermano, estuviste increíble, eras tan bueno, que
dejaste a un lado su mente. Qué clase de discurso fue ese.
1137
01:39:05,530 --> 01:39:10,800
¿Qué dijiste de nuevo? "Una figura de mujer
pisando los tacones con confianza en sí misma"
1138
01:39:10,900 --> 01:39:12,329
¿Debemos dejar de exagerar Sinan?
1139
01:39:12,330 --> 01:39:17,599
Exageremos hermano, nos vamos a Londres,
nos expandimos a Londres, estamos volando.
1140
01:39:17,600 --> 01:39:20,089
Ya sabes Defne, tu novio es tan impresionante.
1141
01:39:20,090 --> 01:39:21,359
Cuéntame sobre eso.
1142
01:39:21,360 --> 01:39:27,039
Aunque estaba seguro de que ganaríamos este partido.
¡De verdad! Porque conozco a este hombre.
1143
01:39:27,040 --> 01:39:29,230
Si, por supuesto.
1144
01:39:35,290 --> 01:39:36,540
Sinan, está bien.
1145
01:39:36,940 --> 01:39:38,489
Supongo que exageré ahora.
1146
01:39:38,490 --> 01:39:40,490
Lo siento, hermano Şükrü.
1147
01:39:51,990 --> 01:39:59,679
Tú lo sabes, mi Pamiriko, he traído la vida del
negocio al revés. Me caí como una bomba en el mercado.
1148
01:39:59,680 --> 01:40:03,340
¿Cuándo la dejaste caer Nero? ¿Fue hace dos días?
1149
01:40:06,400 --> 01:40:14,329
Querido, mi vida, estás tratando de decirme que
no tengo más antecedentes en mi vida empresarial, ¿verdad?
1150
01:40:14,330 --> 01:40:22,330
Pero no olvides que tengo un pasado muy importante en la sociedad
de Estambul. Así que tengo una especie de potencial oculto.
1151
01:40:23,840 --> 01:40:27,370
Está bien, pero ¿qué tiene esto
que ver con nuestro tema Nero?
1152
01:40:27,660 --> 01:40:30,059
Ni siquiera está claro
qué tipo de profesión tienes.
1153
01:40:30,060 --> 01:40:33,739
¡Querido! ¡Estoy vendiendo mi visión!
1154
01:40:33,740 --> 01:40:40,239
Soy una consultora de conceptos.
Creo que deberías aprovechar este potencial secreto.
1155
01:40:40,240 --> 01:40:44,320
¿Encontraste un concepto? ¿Puedo mirar tu portfolio?
1156
01:40:44,940 --> 01:40:47,040
¿Dices mi portfolio?
1157
01:40:50,120 --> 01:40:58,120
¡Pero yo soy tu tía! No me pidas esas cosas entonces. Y
además, estas cosas no funcionan teniendo un amigo en la corte.
1158
01:41:01,020 --> 01:41:08,910
¿Y, además, esta posición real y sangre
azul dentro de nosotros no tendrán ninguna influencia en ti?
1159
01:41:09,160 --> 01:41:12,270
Está bien Nero tranquila.
1160
01:41:14,050 --> 01:41:16,200
Me siento tan estresada.
1161
01:41:16,410 --> 01:41:23,960
La vida laboral me pone muy estresada, hay una
gran carga para mí, creo que no podré eliminarla.
1162
01:41:24,140 --> 01:41:26,890
Cariño, ven, llévame a almorzar.
1163
01:41:27,720 --> 01:41:29,500
Eso puede ser.
1164
01:41:29,720 --> 01:41:35,019
Quiero decir, mirando a una mujer hermosa
como tú, podría abrirme el apetito. Vámonos.
1165
01:41:35,020 --> 01:41:38,010
Mi Pamiriko, que dulce eres.
1166
01:41:44,890 --> 01:41:47,480
Subiré enseguida y prepararé los contratos.
No llegues tarde, me voy.
1167
01:41:47,500 --> 01:41:49,370
- Está bien.
- No llegues tarde.
1168
01:41:50,600 --> 01:41:52,100
Defne gracias.
1169
01:41:52,530 --> 01:41:54,329
Ömer ¿qué pasó allí? ¿No quieres decirme?
1170
01:41:54,330 --> 01:41:58,059
No, solo algunos dolores de cabeza, pero
luego desapareció, así que no es nada importante.
1171
01:41:58,060 --> 01:41:59,629
Ömer, ahora realmente dime qué es.
1172
01:41:59,630 --> 01:42:04,680
Defne, realmente no hay nada que contar. Fue solo un ligero
dolor de cabeza y además no te preocupes demasiado por eso.
1173
01:42:04,860 --> 01:42:07,019
Déjame ir con Sinan ahora,
hablaremos más tarde, ¿de acuerdo?
1174
01:42:07,020 --> 01:42:08,070
Bueno.
1175
01:42:16,600 --> 01:42:17,919
¿Señor Pamir?
1176
01:42:17,920 --> 01:42:19,560
Hola.
1177
01:42:20,330 --> 01:42:21,639
Igualmente.
1178
01:42:21,640 --> 01:42:26,430
Hola Defne, ¿lo ves?
Nos hemos convertido en compañeros de trabajo...
1179
01:42:26,460 --> 01:42:29,580
...el destino no se cansa de
hacer que nuestros caminos se crucen.
1180
01:42:29,690 --> 01:42:31,019
A mi pesar.
1181
01:42:31,020 --> 01:42:33,930
Sin embargo, mi dirección aún no está clara.
1182
01:42:33,980 --> 01:42:38,650
Estoy evaluando algunas ofertas de transferencia
en este momento, tal vez pueda ir a otro lugar.
1183
01:42:38,730 --> 01:42:39,789
¿Una transferencia?
1184
01:42:39,790 --> 01:42:44,079
Cariño, por supuesto que no voy a ir a Manchester City.
Una transferencia de empresa.
1185
01:42:44,080 --> 01:42:45,519
Supongo que está siendo despedida.
1186
01:42:45,520 --> 01:42:53,229
Me siento tan herida ahora. Me siento tan mal ahora. Me
rompiste el corazón Pamiriko. Eso no te conviene en absoluto.
1187
01:42:53,230 --> 01:42:57,230
Supongo que incluso me sentiré un poco ofendida.
Voy al auto.
1188
01:43:01,560 --> 01:43:04,359
Está ocupado, no nos vimos en estos días.
1189
01:43:04,360 --> 01:43:05,929
Así es como es.
1190
01:43:05,930 --> 01:43:12,140
Pensé que habíamos resuelto el problema entre nosotros.
Sabe que ya no estoy enojada contigo, ¿verdad?
1191
01:43:12,880 --> 01:43:15,260
Eso es correcto, pero...
1192
01:43:15,640 --> 01:43:18,649
Pero es intenso, el trabajo es intenso.
1193
01:43:18,650 --> 01:43:21,959
Está ocupado, pero no entiende el informe.
1194
01:43:21,960 --> 01:43:24,589
Digamos, así es como lo consideré apropiado y...
1195
01:43:24,590 --> 01:43:26,679
Tú también estas ocupada es por eso...
1196
01:43:26,680 --> 01:43:31,470
Vamos, de ninguna manera. Pasaré por la tarde y le entregaré
el informe, no me sentiré cómoda de ninguna otra manera.
1197
01:43:35,840 --> 01:43:39,710
Ay, reconocí esto. Eso es amor.
1198
01:43:41,020 --> 01:43:42,970
Está bien, luego nos vemos.
1199
01:43:43,150 --> 01:43:44,700
Nos vemos.
1200
01:43:59,990 --> 01:44:01,050
¿Qué?
1201
01:44:02,200 --> 01:44:10,200
Necesito hacerla reír para que se enamore de mí,
pero cuanto más se ríe, más me enamoro de ella.
1202
01:44:10,540 --> 01:44:12,669
¿Qué significa esto ahora Nero?
1203
01:44:12,670 --> 01:44:20,670
Hola querido, déjame presentarme. Soy Neriman İplikçi, si no
entiendo nada en este mundo, entiendo las emociones humanas.
1204
01:44:20,960 --> 01:44:24,139
El amor, por ejemplo, lo
reconoceré en el momento en que lo vea.
1205
01:44:24,140 --> 01:44:26,960
Nero, ¿qué quieres decir?
1206
01:44:27,450 --> 01:44:30,220
¿Estás enamorado de esta chica?
1207
01:44:31,040 --> 01:44:32,349
¿Qué tiene que ver eso ahora?
1208
01:44:32,350 --> 01:44:33,710
Estás enamorado.
1209
01:44:34,910 --> 01:44:36,439
Me ocuparé de este tema.
1210
01:44:36,440 --> 01:44:38,440
No te atrevas.
1211
01:44:43,540 --> 01:44:44,569
Hola.
1212
01:44:44,570 --> 01:44:46,570
Iso, bienvenido.
1213
01:44:49,740 --> 01:44:51,439
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
1214
01:44:51,440 --> 01:44:53,239
No hombre, ya casi terminamos.
1215
01:44:53,240 --> 01:44:54,299
¿Tienes hambre?
1216
01:44:54,300 --> 01:44:55,549
No te imaginas cuanta.
1217
01:44:55,550 --> 01:44:58,810
Todavía estoy un poco enojada
contigo, pero de todos modos...
1218
01:45:01,200 --> 01:45:04,290
- No lo hagas, puedo prepararlo.
- Bueno.
1219
01:45:04,450 --> 01:45:05,760
Siéntate.
1220
01:45:22,490 --> 01:45:23,510
Míralos.
1221
01:45:25,910 --> 01:45:28,029
Como si algo estuviera pasando entre ellos.
1222
01:45:28,030 --> 01:45:30,030
¿Entre Iso y Ayşegül?
1223
01:45:30,390 --> 01:45:31,750
Sí...
1224
01:45:32,310 --> 01:45:36,950
Como si hubiera algún
misterio, alguna química entre ellos.
1225
01:45:37,580 --> 01:45:40,279
No sé, hay algo.
1226
01:45:40,280 --> 01:45:43,579
No, mi amor.
Míralos, ni siquiera dicen una palabra.
1227
01:45:43,580 --> 01:45:51,419
Parecen como si realmente dijeran mucho, quiero decir que
sí hablaran, entonces las cosas habrían sido más normales.
1228
01:45:51,420 --> 01:45:59,420
No es un simple servicio de comida. Como
si estuvieran bailando en la oscuridad sin siquiera tocarse.
1229
01:46:00,540 --> 01:46:02,560
¿Crees eso?
1230
01:46:03,420 --> 01:46:06,750
Mi amor, ¿se ven como dos extraños?
1231
01:46:07,640 --> 01:46:11,209
Parece que hay un secreto
entre ellos, uno que guardan entre sí.
1232
01:46:11,210 --> 01:46:13,560
Algo que no comparten con nadie más.
1233
01:46:14,360 --> 01:46:17,210
Así que dices, ¿ellos solos lo saben?
1234
01:46:17,240 --> 01:46:23,790
Hablan en un lenguaje que desarrollaron y no entendemos.
Así que nadie entiende.
1235
01:46:24,410 --> 01:46:25,870
Si puede ser...
1236
01:46:26,880 --> 01:46:30,810
Cuando los miro, entonces parece que hay algo.
1237
01:46:31,200 --> 01:46:34,430
Quiero decir... que no es algo común.
1238
01:46:34,760 --> 01:46:38,520
Míralos, su encuentro es
siempre como una ceremonia.
1239
01:46:38,920 --> 01:46:40,900
Y además incluso sin hablar.
1240
01:46:48,140 --> 01:46:50,250
-De ninguna manera.
Sal de aquí.
1241
01:46:50,700 --> 01:46:52,239
¡Realmente exageré!
1242
01:46:52,240 --> 01:46:56,039
¡Tu imaginación, mi amor! Que tan lejos has ido.
1243
01:46:56,040 --> 01:46:58,040
Está bien, está bien, está de vuelta.
1244
01:46:58,520 --> 01:47:01,200
¿Qué hiciste con esa cosa? ¿Hablaste con Defne?
1245
01:47:01,610 --> 01:47:02,920
No.
1246
01:47:03,150 --> 01:47:06,269
Estoy enojada con ella. Ella no vino a casa anoche,
así que cuando podría haber hablado con ella de todos modos.
1247
01:47:06,270 --> 01:47:08,440
¿Anoche? Ella no vino.
1248
01:47:09,840 --> 01:47:14,429
Quiero decir que algo debe haber surgido.
Escucha, fue muy difícil hacer dormir a la tía Türkan.
1249
01:47:14,430 --> 01:47:16,430
Ella se habría vuelto mala con ella.
1250
01:47:16,620 --> 01:47:19,310
Ella por supuesto, esa mujer tiene razón.
1251
01:47:20,970 --> 01:47:23,680
¿Qué pasa con esta chica?
1252
01:47:24,280 --> 01:47:26,990
¿No crees que ella fue demasiado lejos?
1253
01:47:27,260 --> 01:47:31,180
De acuerdo, decimos que no
interferiremos en su vida, pero al final somos su familia.
1254
01:47:35,650 --> 01:47:36,860
Nihan...
1255
01:47:39,740 --> 01:47:41,270
Tú sabes algo.
1256
01:47:42,910 --> 01:47:45,230
¿Qué tiene que ver conmigo?
1257
01:47:45,530 --> 01:47:47,660
¿Has hecho el sütlaç?
1258
01:47:48,380 --> 01:47:53,470
No cambies de tema.
Algo está sucediendo en la vida de Defne y tú lo sabes.
1259
01:47:54,600 --> 01:47:58,540
No lo sé y además ella me hizo un gran daño.
1260
01:47:58,760 --> 01:48:00,700
¿Crees que estoy al tanto de sus secretos?
1261
01:48:01,530 --> 01:48:02,999
Eso es correcto, pero...
1262
01:48:03,000 --> 01:48:05,630
No lo sé, ella no me
dice nada, me dejó en el frío.
1263
01:48:06,000 --> 01:48:10,120
No lo ocultarías a tu
esposo sí lo supieras, ¿verdad?
1264
01:48:10,990 --> 01:48:16,960
Por supuesto mi amor.
¿Tenemos secretos uno de otro?
1265
01:48:17,260 --> 01:48:18,260
¿Verdad?
1266
01:48:18,520 --> 01:48:19,630
¿Verdad?
1267
01:48:20,840 --> 01:48:25,640
¿Tal vez deberías ir a buscar el
pollo, si está quemado o si se hizo?
1268
01:48:25,950 --> 01:48:27,520
Si se quema.
1269
01:48:30,320 --> 01:48:31,850
Déjame ver.
1270
01:48:42,910 --> 01:48:45,600
En realidad, me mereceré ser multada.
1271
01:48:46,710 --> 01:48:49,140
Pero, de todos modos, mantendré mi palabra...
1272
01:48:56,540 --> 01:48:57,920
...¿Quién es?
1273
01:49:01,840 --> 01:49:04,960
¿Dónde estabas? Estabas desaparecido.
1274
01:49:11,170 --> 01:49:12,859
Parece que la reunión fue buena.
1275
01:49:12,860 --> 01:49:15,399
Oh y que bien me fue.
Vamos, vamos al esquí acuático.
1276
01:49:15,400 --> 01:49:16,409
¿Bien, ahora mismo?
1277
01:49:16,410 --> 01:49:19,519
Sí, vamos a empacar. Recogeremos a Lara de la
escuela y estaremos en la carretera en dos horas.
1278
01:49:19,520 --> 01:49:20,589
Imposible.
1279
01:49:20,590 --> 01:49:22,700
No puedo prepararme tan rápido.
1280
01:49:22,910 --> 01:49:24,910
Lara tampoco puede.
1281
01:49:24,940 --> 01:49:26,839
Eres un hombre, es fácil para ti.
1282
01:49:26,840 --> 01:49:28,350
Bueno. ¿Mañana?
1283
01:49:28,460 --> 01:49:29,659
Mañana…
1284
01:49:29,660 --> 01:49:32,279
Por favor, no digas que estás muy ocupada.
Si lo haces, cancela.
1285
01:49:32,280 --> 01:49:34,509
No me importa, solo nosotros existimos.
1286
01:49:34,510 --> 01:49:42,160
Cuando digo nos refiero a tres de nosotros.
Tú, Lara y yo.
1287
01:49:43,150 --> 01:49:45,310
Muy bien, mañana está bien.
1288
01:49:45,420 --> 01:49:49,450
Espera, te mostraré el hotel.
1289
01:49:49,560 --> 01:49:51,719
Ya he estado allí, es un lugar maravilloso.
1290
01:49:51,720 --> 01:49:54,879
¿Ah, eso significa que estuviste allí antes?
1291
01:49:54,880 --> 01:49:57,840
Diciendo que fui, me refiero a viajes de negocios.
1292
01:50:01,040 --> 01:50:06,040
Espera un segundo. ¿Sientes celos de mi pasado?
1293
01:50:07,390 --> 01:50:08,670
¿Yo?
1294
01:50:08,990 --> 01:50:14,090
No querido.
Fue simplemente interesante saber cuándo fuiste allí.
1295
01:50:14,250 --> 01:50:18,120
Ah, ¿no te interesa con quién me quedé?
1296
01:50:18,360 --> 01:50:21,229
Eso fue un viaje de
negocios después de todo, ¿verdad?
1297
01:50:21,230 --> 01:50:25,290
Seda, si no fuera así, no te llevaría allí.
¿Haría algo así de grosero?
1298
01:50:26,280 --> 01:50:28,170
No lo harías.
1299
01:50:30,380 --> 01:50:32,590
Ah, aquí.
1300
01:50:33,940 --> 01:50:37,739
Esta es la habitación, esta es la vista.
Ahora, todo está en blanco allí.
1301
01:50:37,740 --> 01:50:39,739
¡Tan hermoso!
1302
01:50:39,740 --> 01:50:42,990
SI. Será más hermoso cuando vayamos allí.
No te preocupes.
1303
01:50:49,070 --> 01:50:50,480
Atiende.
1304
01:50:51,640 --> 01:50:54,939
No, número desconocido.
Volveré a llamar más tarde, está conectado a trabajo seguro.
1305
01:50:54,940 --> 01:50:56,620
Lo que quieras.
1306
01:50:56,880 --> 01:50:59,720
Mira, tienen parque infantil para los niños, ¿ves?
1307
01:51:00,510 --> 01:51:02,759
Lara se volverá loca por esto.
1308
01:51:02,760 --> 01:51:06,140
Yo también sé algo de esto, por supuesto.
1309
01:51:24,370 --> 01:51:26,040
Nos concentraremos en el hotel.
1310
01:51:50,670 --> 01:51:53,529
Ayşegül, hermosa, ¿cómo estás?
1311
01:51:53,530 --> 01:51:57,439
Estoy bien hermana Türkan.
Muy bien. ¿Cómo está Ud.?
1312
01:51:57,440 --> 01:51:59,049
Yo también estoy bien.
1313
01:51:59,050 --> 01:52:02,559
Esta noche haré gobete.
Les traeré algo si les gusta?
1314
01:52:02,560 --> 01:52:08,600
Por supuesto que me encanta. Nuestra
anterior vecina, la señora Adile, estaba haciendo eso.
1315
01:52:09,520 --> 01:52:11,389
Todavía puedo saborearlos.
1316
01:52:11,390 --> 01:52:16,159
Pero eso es un trabajo muy exigente.
¿Te las arreglarás por tu cuenta?
1317
01:52:16,160 --> 01:52:18,679
Está bien, lo haré. No cocine hoy.
1318
01:52:18,680 --> 01:52:23,739
No te atormentes.
Estás trabajando duro todo el día en el restaurante.
1319
01:52:23,740 --> 01:52:26,780
No, no, estoy bien así. Se toma un descanso hoy.
1320
01:52:27,280 --> 01:52:29,879
Bien entonces. Si necesitas ayuda.
1321
01:52:29,880 --> 01:52:31,879
No, no necesitaré ninguna.
1322
01:52:31,880 --> 01:52:35,679
Bien entonces.
Buen trabajo hija. Benditas tus manos.
1323
01:52:35,680 --> 01:52:37,709
Muy bien. Vendré esta noche y te lo traeré.
1324
01:52:37,710 --> 01:52:39,710
Está bien querida. Gracias.
1325
01:53:09,260 --> 01:53:12,249
Señor Pamir, le diré algo si no se opone a mí.
1326
01:53:12,250 --> 01:53:14,559
Me opondré, Aytekin, pero todavía hablas.
1327
01:53:14,560 --> 01:53:16,780
Defne quiere venir, si está libre.
1328
01:53:16,880 --> 01:53:17,899
No lo estoy.
1329
01:53:17,900 --> 01:53:19,069
Pero lo está, mire.
1330
01:53:19,070 --> 01:53:21,339
No lo estoy, Aytekin, ¿no puedes ver? Puedes irte.
1331
01:53:21,340 --> 01:53:24,570
¿Qué se supone que debo decirle? ¿Que no venga?
1332
01:53:25,760 --> 01:53:27,980
Dile que tengo trabajo que hacer.
1333
01:53:29,030 --> 01:53:31,950
Señor Pamir, ¿está usted disponible?
Si lo está, le traigo el informe.
1334
01:53:32,270 --> 01:53:36,089
Estoy libre Defne. Entra.
Está bien, Aytekin, puedes irte.
1335
01:53:36,090 --> 01:53:38,090
¿Qué me vaya?
1336
01:53:42,700 --> 01:53:45,900
Le he enviado un correo electrónico.
1337
01:53:46,080 --> 01:53:52,190
Hablé de nuevo con la entrega, ya sabe para esa
mercancía que es tarde. Les llamé sobre esto otra vez.
1338
01:55:24,590 --> 01:55:27,959
Muy bien, Defne. Entendí.
No hay necesidad del resto. Gracias.
1339
01:55:27,960 --> 01:55:28,760
Pero me refiero...
1340
01:55:28,761 --> 01:55:30,760
Está bien, suficiente.
1341
01:55:31,740 --> 01:55:35,200
Está bien, bueno. Nos vemos.
1342
01:55:35,640 --> 01:55:37,320
Nos vemos.
1343
01:55:49,320 --> 01:55:50,439
Me voy.
1344
01:55:50,440 --> 01:55:52,810
Está bien vete. Te veo mañana.
1345
01:55:53,700 --> 01:55:55,929
No, no, mañana me voy de vacaciones.
1346
01:55:55,930 --> 01:56:00,200
Seda, no me refiero a eso. Me voy para siempre.
1347
01:56:00,670 --> 01:56:02,060
¿Qué?
1348
01:56:03,500 --> 01:56:05,440
No digas tonterías. ¡De ninguna manera!
1349
01:56:06,480 --> 01:56:07,900
Pamir, te daré un aumento.
1350
01:56:08,170 --> 01:56:10,620
Te doy acciones. ¡Te voy a rogar de rodillas!
1351
01:56:10,930 --> 01:56:13,439
Por favor, Pamir, acabo de poner mi vida en orden.
1352
01:56:13,440 --> 01:56:14,879
Seda, ¿no estás exagerando un poco?
1353
01:56:14,880 --> 01:56:17,529
No, eres mi marido de negocios.
1354
01:56:17,530 --> 01:56:18,599
¿Qué es el marido de negocios?
1355
01:56:18,600 --> 01:56:19,840
Exactamente.
1356
01:56:20,380 --> 01:56:22,430
Estableces el equilibrio por aquí.
1357
01:56:22,720 --> 01:56:28,090
Para que tenga suerte en el amor, te necesito,
por lo menos una vez en mi vida para ponerte de mi lado.
1358
01:56:28,760 --> 01:56:30,519
Pamir, no te vayas por favor.
1359
01:56:30,520 --> 01:56:32,120
¿No te estás preguntando por qué?
1360
01:56:32,470 --> 01:56:34,366
Voy a fingir que no sé, no te atrevas a decirme.
1361
01:56:34,390 --> 01:56:36,500
- ¿Entonces tú sabes?
- Te dije que no me lo dijeras.
1362
01:56:36,750 --> 01:56:42,640
Si me lo dices, tendré que justificarte.
Quiero usar mi derecho a ser injusta.
1363
01:56:43,590 --> 01:56:45,200
No te vas, asunto cerrado.
1364
01:56:46,070 --> 01:56:51,340
Nada.
Estas atrapado conmigo. Estamos juntos de ahora en adelante.
1365
01:56:51,640 --> 01:56:54,350
Seremos lo mismo que Sinan y Ömer.
1366
01:56:55,250 --> 01:56:59,000
A partir de ahora estamos juntos.
No puedes ir a ningún lado.
1367
01:57:17,550 --> 01:57:20,559
Espérame en casa, mi amor. Voy a empacar e iré.
1368
01:57:20,560 --> 01:57:21,679
Déjame esperarte aquí.
1369
01:57:21,680 --> 01:57:25,050
No, espérame en casa. La familia querrá verme.
1370
01:57:25,390 --> 01:57:30,199
Está bien, nos estamos escondiendo.
Ni siquiera puedo empezar el tema.
1371
01:57:30,200 --> 01:57:31,050
¿Qué tema?
1372
01:57:31,051 --> 01:57:32,599
¿Así que te olvidaste de eso?
1373
01:57:32,600 --> 01:57:36,190
¿Qué acordamos?
Dijimos que hablaré con ellos primero.
1374
01:57:37,050 --> 01:57:38,219
Está bien, como quieras.
1375
01:57:38,220 --> 01:57:39,220
Bueno.
1376
01:57:39,520 --> 01:57:41,440
No tardes mucho.
1377
01:57:42,600 --> 01:57:44,350
No lo haré.
1378
01:58:14,850 --> 01:58:18,030
¡NO SE PUEDE OCULTAR MÁS!
1379
01:58:21,480 --> 01:58:23,980
¡NO SE PUEDE OCULTAR MÁS!
1380
01:58:45,580 --> 01:58:47,500
Buenas noches, tía Türkan.
1381
01:59:16,520 --> 01:59:17,400
Hola.
1382
01:59:17,401 --> 01:59:18,879
Bienvenida ¿Cómo va?
1383
01:59:18,880 --> 01:59:19,959
Estoy bien. ¿Y tú?
1384
01:59:19,960 --> 01:59:22,399
Como puedes ver. Siéntate a picar las semillas.
1385
01:59:22,400 --> 01:59:24,399
No, estoy ocupada. Tengo que irme.
1386
01:59:24,400 --> 01:59:26,400
Me pregunto porque no me sorprende.
1387
01:59:37,450 --> 01:59:40,840
No, no.
Algo está pasando con ella a ciencia cierta.
1388
01:59:41,940 --> 01:59:44,810
Me voy a volver loca, de verdad.
1389
01:59:46,240 --> 01:59:50,590
Están pasando cosas malas, están
pasando cosas raras con Ömer, no lo entiendo.
1390
01:59:50,810 --> 01:59:53,680
Mis manos se volvieron frías por el estrés.
1391
02:00:01,200 --> 02:00:05,150
¿Qué sobrinito? ¿Quién te vistió así?
1392
02:00:07,190 --> 02:00:08,370
¡Esra!
1393
02:00:17,040 --> 02:00:18,460
¡Esra!
1394
02:00:20,330 --> 02:00:21,560
¡Esra!
1395
02:00:26,760 --> 02:00:31,049
Ven, hermanita.
Quédate con Iso, tengo que irme con urgencia.
1396
02:00:31,050 --> 02:00:32,699
No puedes decirme qué hacer.
1397
02:00:32,700 --> 02:00:33,759
¿Qué?
1398
02:00:33,760 --> 02:00:36,619
Vine aquí por accidente, estoy enojada contigo.
1399
02:00:36,620 --> 02:00:37,440
¿Por qué?
1400
02:00:37,441 --> 02:00:43,549
Y me preguntas por qué. Fue realmente feo lo que
hiciste anoche. Traicionaste a la tía Nihan a propósito.
1401
02:00:43,550 --> 02:00:45,119
Toda la familia está enojada contigo.
1402
02:00:45,120 --> 02:00:47,719
No fue así, lo explicaré.
1403
02:00:47,720 --> 02:00:50,619
¿Qué puede ser tan importante
para darle la espalda a la familia?
1404
02:00:50,620 --> 02:00:52,079
Esra, despacio. ¿No estás exagerando?
1405
02:00:52,080 --> 02:00:55,239
Estoy segura de que soy la que está
exagerando y que tú eres la que tiene razón.
1406
02:00:55,240 --> 02:00:59,260
Te expliqué que llego tarde.
Hablaremos más tarde.
1407
02:01:00,050 --> 02:01:03,140
Por supuesto, cariño. Sólo tienes que irte.
1408
02:01:04,560 --> 02:01:08,560
Ah, mi pobre hija, cómo
decirte que Ömer está de vuelta.
1409
02:01:08,600 --> 02:01:10,460
Le afectará me pregunto..
1410
02:01:10,910 --> 02:01:18,280
Escúchame, claro que lo hará.
Mi pobre niña y ella pasó por mucho.
1411
02:01:19,420 --> 02:01:22,500
¿Por qué volvió ahora? Oh Allah.
1412
02:01:43,950 --> 02:01:47,200
¿Münü puedo ir a verte?
1413
02:01:47,520 --> 02:01:53,900
Necesito hablar.
No, no, estoy bien, nada está mal.
1414
02:01:54,790 --> 02:01:57,780
Solo quería hablar.
1415
02:01:59,020 --> 02:02:00,080
Gracias.
1416
02:02:01,520 --> 02:02:06,730
Uno no puede decirle nada de lo que
transmite, está en todo el vecindario de inmediato.
1417
02:02:07,020 --> 02:02:13,020
No importa, voy a hablar un rato sobre cosas
irrelevantes para mejorar mi estado de ánimo.
1418
02:02:35,400 --> 02:02:36,890
¿Qué está pasando?
1419
02:02:37,120 --> 02:02:40,120
No te asustes, soy yo Cevdet, tu marido.
1420
02:02:42,700 --> 02:02:45,020
¿Qué es este olor, Ayşegül?
1421
02:02:47,660 --> 02:02:50,910
Debes estar bromeando, ¿es eso un pastel?
1422
02:02:51,880 --> 02:02:53,400
Bueno, lo es.
1423
02:02:53,500 --> 02:02:54,540
Ayşegül.
1424
02:02:55,160 --> 02:03:02,920
Sabías que vendría y ella lo hizo.
Lo hiciste, ¿verdad? Ayşegül, eres genial lo juro.
1425
02:03:04,100 --> 02:03:10,030
¿Vamos a comer así desde la sartén?
Civilización, platos. Eres excelente.
1426
02:03:58,720 --> 02:04:00,079
Nos vemos.
1427
02:04:00,080 --> 02:04:01,040
¿A dónde vas?
1428
02:04:01,041 --> 02:04:02,290
Tengo que irme, tengo prisa.
1429
02:04:02,320 --> 02:04:04,809
Defne, siéntate vamos a hablar.
1430
02:04:04,810 --> 02:04:05,839
Hermano, no puedo.
1431
02:04:05,840 --> 02:04:07,500
Defne, ¿todavía?
1432
02:04:09,870 --> 02:04:11,320
¿Entonces todavía no hablamos?
1433
02:04:12,360 --> 02:04:16,560
Defne ¿sabes que hemos pasado por algo ayer?
1434
02:04:16,590 --> 02:04:20,649
Antes, habrías venido por tu
cuenta sugiriendo una conversación.
1435
02:04:20,650 --> 02:04:23,320
Ahora ni siquiera nos estás mirando.
¿Qué pasa contigo, niña?
1436
02:04:23,390 --> 02:04:29,239
Hablaremos seguro. Hablaremos.
Ahora no, tengo mucha prisa. Realmente necesito irme.
1437
02:04:29,240 --> 02:04:31,420
¿Qué prisa chica?
1438
02:04:32,250 --> 02:04:37,050
Cuéntanos al menos un poco para que nos alivie.
¿Qué tipo de escape es este?
1439
02:04:37,960 --> 02:04:40,239
Muchas cosas cruzan la mente de una persona, Defne.
1440
02:04:40,240 --> 02:04:43,479
Está conectado al trabajo, hermano.
Tengo que irme, tengo prisa por favor.
1441
02:04:43,480 --> 02:04:48,809
¿Ni siquiera tienes dos minutos? Nosotros
somos tu familia ¿A quién le dirás si no a nosotros?
1442
02:04:48,810 --> 02:04:53,129
Serdar, déjala ir. A ella no le importa la
familia, ¿no ves que decidió de esa manera?
1443
02:04:53,130 --> 02:04:55,289
Nihan, suficiente.
Me estás poniendo mucha presión.
1444
02:04:55,290 --> 02:04:57,290
Sí lo estoy haciendo.
1445
02:04:57,840 --> 02:05:00,010
Porque estoy herida.
1446
02:05:00,630 --> 02:05:03,930
Defne, mírate a ti misma. No eres tú.
1447
02:05:04,190 --> 02:05:10,970
Nos estás lastimando a todos como si la Defo que conocemos,
se hubiera ido y en su lugar alguien más la haya reemplazado.
1448
02:05:11,510 --> 02:05:16,799
Sí, no has estado hablando con nadie desde ayer.
Ni siquiera quieres decirnos lo que pasó.
1449
02:05:16,800 --> 02:05:24,800
Parece que no puedo explicarte. Llego tarde, necesito irme.
Pero no, no me demuestras comprensión, apégate a tu historia.
1450
02:05:25,340 --> 02:05:27,260
Déjenme sola.
1451
02:05:27,550 --> 02:05:34,839
¿Necesito justificarme por todo lo que hago? ¿Puedo
tener una vida personal? Tal vez algo me esté molestando.
1452
02:05:34,840 --> 02:05:41,099
Bien, eso es lo que estamos diciendo también.
Dinos si tienes un problema, no estamos pidiendo otra cosa.
1453
02:05:41,100 --> 02:05:46,320
Ella no nos lo dirá. ¿Quienes somos?
Ella solo sabe cómo irse.
1454
02:05:50,160 --> 02:05:51,480
¿Qué?
1455
02:05:54,990 --> 02:05:57,240
¿Ir a dónde?
1456
02:06:08,980 --> 02:06:10,630
Simplemente estaba pensando en ti.
1457
02:06:10,670 --> 02:06:11,450
Sinan...
1458
02:06:11,470 --> 02:06:14,089
Compré boletos, volaré mañana a la eternidad.
1459
02:06:14,090 --> 02:06:20,860
Déjame decirte algo, no estuve tan emocionado por unas
vacaciones por mucho tiempo. ¿Qué haces? ¿Estás empacando?
1460
02:06:21,700 --> 02:06:23,639
Realmente no.
1461
02:06:23,640 --> 02:06:25,640
¿Por qué, qué pasó?
1462
02:06:25,880 --> 02:06:27,920
Sinan, no podemos irnos.
1463
02:06:28,010 --> 02:06:29,220
¿Cómo?
1464
02:06:30,910 --> 02:06:32,970
¿Qué significa eso? ¿Por qué es que no puedes ir?
1465
02:06:33,200 --> 02:06:34,670
Bueno así es.
1466
02:06:35,500 --> 02:06:37,080
¿Por qué?
1467
02:06:40,010 --> 02:06:42,910
Surgió un trabajo importante.
1468
02:06:44,280 --> 02:06:46,969
Seda, ¿qué trabajo?
Planeamos todo, todo está bien.
1469
02:06:46,970 --> 02:06:52,160
Perdóneme. Confía en mí estoy
muy triste también, pero tenemos que cancelar.
1470
02:06:52,990 --> 02:06:54,880
Hablaremos después, ¿de acuerdo?
1471
02:06:59,590 --> 02:07:05,679
Querido papá, es tan bueno que hayas venido. Te he
extrañado mucho, ¿sabes? La semana pasada no pudimos vernos.
1472
02:07:05,680 --> 02:07:13,680
Vine para compensar eso, princesa.
Quería venir a besarte por todas partes, verte y amarte.
1473
02:07:14,250 --> 02:07:15,689
¿Te quedarás?
1474
02:07:15,690 --> 02:07:18,110
Por supuesto, hermosa.
1475
02:07:18,890 --> 02:07:22,779
Lara, ¿te gustaría mostrarle
los rompecabezas a tu padre?
1476
02:07:22,780 --> 02:07:26,409
Ah, sí, deberías ver que los puse todos juntos.
1477
02:07:26,410 --> 02:07:28,570
¿Qué dices? ¡Corre, tráelos!
1478
02:07:39,720 --> 02:07:42,280
¿Qué pasó, Ilker? ¿Por qué viniste?
1479
02:07:42,360 --> 02:07:45,319
¿Por qué no? ¿No puedo venir a ver a mi hija?
1480
02:07:45,320 --> 02:07:49,710
Déjalo, ambos sabemos que no viniste a ver a Lara.
¿Qué está pasando?
1481
02:07:50,650 --> 02:07:58,320
Zeynep y yo tuvimos una pelea, ella se quitó el
anillo y me echó. Me quedaré aquí por un tiempo.
1482
02:07:58,840 --> 02:08:00,920
¿Quedarte aquí?
1483
02:08:02,460 --> 02:08:05,129
Ni siquiera preguntarás si eso está bien, ¿verdad?
1484
02:08:05,130 --> 02:08:08,780
¿A dónde más puedo ir, Seda?
Por supuesto que voy a ir donde está mi hija.
1485
02:08:09,820 --> 02:08:11,400
Sí, por supuesto.
1486
02:08:12,560 --> 02:08:15,499
Lástima, Lara cree que has venido a verla.
1487
02:08:15,500 --> 02:08:21,850
Se puede poner de esa manera. Esta es una oportunidad
única para pasar tiempo con mi hija. ¿Es tan malo?
1488
02:08:27,470 --> 02:08:29,370
Ven, déjame ver.
1489
02:08:29,750 --> 02:08:31,869
Mira, esta con los gatos que pongo juntos.
1490
02:08:31,870 --> 02:08:34,440
Bien hecho, hija mía.
1491
02:08:35,200 --> 02:08:41,400
Ponemos esto juntos en la escuela.
Lo terminé antes de Bengü. Ella estaba muy celosa.
1492
02:08:54,210 --> 02:08:59,320
Muy bien, eso es suficiente. ¿Si digo que quiero
irme, eso significa que hay algo importante de acuerdo?
1493
02:08:59,760 --> 02:09:01,210
No, no.
1494
02:09:02,030 --> 02:09:04,960
En serio no te reconozco.
1495
02:09:05,070 --> 02:09:06,569
Yo tampoco.
1496
02:09:06,570 --> 02:09:08,880
Nuestra Defo voló lejos.
1497
02:09:09,440 --> 02:09:14,530
Muy bien, sigan juzgándome y empujándome, ¿sí?
Maravilloso.
1498
02:09:16,200 --> 02:09:18,200
Y me tengo que ir ahora.
1499
02:09:26,780 --> 02:09:28,809
Defne, hija ¿te vas?
1500
02:09:28,810 --> 02:09:29,790
Tengo cosas que hacer, abuela.
1501
02:09:29,791 --> 02:09:32,749
¿Dónde has estado, abuela? Estábamos preocupados.
1502
02:09:32,750 --> 02:09:37,200
Me acerque a Manu, estaba de mal humor.
1503
02:09:37,550 --> 02:09:39,550
¿Para qué? ¿Qué pasó?
1504
02:09:48,440 --> 02:09:49,850
Defne...
1505
02:09:50,280 --> 02:09:52,460
Abuela, ¿sucedió algo?
1506
02:09:57,100 --> 02:09:59,240
Abuela ¿sucedió algo?
1507
02:10:00,400 --> 02:10:02,880
-He visto a Ömer.
¿Qué?
1508
02:10:04,200 --> 02:10:06,160
Aquí, en el barrio.
1509
02:10:06,300 --> 02:10:11,149
¿Cómo es eso? ¿Ömer está de vuelta?
1510
02:10:11,150 --> 02:10:15,960
Ha vuelto, probablemente vino a ver al maestro Sadri.
1511
02:10:16,600 --> 02:10:24,600
Defne, no permitas que esto te influya, ¿de acuerdo?
Todo lo pasado, déjalo.
1512
02:10:25,200 --> 02:10:30,790
No es necesario que lo veas de nuevo.
Cada uno en su propio camino.
1513
02:10:31,000 --> 02:10:33,530
No estés triste hija, ¿de acuerdo hija?
1514
02:10:35,680 --> 02:10:38,700
Un minuto, un minuto... ¿Defne?
1515
02:10:39,520 --> 02:10:44,720
No estás sorprendida en absoluto. ¿Lo sabias?
1516
02:10:45,570 --> 02:10:49,160
De ninguna manera, querido. ¿Cierto?
1517
02:10:53,710 --> 02:10:56,080
Tú lo sabías, ¿verdad?
1518
02:10:58,530 --> 02:10:59,740
Ustedes...
1519
02:11:03,120 --> 02:11:05,360
¿Se han encontrado?
1520
02:11:08,350 --> 02:11:11,460
Defne, habla hija.
1521
02:11:12,150 --> 02:11:14,350
Di que no sabías.
1522
02:11:15,820 --> 02:11:17,560
Mira eso...
1523
02:11:18,650 --> 02:11:20,090
¿Eso es lo que era Defne?
1524
02:11:22,440 --> 02:11:24,680
Por supuesto que se están viendo.
1525
02:11:25,210 --> 02:11:28,349
Trabajo, reuniones todo son una excusa. ¿Verdad?
1526
02:11:28,350 --> 02:11:30,590
Vas a irte con Ömer, ¿verdad?
1527
02:11:30,790 --> 02:11:33,380
De ninguna manera, imposible.
1528
02:11:34,760 --> 02:11:40,170
Mi Defne definitivamente no haría eso. No lo creo.
1529
02:11:40,960 --> 02:11:44,190
Nunca nos estaría ocultando nada.
1530
02:11:48,110 --> 02:11:50,330
Ella tampoco ocultaría esto.
1531
02:11:50,990 --> 02:11:51,990
Defne...
1532
02:11:52,640 --> 02:11:58,960
Ella no nos mentiría por
días mirando nuestros ojos.
1533
02:11:59,460 --> 02:12:01,240
¿Días dice?
1534
02:12:07,630 --> 02:12:09,170
¿Desde cuándo está aquí?
1535
02:12:11,490 --> 02:12:13,000
Hace un par de meses.
1536
02:12:13,930 --> 02:12:16,910
Están trabajando juntos en el mismo edificio.
1537
02:12:17,040 --> 02:12:18,300
¿Qué?
1538
02:12:18,960 --> 02:12:20,360
Ahí está...
1539
02:12:20,890 --> 02:12:25,000
Eso es una especie de malentendido.
Defne nunca haría eso.
1540
02:12:25,280 --> 02:12:28,560
En el peor de los casos ella nos lo diría.
1541
02:12:28,970 --> 02:12:31,290
Bueno, tía Türkan...
1542
02:12:32,380 --> 02:12:40,380
...Esperas con impaciencia al señor Pamir, tu
nieta está salvada y ella encontró un gran amor.
1543
02:12:41,990 --> 02:12:44,070
Pero ella no tiene nada que ver con eso.
1544
02:12:48,040 --> 02:12:49,890
Es muy tarde ahora.
1545
02:12:52,040 --> 02:12:53,230
Defne...
1546
02:12:55,840 --> 02:12:58,120
Di algo hija.
1547
02:12:59,770 --> 02:13:01,960
Niégalo.
1548
02:13:03,760 --> 02:13:05,850
¿Es esto cierto?
1549
02:13:12,260 --> 02:13:13,350
Es cierto, abuela.
1550
02:13:15,280 --> 02:13:17,050
Ömer está aquí.
1551
02:13:18,580 --> 02:13:20,410
Y nos estamos viendo.
1552
02:13:21,490 --> 02:13:23,010
Es verdad.
1553
02:13:26,490 --> 02:13:27,770
Defne...
1554
02:13:31,370 --> 02:13:37,960
Durante meses me has mirado a los ojos.
1555
02:13:38,950 --> 02:13:41,770
Y me has estado mintiendo, ¿es en serio?
1556
02:13:41,800 --> 02:13:43,280
No solo a ti...
1557
02:13:44,210 --> 02:13:46,080
A todos nosotros.
1558
02:13:47,190 --> 02:13:49,240
Quería decírselo, pero...
1559
02:13:50,030 --> 02:13:51,250
No pude hacerlo.
1560
02:13:54,170 --> 02:13:58,380
Defne, ¿de dónde te hemos traído de vuelta?
1561
02:13:59,100 --> 02:14:07,100
Con todo el esfuerzo que te hemos hecho volver.
Te trajimos de la muerte, ahora otra vez.
1562
02:14:13,320 --> 02:14:16,269
Ahora otra vez, ¿nos has soltado por su causa?
1563
02:14:16,270 --> 02:14:21,780
¿Has estado mintiéndonos por eso, Defne?
1564
02:14:22,890 --> 02:14:24,199
Abuela...
1565
02:14:24,200 --> 02:14:29,850
Estaba destinada a vivir
esto a esta altura de mi vida.
1566
02:14:33,230 --> 02:14:41,230
Esto significa que uno ni siquiera sabe quién
es el que más ama, la parte de su propia alma.
1567
02:14:46,280 --> 02:14:51,160
Mi Defne me ha mentido...
1568
02:14:51,690 --> 02:14:58,780
Engañándome, faltándole el respeto a su familia.
1569
02:14:59,210 --> 02:15:05,690
Si alguien me dijera que esto es
verdad, les diría que eso es imposible.
1570
02:15:06,310 --> 02:15:10,740
No les creería nunca.
1571
02:15:10,780 --> 02:15:12,380
Abuela...
1572
02:15:14,250 --> 02:15:20,860
Está bien, debería haberte
dicho, pero me asusté de lastimarte.
1573
02:15:22,010 --> 02:15:24,300
No quería decirte para que no estuvieras triste.
1574
02:15:26,590 --> 02:15:29,559
Abuela, realmente no es en
la forma en que crees que es.
1575
02:15:29,560 --> 02:15:33,020
Estoy bien, realmente estoy bien.
1576
02:15:33,310 --> 02:15:34,700
Yo no estoy bien.
1577
02:15:36,260 --> 02:15:38,370
No estoy bien.
1578
02:15:39,390 --> 02:15:43,950
Me has hecho esto.
1579
02:15:44,360 --> 02:15:49,040
Allah, desearía haber
muerto para no vivir para ver esto.
1580
02:15:50,940 --> 02:15:57,880
Te prometo que te lo contaré
todo, pero ahora me tengo que irme.
1581
02:16:01,390 --> 02:16:04,560
¿En qué tipo de persona te convertiste?
1582
02:16:06,320 --> 02:16:08,560
¿No puedes ver en qué condición estamos?
1583
02:16:11,900 --> 02:16:13,760
¿Vas con él?
1584
02:16:24,010 --> 02:16:25,850
- Abuela...
- Vete.
1585
02:16:26,400 --> 02:16:32,430
¡Vete, Defne, vete! Si te parece bien, vete hija.
1586
02:16:34,140 --> 02:16:38,170
Deja a tu familia en esta condición y vete.
1587
02:16:38,590 --> 02:16:39,980
¡Vete, vete!
1588
02:17:36,500 --> 02:17:38,590
¿Dónde está a lo que llamamos hogar?
1589
02:17:39,320 --> 02:17:41,520
Donde nací...
1590
02:17:42,080 --> 02:17:44,350
Donde me escuchan...
1591
02:17:45,180 --> 02:17:48,240
¿O donde amo y soy amada?
1592
02:17:49,250 --> 02:17:53,590
Se que la mayor infelicidad es estar solo.
1593
02:17:54,240 --> 02:17:56,780
¿Dónde soy más feliz?
1594
02:17:57,550 --> 02:17:59,710
Ya no lo sé...
1595
02:18:00,710 --> 02:18:05,550
Lo único que sé, es que me encontré
dentro de una aventura para la que no estoy preparada.
1596
02:18:06,520 --> 02:18:11,870
No sé si eso es correcto o incorrecto y
cuánto tiempo durará. El tiempo lo mostrara.
1597
02:18:19,400 --> 02:18:23,950
Tal vez con el tiempo tendré un nuevo
hogar, tal vez simplemente desaparezca.
1598
02:18:24,200 --> 02:18:25,650
No lo sé.
1599
02:18:46,980 --> 02:18:48,030
¿Defne?
1600
02:18:49,670 --> 02:18:52,250
Parece que ya no tiene
sentido hablar con mi abuela.
1601
02:18:53,660 --> 02:18:55,950
Supongo que ya no tengo familia.
1602
02:19:06,160 --> 02:19:07,610
Está bien.
1603
02:19:08,540 --> 02:19:11,679
Estás aquí. Lo arreglaremos todo juntos.
¿Está bien?
1604
02:19:11,680 --> 02:19:14,110
No tengas miedo, estás conmigo ahora.
139661
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof