Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 61
20
00:02:24,560 --> 00:02:26,040
El tiempo ha terminado.
21
00:02:26,970 --> 00:02:28,610
Soy consciente.
22
00:03:12,530 --> 00:03:14,000
Buenos días.
23
00:03:14,050 --> 00:03:16,000
- Defne...
- Defne...
24
00:03:16,630 --> 00:03:18,000
Digan...
25
00:03:29,350 --> 00:03:31,050
¿Qué pasó? ¿Pasó algo?
26
00:03:52,900 --> 00:03:55,670
El rey nunca solía mostrar sus sentimientos.
27
00:03:55,690 --> 00:03:58,280
Es imprevisible e impredecible.
28
00:03:58,330 --> 00:04:01,019
Y a la joven le tomó algo
de tiempo entender al Rey.
29
00:04:01,020 --> 00:04:04,656
Incluso si ella estaba enojada al principio,
reconoció que él siempre tenía la razón al final.
30
00:04:04,680 --> 00:04:07,660
Ella lo entendió, incluso tenía miedo.
31
00:04:07,690 --> 00:04:13,060
Porque lo que sea que estaba haciendo el
Rey, al final siempre está haciendo lo mejor.
32
00:04:15,990 --> 00:04:18,990
¿Qué? ¿Qué pasó? ¿Se trata de trabajo?
33
00:04:19,010 --> 00:04:20,500
Realmente no.
34
00:04:22,350 --> 00:04:23,420
Defne...
35
00:04:25,400 --> 00:04:28,390
Hay algunas cosas que Pamir quiere decirte.
36
00:04:29,840 --> 00:04:31,020
Pero Ömer...
37
00:04:31,530 --> 00:04:32,990
Está bien, habla con él.
38
00:04:33,340 --> 00:04:35,340
Después hablaremos.
39
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
Señor Pamir.
40
00:04:40,310 --> 00:04:43,670
Dígame qué pasa, estoy muy tensa y si no se trata de trabajo.
¿De qué se trata?
41
00:04:43,780 --> 00:04:45,050
Ven, vamos a mi oficina.
42
00:04:45,430 --> 00:04:46,550
Está bien.
43
00:07:41,540 --> 00:07:43,540
Que sueño...
44
00:07:43,570 --> 00:07:45,050
¿Qué hora es?
45
00:07:58,250 --> 00:07:59,610
Campanas de viento...
46
00:08:13,270 --> 00:08:16,050
Defne, voy a decirte algo
realmente extraño, aunque...
47
00:08:16,600 --> 00:08:18,999
En esta vida, podrías ser la
única que no lo encuentre tan extraño.
48
00:08:19,000 --> 00:08:21,600
Por qué escondí esto hasta
ahora, bueno, realmente no sé.
49
00:08:21,620 --> 00:08:22,640
Pero...
50
00:08:23,410 --> 00:08:26,330
Ya no podía ser tan inescrupuloso contigo.
51
00:08:26,350 --> 00:08:30,010
Señor Pamir, por favor, dígame
qué pasa, ya estoy muy preocupada.
52
00:08:30,300 --> 00:08:32,300
Hulusi İplikçi...
53
00:08:32,750 --> 00:08:34,780
Te dejó toda su herencia.
54
00:08:35,040 --> 00:08:36,550
¿Ha fallecido el señor Hulusi?
55
00:08:36,630 --> 00:08:38,660
No, no, no así, después de su muerte.
56
00:08:39,040 --> 00:08:42,020
Dijo: "Todo lo que poseo, pertenecerá a Defne".
57
00:08:42,480 --> 00:08:46,020
¿Por qué eso? ¿Qué tiene que ver conmigo?
Quiero decir, ¿por qué haría tal cosa por mí?
58
00:08:46,230 --> 00:08:49,230
Por lo del año pasado, la historia del amor en alquiler.
59
00:08:49,440 --> 00:08:52,039
Dijo: "Nos comportamos injustamente
hacia ella, al menos deberíamos compensarlo".
60
00:08:52,040 --> 00:08:55,360
¿Por qué están haciendo tal cosa?
¿Les he pedido algo?
61
00:08:55,790 --> 00:08:58,000
No lo quiero, Allah, Allah.
62
00:08:58,290 --> 00:09:03,120
¡Por supuesto que no! Iré a hablar con
el señor Hulusi, le diré yo misma que no lo quiero.
63
00:09:03,290 --> 00:09:06,190
De hecho, incluso voy allí ahora,
porque no puede haber tonterías.
64
00:09:06,260 --> 00:09:08,850
Defne, cálmate. Aún no he terminado.
65
00:09:09,190 --> 00:09:10,210
¿Hay aún más?
66
00:09:10,320 --> 00:09:14,320
¿Crees que Neriman İplikçi
escuchó esto y luego no habrá nada más?
67
00:09:14,700 --> 00:09:16,650
Siéntate.
68
00:09:16,770 --> 00:09:23,000
Ahora que ha dicho "Neriman İplikçi", empiezo a estar tensa,
no me nombre a la Sra. Neriman. ¿Qué hizo ella ahora?
69
00:09:23,220 --> 00:09:28,620
Mi tía Neriman vino a verme y ella me dijo que
el señor Hulusi dejó su herencia a una chica llamada Defne.
70
00:09:28,910 --> 00:09:33,020
Y ella dijo; "Ven, conquístala y
deja que la herencia se quede con nosotros".
71
00:09:39,160 --> 00:09:40,460
Defne...
72
00:09:41,320 --> 00:09:43,030
Y Ud...
73
00:09:43,810 --> 00:09:44,510
A cambio de dinero...
74
00:09:44,530 --> 00:09:45,760
No, no se trata de...
75
00:09:45,790 --> 00:09:48,490
Un momento... un momento... no lo creo.
76
00:09:48,510 --> 00:09:52,880
Entonces, ¿lo qué me hizo la Sra. Neriman el año pasado?
¿Se lo está haciendo a Ud. ahora?
77
00:09:53,050 --> 00:09:55,060
Sí exactamente. Si me escuchas...
78
00:09:55,080 --> 00:09:58,940
Y lo aceptó, ¿verdad?
Así que estaba jugando un juego aquí.
79
00:09:58,960 --> 00:10:01,450
No es así, Defne. Cuando mi tía vino a mí...
80
00:10:01,480 --> 00:10:05,840
¡En serio no puedo creer esto!
¡No puedo creer esto!
81
00:10:06,090 --> 00:10:08,610
¿Por qué la Sra. Neriman se
cruza en mi camino todo el tiempo?
82
00:10:08,670 --> 00:10:14,029
¡En serio no puedo creerlo! ¿Cómo puede una
persona ser tan malvada? Realmente no entiendo.
83
00:10:14,030 --> 00:10:19,009
A esta mujer no le importa nada, si alguien
sale lastimado, si alguien está triste, o lo que sea.
84
00:10:19,010 --> 00:10:22,220
¿No ha aprendido una lección de las
cosas por las que pasamos? ¿Nunca cambiará?
85
00:10:22,270 --> 00:10:27,880
Cada vez me digo, no dejaré que esta mujer me moleste, no
la dejaré interferir en mi vida, pero no, no está funcionando.
86
00:10:27,980 --> 00:10:31,010
De repente, ella está detrás otra vez,
estaba allí todo el tiempo, de hecho...
87
00:10:31,660 --> 00:10:32,710
...Defne...
88
00:10:33,390 --> 00:10:34,500
Está bien, cálmate...
89
00:10:34,520 --> 00:10:35,530
¿Qué cálmate?
90
00:10:35,560 --> 00:10:37,510
¿Me vas a escuchar?
91
00:10:37,700 --> 00:10:40,000
¿Quién más sabe de esto?
92
00:10:42,120 --> 00:10:43,380
Ömer...
93
00:10:46,490 --> 00:10:49,020
¿Ömer sabe? Ömer...
94
00:10:51,290 --> 00:10:53,870
Ah Sra. Neriman, ah Sra. Neriman...
95
00:11:08,620 --> 00:11:09,640
¿Escucho?
96
00:11:10,410 --> 00:11:12,340
La Sra Defne acaba de irse, Señor Ömer.
97
00:11:12,370 --> 00:11:13,700
¿Se fue?
98
00:11:13,890 --> 00:11:14,990
Está bien.
99
00:11:29,730 --> 00:11:32,000
¿Entonces? ¿Qué le dijiste?
100
00:11:32,690 --> 00:11:34,680
Le dije todo.
101
00:11:34,970 --> 00:11:37,770
Estaba un poco sorprendida, pero
estoy seguro de que ella lo entenderá.
102
00:11:37,950 --> 00:11:42,000
Al final, soy tan víctima como ella.
103
00:11:42,440 --> 00:11:46,360
Ella pasó por esto. Así que creo que
no será difícil para ella mostrar empatía hacia mí.
104
00:11:46,830 --> 00:11:49,030
¿Qué estás tratando de hacer? ¿Qué serás después?
105
00:11:49,540 --> 00:11:51,510
Como dije, soy una víctima.
106
00:11:52,010 --> 00:11:53,160
Pamir...
107
00:11:54,230 --> 00:11:59,300
No te quedaras en el lugar donde te has
convertido en una víctima. ¡Entonces mejor vete!
108
00:12:11,480 --> 00:12:17,060
Todavía puede mirarme a la cara, Sra. Neriman, realmente me rindo.
En serio, es increíble.
109
00:12:17,810 --> 00:12:25,009
¿Qué debería haber hecho Defne? ¿Debería hacer que
te dijera que no estoy disponible? Nos conocemos ahora.
110
00:12:25,010 --> 00:12:28,460
Y, además, no lo entiendo ¿Por qué
estás tan enojada de todos modos?
111
00:12:28,690 --> 00:12:31,030
No le importan las otras personas, ¿verdad?
112
00:12:31,430 --> 00:12:34,650
Si se sienten ofendidos, molestos o
incluso ha herido sus sentimientos.
113
00:12:34,870 --> 00:12:40,530
Todo el mundo es solo una herramienta para Ud. Si es por
posesiones, propiedades, dinero, mansiones o herencia.
114
00:12:40,690 --> 00:12:41,740
Lo que sea que es ahora.
115
00:12:41,760 --> 00:12:43,750
Oh, te enteraste...
116
00:12:44,670 --> 00:12:50,530
Cariño, no está bien así, entra,
sentémonos, ven y hablemos cara a cara.
117
00:12:50,590 --> 00:12:52,600
Nos conocemos hace tiempo ¿cierto?
118
00:12:52,630 --> 00:12:55,009
No nos conocemos nada.
119
00:12:55,010 --> 00:12:57,049
¡Nunca hemos tenido nada y nunca lo haremos!
120
00:12:57,050 --> 00:13:01,940
¿Cuántas veces hemos hablado de esto?
¿Cuántas veces he llamado a esta puerta?
121
00:13:01,970 --> 00:13:04,009
¿Qué es lo que busca todavía busca?
122
00:13:04,010 --> 00:13:08,040
No la quiero en mi vida, ¿no lo entiende?
¿De qué otra manera puedo hacer que lo entienda?
123
00:13:09,020 --> 00:13:13,790
Querida, no lo tomes eh...
quiero decir, la herencia está en juego después de todo.
124
00:13:13,820 --> 00:13:16,460
¿Cómo hace para ser tan malvada?
125
00:13:17,130 --> 00:13:21,430
¿Cómo es posible que piense que tienes razón
en todas las circunstancias y en todo momento?
126
00:13:21,730 --> 00:13:23,750
Lo siento por Ud, ¿sabes?
127
00:13:24,350 --> 00:13:26,380
Ahora entiendo porque está así.
128
00:13:27,290 --> 00:13:33,190
Es tan infeliz y está tan sola, que ver la
felicidad de otras personas le está enojando.
129
00:13:33,240 --> 00:13:35,009
¡Esta es la razón de su alma de carbón negro!
130
00:13:35,010 --> 00:13:37,350
- ¿La mía?
- Si, la suya.
131
00:13:37,770 --> 00:13:43,130
Ahora que lo sé, estoy segura
de que nunca más me molestarás.
132
00:13:43,300 --> 00:13:46,300
Es por eso que no debería molestarse por nada.
133
00:13:53,870 --> 00:13:56,860
Ella dijo que estoy sola, que soy infeliz...
134
00:13:57,440 --> 00:13:59,470
¿Soy infeliz?
135
00:14:03,890 --> 00:14:05,010
Buenos días.
136
00:14:05,860 --> 00:14:07,000
Buenos días.
137
00:14:07,020 --> 00:14:09,029
Hombre, me he quedado totalmente dormido.
138
00:14:09,030 --> 00:14:14,009
No sé si es por la paz en mi casa
o por las señales que me envía el universo.
139
00:14:14,010 --> 00:14:17,060
O algún tipo de posibilidad, no lo
sé, no sé esa parte, pero hay algo.
140
00:14:18,050 --> 00:14:20,010
¿Qué estás diciendo Sinan?
141
00:14:20,160 --> 00:14:21,330
¿Vamos a la convención?
142
00:14:21,360 --> 00:14:22,370
Supongo.
143
00:14:22,990 --> 00:14:26,310
Será muy divertido, ¿verdad?, ya que el
equipo de Stilvagon también se unirá.
144
00:14:26,720 --> 00:14:28,720
Mira donde su mente todavía está.
145
00:14:31,800 --> 00:14:33,040
¡Despacio!
146
00:14:34,010 --> 00:14:35,000
Lo siento...
147
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
¡Salud!
148
00:14:36,001 --> 00:14:38,750
Hay una verdadera epidemia muy
mala por ahí, así que tengan cuidado.
149
00:14:38,780 --> 00:14:42,010
-Recupérate pronto, -Gracias.
¿Señor Sinan, los firma?
150
00:14:42,080 --> 00:14:47,060
No te acerques. Tráeme a la distancia, y
estás tosiendo en mi boca con tu enfermedad.
151
00:14:48,000 --> 00:14:52,010
¿Qué vi en mi sueño? Campanas de viento...
152
00:14:52,640 --> 00:14:55,009
Vi campanas de viento, ¿lo entiendes?
¡Campanas de viento!
153
00:14:55,010 --> 00:14:58,009
Habrá locuras en la convención.
Lo haremos arder, ya lo verás.
154
00:14:58,010 --> 00:15:01,210
¿Qué son las campanas de viento?
¿Qué significa eso señor Sinan?
155
00:15:01,270 --> 00:15:05,000
Amigo, ¿rebotó una vez? Dime, ¿rebotó una vez?
156
00:15:05,350 --> 00:15:07,450
Nunca rebotó, ese es el problema en realidad.
157
00:15:07,470 --> 00:15:10,846
Por el amor de Allah díganmelo también o
juro que me encerraré en esta habitación y no me iré.
158
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Sal Derya. Sal.
159
00:15:15,670 --> 00:15:16,890
Pamir habló con Defne hoy.
160
00:15:17,270 --> 00:15:18,330
¿De qué habló?
161
00:15:20,170 --> 00:15:22,810
¡Me estás tomando el pelo! ¿Y tú?
162
00:15:22,840 --> 00:15:25,010
Le permití hablar con ella primero.
163
00:15:27,590 --> 00:15:33,030
Amigo, ¿crees que estamos creciendo?
Creo que hiciste lo correcto, en serio lo correcto.
164
00:15:34,130 --> 00:15:37,070
No te preocupes, Defne sabe
muy bien cómo tiene que decidir.
165
00:15:39,110 --> 00:15:41,430
- ¿Dónde está ahora?
- ¿Defne?
166
00:15:41,600 --> 00:15:43,010
Se fue, no sé.
167
00:15:47,460 --> 00:15:48,980
¿No vas a sentarte mi hija?
168
00:15:49,320 --> 00:15:50,390
No me sentaré.
169
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Para ser más precisos, no quiero sentarme.
170
00:15:52,450 --> 00:15:56,800
¿Qué pasó? Dime. Obviamente pasó algo malo.
171
00:15:56,820 --> 00:15:57,850
Sí.
172
00:15:58,020 --> 00:16:00,660
Muchas cosas malas están sucediendo.
173
00:16:00,870 --> 00:16:03,060
Primero querían casarme con Ömer...
174
00:16:03,940 --> 00:16:07,520
Así es como conseguí ser
parte de su vida de todos modos.
175
00:16:07,950 --> 00:16:11,060
Y así es como ustedes
entraron en mi vida bonita y limpia.
176
00:16:12,580 --> 00:16:14,620
¿Y ahora me deja la herencia?
177
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
Sí.
178
00:16:16,180 --> 00:16:21,490
No quería que lo supieras por ahora en
realidad, para no romper el curso de tu vida, pero...
179
00:16:21,520 --> 00:16:22,760
¡No lo hará!
180
00:16:23,610 --> 00:16:26,000
Quiero decir, no me afectará.
181
00:16:26,240 --> 00:16:28,556
No soy una persona que se
preocupa demasiado por las cosas materiales.
182
00:16:28,580 --> 00:16:30,330
Lo sé querida, lo sé.
183
00:16:30,790 --> 00:16:33,830
Lo de que Ömer que compró la casa, me enteré.
184
00:16:34,150 --> 00:16:38,820
Uds. compraron la casa después de que ustedes rompieron.
Estás pagando un préstamo. Neriman me dijo.
185
00:16:39,330 --> 00:16:41,019
Puedo ayudarte si quieres.
186
00:16:41,020 --> 00:16:45,270
Señor Hulusi, no quiero la herencia.
Y tampoco quiero dinero.
187
00:16:46,330 --> 00:16:49,750
Toda mi familia está trabajando, y
gracias a Allah, también es suficiente por ahora.
188
00:16:49,950 --> 00:16:57,150
Hija mía, el dinero no es malo.
¿No sería mejor si tú y Ömer comenzaran a entenderlo?
189
00:16:57,960 --> 00:16:59,720
¿Ömer? ¿Qué tiene que ver con Ömer?
190
00:16:59,750 --> 00:17:04,520
La herencia era un derecho de Ömer.
Quería dejártela porque él se fue.
191
00:17:04,730 --> 00:17:11,540
Y hablamos después de que regresó y le dije que
esta herencia es tuya, pero no la tomó, no la quiere.
192
00:17:14,000 --> 00:17:20,780
Mientras que algunos harían cualquier cosa por dinero, para
algunos no significa nada. Es una buena lección, ¿verdad?
193
00:17:21,810 --> 00:17:25,340
Creo que debería pensar en
esto otra vez, porque es realmente ofensivo.
194
00:17:25,380 --> 00:17:29,690
Quiero decir, decir que todo el mundo
necesita dinero es realmente ofensivo...
195
00:17:29,760 --> 00:17:32,430
...hace que la gente piense
que todos tienen un precio.
196
00:17:37,340 --> 00:17:41,400
Y, por cierto.
Para que no le sea tan fácil, se lo diré.
197
00:17:42,510 --> 00:17:46,420
La Sra. Neriman, está jugando el juego
de amor en alquiler que jugó con Ömer, pero conmigo esta vez.
198
00:17:46,480 --> 00:17:47,490
¿Qué?
199
00:17:47,730 --> 00:17:51,009
Quería ganarme, casarme, para que
la herencia se quedará en la familia.
200
00:17:51,010 --> 00:17:53,010
¿Qué?
201
00:18:00,010 --> 00:18:04,000
Señor Ömer, el auto está listo.
Adelante, nos vamos.
202
00:18:04,010 --> 00:18:05,740
No voy a ninguna parte Şükrü.
203
00:18:06,060 --> 00:18:08,040
Usted venga señor Ömer. Ya sabe...
204
00:18:08,670 --> 00:18:13,260
Şükrü, ¿estás un poco cansado? No iré a ninguna parte.
Tengo mucho trabajo que hacer. Me tengo que quedar aquí.
205
00:18:13,930 --> 00:18:17,030
Y Defne también salió.
Estoy esperando que ella regrese.
206
00:18:17,650 --> 00:18:25,650
Señor Ömer, escuche, hablar con alguien es malo, quiero decir
si alguien le dijo algo e incluso le dijo que lo ocultara.
207
00:18:26,920 --> 00:18:29,690
Entonces tienes que ocultarlo.
Quiero decir, en términos de confianza.
208
00:18:29,720 --> 00:18:30,999
Entiendo.
209
00:18:31,000 --> 00:18:34,650
A veces puede encontrar
una solución, por supuesto.
210
00:18:34,730 --> 00:18:36,850
Lo entiendo, Şükrü.
211
00:18:38,560 --> 00:18:41,690
Defne te dijo algo y no puedes
decírmelo abiertamente ahora.
212
00:18:44,060 --> 00:18:46,030
Está bien, ¿entonces a dónde vamos?
213
00:18:46,990 --> 00:18:48,740
Tampoco puedes decir eso.
214
00:18:48,850 --> 00:18:50,150
Está bien, vamos.
215
00:18:50,170 --> 00:18:53,900
Señor Ömer, por favor, no me
malinterprete, soy su empleado, por supuesto...
216
00:18:53,970 --> 00:18:57,930
No eres Şükrü. Eres amigo de los dos, no te
preocupes, Şükrü. Te entiendo bastante bien.
217
00:18:57,990 --> 00:18:59,990
Por aquí, señor.
218
00:19:20,160 --> 00:19:22,180
Uds. saldrán de esta casa.
219
00:19:24,130 --> 00:19:26,140
Disculpa papi.
220
00:19:26,170 --> 00:19:27,496
No entiendo a qué te refieres, papá.
221
00:19:27,520 --> 00:19:31,230
Te compre esta casa y aún es mía.
222
00:19:31,260 --> 00:19:32,310
Salgan.
223
00:19:34,030 --> 00:19:36,950
De ahora en adelante no obtendrán ni un centavo.
224
00:19:36,990 --> 00:19:44,990
Estoy cortando todo, sus tarjetas de crédito, las membresías de
su club, todo lo que es pagado y respaldado por el Grupo İplikçi.
225
00:19:46,030 --> 00:19:51,500
Pero papá, eso no es posible...
Supongo que estás bromeando, ¿verdad?
226
00:19:51,960 --> 00:19:56,470
Es una vieja broma.
Por eso es tan dramático, ¿verdad papá?
227
00:19:56,570 --> 00:19:58,050
¡Es lo que dije!
228
00:19:58,790 --> 00:20:02,310
¡Se acabó! Dejarán todo lo que me pertenece.
229
00:20:02,610 --> 00:20:03,620
Papi...
230
00:20:04,030 --> 00:20:10,990
¿Qué estás diciendo? ¿Como es eso posible? ¿Dónde debemos
ir en un día de invierno, donde se supone que debemos vivir?
231
00:20:11,020 --> 00:20:12,480
¡Está bien, Neriman!
232
00:20:13,480 --> 00:20:16,010
Papá, no entiendo por qué te comportas así.
233
00:20:16,440 --> 00:20:20,020
No sé por qué te enojaste tanto. ¿Pasó algo?
234
00:20:20,150 --> 00:20:22,670
Vamos, querido. Como si no supieras.
235
00:20:23,100 --> 00:20:26,000
No sé nada de nada... ¿Neriman?
236
00:20:26,360 --> 00:20:30,240
No sé nada, Necmi. Realmente no he entendido nada.
237
00:20:30,390 --> 00:20:32,780
Fue Neriman quien trajo a Pamir aquí.
238
00:20:32,830 --> 00:20:33,830
¿Qué?
239
00:20:33,990 --> 00:20:36,930
Dado que la herencia pertenece
a Defne, lo trajo para conquistarla.
240
00:20:36,980 --> 00:20:38,230
¡Neriman!
241
00:20:38,560 --> 00:20:41,330
Así que, en otras palabras, es de
nuevo un nuevo juego de amor en alquiler.
242
00:20:41,720 --> 00:20:43,260
Neriman, ¿es esto cierto?
243
00:20:47,750 --> 00:20:51,000
Les doy un mes para vaciar mi casa.
244
00:20:51,430 --> 00:20:54,000
Cancelaré sus tarjetas de todos modos.
245
00:20:54,120 --> 00:20:56,160
Remen su propia canoa.
246
00:20:56,760 --> 00:21:03,010
¡Papi! Papá, por favor ten piedad.
¡Lo hice, pero por favor no lo hagas, papi!
247
00:21:03,050 --> 00:21:07,520
¿A dónde vamos a ir en un día de
invierno, a dónde iremos y dónde viviremos?
248
00:21:07,700 --> 00:21:08,940
Neriman...
249
00:21:11,400 --> 00:21:14,040
Está bien. Como desees.
250
00:21:14,930 --> 00:21:21,020
Gozamos de buena salud, podemos
cuidarnos, encontraremos un lugar donde quedarnos.
251
00:21:35,600 --> 00:21:40,810
Esposo, no te enfades conmigo.
Lo que sea que hice, lo hice por nosotros...
252
00:21:40,840 --> 00:21:44,030
...para dejar la herencia
adentro, para no dársela a otra persona.
253
00:21:44,310 --> 00:21:48,870
¡No puedo creerlo Neriman! ¡No puedo creerlo!
¿Todavía sigues? ¿Todavía sigues?
254
00:21:48,960 --> 00:21:54,800
¡Recuerda lo que pasamos! Nos cruzamos con Ömer.
Los chicos se separaron. ¿Cuánto sufrieron?
255
00:21:54,830 --> 00:21:59,640
¿Realmente no has aprendido una sola lección de todo
lo que ha sucedido? ¿En serio no aprendiste una lección?
256
00:21:59,790 --> 00:22:07,790
Cariño, no lo entiendes. Solo estoy tratando de asegurar
nuestro futuro, no es para mí, es para mí pajarito, es para ti.
257
00:22:09,310 --> 00:22:12,116
¡Deja eso Neriman! ¡Para!
Deja de intentar auto justificarte a ti misma.
258
00:22:12,140 --> 00:22:16,530
¿No te sientes mal por esta chica? ¡Qué lástima!
La llevas a estas cosas todo el tiempo.
259
00:22:16,680 --> 00:22:20,670
¡Siempre algunos planes, siempre algunos juegos!
Solo deja las cosas a su flujo natural por una vez.
260
00:22:20,690 --> 00:22:26,020
¿Qué se suponía que debía hacer Necmi?
¿Dejarle toda la herencia a Defne?
261
00:22:26,040 --> 00:22:30,600
¿Quieres que muramos pobres?
¿Vivir en las calles? ¿Quieres esto?
262
00:22:30,660 --> 00:22:34,760
Pero, ¿qué pasó ahora? ¿Esto es bueno ahora?
Interfiriste y mira lo que pasó. Nos echa a la calle.
263
00:22:34,800 --> 00:22:36,999
¿Es esto lo que querías?
¿Es esto lo que querías? ¡Aquí tienes!
264
00:22:37,000 --> 00:22:41,010
Espera, incluso pensar en ello
hace que mis nervios se disparen.
265
00:22:41,070 --> 00:22:46,019
¡Oh Neriman, es todo culpa tuya!
Lo que sea que estemos pasando, siempre es por ti.
266
00:22:46,020 --> 00:22:50,010
¿Sería tan malo si hubieras decidido vivir
una vida normal como un humano normal por una vez?
267
00:22:50,020 --> 00:22:53,860
Pero no, siempre se te ocurre algún tipo
de intriga, siempre algún tipo de problema.
268
00:22:54,050 --> 00:22:58,070
No, no. Lo entendí ahora. Ya no me amas.
269
00:22:59,770 --> 00:23:03,680
¡Renuncio Neriman! ¡Renuncio Neriman!
¡Me doy por vencido!
270
00:23:04,580 --> 00:23:09,000
¡Necmi! Escucha maridito... maridito... ¡Necmi!
271
00:23:19,370 --> 00:23:22,029
Así que estás decidido.
¿No me vas a decir a dónde vamos?
272
00:23:22,030 --> 00:23:26,080
Por favor, señor Ömer, sería
muy grosero si se lo digo ahora.
273
00:23:26,810 --> 00:23:29,670
Bueno, está bien. No deberías ser grosero.
274
00:23:33,840 --> 00:23:37,980
El rey siempre solía esconder sus
sentimientos, evitaba hacerlos ver.
275
00:23:38,130 --> 00:23:44,030
Solía esconderlos dentro. Porque pensó que se
lastimaría menos si los escondía y tenía cuidado.
276
00:23:44,650 --> 00:23:48,780
Pero incluso si nunca lo hizo obvio,
siempre estuvo del lado de la joven.
277
00:23:49,050 --> 00:23:54,580
Él la protegía, cada vez.
Por todas partes a cualquier precio.
278
00:23:54,940 --> 00:24:01,020
Fue el rey quien mejor entendió, cuando la joven
estaba feliz, cuando estaba herida o cuando estaba molesta.
279
00:24:01,690 --> 00:24:05,090
Y la protegió siempre en el momento
adecuado y siempre en el lugar correcto.
280
00:24:06,000 --> 00:24:07,430
La calmó.
281
00:24:21,360 --> 00:24:25,030
Siempre miraba a la joven en secreto.
282
00:24:30,620 --> 00:24:36,480
Siempre estaba al tanto, de los pasos que
tomaba, acerca de dónde estaba y lo que sentía.
283
00:24:36,830 --> 00:24:41,010
Cada vez que ella sentía la necesidad, él se
esforzaba, a veces incluso con miedo de lastimarla...
284
00:24:41,060 --> 00:24:44,890
...pero siempre estaba a su lado
cada vez, caía sobre ella otra vez.
285
00:25:14,820 --> 00:25:17,000
Siempre se han estado
haciendo bien el uno al otro.
286
00:25:17,550 --> 00:25:20,900
La joven al rey y el rey a la joven.
287
00:25:21,030 --> 00:25:25,990
Por todo lo que hayan pasado,
nunca perdieron la armonía de su amor.
288
00:25:29,450 --> 00:25:36,000
Continuaron viviendo el uno por el otro desde el mismo lugar, sin
creer menos el uno en el otro, sin desgastarse el uno al otro.
289
00:25:47,590 --> 00:25:52,650
Incluso en momentos en que nunca se hablaban, la joven
siempre supo que su corazón estaba en el lugar correcto.
290
00:25:52,750 --> 00:25:55,690
Que tenía que estar a su lado.
291
00:26:09,540 --> 00:26:17,070
Ella lo sintió. Es por eso que ella nunca se dio por
vencida en darle su mano, con amor y confianza infinita.
292
00:26:31,670 --> 00:26:34,999
Con el tiempo, la joven llegó a
conocer al Rey mejor que nadie antes.
293
00:26:35,000 --> 00:26:42,040
Sólo ella fue capaz de entender el estado del rey.
El rey solo le mostró a ella, su alma frágil y su corazón.
294
00:26:49,690 --> 00:26:53,500
A medida que pasaba el tiempo, ni
siquiera era necesario que hablaran.
295
00:26:53,870 --> 00:26:57,660
Pudieron entenderse sin hablar, con solo mirarse.
296
00:26:57,970 --> 00:27:01,720
Debido a que su corazón latía al
mismo ritmo ahora solo con el rey...
297
00:27:01,860 --> 00:27:08,020
Esta es la razón por la que nunca han
podido renunciar, ni a su amor ni a el otro.
298
00:27:55,420 --> 00:27:57,490
Señor Pamir, ¿está libre?
299
00:27:57,520 --> 00:27:58,510
¿Qué es?
300
00:27:58,540 --> 00:28:04,330
Lamento haberte confrontado mientras estoy enferma, pero esta
vez me golpeó mucho. Quiero decir que estoy bastante dispersa.
301
00:28:04,450 --> 00:28:08,470
Y ahora, ir a la convención de zapatos en
este estado y también ayudar al Señor Ömer y esas cosas.
302
00:28:09,470 --> 00:28:12,420
Desearía que Defne hubiera
sido el asistente del Señor Ömer.
303
00:28:12,740 --> 00:28:17,580
No sé cómo lo hizo Defne para alcanzarlo.
Ella hizo todo lo que quiso, entendió todo lo que dijo.
304
00:28:18,050 --> 00:28:22,310
A veces me digo, me gustaría
que ella siguiera siendo su asistente.
305
00:28:22,640 --> 00:28:25,346
Me pregunto si debería sugerir eso.
Y además mientras estoy enferma...
306
00:28:25,370 --> 00:28:30,490
Pero ahora... ahora ella es directora, no sería
una asistente después de ser directora, ¿verdad?
307
00:28:30,530 --> 00:28:31,900
¿Es esta nuestra agenda?
308
00:28:32,020 --> 00:28:34,020
El tiempo vuela.
309
00:28:35,200 --> 00:28:36,680
Me refiero que el tiempo pasa volando.
310
00:28:37,000 --> 00:28:41,020
Lo siento, quería preguntarte algo.
311
00:28:42,000 --> 00:28:44,000
Si es algo digno de mención.
312
00:28:44,020 --> 00:28:47,840
Usted es el viejo amigo del señor
Sinan y el señor Ömer, ¿verdad?
313
00:28:48,270 --> 00:28:49,800
Sí, fuimos amigos en el pasado.
314
00:28:49,830 --> 00:28:50,830
Está bien.
315
00:28:50,900 --> 00:28:52,900
¿Qué significa campanas de viento?
316
00:28:53,000 --> 00:28:54,980
Campanas de viento, dijiste.
317
00:28:55,000 --> 00:28:56,930
Viento y campanas...
318
00:28:57,160 --> 00:29:02,030
No, quiero decir, ¿ver campanas de viento en sueño, como
lo hizo el Señor Sinan, tiene algún significado especial?
319
00:29:03,550 --> 00:29:05,580
¿Sinan vio campanas de viento en su sueño?
320
00:29:05,810 --> 00:29:07,010
Sí.
321
00:29:10,090 --> 00:29:11,370
Entiendo, que bien...
322
00:29:11,400 --> 00:29:15,280
¿Qué entendiste Ud.? No lo entendí, por favor
dígame el significado también, me estoy volviendo loca...
323
00:29:15,400 --> 00:29:18,400
...Campanas de viento significa encuentro.
324
00:29:18,530 --> 00:29:20,740
Así que, en otras palabras,
las cosas se confundirán.
325
00:29:23,040 --> 00:29:25,440
Entiendo... encuentro...
326
00:29:27,650 --> 00:29:28,820
Bueno.
327
00:29:34,194 --> 00:29:38,880
♫Nereye gidiyorsun, nereye?♫
¿A dónde vas, ¿a dónde vas?
328
00:29:55,920 --> 00:29:59,520
♫Aşk rengi bu, aşk rengi bu♫
Es el color del amor, el color del amor...
329
00:29:59,520 --> 00:30:01,520
♫Başka renge benzemez♫
A diferencia de otros colores...
330
00:30:03,245 --> 00:30:08,285
No hay manera...
♫Elini, ruhunu, kalbini yakar geçer♫
Te quema la mano, el alma y el corazón...
331
00:30:10,182 --> 00:30:17,017
♫Hiç acımaz, hiç üzülmez, güler arkandan♫
No sufras, tampoco lo lamentes, sólo sonríe después...
332
00:30:17,520 --> 00:30:25,154
♫Zevk alır nefes alamamandan♫
Sentirás tanto placer que no podrás respirar.
333
00:30:27,030 --> 00:30:28,240
¿Sra. Seda?
334
00:30:29,500 --> 00:30:30,850
Hola ¿cómo está?
335
00:30:30,880 --> 00:30:32,850
Estoy bien.
336
00:30:33,250 --> 00:30:35,040
Qué lindas, ¿dónde las encontró?
337
00:30:35,970 --> 00:30:42,000
Son campanas de viento, realmente me gustan y las
compré cuando las vi. Como sabe hace viento aquí.
338
00:30:42,350 --> 00:30:43,390
Pensé que sería bueno.
339
00:30:43,720 --> 00:30:45,680
Espero todo vaya bien.
340
00:30:46,320 --> 00:30:49,010
Quiero decir que es bueno de todos modos.
341
00:30:49,810 --> 00:30:53,610
Pero nada sucedió hasta ahora.
Sabe que esas cosas están a la altura.
342
00:30:54,260 --> 00:30:55,500
¿Disculpe?
343
00:30:56,200 --> 00:30:57,030
¿Viene a la convención?
344
00:30:57,031 --> 00:31:00,020
Claro, estaremos representando a Stilvagon allí.
¿Y Uds.?
345
00:31:00,640 --> 00:31:02,200
También estaremos allí.
346
00:31:02,610 --> 00:31:07,760
Eso es bueno, será diferente,
cambio de aire en la convención.
347
00:31:08,020 --> 00:31:10,010
Campanas de viento.
348
00:31:10,320 --> 00:31:11,360
¿Verdad?
349
00:31:12,020 --> 00:31:16,960
Si, creo que será así.
Así, así.
350
00:33:00,420 --> 00:33:02,490
Me llamaste, vine.
351
00:33:06,680 --> 00:33:10,160
Con la Sra. Neriman me encontré aquí,
en este banco, por primera vez. ¿Sabes?
352
00:33:13,540 --> 00:33:15,590
Ella hizo un discurso impresionante.
353
00:33:18,160 --> 00:33:22,040
Estaba hablando de oportunidades
en la vida y de crear propias oportunidades.
354
00:33:22,880 --> 00:33:25,230
También sabía de la deuda de mi hermano.
355
00:33:26,330 --> 00:33:29,500
Sonaba tan estúpido y no lo acepté. Me asusté.
356
00:33:30,930 --> 00:33:35,040
Más tarde fui con Nihan y le conté mi historia.
¿Qué pasa si estas personas le hacen algo a tu hermano?
357
00:33:36,450 --> 00:33:40,510
Luego me separé de mi
miedo y corrí hacia ella y acepté.
358
00:33:41,000 --> 00:33:45,530
Pensé que iba a ser algo
así como la "Bella y la Bestia"
359
00:33:46,240 --> 00:33:52,370
Ella te describió de esa manera.
Que eras extremadamente gobernante, firme y disciplinado.
360
00:33:53,210 --> 00:33:54,210
Y así eres tú.
361
00:33:55,550 --> 00:33:58,060
Pero no hay nada por qué temer.
362
00:34:00,690 --> 00:34:04,000
Ella no me explicó sobre tu sonrisa, por ejemplo.
363
00:34:04,820 --> 00:34:11,070
Quiero decir, ella no me explicó que cuando
me sonrieras, no podría recobrar el sentido.
364
00:34:11,990 --> 00:34:15,600
Si ella hubiera dicho, tal vez hubiera
sabido en qué me estaba metiendo, ¿verdad?
365
00:34:17,900 --> 00:34:20,080
El resto lo sabes de todos modos.
366
00:34:22,820 --> 00:34:24,840
Entonces le expliqué todo a Nihan.
367
00:34:24,960 --> 00:34:29,030
Desde que me he convertido
en tu asistente, todos los días...
368
00:34:29,620 --> 00:34:31,660
Era una aventura para mí.
369
00:34:32,350 --> 00:34:35,380
- Y más tarde, te enamoraste.
- Profundamente...
370
00:34:36,620 --> 00:34:37,960
Sentí que estaba volando.
371
00:34:38,420 --> 00:34:39,500
Después me quebré.
372
00:34:40,000 --> 00:34:42,770
La primera vez cuando te
dejé en la casa de la colina.
373
00:34:43,100 --> 00:34:48,020
Y luego, cuando me dijiste que
ya no confiabas en mí y me abandonaste.
374
00:34:49,800 --> 00:34:51,750
Sin embargo...
375
00:34:52,020 --> 00:34:53,040
...No nos dejamos...
376
00:34:53,810 --> 00:34:56,470
De alguna manera nos seguimos encontrando...
377
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Hasta la boda.
378
00:35:01,120 --> 00:35:02,120
Sí...
379
00:35:02,810 --> 00:35:06,800
Todo hasta que te enteraste del
estúpido juego del amor en alquiler.
380
00:35:10,000 --> 00:35:15,430
Ah, algo más, fui a ver al señor Hulusi y
le dije que no podía aceptar su herencia.
381
00:35:16,460 --> 00:35:18,040
Me lo imaginaba...
382
00:35:21,720 --> 00:35:23,030
Te entiendo también ¿sabes?
383
00:35:23,040 --> 00:35:26,360
Quiero decir, lo que viviste, cómo te hizo sentir.
384
00:35:26,840 --> 00:35:30,440
Pero nuestra situación es diferente,
no existe tal cosa entre el Señor Pamir y yo al final.
385
00:35:31,690 --> 00:35:33,030
Pero aún así...
386
00:35:34,010 --> 00:35:38,060
Me sentí usada y sentí que
fui tratada como una tonta.
387
00:35:39,010 --> 00:35:41,070
Me dolió supongo.
388
00:35:44,880 --> 00:35:48,050
Querías explicarme esto en realidad
¿cierto?, para que lo descubriera rápido.
389
00:35:48,610 --> 00:35:52,670
Sí. Pero cuando fue lo de tu rodilla...
390
00:35:52,850 --> 00:35:55,040
¿Es por eso que te has culpado por eso, tanto?
391
00:35:55,060 --> 00:35:58,290
Quiero decir cuando me lastime la rodilla.
392
00:35:58,830 --> 00:36:02,030
No es tan importante eso
ahora, al final descubriste la verdad.
393
00:36:03,970 --> 00:36:06,009
De ahora en adelante ya nadie nos puede engañar.
394
00:36:06,010 --> 00:36:13,000
Solo hablemos de todo. Quiero decir que nos
llevamos tan bien sin la influencia de otros y otros temas.
395
00:36:13,020 --> 00:36:16,500
Llevarse bien suena un
poco a la luz en mi opinión.
396
00:36:24,010 --> 00:36:26,020
- Perdón...
- Discúlpame también.
397
00:36:28,530 --> 00:36:29,800
- Escucho.
- Escucho.
398
00:36:30,000 --> 00:36:31,019
Claro, ahora voy.
399
00:36:31,020 --> 00:36:33,049
Está bien, está bien ya entiendo.
400
00:36:33,050 --> 00:36:36,040
- Está bien, estaremos allí.
- Está bien. Hasta luego.
401
00:36:36,930 --> 00:36:38,910
Está bien, nos vemos.
402
00:36:41,150 --> 00:36:42,150
La convención de zapatos.
403
00:36:42,260 --> 00:36:45,620
Sí, también estaremos allí
representando a Stilvagon.
404
00:36:45,920 --> 00:36:48,790
No importa, en cualquier
caso estaremos juntos allí.
405
00:36:49,100 --> 00:36:50,100
Bueno, ya me voy.
406
00:36:50,460 --> 00:36:52,150
Espera, podemos ir juntos a la empresa.
407
00:36:52,180 --> 00:36:57,009
No, no voy a ir a la empresa. Sandwich cumple
años hoy, prometí volver a casa más temprano.
408
00:36:57,010 --> 00:37:02,000
¡Sandwich! No supe de ella por mucho tiempo.
¿Cómo está Esra? ¿Ella está bien?
409
00:37:02,020 --> 00:37:03,040
Ella está bien.
410
00:37:03,960 --> 00:37:05,450
¿Está ella enojada conmigo también?
411
00:37:05,480 --> 00:37:08,650
No, está más de tu lado, como siempre.
412
00:37:09,250 --> 00:37:12,020
Pero ni siquiera pienso
en los demás, solo me molestaría.
413
00:37:12,050 --> 00:37:14,030
¿Así que todavía no has hablado con Iso?
414
00:37:14,050 --> 00:37:18,000
No hemos hablado, y no
podemos hablar porque estamos cruzados.
415
00:37:19,090 --> 00:37:22,020
Lo entiendo, pero cuando puedas, trata de hablar.
416
00:37:22,450 --> 00:37:24,600
- ¿Qué quieres decir?
- No sé, solo habla con él.
417
00:37:24,870 --> 00:37:27,250
- ¿Nos vamos?
- Vámonos.
418
00:37:48,720 --> 00:37:52,440
¿Qué tal sandwich?
Te has convertido en Picasso hoy, nos das el visto bueno.
419
00:37:52,510 --> 00:37:54,570
Tengo tarea, tengo que prepararla para mañana.
420
00:37:55,460 --> 00:37:58,999
¿Qué tipo de tarea es esa?
Nunca dejas tu tarea para esta hora.
421
00:37:59,000 --> 00:38:02,240
El profesor nos dijo que hiciéramos un
dibujo que reflejara nuestros sentimientos.
422
00:38:03,920 --> 00:38:07,710
¿Te apetece comer dulces? ¿Por qué no lo dices?
Podríamos haberte comprado algo.
423
00:38:07,760 --> 00:38:13,019
Oh Allah, Defne, mira qué hora es, ¿cuál de nosotros
todavía tiene ganas de salir? Podemos comprarlo después.
424
00:38:13,020 --> 00:38:17,030
Pero esto es un pastel, que solo
se come en un día determinado.
425
00:38:18,000 --> 00:38:19,049
¿Abuela?
426
00:38:19,050 --> 00:38:22,029
¿Nos puedes servir un poco de té?
Me gustaría tomar uno.
427
00:38:22,030 --> 00:38:24,019
Está bien, hija mía, déjame prepararlo.
428
00:38:24,020 --> 00:38:30,340
Ah, y más, pon algunas galletas a
un lado, mira que tu nieta está deseando algo.
429
00:38:30,450 --> 00:38:33,000
Entonces déjame hacer un
poco de mermelada para ustedes.
430
00:38:33,020 --> 00:38:34,970
¡Me lo comería! Incluso me comería dos.
431
00:38:35,000 --> 00:38:38,020
Me sorprendería si no comes.
432
00:38:38,680 --> 00:38:40,019
Pero me siento ofendido por esto.
433
00:38:40,020 --> 00:38:43,020
Está bien, no te sientas ofendido, pobre muchacho.
434
00:38:45,060 --> 00:38:47,999
Compré un hermoso regalo. A ella le encantará.
435
00:38:48,000 --> 00:38:50,050
No encontré tiempo para comprar nada.
436
00:38:50,500 --> 00:38:56,060
Se lo daré en nuestro nombre, y está
permitido hacerlo en términos de ser pareja.
437
00:38:57,000 --> 00:39:00,950
No comeré nada abuela,
estoy cansada, me iré a dormir.
438
00:39:00,970 --> 00:39:06,029
De ninguna manera, cariño, todavía vamos a
tener una fiesta de mermelada para todos juntos.
439
00:39:06,030 --> 00:39:10,410
Exactamente Sandwich, de ninguna manera.
Primero nos haces desearlo y luego retrocedes.
440
00:39:10,520 --> 00:39:18,009
Al igual que algunos comen pastel en ciertos días especiales del
año, hoy anunciamos el día del sándwich de mermelada, ¿verdad?
441
00:39:18,010 --> 00:39:22,999
A partir de este momento, incluso comeremos sándwiches
de mermelada, todos los años, exactamente este día.
442
00:39:23,000 --> 00:39:27,010
¿Día de sándwich de mermelada en este día?
¿Qué más?
443
00:39:27,030 --> 00:39:32,000
Me pregunto si debo pedirle a mi abuela que haga
unos sándwiches de mermelada en mi cumpleaños.
444
00:39:35,990 --> 00:39:43,990
¡Feliz cumpleaños Esra! ¡Feliz cumpleaños Esra!
¡Feliz cumpleaños! ¡Feliz cumpleaños! Feliz cumpleaños Esra.
445
00:39:50,020 --> 00:39:52,040
Desea algo antes de soplarlas.
446
00:39:53,830 --> 00:39:56,070
Sí, sí, sopla este también. Bien hecho.
447
00:40:00,870 --> 00:40:02,920
Pensé que ustedes lo olvidaron.
448
00:40:02,940 --> 00:40:05,070
¡Qué vergüenza! ¿Cómo podríamos olvidarlo?
449
00:40:07,660 --> 00:40:10,600
- ¡Aquí tienes!
- Gracias...
450
00:40:15,580 --> 00:40:17,650
¡El que más quería!
451
00:40:17,740 --> 00:40:21,030
Incluso estos bolígrafos están allí. Gracias.
452
00:40:21,080 --> 00:40:22,999
Bueno, ahora puedes dibujar un montón de tortas.
453
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
Vamos, hermana.
454
00:40:24,001 --> 00:40:25,580
El regalo es de Nihan y mío.
455
00:40:25,600 --> 00:40:27,600
Gracias Nihan y hermanito.
456
00:40:30,000 --> 00:40:31,060
Oh mi querida.
457
00:40:32,110 --> 00:40:33,440
¡Mi niña pequeñita!
458
00:40:33,840 --> 00:40:36,000
- ¡Feliz cumpleaños!
- Gracias.
459
00:40:36,030 --> 00:40:40,350
Aquí tienes, esto es de mi parte.
460
00:40:42,010 --> 00:40:44,060
-Gracias.
De nada cariño.
461
00:40:51,340 --> 00:40:55,040
El que más me gusta. ¡Gracias abuela!
462
00:40:56,010 --> 00:40:57,049
Déjame usarlo por una vez.
463
00:40:57,050 --> 00:40:58,680
Pero ¿por qué hermana?
464
00:40:58,710 --> 00:41:01,806
Allah, Allah, tengo un viaje de
negocios por venir, tal vez deba usarlo, ¿y qué?
465
00:41:01,830 --> 00:41:03,999
Viaje de negocios. Suena realmente elegante.
466
00:41:04,000 --> 00:41:05,320
Chica, ¿a dónde vas?
467
00:41:05,350 --> 00:41:10,000
Vamos a una feria.
Es mañana y nos quedamos a pasar la noche.
468
00:41:10,010 --> 00:41:13,080
Y todos los jefes vienen por supuesto.
Señor Pamir, la Sra. Seda.
469
00:41:14,010 --> 00:41:17,999
Sra. Seda, señor Pamir y Sra. Defne.
470
00:41:18,000 --> 00:41:20,430
Qué vergüenza, soy una señorita.
No soy una Sra..
471
00:41:20,450 --> 00:41:23,246
Hermana, ni siquiera trates de
masticar la grasa, no me diste mi regalo.
472
00:41:23,270 --> 00:41:24,430
¿Y si digo que lo olvidé?
473
00:41:24,450 --> 00:41:26,800
No compraré eso hermana.
Ese truco solo funciona una vez.
474
00:41:26,820 --> 00:41:34,040
Allah, Allah... bueno, entonces déjame ver si hay algo
alrededor, quizás en la esquina, si hay un regalo o no.
475
00:41:36,550 --> 00:41:37,610
Aquí tienes.
476
00:41:38,550 --> 00:41:39,980
¡Gracias!
477
00:41:40,610 --> 00:41:41,760
Ábrelo...
478
00:41:45,940 --> 00:41:47,490
¡Es tan hermoso!
479
00:41:47,520 --> 00:41:49,500
- ¿Te gusta?
- ¡Mucho!
480
00:41:49,530 --> 00:41:51,550
¡Disfrútala!
481
00:41:54,150 --> 00:41:56,130
Abuela dame una porción grande.
482
00:41:56,270 --> 00:41:57,270
Aquí tienes.
483
00:41:58,330 --> 00:42:01,310
Mi niña bonita, mira cómo estás creciendo.
484
00:42:08,170 --> 00:42:10,030
¿El señor Pamir va a recogerte?
485
00:42:10,050 --> 00:42:12,030
Eso es lo que dice.
486
00:42:13,390 --> 00:42:14,720
No tengo ganas de hablar con él.
487
00:42:14,750 --> 00:42:18,019
¿De qué quieres hablar de todos modos?
Quiero decir, ¿de qué podrían hablar ustedes de todos modos?
488
00:42:18,020 --> 00:42:20,570
Hay un problema de nuevo, escúpelo.
489
00:42:20,670 --> 00:42:23,020
Tuve un mal día...
490
00:42:23,540 --> 00:42:26,019
No creerían tus oídos si
te dijera cómo fue mi día.
491
00:42:26,020 --> 00:42:28,930
De eso estoy hablando.
Dime, para que mis oídos no lo crean.
492
00:42:28,960 --> 00:42:32,000
No, me siento cansada hoy.
493
00:42:32,080 --> 00:42:34,080
No estoy de humor.
494
00:42:35,510 --> 00:42:37,540
Todavía estás peleada con Iso, ¿verdad?
495
00:42:37,570 --> 00:42:39,019
¡Cállate! Ni siquiera abras este tema ahora.
496
00:42:39,020 --> 00:42:42,700
Allah, Allah. No abras este tema, no abras ese tema.
¿Qué tema debo abrir entonces?
497
00:42:43,030 --> 00:42:45,039
Está bien, entiendo. Esta noche no habrá chismes.
498
00:42:45,040 --> 00:42:48,000
Me siento rara esta
noche, por favor no me digas así.
499
00:42:48,090 --> 00:42:51,640
Ahora ve a la cama y déjame al menos taparte.
500
00:42:51,700 --> 00:42:53,020
No diré no a eso.
501
00:42:53,030 --> 00:42:54,300
Ven, no lo digas.
502
00:42:57,800 --> 00:42:59,110
Ven acá.
503
00:43:01,840 --> 00:43:03,820
Entonces duerme bien.
504
00:43:06,090 --> 00:43:07,530
Buenas noches, dulce pájaro.
505
00:43:07,560 --> 00:43:09,560
Buenas noches, pajarito.
506
00:43:24,890 --> 00:43:25,999
Por aquí, por favor.
507
00:43:26,000 --> 00:43:28,000
Entonces déjame entrar.
508
00:43:31,020 --> 00:43:33,540
Hermano, me he servido
uno, ¿también te gustaría algo?
509
00:43:33,570 --> 00:43:37,000
Me gustaría Sinan, realmente me gustaría.
510
00:43:41,930 --> 00:43:44,350
¿Qué pasa? Parece que estás de mal humor.
511
00:43:44,370 --> 00:43:46,400
No preguntes Sinan, no preguntes...
512
00:43:47,340 --> 00:43:49,610
Quería alejarme de la casa por un tiempo.
513
00:43:49,630 --> 00:43:52,720
Has venido a derramar tu corazón.
Estás en la dirección correcta, aquí tienes, hermano.
514
00:43:52,740 --> 00:43:56,576
Las cosas van realmente extrañas, Sinan. Realmente están
sucediendo cosas extrañas. No es como se podría pensar.
515
00:43:56,600 --> 00:43:59,620
Sé algo en realidad, pero...
516
00:44:00,590 --> 00:44:03,020
No sé a qué te refieres, pero...
517
00:44:03,630 --> 00:44:06,000
Mi padre nos echó de la casa. ¿Sabías?
518
00:44:06,020 --> 00:44:07,080
¿Qué?
519
00:44:08,320 --> 00:44:11,630
Hermano, ¿qué estás diciendo?
¿Y cómo está la Sra. Neriman?
520
00:44:11,660 --> 00:44:16,010
Neriman está en coma. Pero estoy tan enojado
con ella que no estoy en posición de consolarla.
521
00:44:17,110 --> 00:44:23,040
Hermano, ¿quieres que llame a Ömer? No lo sé,
tal vez ustedes dos puedan hablar. Sería bueno para ambos.
522
00:44:24,520 --> 00:44:28,470
Realmente siento vergüenza hacia
Ömer, debido a las cosas que Neriman hizo.
523
00:44:29,150 --> 00:44:30,700
No sé qué puedo hacer.
524
00:44:31,260 --> 00:44:37,310
Cuanto más intentaba limpiar el desorden, más sucias
se ponían las cosas. Realmente no puedo salir de allí.
525
00:44:39,310 --> 00:44:41,530
Hermano, no dejes caer la cabeza.
526
00:44:41,560 --> 00:44:45,600
Las cosas cambian en cinco minutos.
Ciertamente hay un camino. Vamos, a tu salud.
527
00:44:47,010 --> 00:44:50,340
Sinan, eres realmente un verdadero amigo. Gracias.
528
00:44:50,710 --> 00:44:52,710
Ni lo menciones hermano.
529
00:44:56,530 --> 00:44:58,530
Me sirves más.
530
00:45:02,690 --> 00:45:05,480
Hija mía, tu maleta es minúscula.
¿Qué pusiste allí de todos modos?
531
00:45:05,510 --> 00:45:08,009
Escúchame, ¿o no te llevaste un suéter?
532
00:45:08,010 --> 00:45:11,740
Abuela, soy pequeña, ¿qué tan grande puede ser mi suéter?
Realmente me lo llevé.
533
00:45:11,800 --> 00:45:16,500
Defne, toma un montón de fotos y mándamelas, ¿está bien?
No me dejes inconsciente o estallaré por curiosidad.
534
00:45:16,900 --> 00:45:20,009
Claro, te enviaré tantas instantáneas
mientras lo sacudo y me vuelvo loca.
535
00:45:20,010 --> 00:45:23,080
¡Sí, para volverte loca! ¡Vamos! ¡Sigue!
536
00:45:24,010 --> 00:45:26,326
¿De dónde salen estos chistes
de algún lugar en el que te sientas?
537
00:45:26,350 --> 00:45:28,029
Chica, Esra, ¿de qué están hablando?
538
00:45:28,030 --> 00:45:30,570
Abuela, creo que deberías mantenerte al margen.
539
00:45:30,600 --> 00:45:33,620
Jóvenes, no puedo tener suficiente
de ustedes, pero estoy fuera de aquí.
540
00:45:34,520 --> 00:45:36,090
Los veo...
541
00:46:17,610 --> 00:46:20,000
Ven...
542
00:46:48,120 --> 00:46:51,850
¿Así que también hiciste las paces con Ömer?
Pero no me dijo nada.
543
00:46:51,880 --> 00:46:54,850
Porque el problema era mi problema,
así que pensamos que yo te lo dijera.
544
00:46:54,870 --> 00:46:57,480
¿Y también tomaron decisiones juntos?
545
00:46:57,710 --> 00:46:59,610
¡Estoy muy feliz ahora mismo!
546
00:46:59,760 --> 00:47:01,660
¡Ven acá, te voy a abrazar de nuevo!
547
00:47:01,680 --> 00:47:02,690
Idiota...
548
00:47:03,000 --> 00:47:04,060
...¡te extrañé!
549
00:47:04,580 --> 00:47:05,610
¡Defo!
550
00:47:06,040 --> 00:47:07,020
Escúchame...
551
00:47:07,040 --> 00:47:11,310
Si vuelves a enfadarte conmigo, te juro que
iré a tu casa y me pondré fea, ¿de acuerdo?
552
00:47:11,330 --> 00:47:12,999
¡Bien! Todo está en el pasado ahora.
553
00:47:13,000 --> 00:47:15,040
¡Qué gran comienzo en el día!
554
00:47:15,690 --> 00:47:20,770
Me encantaría quedarme contigo, pero ahora tengo
que ir a la feria. El señor Pamir me pasará a buscar.
555
00:47:22,550 --> 00:47:24,580
En ese caso...
556
00:47:27,260 --> 00:47:28,830
Aquí vamos...
557
00:47:28,890 --> 00:47:30,860
- ¿A dónde?
- Ven...
558
00:47:30,890 --> 00:47:33,530
- Pero yo...
- Ven...
559
00:47:34,280 --> 00:47:36,310
- Amigo, ¿a dónde vamos?
- Ven...
560
00:47:36,620 --> 00:47:40,430
Necesito saber a dónde vamos, tengo que volver.
561
00:47:40,450 --> 00:47:43,090
Muy bien chica, sé un poco más paciente.
Ya estamos aquí.
562
00:47:46,030 --> 00:47:47,999
Te has convertido en un tipo misterioso.
563
00:47:48,000 --> 00:47:50,000
Allah, Allah...
564
00:47:50,270 --> 00:47:52,270
¡Si!
565
00:47:54,860 --> 00:47:58,500
¿Así que casi has encontrado
una compañía y trabajas para Ömer?
566
00:47:58,550 --> 00:48:00,680
¿Podemos empezar a pelear de nuevo si quieres?
567
00:48:00,730 --> 00:48:03,009
Oh, Allah no, voy a pasar. Estoy bien así.
568
00:48:03,010 --> 00:48:04,400
Es realmente perfecto.
569
00:48:05,820 --> 00:48:08,840
Entonces, hasta aquí llego yo.
570
00:48:11,010 --> 00:48:14,010
- Nos vemos...
- Nos vemos...
571
00:48:15,600 --> 00:48:17,850
- Déjame llevar eso.
- Aquí tiene, señor.
572
00:48:17,880 --> 00:48:19,640
- Por favor tome asiento.
- Bueno.
573
00:48:25,740 --> 00:48:26,790
Por favor adelante.
574
00:48:26,860 --> 00:48:28,860
Entonces entraré.
575
00:49:12,580 --> 00:49:13,970
Bienvenido, hermano Pamir.
576
00:49:14,000 --> 00:49:15,450
¿De dónde me conoces?
577
00:49:15,480 --> 00:49:17,360
- Mi hermana suele hablar de ti.
- ¿En serio?
578
00:49:17,390 --> 00:49:20,020
Por supuesto, a veces también miro por la ventana.
579
00:49:21,510 --> 00:49:23,020
Te gusta el auto.
580
00:49:23,930 --> 00:49:25,476
Podemos dar un paseo un día si quieres.
581
00:49:25,500 --> 00:49:27,049
Esra, ¿con quién hablas mi chica?
582
00:49:27,050 --> 00:49:29,650
Señor Pamir, hijo mío, adelante.
583
00:49:29,810 --> 00:49:31,280
¿Cómo está usted Sra. Türkan?
584
00:49:31,420 --> 00:49:33,510
Gracias a Allah, estamos bien. ¿Cómo está Ud.?
585
00:49:33,640 --> 00:49:36,860
Gracias, estoy bien. Qué adorable cárdigan.
586
00:49:37,020 --> 00:49:40,009
¿Éste? Yo lo tejí yo misma.
587
00:49:40,010 --> 00:49:42,810
Pero obviamente es un trabajo elegante.
588
00:49:42,840 --> 00:49:44,420
Muchas gracias.
589
00:49:45,560 --> 00:49:47,090
Estaba buscando a Defne...
590
00:49:47,440 --> 00:49:51,620
Defne quería esperarlo
aquí, me pregunto a dónde fue.
591
00:49:51,650 --> 00:49:54,000
Tal vez ella fue a la tienda.
592
00:49:55,530 --> 00:50:00,090
Señor Pamir, surgió un contratiempo lo siento, ya
estoy yendo al centro de convenciones, nos vemos allí.
593
00:50:03,040 --> 00:50:07,400
Está bien, no hay problema. Voy a encontrarme con
Defne en otro lugar. Muchas gracias, Sra. Türkan.
594
00:50:07,710 --> 00:50:08,810
Nos vemos de nuevo, damas.
595
00:50:08,830 --> 00:50:10,600
Si Allah quiere, también
esperamos que venga a cenar.
596
00:50:10,620 --> 00:50:12,600
Por supuesto. Sería un honor para mí.
597
00:50:13,010 --> 00:50:17,010
Y, por cierto, no he olvidado la promesa
que hice para el paseo en auto, ¿está bien?
598
00:50:19,510 --> 00:50:21,100
¿Es de verdad chica?
599
00:50:25,630 --> 00:50:28,690
Es un caballero muy amable. Qué maravilloso...
600
00:50:40,170 --> 00:50:41,980
¿Qué clase de hombre eres?
601
00:50:42,010 --> 00:50:43,040
¿Disculpa?
602
00:50:43,560 --> 00:50:49,840
Me refiero a que estés justo allí. Finges ignorancia, y
solo espera allí con paciencia. Te envidio de verdad.
603
00:50:49,930 --> 00:50:56,020
Porque si yo fuera tú, nunca hubiera podido hacerlo. Definitivamente
no hubiera podido ocultarlo y te diría que estaba con Iso.
604
00:50:57,130 --> 00:50:59,120
Todavía tenemos un largo viaje.
605
00:50:59,640 --> 00:51:02,720
¿Pero no es genial?
Tenemos mucho tiempo para hablar.
606
00:51:02,740 --> 00:51:06,030
Hablemos. Extraño hablar contigo.
607
00:51:06,740 --> 00:51:12,520
Sin mentir, sin ocultar ningún secreto, sabiendo
que puedo responder a cada una de tus preguntas.
608
00:51:12,650 --> 00:51:14,460
¡Me hiciste esperar tanto tiempo Defne!
609
00:51:14,490 --> 00:51:16,256
- Pagarás por esto...
- ¿Pero no valgo la pena?
610
00:51:16,280 --> 00:51:18,660
Mira tu actitud. Eso te queda bien.
611
00:51:18,900 --> 00:51:21,550
Un momento... un momento.
¿Dices que voy a pagar por ello?
612
00:51:21,780 --> 00:51:24,810
No lo sé, lo veré. No he planeado nada.
613
00:51:24,880 --> 00:51:28,019
Ömer, haces algo inesperadamente
y mi cabeza es solo un desastre total.
614
00:51:28,020 --> 00:51:31,750
Mira, tengo que trabajar en la feria, así
que por favor no confundas mi cabeza.
615
00:51:32,010 --> 00:51:35,080
¿Ahora si hago algo inesperadamente pierdes la cabeza?
¿En serio?
616
00:51:36,260 --> 00:51:37,580
Es una buena idea...
617
00:51:37,860 --> 00:51:42,660
Entonces hagamos lo siguiente. Entonces déjame hacer algo en
el lugar al que vamos, así que en el centro de convenciones.
618
00:51:42,760 --> 00:51:44,966
- Por ejemplo, estropeando tu lápiz labial.
- ¡¿Qué?¡¿Cuándo?
619
00:51:44,990 --> 00:51:46,660
Ya veremos cuando...
620
00:51:46,690 --> 00:51:49,070
¿Sin decir nada y de la nada?
621
00:51:49,730 --> 00:51:52,010
¿De qué otra manera podríamos disfrutar esto?
622
00:51:53,110 --> 00:51:59,500
¿Te gusta eso, verdad? Te gusta que me emocione, me coloque en
una solapa y haga estupideces. Haces esto a propósito, ¿verdad?
623
00:52:00,420 --> 00:52:01,690
Exactamente.
624
00:52:29,730 --> 00:52:31,760
Sra. Neriman, ¿está bien?
625
00:52:32,050 --> 00:52:33,310
No...
626
00:52:33,800 --> 00:52:36,020
¿Quiere hablar? Es decir...
627
00:52:36,670 --> 00:52:40,640
Algo pasó, pero no
entendí lo que realmente sucedió.
628
00:52:40,660 --> 00:52:41,680
No quiero...
629
00:52:42,180 --> 00:52:45,630
Entonces déjeme pedirle al señor Koray que venga.
¿Le gustaría hablar con él?
630
00:52:45,670 --> 00:52:46,680
Imposible...
631
00:52:46,700 --> 00:52:47,540
¿El señor Pamir?
632
00:52:47,560 --> 00:52:49,070
Él está en la feria.
633
00:52:50,090 --> 00:52:54,000
Entonces, ¿qué puedo hacer por Ud.? ¿Té de hinojo?
634
00:52:54,370 --> 00:52:55,400
Té de hinojo...
635
00:52:56,800 --> 00:52:59,550
No lo quiero. Es caro.
636
00:53:00,120 --> 00:53:01,600
Tenemos que economizar.
637
00:53:02,310 --> 00:53:03,370
No entiendo.
638
00:53:05,450 --> 00:53:06,480
Mine...
639
00:53:07,460 --> 00:53:12,490
Tuvimos días buenos y malos,
pero quiero agradecerte por tu servicio.
640
00:53:12,830 --> 00:53:16,720
Y si cometí algún error, entonces dame tu perdón.
641
00:53:17,010 --> 00:53:20,470
Sería mejor si comienzas
a buscar un nuevo trabajo.
642
00:53:20,570 --> 00:53:23,010
¿Pero cómo? ¿Por qué eso?
643
00:53:23,460 --> 00:53:29,750
Estamos acabados Mine. Acabados.
Mi padre se lleva todo lo que tenemos, lejos.
644
00:53:30,060 --> 00:53:34,030
Y también tenemos que salir de esta casa.
Ya no podré pagar tu salario.
645
00:53:36,150 --> 00:53:37,560
Se ha terminado.
646
00:53:38,010 --> 00:53:41,020
Incluso Koray ya no se reuniría conmigo.
647
00:53:41,900 --> 00:53:45,590
Soy Neriman İplikçi de la
sociedad después de todo.
648
00:53:46,890 --> 00:53:49,040
No soy nada sin el dinero.
649
00:53:49,860 --> 00:53:52,040
Nadie me amará...
650
00:53:54,480 --> 00:53:57,080
Qué podemos hacer. Eso es todo...
651
00:54:27,930 --> 00:54:33,390
Nos vamos a quedar en el hotel, me refiero a todo el
equipo de Stilvagon. Supongo que ustedes volverán, ¿verdad?
652
00:54:34,690 --> 00:54:35,770
Ya veremos...
653
00:54:52,000 --> 00:54:53,030
Polvo...
654
00:54:55,260 --> 00:54:56,930
¿Has desayunado?
655
00:55:01,700 --> 00:55:02,710
Escucho, Sinan.
656
00:55:02,730 --> 00:55:04,009
Ömer, ¿has llegado?
657
00:55:04,010 --> 00:55:05,019
Llegué.
658
00:55:05,020 --> 00:55:08,880
Amigo, tenemos una agenda ocupada.
Organicé 4 reuniones, y la quinta es incluso un almuerzo.
659
00:55:08,900 --> 00:55:13,010
Así que tenemos que hablar con 1000 personas durante los
próximos dos días. Sería mejor si obtienes una habitación ahora.
660
00:55:13,020 --> 00:55:14,870
-De acuerdo Sinan.
¿Dónde estás?
661
00:55:15,000 --> 00:55:16,000
En la entrada.
662
00:55:16,001 --> 00:55:19,576
Está bien, espera allí. Salgo de la convención
ahora y ven, nuestra reunión será en la entrada.
663
00:55:19,600 --> 00:55:21,720
Está bien, estaré en el vestíbulo.
Puedes venir allí.
664
00:55:28,430 --> 00:55:29,630
Hola, Sra. Seda.
665
00:55:29,660 --> 00:55:30,690
¿Ya llegaste? ¿Dónde estás?
666
00:55:30,710 --> 00:55:31,730
Sí, sí. Estoy aquí.
667
00:55:31,750 --> 00:55:34,560
Bueno, tenemos una
reunión importante y vas a estar allí.
668
00:55:34,970 --> 00:55:36,000
¿Ahora mismo?
669
00:55:36,010 --> 00:55:40,016
Si en este momento. Estoy caminando hacia el restaurante ahora. Y
tú vienes aquí lo más rápido que puedas, ellos nos esperan allí.
670
00:55:40,040 --> 00:55:41,800
Está bien, estaré allí también en un momento.
671
00:55:42,470 --> 00:55:43,530
¿Era la Sra. Seda?
672
00:55:44,870 --> 00:55:47,560
Está bien, entonces debería irme.
673
00:55:47,750 --> 00:55:50,000
- Bueno vamos.
- Vamos, entremos.
674
00:56:06,920 --> 00:56:07,980
Hola...
675
00:56:08,000 --> 00:56:10,730
Ah Sra. Seda, ¿está aquí?
676
00:56:10,790 --> 00:56:12,019
Si, solo vine.
677
00:56:12,020 --> 00:56:16,010
¿Cómo no pude darme cuenta de eso?
En general no lo hago...
678
00:56:17,280 --> 00:56:18,340
Interesante...
679
00:56:19,000 --> 00:56:20,080
No lo he visto.
680
00:56:21,000 --> 00:56:23,020
Supongo que se debe a las reuniones.
681
00:56:23,040 --> 00:56:24,310
Supongo que sí...
682
00:56:25,710 --> 00:56:29,580
Entonces ten una gran reunión...
quiero decir, que sea fácil.
683
00:56:29,970 --> 00:56:32,976
¡Gracias! Para Ud. también.
Hasta luego, me refiero a que nos pongamos en contacto.
684
00:56:33,000 --> 00:56:34,930
Claro, por supuesto.
685
00:56:47,300 --> 00:56:51,266
Desde la mañana, las campanas de viento suenan
dentro de mi cabeza, te juro que pronto me volveré loco.
686
00:56:51,290 --> 00:56:54,606
Cállate, pones el pensamiento en mi cabeza también
sin ninguna razón. Qué tipo de hombre elegante eres.
687
00:56:54,630 --> 00:56:59,810
No lo entiendo, pero mira, la convención, el
aire es extraño. Ya lo verás, se volverá real.
688
00:56:59,950 --> 00:57:01,950
No tengo dudas sobre eso, pero...
689
00:57:02,420 --> 00:57:05,970
Oh, te refieres a quién le resultará...
Yo también tengo curiosidad.
690
00:57:06,240 --> 00:57:07,870
Por cierto, algo sucedió...
691
00:57:07,900 --> 00:57:10,550
¿No digas?
No quiero escuchar nada extraño de ti, Sinan.
692
00:57:10,600 --> 00:57:12,300
Es tu abuelo Hulusi.
693
00:57:12,730 --> 00:57:14,060
Está echando a tu tío de la casa.
694
00:57:14,690 --> 00:57:15,700
No entiendo.
695
00:57:15,730 --> 00:57:17,650
Fue un final inevitable.
696
00:57:17,670 --> 00:57:22,080
Después de que Defne fue a ver a
tu abuelo y le contó sobre el juego, él los castigó.
697
00:57:28,220 --> 00:57:31,806
Está bien, entonces dame el archivo.
Déjame probarte antes de que lleguen nuestros clientes.
698
00:57:31,830 --> 00:57:34,680
Ya lo leí tres veces, Sra. Seda, así que no se preocupe.
699
00:57:36,850 --> 00:57:40,000
- Buenos días.
- Buenos días.
700
00:57:41,920 --> 00:57:43,360
Señor Pamir, esta mañana...
701
00:57:43,380 --> 00:57:45,740
Está bien Defne, ya estoy aquí de todos modos.
702
00:57:45,950 --> 00:57:50,999
No podré ir a la reunión de esta noche. Voy a
conocer a Tranba. Ustedes dos pueden manejarlo, ¿verdad?
703
00:57:51,000 --> 00:57:52,590
Por supuesto, ¿verdad Defne?
704
00:57:52,620 --> 00:57:55,030
Claro, podemos manejarlo, no se preocupe, pero...
705
00:57:55,920 --> 00:57:57,320
¿Cuál es la intención de Tranba?
706
00:57:57,350 --> 00:57:58,999
Estamos pensando en añadirlo a nuestra línea.
707
00:57:59,000 --> 00:58:00,820
Está bien, pero ¿no es esto un segmento bajo?
708
00:58:00,840 --> 00:58:02,680
Decidimos ampliar nuestros segmentos.
709
00:58:02,710 --> 00:58:06,056
Estamos tratando de crecer Defne.
Estamos pensando en abrirnos a todos los segmentos.
710
00:58:06,080 --> 00:58:10,060
Quiero decir, lo desapruebo con respecto
al valor de nuestra marca, pero aún depende de usted.
711
00:58:11,240 --> 00:58:14,990
Es un punto de vista interesante.
¿Puedes decirme cosas en detalle esta noche durante la cena?
712
00:58:15,100 --> 00:58:20,040
Por supuesto que puedo. Aprendí muchas
cosas sobre marketing cuando estaba con Passionis.
713
00:58:21,270 --> 00:58:24,350
El señor Ömer y el señor Sinan son
realmente buenos con respecto a este asunto.
714
00:58:27,010 --> 00:58:29,010
- Hola, bienvenidas.
- Gracias.
715
00:58:29,280 --> 00:58:30,280
Hola.
716
00:58:31,070 --> 00:58:32,530
Nuestro CEO, Señor Pamir.
717
00:58:32,550 --> 00:58:34,530
- Hola.
- Sra. Aslı.
718
00:58:34,700 --> 00:58:40,480
Finalmente nos encontramos con el señor İplikçi.
Mucha gente habla de Passionis. Es muy conocido en Italia.
719
00:58:40,500 --> 00:58:45,250
Sí, hay empresas con las que
estamos en contacto.
720
00:58:45,320 --> 00:58:48,450
Sí, lo sé. Queremos hablar de esto en realidad.
721
00:58:48,710 --> 00:58:53,340
Quizás nos interese ser
su representante en Italia.
722
00:58:53,430 --> 00:58:58,160
Gracias, lo pensaré con el Señor Sinan.
Ya que él es el encargado.
723
00:58:58,300 --> 00:59:01,940
Exactamente, exactamente, he estado allí antes.
724
00:59:02,090 --> 00:59:07,440
Maravilloso, brillante, genial, fantástico.
725
00:59:07,590 --> 00:59:10,100
Lo que si hace mucho frío en octubre.
726
00:59:10,180 --> 00:59:13,560
Por lo que me parece muy frio ir en octubre.
727
00:59:13,600 --> 00:59:14,230
Sinan...
728
00:59:14,250 --> 00:59:17,009
Oh, ¿qué diablos está pasando conmigo?
Me acabo de dejar llevar.
729
00:59:17,010 --> 00:59:19,010
El caballero quiere hablarte de algo.
730
00:59:19,020 --> 00:59:20,540
¿De qué quiere hablar?
731
00:59:20,560 --> 00:59:23,010
Habla con él Sinan, ¿cómo debería saberlo?
732
00:59:25,090 --> 00:59:27,540
Buen día, señor estoy escuchando.
733
00:59:27,860 --> 00:59:30,860
Usted... también es de Copenhague.
734
00:59:30,940 --> 00:59:33,470
Si, si de Copenhague, ¿Usted ha ido?
735
00:59:33,540 --> 00:59:36,530
Si he ido alguna vez.
736
00:59:38,750 --> 00:59:40,800
No podemos hacer eso. ¿Eso no es posible?
737
00:59:40,820 --> 00:59:44,000
Pero es una empresa que
tomó un descanso de un año.
738
00:59:44,010 --> 00:59:46,450
De ahí que este es
nuestro buen derecho a pedir eso.
739
00:59:46,480 --> 00:59:48,450
Eso es correcto... cierto.
740
00:59:48,530 --> 00:59:53,870
Pero no queremos trabajar con una compañía que interpreta nuestra
ruptura como una debilidad y levanta dudas sobre nosotros.
741
00:59:53,900 --> 00:59:58,540
Quiero decir, esta es la forma en que estamos pensando.
Si tiene la menor duda... entonces no trabaje con nosotros.
742
00:59:58,590 --> 01:00:00,040
Es simple lo haremos corto.
743
01:00:00,640 --> 01:00:05,030
Solo porque hicimos un descanso de un
año, no podemos darle Moldavia y Valaquia.
744
01:00:14,770 --> 01:00:17,566
Estoy tan cansado que casi me sale la
mandíbula tratando de hacer un acento.
745
01:00:17,590 --> 01:00:19,490
Espera, solo deja pasar los dos días primero.
746
01:00:19,520 --> 01:00:21,130
Nos quedaremos aquí esta noche, ¿verdad?
747
01:00:21,150 --> 01:00:24,810
Claro, podemos quedarnos aquí. No hay esposa e
hijos esperándonos en Estambul de todos modos.
748
01:00:24,830 --> 01:00:28,310
Debería haber alguien esperando, de hecho,
somos hombres adultos, ¿para qué trabajamos?
749
01:00:28,400 --> 01:00:30,120
Mírate, mira a dónde trae el tema otra vez.
750
01:00:30,360 --> 01:00:34,880
En estos días, el tema está ahí y luego estas campanas
de viento, ni siquiera preguntes cómo está mi cabeza.
751
01:00:34,940 --> 01:00:38,220
¿Por qué me dices esas cosas de todos
modos y traes pensamientos sucios a mi mente?
752
01:00:41,760 --> 01:00:43,010
- Buenos días.
- Hola.
753
01:00:43,040 --> 01:00:45,040
- Hola.
- ¿Cómo está?
754
01:00:46,970 --> 01:00:48,240
Tomen asiento.
755
01:01:01,080 --> 01:01:04,020
Estarán aquí en exactamente
1 minuto y 58 segundos.
756
01:01:04,680 --> 01:01:06,720
¿Cómo es la cosa? ¿Quieres probar un nuevo récord?
757
01:01:07,010 --> 01:01:09,000
Algo así.
758
01:01:10,670 --> 01:01:12,070
- ¿Estás listo?
- Estoy listo.
759
01:01:13,640 --> 01:01:15,220
Que empiece.
760
01:01:54,000 --> 01:01:55,540
Quedan diez segundos.
761
01:01:55,560 --> 01:01:56,850
Llené treinta tazas, ¿es eso suficiente?
762
01:01:56,870 --> 01:01:58,490
Es suficiente.
763
01:01:58,990 --> 01:02:02,020
- Bienvenidos, adelante.
- Bienvenidos.
764
01:02:06,310 --> 01:02:08,020
Que tengan un buen día de trabajo.
765
01:02:08,040 --> 01:02:09,770
Oh Iso querido, ¿qué puedo darte?
766
01:02:09,800 --> 01:02:11,230
No, no, vine a ayudarlos.
767
01:02:11,260 --> 01:02:15,020
Eso es genial Iso. Ayşegül también viene ahora.
768
01:02:23,560 --> 01:02:25,010
Yo... eh.
769
01:02:25,600 --> 01:02:27,610
Tengo algo que hacer, voy a la tienda.
770
01:02:28,830 --> 01:02:32,220
¿Hijo, te pasó algo de repente?
Pensé que habías venido a ayudarnos.
771
01:02:32,250 --> 01:02:35,340
Amigo, tengo trabajo que hacer, lo olvidé.
Me voy de aquí.
772
01:02:35,370 --> 01:02:36,696
Debería haberte dado al menos una taza.
773
01:02:36,720 --> 01:02:38,920
No tengo hambre...
No tengo hambre... vamos, gracias.
774
01:02:41,000 --> 01:02:43,009
Está extraño estos tiempos, ¿verdad?
775
01:02:43,010 --> 01:02:44,630
Está actuando con una actitud extraña.
776
01:02:44,660 --> 01:02:48,070
Debe estar ocupado con algo, Allah, qué sé yo.
Solo déjalo.
777
01:02:48,870 --> 01:02:51,010
¡Cocinero! ¡Puede venir!
778
01:02:51,030 --> 01:02:52,350
¡Estaré ahí!
779
01:02:52,420 --> 01:02:53,980
¡Corre!
780
01:03:12,630 --> 01:03:18,010
No he llamado a Lara en todo el día.
Afortunadamente mi mamá me envió un mensaje, ella está bien.
781
01:03:20,520 --> 01:03:23,480
¿Crees que deberíamos
haber bebido antes de que lleguen?
782
01:03:24,450 --> 01:03:27,330
Bueno, eso no sería malo en realidad, pero...
783
01:03:27,690 --> 01:03:29,040
Es muy tarde ahora...
784
01:03:29,880 --> 01:03:31,370
- Hola...
- Hola.
785
01:03:31,550 --> 01:03:33,980
- Lo siento mucho, llegamos tarde.
- No, en absoluto, bienvenido.
786
01:03:34,000 --> 01:03:37,000
- Hola.
- Hola, por favor tomen asiento.
787
01:03:41,010 --> 01:03:42,059
¿Cómo están?
788
01:03:42,060 --> 01:03:43,630
Gracias estoy bien.
789
01:03:45,640 --> 01:03:46,670
¿Y Uds. cómo están?
790
01:03:46,700 --> 01:03:49,000
Gracias también estamos bien.
791
01:03:49,030 --> 01:03:52,060
Entonces diría que comenzamos.
792
01:04:00,690 --> 01:04:03,030
Buenas noches, no se molesten.
793
01:04:03,630 --> 01:04:07,300
Oh señor Ömer, señor Sinan.
Este es el señor Senol, debería recordarlo.
794
01:04:07,350 --> 01:04:10,236
Oh, no lo recordaba, lo siento.
Entonces ¿cómo está? ¿Cómo han sido las cosas?
795
01:04:10,260 --> 01:04:12,300
Muchas gracias. Fue mucho tiempo.
796
01:04:12,390 --> 01:04:15,030
Sí, sí, deberíamos volver a
vernos después de la feria.
797
01:04:15,050 --> 01:04:17,520
Si, sí, preparemos algo pronto.
798
01:04:17,940 --> 01:04:19,700
No queremos retenerlos entonces...
799
01:04:19,730 --> 01:04:21,530
- Que tengan una buena noche.
- Buen provecho.
800
01:04:34,920 --> 01:04:36,570
¿Dónde nos habíamos quedado?
801
01:04:40,570 --> 01:04:41,900
Hermana Türkan.
802
01:04:41,950 --> 01:04:42,650
¿Sí, mi vida?
803
01:04:42,670 --> 01:04:43,680
Me llamó.
804
01:04:43,700 --> 01:04:49,630
Lo siento, si, hija mía.
Acaba de sacarlo todo, parece un caos ahí dentro.
805
01:04:49,660 --> 01:04:55,009
Olvidé comprar naftalina, sabes senilidad.
Déjame ir a la tienda y comprar algo.
806
01:04:55,010 --> 01:04:57,430
Y si no hay problema, ¿puedes
cuidar a Iso hasta que regrese?
807
01:04:57,510 --> 01:05:01,029
No hay problema hermana Türkan,
no se preocupe, cuidaré del bebe Iso.
808
01:05:01,030 --> 01:05:06,810
Oh querida mía, que Allah te bendiga.
Hemos sido una carga para ti, ni siquiera me pides dinero.
809
01:05:06,850 --> 01:05:09,850
De ninguna manera hermana Türkan,
no puedo pedirle dinero.
810
01:05:09,960 --> 01:05:11,059
Ay querida...
811
01:05:11,060 --> 01:05:18,050
Ah, y antes de que me olvide, Iso quería venir más tarde para
reparar el grifo. No te preocupes si alguien llama a la puerta.
812
01:05:23,240 --> 01:05:26,999
Hermana Türkan, ¿y si cuido a bebé Iso en casa?
813
01:05:27,000 --> 01:05:28,030
¿Por qué?
814
01:05:29,120 --> 01:05:31,030
Porque...
815
01:05:33,610 --> 01:05:36,620
Porque tengo comida en la estufa.
816
01:05:36,680 --> 01:05:44,680
Mira, ¿lo ves? Así que no soy la única que se olvida. Está bien,
toma el bebé Iso y cierra la puerta detrás de ti, ¿de acuerdo?
817
01:05:44,830 --> 01:05:46,960
Iré a tu casa cuando regrese.
818
01:05:46,980 --> 01:05:48,090
Bueno, nos vemos.
819
01:07:11,710 --> 01:07:13,190
¿Cómo te va?
820
01:07:13,700 --> 01:07:15,390
Siento que estoy lista.
821
01:07:15,420 --> 01:07:16,810
Me refiero a las reuniones...
822
01:07:18,000 --> 01:07:19,050
Entiendo.
823
01:07:20,200 --> 01:07:22,360
Las reuniones han terminado,
solo queda una por la tarde.
824
01:07:22,380 --> 01:07:24,999
Oh en serio. También tengo trabajo que hacer.
825
01:07:25,000 --> 01:07:28,480
¡No importa!
Estás aquí ahora, quiero decir que estamos aquí.
826
01:07:28,540 --> 01:07:30,040
Fue bueno para mi verte.
827
01:07:31,610 --> 01:07:33,030
Mírame por un segundo.
828
01:07:34,010 --> 01:07:35,340
¿Qué? ¿Qué pasa?
829
01:07:36,050 --> 01:07:39,490
Parece que la feria te hizo bien.
Parece que hay una especie de otra belleza en tu cara.
830
01:07:39,530 --> 01:07:41,830
No, este es mi estado habitual.
831
01:07:41,900 --> 01:07:43,030
Mira eso...
832
01:07:49,480 --> 01:07:52,640
Señor Ömer, me siento tan mal.
Supongo que me estoy muriendo.
833
01:07:52,710 --> 01:07:54,266
Derya ¿qué te pasó? ¿Qué sucede contigo?
834
01:07:54,290 --> 01:07:57,999
Me enfermé, pensé que pasaría, pero no fue así.
Es peor ahora.
835
01:07:58,000 --> 01:08:00,390
Entonces llamemos un médico o algo así.
836
01:08:00,420 --> 01:08:02,029
Fui a uno esta mañana...
837
01:08:02,030 --> 01:08:08,100
...Compré algunos medicamentos y los uso.
Tengo que descansar un rato y yo...
838
01:08:09,030 --> 01:08:11,660
Se siente como si no pudiera ayudar mucho...
839
01:08:14,150 --> 01:08:15,640
Tengo un presentimiento...
840
01:08:17,060 --> 01:08:19,029
¿Qué estás haciendo?
841
01:08:19,030 --> 01:08:23,860
Chica, extiendes tus moléculas por todas partes, estornudas directamente
en su cara, se enfermará antes de que comience la feria.
842
01:08:23,890 --> 01:08:25,850
A eso me refiero, no funcionará así.
843
01:08:25,870 --> 01:08:27,860
Está bien, entonces ve a descansar o...
844
01:08:27,890 --> 01:08:30,110
Busca una habitación dentro del hotel.
845
01:08:30,130 --> 01:08:32,520
- ¿Y su asistente?
- Yo lo haré.
846
01:08:32,550 --> 01:08:33,570
¿Disculpa?
847
01:08:33,700 --> 01:08:36,750
Ser tu asistente. Lo haré.
Quiero decir que puedo hacerlo temporalmente.
848
01:08:36,800 --> 01:08:40,790
Defne, gracias. Eres realmente genial.
849
01:08:41,650 --> 01:08:43,720
Bien, entonces déjame ir a descansar.
850
01:08:44,220 --> 01:08:46,020
Claro, claro solo ve, recuéstate y descansa.
851
01:08:46,030 --> 01:08:49,040
- Si pasa algo, me encontrarás.
- Está bien, Derya.
852
01:08:53,330 --> 01:08:55,060
¿Asistente Defne?
853
01:08:56,430 --> 01:08:57,640
Entonces nos vamos a divertir un poco.
854
01:08:57,660 --> 01:08:59,019
¿Te estabas divirtiendo?
855
01:08:59,020 --> 01:09:00,640
¿No te estabas divirtiendo?
856
01:09:00,670 --> 01:09:03,650
Estaba muy emocionada, en ese entonces es por eso.
857
01:09:03,720 --> 01:09:07,590
¡Todavía lo estás! Todavía eres mi dulce Defne...
858
01:09:08,290 --> 01:09:11,030
...Pero podría haber olvidado
un poco como ser tu asistente.
859
01:09:11,920 --> 01:09:13,060
Ya veremos.
860
01:09:16,320 --> 01:09:21,290
Tu seminario comienza pronto. La presentación y las
imágenes están listas, no falta nada, no te preocupes.
861
01:09:21,320 --> 01:09:26,870
Y tienes una charla después del seminario. Sé que no soportas esas
cosas, pero no podemos hacer nada al respecto, tienes que hacerlo.
862
01:09:26,900 --> 01:09:28,230
Estará más tranquilo después de eso.
863
01:09:28,250 --> 01:09:30,890
Está bien, entonces puedo darte
un poco de amor durante ese tiempo.
864
01:09:31,150 --> 01:09:33,910
Para de hacer eso.
Realmente estas arruinando mi cabeza.
865
01:09:34,050 --> 01:09:36,040
Tal vez yo también arruine tu cabello.
866
01:09:36,080 --> 01:09:38,750
¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo?
867
01:09:38,810 --> 01:09:41,030
Ya veremos... ¿Algo más?
868
01:09:41,850 --> 01:09:48,050
Y hay... la reunión con el Señor Ahmet...
¿qué estoy haciendo? Estoy corriendo de nuevo tras él.
869
01:09:49,130 --> 01:09:50,280
Defne...
870
01:09:51,000 --> 01:09:52,220
Ya voy, ya voy.
871
01:11:23,900 --> 01:11:25,020
¿Sí?
872
01:11:25,730 --> 01:11:33,009
Que bien les estás hablando. Claro, amable...
les estás convenciendo amablemente.
873
01:11:33,010 --> 01:11:35,009
También tienes tus propios
métodos, no seas injusta contigo.
874
01:11:35,010 --> 01:11:36,360
Es extraño.
875
01:11:36,780 --> 01:11:40,380
Fue así en el pasado y todavía lo es.
Estoy aprendiendo algo de ti cada vez más.
876
01:11:42,040 --> 01:11:46,700
¿No es así como se supone que es?
Para alimentarnos, me refiero mutuamente.
877
01:11:47,510 --> 01:11:48,760
Es así de simple.
878
01:11:48,780 --> 01:11:50,020
Es un trato.
879
01:11:50,740 --> 01:11:52,999
Tengo que volver al hotel
ahora si mi trabajo está hecho aquí.
880
01:11:53,000 --> 01:11:55,720
Mi trabajo contigo nunca se terminará.
Tú lo sabes.
881
01:11:55,930 --> 01:11:58,000
Entonces digamos, por ahora.
882
01:11:59,570 --> 01:12:01,380
Tengo una cena de negocios esta noche.
883
01:12:01,410 --> 01:12:02,960
¿Qué hotel dijiste que te vas a quedar?
884
01:12:02,980 --> 01:12:04,980
Me quedo en el Hotel M.
885
01:12:05,010 --> 01:12:07,020
Bien, estaremos allí también esta noche.
886
01:12:07,030 --> 01:12:09,029
¿Cómo? ¿Te alojas aquí?
887
01:12:09,030 --> 01:12:12,190
Así es como se ve, quiero decir que
el Señor Sinan consideró esto como apropiado.
888
01:12:15,950 --> 01:12:17,010
¿Qué pasó?
889
01:12:17,790 --> 01:12:19,810
Estuve tan asustada por tanto tiempo...
890
01:12:20,010 --> 01:12:22,040
Por las mentiras, los secretos.
891
01:12:23,270 --> 01:12:26,660
Cuando escuché eso, todo mi interior se confundió.
892
01:12:27,210 --> 01:12:33,010
Siempre quise estar a tu lado, pero nunca pude disfrutar de
algo al máximo ya que siempre había algo que tenía que esconder.
893
01:12:33,690 --> 01:12:34,720
Y ahora...
894
01:12:35,130 --> 01:12:36,830
Ahora es nuestro momento.
895
01:12:36,950 --> 01:12:38,950
Sí...
896
01:12:49,270 --> 01:12:50,660
Un minuto...
897
01:12:53,870 --> 01:12:55,400
Escucho señor Pamir.
898
01:12:55,420 --> 01:12:58,040
Sí, lo sé. Voy a ir por la tarde, está bien.
899
01:13:00,220 --> 01:13:01,260
Tengo que irme...
900
01:13:01,370 --> 01:13:04,170
¿Te verás cara a cara con este tipo
después de todo lo que ha sucedido?
901
01:13:04,490 --> 01:13:08,076
Es el trabajo al final, así que tengo que hacerlo.
Aunque lo estoy mirando desde la mañana.
902
01:13:08,100 --> 01:13:10,140
No me siento a gusto, pero...
903
01:13:12,170 --> 01:13:14,050
De todos modos, olvídalo ahora.
904
01:13:15,510 --> 01:13:17,010
Creo que es el momento.
905
01:13:17,510 --> 01:13:20,070
Entonces en mi opinión no
hay nada más que esperar.
906
01:13:22,140 --> 01:13:23,330
Bueno...
907
01:13:30,060 --> 01:13:32,350
Trabajo fácil, gracias...
908
01:13:41,280 --> 01:13:43,050
Su vestido se ve hermoso.
909
01:13:43,520 --> 01:13:45,740
Los zapatos son Passionis, por cierto.
910
01:13:47,650 --> 01:13:50,180
Sí, los elegí de su colección.
911
01:13:50,380 --> 01:13:53,340
Simplemente, nunca me di
cuenta de lo bonitos que se ven.
912
01:13:53,740 --> 01:13:55,020
Gracias.
913
01:13:55,430 --> 01:13:57,440
¿Le gustaría cenar conmigo esta noche?
914
01:13:58,310 --> 01:14:02,610
Por desgracia, tengo una reunión en la noche también.
Probablemente lo conozca, el Señor Deniz.
915
01:14:03,020 --> 01:14:05,250
¿Qué Deniz? ¿Deniz Tranba?
916
01:14:05,910 --> 01:14:07,030
¿Qué tiene que ver con él?
917
01:14:07,060 --> 01:14:09,420
Estamos pensando en ponerlo en nuestra línea.
Ya veremos.
918
01:14:09,450 --> 01:14:10,450
No lo haga.
919
01:14:10,490 --> 01:14:11,490
¿Por qué?
920
01:14:11,520 --> 01:14:15,666
Porque es una bolsa de basura, quiero decir que trabaja con
trucos sucios, es horrible, no es nada para Ud. No lo haga.
921
01:14:15,690 --> 01:14:21,760
Sí, su valor de marca no es bueno, lo sé, pero construimos
una estrategia para abrirnos a las marcas turcas.
922
01:14:22,410 --> 01:14:25,720
También queremos ampliar nuestra gama.
Tenemos que empezar por algún lado.
923
01:14:25,790 --> 01:14:27,210
Entonces trabaje con nosotros.
924
01:14:27,240 --> 01:14:29,020
- ¿Con Passionis?
- Sí.
925
01:14:29,680 --> 01:14:35,330
Creo que debería pensar en ello. Y hable con Pamir también,
y hablaré con Ömer y luego podremos reunirnos nuevamente.
926
01:14:35,690 --> 01:14:36,940
¿Qué dice?
927
01:14:37,540 --> 01:14:39,600
- Está bien.
- Está bien.
928
01:14:45,130 --> 01:14:48,050
Está bien... lo que tú quieras.
929
01:14:51,810 --> 01:14:52,960
¡Ay Seda!
930
01:15:01,120 --> 01:15:02,120
¡Que día!
931
01:15:02,250 --> 01:15:03,606
Pero produjimos una buena ganancia.
932
01:15:03,630 --> 01:15:05,039
Poco a poco las cosas van bien.
933
01:15:05,040 --> 01:15:09,010
Gracias a Allah, Serdar.
Las cosas van bien cuando eres paciente.
934
01:15:09,320 --> 01:15:12,400
Espera, ven, vamos a lo de Ayşegül y le daré el Borek.
935
01:15:22,090 --> 01:15:27,030
Ayşegül, te traje de mi legendario Borek.
Son famosos.
936
01:15:28,010 --> 01:15:29,600
Gracias, ¿por qué te molestas?
937
01:15:29,620 --> 01:15:33,830
Chica, ¿qué quieres decir por qué me molesté?
Nos ayudaste todo el día y también cuidaste a nuestro Iso.
938
01:15:33,990 --> 01:15:36,050
Ya no sé cómo compensar tus buenas acciones.
939
01:15:36,630 --> 01:15:40,050
El Börek quizás no sea el
adecuado para tu bella personalidad, pero...
940
01:15:41,530 --> 01:15:43,560
Ay mi amor...
941
01:15:44,000 --> 01:15:45,360
Ustedes son tan hermosos.
942
01:15:45,440 --> 01:15:47,950
Tu eres hermosa.
Está bien, entonces disfrútalo querida.
943
01:15:47,980 --> 01:15:48,980
Gracias.
944
01:15:49,620 --> 01:15:51,999
Vamos, nos vemos tía Türkan.
945
01:15:52,000 --> 01:15:56,710
Allah te bendiga mi hijo Iso.
Gracias, ¿por qué no te quedas a cenar?
946
01:15:56,740 --> 01:16:00,070
Vendré otra vez, vendré Tía Türkan. Nos vemos.
947
01:16:02,340 --> 01:16:04,020
Iso, tu suerte es hoy.
948
01:16:04,240 --> 01:16:07,240
Hoy eres el afortunado.
Corriste por la tarde pero ahora tienes que comerlo.
949
01:16:07,340 --> 01:16:10,020
- Nihan se dejó ir...
- ¡Hice Börek!
950
01:16:11,450 --> 01:16:14,520
No puedo quedarme, debería
irme, tengo trabajo que hacer.
951
01:16:14,740 --> 01:16:17,730
Oh hombre, cada uno de ellos se ha
convertido en una persona de negocios.
952
01:16:18,010 --> 01:16:19,986
Tuvimos nuestro Iso en el
pasado, ahora ya no lo tenemos.
953
01:16:20,010 --> 01:16:22,316
Está bien, no presiones.
Cuando tiene trabajo que hacer, déjalo ir.
954
01:16:22,340 --> 01:16:25,730
Quien quiera entrar, entre ahora.
La casa se está enfriando.
955
01:16:25,750 --> 01:16:26,660
Vamos entren.
956
01:16:26,690 --> 01:16:28,690
- Nos vemos.
- Nos vemos.
957
01:17:15,460 --> 01:17:17,020
Buenas noches, Defne.
958
01:17:17,610 --> 01:17:19,310
Buenas noches, señor Pamir.
959
01:17:19,520 --> 01:17:20,640
Entonces, ¿dónde están?
960
01:17:20,670 --> 01:17:23,230
Pensé que podríamos
hablar, por eso te llamé antes.
961
01:17:23,260 --> 01:17:24,000
Siéntate, por favor.
962
01:17:24,001 --> 01:17:26,320
- Señor Pamir, de verdad...
- Hablemos.
963
01:17:26,720 --> 01:17:28,700
No te arrepentirás.
964
01:17:42,710 --> 01:17:44,040
Defne, realmente me sorprendiste.
965
01:17:44,820 --> 01:17:46,000
Incluso yo...
966
01:17:47,420 --> 01:17:49,560
Puedo decir que estoy decepcionado de ti.
967
01:17:49,850 --> 01:17:52,540
¿Como? ¿Ud.?
968
01:17:52,980 --> 01:17:55,470
Ni siquiera escuchaste. Solo te fuiste.
969
01:17:55,870 --> 01:17:57,020
Es decir...
970
01:17:57,710 --> 01:18:02,030
Si perdonas la expresión,
como lo hizo Ömer hace un tiempo.
971
01:18:04,030 --> 01:18:06,080
Sí, acepté la oferta de mi tía.
972
01:18:07,220 --> 01:18:12,110
Pero lo ves, no estoy
haciendo ningún esfuerzo para ganarte.
973
01:18:12,450 --> 01:18:15,710
Tenía una deuda de
gratitud con mi tía, por eso acepté.
974
01:18:16,010 --> 01:18:20,470
Vine, se suponía que ella debía pensar, las cosas
estaban bien, y yo podía simplemente andar por ahí.
975
01:18:20,610 --> 01:18:24,000
Perder el tiempo e irme cuando me aburra.
976
01:18:24,460 --> 01:18:30,030
Hice esto por razones justificables, al
igual que tú lo hiciste por la misma razón.
977
01:18:33,750 --> 01:18:36,780
No podía pensar de esta manera
estando tan enojada, por supuesto.
978
01:18:37,440 --> 01:18:38,970
No hay problema.
979
01:18:39,580 --> 01:18:41,590
Pero aquí no hay juego.
980
01:18:42,100 --> 01:18:44,300
No tenía ninguna intención desde
el principio y quiero que lo sepas.
981
01:18:44,320 --> 01:18:46,310
¿O por qué vendría a ti en primer lugar?
982
01:18:46,660 --> 01:18:48,690
¿Por qué vendría y te informaría?
983
01:18:49,790 --> 01:18:51,020
Verdad...
984
01:18:52,060 --> 01:18:56,070
Es decir... debería haberlo escuchado al menos.
985
01:18:57,280 --> 01:19:03,340
Al final, a veces las personas pueden
hacer cosas en sus vidas que no quieren hacer.
986
01:19:03,840 --> 01:19:06,810
Sabía que me entenderías, incluso...
987
01:19:07,800 --> 01:19:10,410
Que tú podrías ser la única
persona que podría darme la razón.
988
01:19:14,390 --> 01:19:15,480
En este caso...
989
01:19:16,950 --> 01:19:18,910
¿Estamos bien?
990
01:19:19,570 --> 01:19:20,690
Estamos bien.
991
01:19:21,110 --> 01:19:22,480
No hay problema.
992
01:19:22,500 --> 01:19:23,910
Genial.
993
01:19:26,860 --> 01:19:29,010
- Buena noches.
- Buenas noches.
994
01:19:29,810 --> 01:19:31,810
- Buena noches.
- Buenas noches.
995
01:19:33,160 --> 01:19:37,490
Si dependiera de mí, ni siquiera iría
a tierra, podría pasar todo el tiempo en un barco.
996
01:19:37,690 --> 01:19:39,020
Claro que si no me aburro.
997
01:19:39,350 --> 01:19:40,480
¿Alguna vez ha navegado?
998
01:19:40,500 --> 01:19:47,540
Mucho, navegué por la costa italiana como una práctica,
pero las costas del Egeo son diferentes, por supuesto.
999
01:19:47,660 --> 01:19:49,330
¿Así que también le gusta el Egeo?
1000
01:19:49,390 --> 01:19:51,020
¿Es posible no hacerlo?
1001
01:19:51,800 --> 01:19:53,790
Viví en Londres durante bastante tiempo.
1002
01:19:53,820 --> 01:19:55,830
Yo también extrañé este lugar, por supuesto.
1003
01:19:56,090 --> 01:20:00,999
Cuando las temperaturas vuelvan a
subir, seguramente escaparé de aquí.
1004
01:20:01,000 --> 01:20:02,620
Y, por cierto, la Señorita Defne también es del Egeo.
1005
01:20:02,640 --> 01:20:04,030
¿En serio? ¿De dónde?
1006
01:20:04,690 --> 01:20:05,500
Manisa.
1007
01:20:05,530 --> 01:20:07,020
¿En serio?
1008
01:20:07,550 --> 01:20:12,020
Todavía no he visto ese lugar.
Tal vez vayamos allí el próximo verano. ¿Qué dices?
1009
01:20:13,570 --> 01:20:14,610
Seguro...
1010
01:20:15,050 --> 01:20:17,200
Y dijeron que practica en canoa.
1011
01:20:17,270 --> 01:20:21,330
Le dijeron bien... quiero decir, yo mismo...
1012
01:20:31,670 --> 01:20:33,470
¿Qué hiciste? ¿Has hablado con estos hombres?
1013
01:20:33,550 --> 01:20:37,540
Ömer por el amor de Allah, no hablemos más del trabajo.
Mi cerebro está frito todo el día.
1014
01:20:37,630 --> 01:20:39,580
De acuerdo, hablemos de algunas cosas bonitas.
1015
01:20:39,610 --> 01:20:41,030
Lo que quieras.
1016
01:20:41,630 --> 01:20:43,260
¿Dónde está mi Defne?
1017
01:20:43,840 --> 01:20:46,570
Esto es lo único bueno, ¿verdad?
Ömer, quise decir que podríamos hablar.
1018
01:20:46,590 --> 01:20:47,999
Sinan, estuve contigo todo el día.
1019
01:20:48,000 --> 01:20:49,190
¿Entonces no viste a Defne?
1020
01:20:49,220 --> 01:20:51,780
La vi, pero digamos que no me canso de ella.
1021
01:20:52,530 --> 01:20:54,890
Y deberías ir a encontrarte con Seda.
Se están quedando aquí.
1022
01:20:55,060 --> 01:20:56,490
- ¿Quién se queda aquí?
- Seda...
1023
01:20:56,520 --> 01:20:57,680
- ¿Estás bromeando?
- No...
1024
01:20:57,710 --> 01:20:58,720
Amigo, ¿por qué no me lo dijiste antes?
1025
01:20:58,740 --> 01:21:01,690
Te lo dije ahora, así que haz lo
que quieras, ahora que lo sabes.
1026
01:21:02,290 --> 01:21:04,280
Está bien, nos vemos.
1027
01:21:30,000 --> 01:21:34,590
No lo entiendo, ¿qué tipo de cena de negocios es esta?
Yo pasé totalmente hambre.
1028
01:21:34,610 --> 01:21:35,610
Te acostumbrarás.
1029
01:21:35,630 --> 01:21:38,540
Bueno, ahora estoy en la cocina del hotel.
Me hago un menemen.
1030
01:21:38,560 --> 01:21:41,510
Usted tiene al personal de la cocina
de su lado, por supuesto, y no interfieren.
1031
01:21:41,530 --> 01:21:45,200
Bueno, señor Ömer, supongo
que no conoce a la Sra. Defne.
1032
01:21:45,380 --> 01:21:47,080
Bribona. Espérame ya voy.
1033
01:21:48,660 --> 01:21:50,180
¿Todo bien, señorita Defne?
1034
01:21:50,200 --> 01:21:52,200
Todo está bien. Lo tengo, está bien.
1035
01:21:52,230 --> 01:21:54,230
Gracias.
1036
01:22:19,910 --> 01:22:21,020
Bienvenido.
1037
01:22:21,340 --> 01:22:25,009
La reunión fue buena, llegamos a un acuerdo.
Trabajaremos juntos el próximo año.
1038
01:22:25,010 --> 01:22:26,420
Aunque no quiero una pancarta.
1039
01:22:26,450 --> 01:22:28,020
No tomamos una pancarta, no seas tonta.
1040
01:22:28,040 --> 01:22:29,460
Bien entonces.
1041
01:22:29,870 --> 01:22:32,880
Mira que dulce te ves con esos jeans.
1042
01:22:33,280 --> 01:22:36,600
Me encuentro con Sinan, no quiero
molestarlo con un vestido de trabajo aburrido.
1043
01:22:38,470 --> 01:22:39,750
Quiero preguntarte algo...
1044
01:22:42,970 --> 01:22:46,220
¿Qué piensas de trabajar con Passionis?
¿Qué dices?
1045
01:22:46,530 --> 01:22:47,999
Me refiero a tomarlos en nuestra línea.
1046
01:22:48,000 --> 01:22:52,780
Una buena idea y además las cosas se
confunden un poco, ya empecé a aburrirme.
1047
01:22:53,450 --> 01:22:55,010
Eres tan raro.
1048
01:22:55,500 --> 01:22:59,690
Hace unas semanas hablabas de
Defne, luego voy a tu casa y veo a otra mujer.
1049
01:22:59,800 --> 01:23:02,680
Seda, mi negocio siempre es un poco complicado.
1050
01:23:02,770 --> 01:23:03,790
¿Es ella tu novia?
1051
01:23:03,810 --> 01:23:06,500
No lo es. Vamos Seda, ve ahora.
1052
01:23:06,520 --> 01:23:13,250
Acércate a Sinan, quítate la electricidad y,
además, mira, es hora de las campanas de viento.
1053
01:23:13,530 --> 01:23:14,510
¿Disculpa?
1054
01:23:14,540 --> 01:23:16,400
Oh no lo sabes... olvídalo...
1055
01:23:16,430 --> 01:23:18,370
- ¿Qué no sé?
- Olvídalo... olvídalo.
1056
01:23:20,500 --> 01:23:22,520
Pamir, tengo curiosidad ahora.
1057
01:23:23,000 --> 01:23:24,060
¿Pamir?
1058
01:23:24,250 --> 01:23:25,410
¿Pamir?
1059
01:23:30,190 --> 01:23:32,190
Campanas de viento.
1060
01:23:43,460 --> 01:23:48,590
Hola Derya, solo quería
informarte, todo está bien y salió todo bien.
1061
01:23:48,920 --> 01:23:50,330
Ah, y, por cierto, ¿cómo estás?
1062
01:23:50,350 --> 01:23:52,640
Igual.
Voy a conseguirme algunos medicamentos ahora.
1063
01:23:52,740 --> 01:23:58,810
Chica, ¿dónde estás ahora? Su voz suena apagada.
¿O me estás llamando del baño, Defne?
1064
01:23:58,840 --> 01:24:01,090
No seas tonta, estoy en la cocina del hotel.
1065
01:24:02,490 --> 01:24:06,670
Derya, estoy esperando al Señor Sinan en
el jardín, dile cuando lo veas, su teléfono estaba ocupado.
1066
01:24:06,750 --> 01:24:09,000
Está bien, claro, claro, le diré.
1067
01:24:11,280 --> 01:24:16,490
Defne, ¿puedes enviarme la captura de pantalla
del último contrato? Quiero tenerlo en mi teléfono.
1068
01:24:16,520 --> 01:24:17,630
Claro, está bien, ok.
1069
01:24:17,650 --> 01:24:19,370
Gracias, adiós.
1070
01:24:26,270 --> 01:24:28,690
¡Un germen andante! ¡No te acerques!
1071
01:24:29,880 --> 01:24:31,040
Señor Sinan...
1072
01:24:32,160 --> 01:24:34,710
Estoy sufriendo y se está burlando de mí.
1073
01:24:34,760 --> 01:24:38,560
Yo diría, te preguntaría cómo estás, pero uno no
necesita un guía cuando el pueblo está a la vista.
1074
01:24:38,830 --> 01:24:41,050
¡Chica, deja de estornudar hacia mí!
1075
01:24:41,950 --> 01:24:48,260
Por cierto, acabo de ver a la Sra. Seda,
lo está esperando en la cocina.
1076
01:24:48,600 --> 01:24:50,050
¿En la cocina?
1077
01:24:54,870 --> 01:24:56,270
Señor Sinan.
1078
01:24:57,410 --> 01:25:00,410
Entiendo, está bien.
Ella está esperando en la cocina.
1079
01:25:02,890 --> 01:25:03,910
No te atrevas...
1080
01:25:07,240 --> 01:25:09,300
¿Sinan? Señor Sinan...
1081
01:25:10,860 --> 01:25:12,610
El ascensor esta por ahí.
1082
01:25:15,960 --> 01:25:18,000
Recógelos del suelo.
1083
01:25:18,480 --> 01:25:20,020
¡Tenga un poco de corazón!
1084
01:25:21,240 --> 01:25:25,230
Nadie se siente mal por Derya,
lo siento por mí, nadie hace algo.
1085
01:25:29,300 --> 01:25:30,350
Señor Ömer...
1086
01:25:31,420 --> 01:25:33,140
¿Por qué sigues corriendo por aquí?
1087
01:25:33,170 --> 01:25:37,270
Voy a recoger algunas medicinas de la
recepción y luego tomaré un poco de aire fresco.
1088
01:25:37,350 --> 01:25:40,710
Hablé con Defne, por cierto,
todo está bien, me alegra oírlo.
1089
01:25:41,310 --> 01:25:43,340
Y ella está en el patio, si va con ella.
1090
01:25:43,370 --> 01:25:45,030
¿En el patio?
1091
01:25:45,500 --> 01:25:47,460
Está bien, gracias.
1092
01:26:06,480 --> 01:26:07,540
¿Defne?
1093
01:26:08,740 --> 01:26:09,999
¿Qué estás haciendo?
1094
01:26:10,000 --> 01:26:12,350
Estoy comiendo menemen.
¿Le gustaría comer?
1095
01:26:12,990 --> 01:26:17,430
Oh no, estaba buscando a la Sra. Seda en realidad,
pero supongo que ella no está aquí.
1096
01:26:17,810 --> 01:26:19,570
No, querido, la Sra. Seda no está aquí.
1097
01:26:19,990 --> 01:26:21,550
Allah, Allah...
1098
01:26:36,950 --> 01:26:39,010
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1099
01:26:40,710 --> 01:26:44,030
¿Está el señor Sinan?
1100
01:26:44,640 --> 01:26:46,640
Estoy seguro de que vendrá.
1101
01:26:48,100 --> 01:26:51,520
Entonces, ¿cómo están las cosas?
¿Me refiero a la feria?
1102
01:26:51,670 --> 01:26:54,930
Bien, realmente bien. Todo está bien. ¿Y usted?
1103
01:26:55,150 --> 01:26:57,310
También nos va bastante bien.
1104
01:26:57,330 --> 01:26:58,350
Genial.
1105
01:27:05,190 --> 01:27:09,020
¿Sabes qué? Solo quería tomar un
bocado y ahora no puedo tener suficiente.
1106
01:27:09,370 --> 01:27:10,430
Buen provecho.
1107
01:27:11,000 --> 01:27:14,250
Y, además, sin un tenedor,
alguien nos verá ahora.
1108
01:27:15,010 --> 01:27:18,089
¿Qué hiciste aquí? Sabe tan bien.
1109
01:27:18,090 --> 01:27:21,060
Soy buena en el menemen.
Quiero decir que puedo hacerlo muy bien.
1110
01:27:21,210 --> 01:27:23,800
No hombre, es la receta de
mi abuela, por eso es buena.
1111
01:27:23,830 --> 01:27:25,830
Pequeña bribona.
1112
01:27:26,720 --> 01:27:27,760
Este es el último.
1113
01:27:28,570 --> 01:27:30,660
¡Cómalo, cómalo! Es una pena dejarlo.
1114
01:27:32,390 --> 01:27:33,810
Ömer todavía no está aquí.
1115
01:27:33,830 --> 01:27:34,990
Y la Sra. Seda tampoco está aquí.
1116
01:27:35,010 --> 01:27:36,770
¿Planeaba encontrar a la Sra Seda aquí?
1117
01:27:36,800 --> 01:27:41,200
No, me encontré con Derya en el vestíbulo y ella
me dijo que la Sra Seda me estaba esperando en la cocina.
1118
01:27:42,260 --> 01:27:44,230
Derya está tan enferma en este momento...
1119
01:27:44,310 --> 01:27:48,206
...estoy segura de que no recibe suficiente oxígeno
en su cerebro. Estoy segura de que confundió las cosas.
1120
01:27:48,230 --> 01:27:49,240
¿Crees eso?
1121
01:27:49,270 --> 01:27:53,000
Sí, lo oí yo misma en el teléfono.
La Sra. Seda dijo que estaba en el patio.
1122
01:27:53,260 --> 01:27:54,999
Entonces iré a...
1123
01:27:55,000 --> 01:27:59,530
¿Sabes qué? Si Derya se cruzó con Ömer,
entonces ella definitivamente lo dirigió hacia el patio.
1124
01:27:59,560 --> 01:28:01,760
Estoy segura de que esa idiota lo mezcló.
1125
01:28:01,790 --> 01:28:02,750
¡Vamos entonces!
1126
01:28:02,780 --> 01:28:05,560
Vamos, pero espere un segundo.
Salgamos por allá, es más corto.
1127
01:28:05,580 --> 01:28:07,520
- ¿Desde allí?
- Desde allí.
1128
01:28:07,590 --> 01:28:10,576
No consigo nada, ni siquiera sé dónde
está la entrada o la salida de este hotel.
1129
01:28:10,600 --> 01:28:15,290
En realidad, estaba esperando a Defne,
quién sabe dónde está. La llamaré ahora.
1130
01:28:15,340 --> 01:28:17,850
No, no está en la cocina, lo sé.
1131
01:28:18,050 --> 01:28:19,490
Yo también lo sé, pero...
1132
01:28:19,520 --> 01:28:20,760
Así es, así es.
1133
01:28:20,780 --> 01:28:21,800
Vaya a mirar allí.
1134
01:28:21,830 --> 01:28:23,029
Bien, luego nos vemos.
1135
01:28:23,030 --> 01:28:25,030
Nos vemos.
1136
01:28:31,890 --> 01:28:35,029
Sra. Seda, usted está aquí.
Me alegro mucho de verla.
1137
01:28:35,030 --> 01:28:40,190
Supongo que he mezclado
todo de alguna manera, lo siento.
1138
01:28:40,330 --> 01:28:46,080
Le dije al Señor Ömer, Defne está en el patio y le dije
al Sr. Sinan, que la Sra. Seda está en la cocina.
1139
01:28:47,460 --> 01:28:49,030
Oh Derya...
1140
01:28:49,530 --> 01:28:50,380
Salud.
1141
01:28:50,400 --> 01:28:56,470
Gracias, de todos modos, lo siento otra vez, me
convertí en una idiota después de tomar los medicamentos...
1142
01:28:56,600 --> 01:28:59,950
...como resultado, el Señor
Sinan la esperará en la cocina.
1143
01:29:00,010 --> 01:29:03,160
Bien, entonces ve a
descansar y yo iré a mirar en la cocina.
1144
01:29:03,190 --> 01:29:05,020
- Está bien.
- Vamos.
1145
01:29:20,920 --> 01:29:22,010
¿Diga?
1146
01:29:22,930 --> 01:29:24,270
No es nada...
1147
01:29:26,600 --> 01:29:29,610
¡Derya! ¿Qué estás haciendo en este frío?
1148
01:29:30,010 --> 01:29:34,060
¿Qué puedo hacer? Estoy confesando.
He puesto las cosas al revés. ¿Cierto?
1149
01:29:34,710 --> 01:29:37,000
Sí, eso es verdad, por supuesto.
1150
01:29:38,000 --> 01:29:41,170
De todos modos, me encargué de ello.
He enviado a la Sra. Seda a la cocina.
1151
01:29:41,190 --> 01:29:42,190
¿Estás segura?
1152
01:29:42,210 --> 01:29:46,009
Por supuesto que sí, señor Sinan.
No me doy por vencida y además ¿por qué está aquí?
1153
01:29:46,010 --> 01:29:49,280
Soy un choque nervioso
debido a los medicamentos y al clima.
1154
01:29:49,500 --> 01:29:51,420
Empezaré a llorar, los envié.
1155
01:29:51,440 --> 01:29:55,370
Está bien, está bien ¡espera! Ahora la Sra Seda está en la cocina, eso es seguro, ¿verdad?
1156
01:29:55,430 --> 01:29:56,460
¿Y dónde está Ömer?
1157
01:29:56,480 --> 01:30:00,620
Le dije que Defne estaba en el patio.
Así que supongo que estará aquí pronto.
1158
01:30:00,740 --> 01:30:03,070
Está bien, voy a la cocina. Los veo luego.
1159
01:30:04,820 --> 01:30:09,570
Defne, ¿por qué estoy confundiendo todo?
Normalmente tengo un agudo ingenio. Lloraré ahora.
1160
01:30:09,600 --> 01:30:13,290
De acuerdo, no llores, no hay razón para hacerlo.
Ya pasó.
1161
01:30:13,380 --> 01:30:16,650
Pero todos se están buscando.
Es realmente debido a los medicamentos.
1162
01:30:16,690 --> 01:30:20,130
Claro que sí, es por los medicamentos.
No hay necesidad de llorar, no hay que exagerar.
1163
01:30:24,920 --> 01:30:26,910
¿Qué pasa, te ves nerviosa?
1164
01:30:26,930 --> 01:30:28,696
Estoy persiguiendo a ese hombre como una loca.
1165
01:30:28,720 --> 01:30:33,999
Seda, has reservado la mejor habitación.
Llámalo a tu habitación y usa el minibar.
1166
01:30:34,000 --> 01:30:35,320
Tienes razón.
1167
01:30:36,000 --> 01:30:39,710
Déjame hacerlo, primero limpiaré la
habitación y luego llamaré al Sr. Sinan.
1168
01:30:40,100 --> 01:30:41,790
Y le diré que venga, ¿verdad?
1169
01:30:41,820 --> 01:30:43,820
Bueno...
1170
01:30:48,600 --> 01:30:51,000
- Aquí su champagne.
- Gracias, hermano.
1171
01:30:51,600 --> 01:30:52,450
¿Ömer?
1172
01:30:52,480 --> 01:30:55,470
¿No puedes quedarte sin mi amigo?
No nos veamos hasta mañana ¿es posible?
1173
01:30:55,500 --> 01:30:59,790
¡Como si estuviera loco por verte! Dijeron que la
Sra. Seda está en la cocina y vine a buscarla.
1174
01:30:59,880 --> 01:31:02,300
Ella estaba en el patio.
Estoy esperando a Defne aquí.
1175
01:31:02,320 --> 01:31:03,670
Y Defne te espera en el patio.
1176
01:31:03,700 --> 01:31:06,640
Ah... que es todo esto...
1177
01:31:09,890 --> 01:31:11,560
Ömer, ¿dónde estás?
1178
01:31:11,580 --> 01:31:14,526
Defne, estoy realmente molesto, voy a
volver a mi habitación. Nos vemos ahí.
1179
01:31:14,550 --> 01:31:16,430
Está bien, ¿cuál es el número de tu habitación?
1180
01:31:17,020 --> 01:31:18,999
¿Cuál es mi número de habitación?
1181
01:31:19,000 --> 01:31:20,360
¿No está en la tarjeta?
1182
01:31:21,350 --> 01:31:22,590
Un momento.
1183
01:31:25,400 --> 01:31:26,440
No, no está escrito aquí.
1184
01:31:27,000 --> 01:31:28,019
1501...
1185
01:31:28,020 --> 01:31:29,000
...150...
1186
01:31:29,001 --> 01:31:32,680
No, no es 1501... no es 1501...
la mía es 1502, derecha, izquierda...
1187
01:31:32,700 --> 01:31:33,680
¿Cuál?
1188
01:31:33,700 --> 01:31:36,330
1501 o 1503
1189
01:31:36,640 --> 01:31:38,450
¡1503! Estoy seguro, es 1503.
1190
01:31:38,840 --> 01:31:43,780
Es 1503 Defne. Sí, sube ahora. Adiós.
1191
01:31:45,910 --> 01:31:49,090
Mi Pasha, me saco el sombrero.
No tienes en cuenta las cosas pequeñas. ¿Por qué?
1192
01:31:49,150 --> 01:31:51,630
Porque su mente está ocupada con grandes pensamientos.
¡Vamos!
1193
01:31:53,940 --> 01:31:58,720
Señor Sinan, si lo desea, puedo pedir un poco de vino para
nosotros en mi habitación. El clima es frío. Como sabe...
1194
01:31:59,010 --> 01:32:03,000
Las campanas me están sonando.
1195
01:32:04,950 --> 01:32:07,980
Está bien, está bien, mantén la calma ahora.
¿Qué debería de escribir?
1196
01:32:08,010 --> 01:32:09,050
Déjame escribir ahora...
1197
01:32:10,020 --> 01:32:12,020
El número de habitación es 1503.
1198
01:32:14,450 --> 01:32:17,020
¿También puedo conseguir una botella de champán?
1199
01:32:17,770 --> 01:32:20,410
Está bien, no debería ir
arriba con las manos vacías.
1200
01:32:23,290 --> 01:32:25,010
¿Cómo 1503?
1201
01:32:25,030 --> 01:32:28,050
O bien le dije mal o la Sra. Seda me dijo mal.
1202
01:32:29,790 --> 01:32:31,030
Aquí su champán, señor.
1203
01:32:31,060 --> 01:32:33,010
Bueno... Gracias...
1204
01:32:34,180 --> 01:32:35,330
Ömer...
1205
01:32:56,140 --> 01:33:00,070
Buenas noches, es la habitación 1503.
Me gustaría pedir algunas cosas.
1206
01:33:01,770 --> 01:33:05,080
Quiero un plato de queso y unas galletas.
1207
01:33:06,460 --> 01:33:08,020
La fruta está bien también.
1208
01:33:10,180 --> 01:33:11,999
¿Qué tiene como entradas calientes?
1209
01:33:12,000 --> 01:33:13,450
Está bien, tráigalo también.
1210
01:33:14,420 --> 01:33:17,420
Sí, esto es todo por ahora. Gracias.
1211
01:33:21,310 --> 01:33:23,060
Mantenimiento...
1212
01:33:30,040 --> 01:33:31,950
No gracias, no lo quiero.
1213
01:33:43,460 --> 01:33:45,520
¿Debo darme una ducha muy rápido?
1214
01:33:46,210 --> 01:33:48,300
Sí, si me voy a bañar muy rápido.
1215
01:34:03,700 --> 01:34:06,690
Claro, por supuesto.
Haremos el primer encuentro con ustedes.
1216
01:34:07,960 --> 01:34:09,290
Necesito mirarlo.
1217
01:34:12,340 --> 01:34:13,990
¿Debo mirar primero?
1218
01:34:14,420 --> 01:34:18,440
Déjeme verlo primero, por supuesto.
1219
01:34:21,870 --> 01:34:24,340
Por supuesto, él también vendrá.
1220
01:34:25,440 --> 01:34:28,630
Bien, entonces echaré
un vistazo y volveré a verlo.
1221
01:34:30,470 --> 01:34:32,480
Está bien, gracias.
1222
01:34:33,000 --> 01:34:35,010
Sinan, basta, amigo. Basta.
1223
01:34:48,300 --> 01:34:49,610
¿Seda?
1224
01:34:59,220 --> 01:35:01,050
Tengo ganas de correr allí ahora.
1225
01:35:01,910 --> 01:35:04,130
Tengo ganas de correr allí.
1226
01:35:04,440 --> 01:35:08,010
Aguanta chica.
¿Quieres estar allí antes de que él venga a la habitación?
1227
01:35:08,690 --> 01:35:11,020
Déjame esperar aquí dos minutos más.
1228
01:35:25,650 --> 01:35:28,370
- Te calmaste.
- Algunas cosas de spa.
1229
01:35:30,190 --> 01:35:31,890
Buen trabajo.
1230
01:35:31,910 --> 01:35:35,000
- Estoy invitado a la 1503.
- Lo sé, lo sé.
1231
01:35:35,480 --> 01:35:37,490
- ¿Cómo?
- Solo lo sé.
1232
01:35:40,590 --> 01:35:45,009
Me disculpo profundamente.
Pensé que esta es mi habitación. Realmente, lo siento.
1233
01:35:45,010 --> 01:35:47,999
No, este tipo de cosas pasan. Qué podemos hacer.
1234
01:35:48,000 --> 01:35:50,000
¿Cómo se cortó?
1235
01:35:50,020 --> 01:35:54,080
Lo más probable es que cuando traté de levantarme.
1236
01:36:03,280 --> 01:36:04,370
No duele, ¿verdad?
1237
01:36:04,390 --> 01:36:06,390
No, no duele.
1238
01:36:13,280 --> 01:36:15,060
El tiempo se detuvo.
1239
01:36:16,580 --> 01:36:18,000
Voy. Que puede pasar.
1240
01:36:19,500 --> 01:36:27,070
Está bien, basta de esperar. Voy.
¿Y si me está esperando? Parecerá que soy caprichosa.
1241
01:36:28,000 --> 01:36:34,000
Al final, las chicas pueden ser caprichosas.
Voy a esperar hasta 3 minutos más.
1242
01:36:55,560 --> 01:36:56,890
¿Señor Pamir?
1243
01:36:56,910 --> 01:36:58,230
¿Estoy molestando?
1244
01:36:58,680 --> 01:36:59,690
No.
1245
01:37:00,950 --> 01:37:03,410
No lo sé, me pareció que estás tensa.
1246
01:37:03,470 --> 01:37:04,520
No, no lo estoy.
1247
01:37:05,230 --> 01:37:07,020
Trabajaré con el Señor Bora.
1248
01:37:07,360 --> 01:37:09,999
En serio, la oferta es realmente genial.
1249
01:37:10,000 --> 01:37:13,670
¿Podemos trabajar un poco en eso?
Tenemos que dar una respuesta mañana.
1250
01:37:13,870 --> 01:37:15,940
Por supuesto, vamos a hablar.
1251
01:37:18,010 --> 01:37:22,060
Necesito ir a la 1503 para una reunión.
1252
01:37:25,040 --> 01:37:28,790
Lo entiendo. Bien, buena suerte en su reunión.
1253
01:37:28,860 --> 01:37:30,860
Está bien, nos vemos.
1254
01:37:38,620 --> 01:37:40,190
¿1503?
1255
01:37:43,030 --> 01:37:50,090
Habrá caos. Vamos a divertirnos un poco, entonces.
1256
01:37:52,470 --> 01:37:55,020
Perdón, perdón.
1257
01:37:58,490 --> 01:38:00,999
- ¿Está bien cierto?
- Estoy bien. Está bien.
1258
01:38:01,000 --> 01:38:04,010
Mejórese pronto. Le pido perdón una vez más.
1259
01:38:04,370 --> 01:38:05,710
No es gran cosa.
1260
01:38:05,730 --> 01:38:07,730
Voy a encontrar mi cuarto.
1261
01:38:07,750 --> 01:38:08,860
Está bien.
1262
01:38:16,780 --> 01:38:17,950
¿Pamir?
1263
01:38:42,530 --> 01:38:44,500
¿Qué está pasando?
1264
01:38:45,270 --> 01:38:46,810
Buenas noches, señor Sinan.
1265
01:38:47,930 --> 01:38:50,350
Buenas noches, Sra. Seda.
1266
01:39:07,040 --> 01:39:09,050
Hola, señorita Defne. ¿Comió?
1267
01:39:09,080 --> 01:39:12,400
Sí, lo hice. Huele tan bien ¿Qué es?
1268
01:39:12,760 --> 01:39:15,750
Un montón de cosas. Lo estoy llevando a la 1503.
1269
01:39:17,590 --> 01:39:19,560
Lo llevaré yo. Déjeme llevarlo.
1270
01:39:19,580 --> 01:39:21,706
- ¿En serio?
- Por supuesto, por supuesto, muy en serio.
1271
01:39:21,730 --> 01:39:22,290
Bueno.
1272
01:39:22,310 --> 01:39:24,540
- Está bien entonces, nos vemos, gracias.
- Nos vemos.
1273
01:39:27,120 --> 01:39:34,090
Esto sucedió por mi culpa. Porque le dije a
Ömer que 1503 es su habitación, pero no lo era.
1274
01:39:35,010 --> 01:39:39,380
La mía es 1502, y él consiguió la
habitación a mi lado, 1501... 1501...
1275
01:39:39,400 --> 01:39:41,400
...¡1501, cierto!
1276
01:39:46,040 --> 01:39:49,360
Voy a avisar a Defne para que al menos
ella obtenga el número de habitación correcto.
1277
01:39:53,820 --> 01:39:57,930
¡Voila! ¡Bonjour... monsieur!
1278
01:40:23,650 --> 01:40:25,700
¿Defne? ¿Abres la puerta?
1279
01:40:25,810 --> 01:40:33,330
No puedo, me avergüenzo. Que la tierra se abra para
que me caiga. No, no irá por aquí. Renunciaré a mi trabajo.
1280
01:40:33,460 --> 01:40:36,500
Defne, por favor no exageres.
Abre la puerta, por favor.
1281
01:40:36,530 --> 01:40:41,820
No estoy exagerando, no quiero abrir.
Cómo todos me miraban. Nunca lo olvidarán.
1282
01:40:41,870 --> 01:40:47,010
Defne mira, ¿se arruinará toda la noche por
tonterías, mi belleza? Abre la puerta, por favor.
1283
01:40:47,020 --> 01:40:51,660
No voy a abrir, quiero cortarme las muñecas.
Me voy a dormir.
1284
01:41:05,490 --> 01:41:10,440
Algo como esto solo le puede pasar a una loca como yo.
¿Soy capaz de coquetear?
1285
01:41:10,750 --> 01:41:12,990
Estaba medio desnuda frente a Ömer.
1286
01:41:13,020 --> 01:41:18,370
No te preocupes querida, Ömer...
ya ha visto suficientes mujeres desnudas.
1287
01:41:18,390 --> 01:41:21,270
No te ocupes de esto. Te estás perdiendo lo real.
1288
01:41:21,430 --> 01:41:25,009
Pamir, ni siquiera empieces,
me siento realmente horrible.
1289
01:41:25,010 --> 01:41:28,040
Seda, solo estás buscando
la razón para sentirte mal.
1290
01:41:28,730 --> 01:41:33,650
De hecho, nunca estuve en una
situación así, no sé cómo te sientes.
1291
01:41:35,010 --> 01:41:37,030
Eres tan malo, Pamir.
1292
01:41:37,920 --> 01:41:40,590
Vamos, lo piensas, me aburrí.
1293
01:41:52,740 --> 01:41:56,999
Señor Koray, bienvenido. Lo estaba esperando.
1294
01:41:57,000 --> 01:41:59,970
¡Escucha aquí, quién eres, quién!
1295
01:42:00,000 --> 01:42:02,080
Soy Mine, Mine, Ud. lo sabe.
1296
01:42:02,110 --> 01:42:10,110
¿Quién eres tú para llamarme así?
¿De dónde sacaste el nervio? ¿¡De dónde!?
1297
01:42:12,050 --> 01:42:16,000
Lo he hecho, porque...
la Sra. Neriman no se siente bien.
1298
01:42:16,040 --> 01:42:24,040
¿Qué le hiciste a Nero? ¡Mala mujer! ¿Envenenaste su comida?
¿Añadiste arsénico a su té? Habla, qué has hecho.
1299
01:42:24,990 --> 01:42:29,000
Yo no hice nada. Todo es tan complicado.
1300
01:42:29,510 --> 01:42:36,000
Ella está en pelea con el Señor Necmi. Ni siquiera llega a casa.
Pobre Sra. Neriman, ella está sentada allí desde esta mañana.
1301
01:42:37,550 --> 01:42:40,010
Ella se deprimió. Entiendo eso, cariño.
1302
01:42:40,550 --> 01:42:41,460
¡Cállate!
1303
01:42:41,550 --> 01:42:45,010
Y ella todavía habla. ¿Lo discutiré contigo?
1304
01:42:45,250 --> 01:42:47,390
¡Vete de aquí! Aspirante de criada.
1305
01:42:47,870 --> 01:42:49,340
¡Nero!
1306
01:43:05,660 --> 01:43:07,070
¡Nero!
1307
01:43:14,360 --> 01:43:21,030
Mi Nero, mi flor, mi única.
Nero, ven a decirle a tu Koriş, ¿qué pasó?
1308
01:43:21,410 --> 01:43:25,040
Ya no soy Nero, Koriş. Todo se terminó.
1309
01:43:26,000 --> 01:43:29,040
El final del cuento de hadas sucedió.
1310
01:43:29,770 --> 01:43:32,970
¿Cómo? ¿Han ganado al menos los buenos?
1311
01:43:33,310 --> 01:43:37,020
El padre Hulusi lo descubrió todo.
Me dijo que vaciara la casa.
1312
01:43:37,040 --> 01:43:43,010
¿Es eso posible, querida?
¿Hay un hogar sin cosas? ¿Cómo llegar a vaciarla?
1313
01:43:43,630 --> 01:43:50,999
Koriş, nos dijo que nos fuéramos, que
tomáramos nuestras cosas. Él nos echó. Nos echó a la calle.
1314
01:43:51,000 --> 01:43:57,800
Se llevó todo lo que tenemos.
Todas las tarjetas de crédito, todas las cuentas. Todo.
1315
01:43:58,010 --> 01:44:01,030
Así que, en otras palabras,
ahora estamos por debajo de cero.
1316
01:44:01,710 --> 01:44:06,700
Para.
¿Es decir estás en estado de pobreza verdad?
1317
01:44:07,460 --> 01:44:11,890
Sí, Koriş, de ahora en
adelante ya no seré tu Nero.
1318
01:44:12,510 --> 01:44:15,580
Y actúas como si no me conocieras, olvídate de mí.
1319
01:44:16,000 --> 01:44:20,030
Si me ves en algún lugar, gira la cabeza.
1320
01:44:20,630 --> 01:44:27,050
Incluso habla mal de
mí a mis espaldas aquí y allá.
1321
01:44:28,540 --> 01:44:36,540
Al menos tu nombre, para no estar sumido en la comunidad. No les
dejes decir que el gran Koray Sargın está saliendo con los pobres.
1322
01:44:38,010 --> 01:44:45,000
¿Qué estás diciendo, Nero, la culpa es tuya?
No me conociste en absoluto.
1323
01:44:49,900 --> 01:44:56,790
Tú eres mi única Nero.
Estás escuchando mis problemas, entiendes mi situación.
1324
01:44:57,180 --> 01:45:01,030
¿Crees que es tan fácil encontrar un amigo así?
1325
01:45:02,440 --> 01:45:08,890
Si me he convertido en el gran Koray Sargın hoy,
entonces es gracias a ti, querida.
1326
01:45:09,030 --> 01:45:14,050
Gracias a sus tarjetas de crédito, sus contactos.
1327
01:45:15,420 --> 01:45:23,420
Siempre estoy cerca de ti, Nero. Y cuando
te caes y cuando te levantas. Siempre estaré a tu lado.
1328
01:45:24,630 --> 01:45:32,630
Y si eres el más pobre del mundo,
nunca dejaré de ser amigo de Neriman İplikçi.
1329
01:45:33,440 --> 01:45:37,600
¿Mi Koriş, de verdad? ¿No me abandonarás?
1330
01:45:38,210 --> 01:45:43,510
Hasta el día de la muerte no te abandonaré.
Vivimos juntos a través de todo esto.
1331
01:45:43,950 --> 01:45:51,950
Una puerta está cerrada, la otra se abre. Si es
necesario, las abriremos juntos. No te preocupes, mi Nero.
1332
01:45:54,510 --> 01:45:59,070
Koriş, que lindo que dijiste eso.
Ven aquí déjame abrazarte.
1333
01:46:00,010 --> 01:46:05,020
Abrázame, cariño. Tú eres mi pájaro, mi única.
1334
01:46:07,470 --> 01:46:12,050
Nero, una idea fantástica súper cruzó mi mente.
1335
01:46:12,620 --> 01:46:14,029
¿Cuál, habla?
1336
01:46:14,030 --> 01:46:21,240
¿Qué tal si te divorcias de Necmi
y te casas con otro hombre rico?
1337
01:46:21,270 --> 01:46:25,050
Eres joven. Eres hermosa.
Si lo deseas puedes tener muchos candidatos.
1338
01:46:25,080 --> 01:46:30,040
No querido. Eso es imposible.
Moriré pero no renunciaré a mi marido.
1339
01:46:30,070 --> 01:46:37,000
Está bien, no te rindas en el bigote.
No importa. Espera, déjame pensar.
1340
01:46:37,810 --> 01:46:45,810
Déjame pensar en ello. Nero, ¿me puedes dar un abrazo?
Mi mente se refresca. Me siento mentalmente brillante.
1341
01:46:46,970 --> 01:46:48,380
Ven acá...
1342
01:46:48,410 --> 01:46:54,490
Ven, vamos a tener un abrazo. Ven, mi pájaro.
Chica, ¿vamos a usar a Mine en sus últimos días?
1343
01:46:54,900 --> 01:47:02,009
No lo sé, lo siento por la chica.
Mira, ahora incluso la amo.
1344
01:47:02,010 --> 01:47:05,030
Cariño, eso es normal, ahora eres una clase nueva.
1345
01:47:05,910 --> 01:47:08,530
Sí. Parece que es la misericordia de los pobres.
1346
01:47:08,620 --> 01:47:11,610
Parece que eres, querida. Así lo dicen ellos.
1347
01:47:11,640 --> 01:47:13,290
Sentimiento muy extraño.
1348
01:47:13,310 --> 01:47:17,250
¡Mucho!
El destino nos ha dado esto para vivir esto.
1349
01:47:24,510 --> 01:47:26,570
No queda nada por hacer.
1350
01:47:29,560 --> 01:47:30,970
¿Qué puedes hacer de todos modos?
1351
01:47:36,280 --> 01:47:40,340
Y hoy no tengo nada de suerte.
1352
01:47:43,420 --> 01:47:46,470
Y las campanas de viento
también resultaron ser una mentira.
1353
01:48:10,740 --> 01:48:15,050
♫ Suficiente, ya basta de sufrir ♫
1354
01:48:17,080 --> 01:48:21,280
♫ Esto solo es el amor ♫
1355
01:48:21,430 --> 01:48:27,410
♫ Te quemas, das vueltas y el amor pasa una vez ♫
1356
01:48:29,340 --> 01:48:35,750
♫ Solo pasará como a tanta gente y te quemará ♫
1357
01:48:35,900 --> 01:48:41,700
♫ Ahora ven a amarme ♫
1358
01:48:41,780 --> 01:48:44,850
♫ Estoy ardiendo, hay fuego en mi ♫
1359
01:48:44,930 --> 01:48:47,950
♫ Mi mundo se está cayendo ♫
1360
01:48:48,020 --> 01:48:51,240
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1361
01:48:51,300 --> 01:48:57,260
♫ El amor es un alboroto de fuego en la noche. ♫
1362
01:48:57,370 --> 01:49:00,460
♫ Mi mundo se está cayendo ♫
1363
01:49:00,520 --> 01:49:03,720
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1364
01:49:03,790 --> 01:49:09,630
♫ Ven a quemarte conmigo ♫
1365
01:49:18,860 --> 01:49:23,060
♫ Se desvanecerá, el amor se desvanecerá con el tiempo.
♫
1366
01:49:25,260 --> 01:49:31,480
♫ Me envuelve, y me envuelve más ♫
1367
01:49:31,590 --> 01:49:37,130
♫ Ven ahora a amarme ♫
1368
01:49:37,490 --> 01:49:40,560
♫ Estoy ardiendo me prendo fuego aquí ♫
1369
01:49:40,750 --> 01:49:43,420
♫ Mi mundo se está cayendo ♫
1370
01:49:43,590 --> 01:49:46,730
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1371
01:49:46,760 --> 01:49:52,860
♫ El amor es un alboroto de fuego en la noche. ♫
1372
01:49:52,970 --> 01:49:56,180
♫ Mi mundo se está cayendo ♫
1373
01:49:56,240 --> 01:49:59,620
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1374
01:49:59,690 --> 01:50:02,450
♫ Ven ahora a amarme ♫
1375
01:50:02,540 --> 01:50:06,200
♫ Estoy ardiendo me prendo fuego aquí ♫
1376
01:50:45,720 --> 01:50:51,410
♫ Ven ahora a amarme ♫
1377
01:50:51,830 --> 01:50:57,960
♫ Estoy ardiendo me prendo fuego aquí ♫
1378
01:50:58,080 --> 01:51:03,450
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1379
01:51:03,540 --> 01:51:11,540
♫ Estoy ardiendo me prendo fuego aquí ♫
1380
01:51:13,110 --> 01:51:18,960
♫ Por tu amor estoy confundida ♫
1381
01:51:31,670 --> 01:51:36,720
Claro, tomamos su oferta bajo la consideración.
Hable con el señor Pamir.
1382
01:51:37,290 --> 01:51:42,700
Claro, él le devolverá la llamada.
Muy bien, que tenga un buen día. Nos vemos.
1383
01:51:56,510 --> 01:51:59,070
Nos vamos. ¿Nos vemos esta noche en casa?
1384
01:52:16,270 --> 01:52:17,730
¡Qué feria!
1385
01:52:18,120 --> 01:52:22,009
Fue agradable, muy bonito.
Por supuesto, tus pensamientos estaban muy lejos.
1386
01:52:22,010 --> 01:52:25,040
Mi cabeza no está en su lugar.
1387
01:52:25,190 --> 01:52:26,820
¿Dónde está tu auto?
1388
01:52:26,840 --> 01:52:28,840
Se lo di a Seda.
1389
01:52:29,520 --> 01:52:33,240
Ella lo necesitaba, me lo pidió y se lo di.
¿Dónde está Defne?
1390
01:52:33,470 --> 01:52:37,350
Voy a ver a Defne más tarde,
tengo asuntos urgentes ahora.
1391
01:52:37,710 --> 01:52:39,700
¿Que tienes que hacer?
1392
01:52:53,210 --> 01:52:59,999
¡Sra. Seda! ¡Defne! ¿Puedo ir con ustedes? Se suponía
que volvería con el señor Sinan, pero él prestó el auto.
1393
01:53:00,000 --> 01:53:02,009
Por supuesto que puedes venir
con nosotras, no digas tonterías.
1394
01:53:02,010 --> 01:53:06,120
El señor Sinan estaba confundido esta mañana.
¿Qué habrá pasado?
1395
01:53:06,540 --> 01:53:10,590
Defne deberías haber visto al señor Ömer.
Estuvo dando vueltas hasta la mañana.
1396
01:53:10,700 --> 01:53:13,000
Él fue perturbado por las campanas de viento.
1397
01:53:13,020 --> 01:53:15,800
¿De qué campanas de viento estás hablando?
¿Qué es eso?
1398
01:53:15,910 --> 01:53:18,280
Sabes lo de los campanas de viento, ¿verdad?
1399
01:53:18,340 --> 01:53:21,890
No, no lo sé, pero me lo contarás de inmediato.
1400
01:53:21,950 --> 01:53:24,440
Vamos, hablarás de ello durante el viaje.
1401
01:53:24,500 --> 01:53:27,560
- Defne, Entra en el coche.
- Vámonos.
1402
01:53:34,480 --> 01:53:37,510
Nero, ¿por qué abriste las puertas?
¿Dónde está Mine?
1403
01:53:37,540 --> 01:53:45,540
Ejercicio, Koriş. Ahora haré lo mismo que todas
las personas pobres abriré mis propias puertas.
1404
01:53:46,050 --> 01:53:53,070
Prepararé mi propia comida.
Llevaré bolsas de compras por mi cuenta.
1405
01:53:56,500 --> 01:53:59,010
Voy a llorar ahora. Espera un momento.
1406
01:53:59,970 --> 01:54:04,000
No llores, mi pajarito.
No llores, cariño Vamos, siéntate.
1407
01:54:05,390 --> 01:54:08,030
Nero, llegué aquí con una excelente idea.
1408
01:54:08,510 --> 01:54:09,530
Ven querido.
1409
01:54:09,560 --> 01:54:15,009
De ahora en adelante nos divertiremos mucho. La vida
es bella para nosotros. Se me ocurrió una idea maravillosa.
1410
01:54:15,010 --> 01:54:16,039
¿Cuál?
1411
01:54:16,040 --> 01:54:18,350
Lo que se me ocurrió.
1412
01:54:18,590 --> 01:54:23,400
Está bien, Koriş, dilo.
No me canses, la vida me cansó de todos modos.
1413
01:54:23,900 --> 01:54:26,030
Nero, te estas mudando conmigo...
1414
01:54:26,370 --> 01:54:27,360
¿Qué?
1415
01:54:27,380 --> 01:54:33,060
Cariño, no puedo dejarte en las calles.
Ya que la Mamba negra te echó, vendrás a mí casa.
1416
01:54:34,170 --> 01:54:37,040
Bueno. ¿Y Necmi?
1417
01:54:38,640 --> 01:54:40,550
Nero, ¿Necmi quién es?
1418
01:54:40,890 --> 01:54:46,000
Mi Necmi, mi marido. ¿A dónde iré y lo dejaré?
1419
01:54:46,420 --> 01:54:47,250
Verdad...
1420
01:54:47,310 --> 01:54:51,380
Cariño, tienes razón.
Quién sabe cuando lo borré de mi mente entonces.
1421
01:54:51,400 --> 01:54:57,999
Cierto. Ah amor, él no vuelve a casa como está. Y el señor Necmi
no es un personaje. ¿Cuál es la diferencia si está alrededor o no?
1422
01:54:58,000 --> 01:55:03,009
Él puede hacer lo que quiera. Nero, creo que deberíamos
dejar a Necmi a la voluntad de la fe y la confianza.
1423
01:55:03,010 --> 01:55:09,000
Ah no, no Koriş. No puedo dejar a mi Necmuş.
No me iré de aquí sin él.
1424
01:55:09,030 --> 01:55:14,720
Ah mi vida, él no está aquí de todos modos.
Ya se ha ido. Tal vez te dejó.
1425
01:55:14,940 --> 01:55:22,940
No, no. Él no me abandonaría. Se fue porque se enojó. Volverá una
vez que se calme. Si no, lo encontraré. Al final nos encontraremos.
1426
01:55:26,010 --> 01:55:29,030
Espera, solo estás pensando en Necmi.
1427
01:55:30,430 --> 01:55:33,000
Bien, cariño. Él puede venir también.
1428
01:55:34,000 --> 01:55:40,080
Ah, mi Koriş, qué dulce eres.
1429
01:55:41,520 --> 01:55:44,960
Pero no se puede hacer, querido.
No puedo aceptarlo.
1430
01:55:44,990 --> 01:55:46,410
¿Por qué no puede ser, niña?
1431
01:55:47,620 --> 01:55:53,630
Koriş, no podemos vivir en la misma casa.
Entonces nuestra amistad sufriría.
1432
01:55:53,720 --> 01:55:59,800
Nuestra amistad que llevamos años construyendo.
No puedo aceptar eso.
1433
01:56:00,020 --> 01:56:02,050
No entendí nada.
1434
01:56:03,330 --> 01:56:10,750
Koriş, eso es experiencia de vida. Confía en ti, Nero. Ya lo
he perdido todo. No puedo arriesgarme a perderte también.
1435
01:56:11,450 --> 01:56:14,010
Nero, parece que dijiste algo bueno.
1436
01:56:14,350 --> 01:56:15,380
Supongo...
1437
01:56:16,000 --> 01:56:24,000
Abracémonos una vez más, Nero.
Mi pájaro, mi amor. Mi única.
1438
01:56:25,500 --> 01:56:28,090
Allah, ¡qué gran dolor es este!
1439
01:56:29,010 --> 01:56:30,050
Sí, sí.
1440
01:56:35,000 --> 01:56:38,080
Adelante, señor Ömer.
El señor Hulusi está llegando ahora.
1441
01:57:01,840 --> 01:57:03,360
¿Recuerdas eso?
1442
01:57:05,090 --> 01:57:06,090
Te solía gustar mucho.
1443
01:57:07,510 --> 01:57:10,590
Cuando eras pequeño,
cada vez que venías a visitarme.
1444
01:57:11,000 --> 01:57:14,090
Decías que beberías la leche de esa taza.
1445
01:57:16,000 --> 01:57:17,280
No me acuerdo.
1446
01:57:18,080 --> 01:57:20,080
Toma asiento.
1447
01:57:30,010 --> 01:57:34,520
Bienvenido hijo.
Me hizo muy bien que hayas venido.
1448
01:57:34,880 --> 01:57:38,760
No me quedaré mucho tiempo. Vine a hablar de algo.
1449
01:57:38,970 --> 01:57:39,980
Estoy escuchando.
1450
01:57:40,010 --> 01:57:41,999
Estás echando al tío de la casa.
1451
01:57:42,000 --> 01:57:46,270
Es tan malo lo que te hicieron
primero y luego a Defne, también.
1452
01:57:46,440 --> 01:57:48,940
Los castigué, no te preocupes.
1453
01:57:49,270 --> 01:57:52,030
Los castigaste, ¿En serio?
1454
01:57:55,010 --> 01:57:56,010
No lo hagas.
1455
01:57:56,530 --> 01:58:01,020
¿Cómo no hacerlo?
Alguien tiene que mostrarles lo equivocado que está esto.
1456
01:58:01,920 --> 01:58:04,720
No puedo aceptar en qué clase de
hombre se ha convertido mi hijo Necmi.
1457
01:58:05,190 --> 01:58:12,530
Como esa mujer se metió dentro de su alma y lo cambió.
Ömer, están tratando de comprar gente con dinero.
1458
01:58:14,740 --> 01:58:20,610
¿Y lo que estás haciendo tu no es una compra?
La tía y el tío viven en esa casa durante años.
1459
01:58:20,740 --> 01:58:25,050
¿Cuál es la diferencia si está a tu nombre?
1460
01:58:26,010 --> 01:58:28,020
Así es como tratas a los adultos.
1461
01:58:28,290 --> 01:58:34,410
No te entiendo Ömer. Pero tú eres mi alma.
Si dices que no haga esto, no lo haré.
1462
01:58:37,020 --> 01:58:40,990
No lo hagas, estoy diciendo entonces.
1463
01:58:51,010 --> 01:58:54,080
Hola. Soy yo, Ömer. Vamos a reunirnos.
1464
01:59:03,710 --> 01:59:07,009
Tu sangre dejó de fluir. Nero, di algo.
1465
01:59:07,010 --> 01:59:09,330
Ömuş dice que vamos a encontrarnos.
1466
01:59:09,420 --> 01:59:11,999
¿Qué? ¿Qué estás diciendo? ¿Él viene aquí?
1467
01:59:12,000 --> 01:59:14,000
¿Me pregunto qué va a decir?
1468
01:59:14,770 --> 01:59:22,770
¿Sabes? No he esperado eso en absoluto. Vergüenza en
mis ojos de carbón. No quería pensar que él fuera tan cruel.
1469
01:59:23,070 --> 01:59:23,770
¿Qué?
1470
01:59:23,800 --> 01:59:30,510
Querida, creo que se enteró de las noticias.
Seguro que viene a burlarse de ti. Él te mirará.
1471
01:59:30,610 --> 01:59:34,999
¡Él dirá, déjame también patear al que se ha caído!
¡Ten esto! ¡Toma eso!
1472
01:59:35,000 --> 01:59:38,200
No, Koriş. Ömer nunca podría hacer eso.
1473
01:59:38,890 --> 01:59:43,020
Él no puede, ¿verdad?
Querida, no podría imaginar esto incluso.
1474
01:59:43,640 --> 01:59:47,540
Nero, él viene para que te mudes con él.
1475
01:59:47,640 --> 01:59:54,000
Es cierto, una oferta tan generosa puede venir solo de mí.
Pero Ömuş también es un chico generoso.
1476
01:59:54,020 --> 02:00:00,370
Eso es imposible, Koriş.
Sabes que Ömer está acostumbrado a su privacidad.
1477
02:00:00,590 --> 02:00:04,820
Además, él no nos habla en absoluto.
¿Por qué nos llevaría a su casa?
1478
02:00:05,940 --> 02:00:13,390
Es cierto, cariño. No me ofreces nada para
comer, solo estoy bebiendo agua. No te queda bien.
1479
02:00:13,560 --> 02:00:17,430
¿Qué hago, Koriş? Estoy tratando de manejarlo.
1480
02:00:17,810 --> 02:00:21,000
Ya sabes que soy pobre mujer ahora.
1481
02:00:22,260 --> 02:00:29,890
¿Tal vez Ömuş tiene simpatía por los pobres?
¿Tal vez él se compadeció de nosotros por estar sin dinero?
1482
02:00:29,990 --> 02:00:37,990
Es posible. Sabes qué, ahora tengo croissants,
galletas en la cabeza, no puedo concentrarme.
1483
02:00:39,700 --> 02:00:42,700
Tal vez él nos dará dinero. ¿Es posible?
1484
02:00:42,800 --> 02:00:45,710
Si hubiera un filete de costilla ahora.
Eso no sería malo.
1485
02:00:45,950 --> 02:00:49,620
¿Lo tomaré? ¿Es una desgracia?
1486
02:00:49,780 --> 02:00:52,320
No me negaría ahora de ninguna manera.
1487
02:00:52,430 --> 02:00:55,480
¿Por qué sería una desgracia?
Somos parientes al final.
1488
02:00:56,010 --> 02:00:58,940
Estoy deseando lasaña ahora.
1489
02:00:59,000 --> 02:01:04,290
No, no lo tomaré. Estaré orgullosa de ser pobre.
Somos nosotros, ¿verdad?
1490
02:01:04,380 --> 02:01:06,590
Querida, ¿dónde están los mejores?
1491
02:01:06,660 --> 02:01:07,700
¿Orgullosos pobres?
1492
02:01:07,730 --> 02:01:10,030
No chica, lasaña.
1493
02:01:11,210 --> 02:01:14,000
Me perdí, Koriş. ¿Qué pasa?
1494
02:01:14,020 --> 02:01:20,360
Mejor que me voy, querida.
Para comer algo, mi cabeza no funciona.
1495
02:01:20,520 --> 02:01:23,670
Espera, yo también voy a prepararme.
Para ver lo que va a decir.
1496
02:01:23,710 --> 02:01:27,390
Nero, déjame saber a ciencia cierta.
Me muero por curiosidad.
1497
02:01:27,410 --> 02:01:28,490
Te lo diré, te lo diré.
1498
02:01:30,180 --> 02:01:36,820
Mi presión sanguínea bajó de hambre.
Estoy sin fuerza, mi estómago está rodando.
1499
02:01:41,880 --> 02:01:47,800
¿Y qué estaba pasando allí? ¿Hay algo nuevo?
Por cierto, no has enviado ni una sola foto, Defne.
1500
02:01:47,870 --> 02:01:51,336
No tuve tiempo ni de respirar.
De lo contrario no me olvidaría de ti, de ninguna manera.
1501
02:01:51,360 --> 02:01:55,730
Está bien, si te estás disculpando así, acepto.
Dime como te fue.
1502
02:01:56,870 --> 02:02:00,660
Me siento muy mal, quiero irme del país.
1503
02:02:00,740 --> 02:02:03,980
Tanto, Allah estoy tan emocionada.
1504
02:02:04,040 --> 02:02:05,680
No, no estoy diciendo eso.
1505
02:02:05,710 --> 02:02:09,440
Está bien entonces, habla.
El chisme está llegando.
1506
02:02:12,890 --> 02:02:15,000
Quería darle un regalo a mi hermana.
1507
02:02:15,530 --> 02:02:17,970
Acabas de llegar a tiempo.
1508
02:02:18,000 --> 02:02:19,010
Dámelo.
1509
02:02:19,540 --> 02:02:23,080
Hemos estado haciendo campanas
de viento con macarrones en la escuela.
1510
02:02:26,410 --> 02:02:28,720
¿Qué es esto ahora? ¿De dónde vino?
1511
02:02:28,860 --> 02:02:33,070
En la escuela dijeron que se lo regalemos a la
persona que más amamos. Quería darte un regalo.
1512
02:02:38,170 --> 02:02:44,870
Es tan hermoso, Esra querida.
Ven aquí, cariño. Gracias.
1513
02:03:02,010 --> 02:03:04,366
Estaba tan sorprendida cuando
escuché que querías hablar conmigo.
1514
02:03:04,390 --> 02:03:07,010
Con ustedes quiero hablar,
con quien más tengo que hablar.
1515
02:03:07,470 --> 02:03:11,380
¿No es todo tu juego, no
fuiste tú quien organizó todo?
1516
02:03:14,930 --> 02:03:17,830
Tía, ¿qué estás haciendo de verdad?
Después de todo lo que pasó.
1517
02:03:17,850 --> 02:03:22,470
Has estado viniendo mucho, disculpándote, diciendo que lo
sientes. ¿No se puede confiar en tus palabras en absoluto?
1518
02:03:23,480 --> 02:03:24,870
Significa que te enteraste.
1519
02:03:24,900 --> 02:03:29,030
Me enteré.
Tal vez ahora ya no estarás jugando más esos juegos, pero...
1520
02:03:29,870 --> 02:03:32,890
Pero lo dudo. No pareces que te alegrarás.
1521
02:03:33,000 --> 02:03:38,300
¿Qué se supone que debo hacer, Ömer?
Mira al abuelo Hulusi, es suficiente para que lo diga.
1522
02:03:38,840 --> 02:03:46,500
Él solo dijo que deberíamos salir de la casa, nos
quitó todo. Estoy tratando de proteger nuestra vida.
1523
02:03:46,680 --> 02:03:50,120
¿Con dinero?
Esto de lo que estás hablando no está hecho solo por dinero.
1524
02:03:50,480 --> 02:03:55,500
Mira, se llevó todo lo que tenías. ¿Valió la pena?
Dilo, ¿fue correcto, el método correcto?
1525
02:03:55,690 --> 02:03:58,000
No. No lo fue en absoluto.
1526
02:03:58,720 --> 02:04:04,610
Tía, estás lastimando a la gente. Estás rompiendo sus
corazones humillándolos. Y no te importa en absoluto.
1527
02:04:04,760 --> 02:04:12,760
Ömer, estoy tratando de proteger nuestra vida. Sí, tal vez
mis maneras estén equivocadas, pero no sé ninguna otra manera.
1528
02:04:14,780 --> 02:04:21,040
No es posible, tía. Si vas a razonar así,
te destruirás a ti misma. Basta ya, para.
1529
02:04:21,850 --> 02:04:23,830
Créeme que lo entiendo.
1530
02:04:24,900 --> 02:04:32,470
Entiendo todo ahora.
Ömer, mira, realmente lamento todo lo que he hecho.
1531
02:04:33,680 --> 02:04:41,260
He aprendido mi lección.
Es cierto, me ha costado caro. Perdimos la casa.
1532
02:04:42,040 --> 02:04:45,050
No hay tal cosa. Hablé con el abuelo.
1533
02:04:47,040 --> 02:04:50,610
¿Qué? ¿De qué hablaste? ¿Por nosotros?
1534
02:04:50,790 --> 02:04:57,320
Porque creo que el abuelo está haciendo lo incorrecto.
No se irán de la casa. Sigan con sus vidas como deseen.
1535
02:04:57,680 --> 02:04:59,000
¿De verdad?
1536
02:04:59,760 --> 02:05:04,840
Sin embargo, si empiezas a jugar con
algo de nuevo, no me importarán tus lágrimas.
1537
02:05:04,960 --> 02:05:11,410
No perderás solo tu patrimonio y tu dinero, sino
también a todos tus seres queridos. Para con las intrigas.
1538
02:05:11,470 --> 02:05:16,590
Me detendré, lo prometo.
Y te estoy dando una gran promesa.
1539
02:05:16,830 --> 02:05:23,030
Mira, Ömer, después de esto no interferiré más con la
vida de nadie. Me encargaré de mi propia vida solamente.
1540
02:05:23,670 --> 02:05:31,670
Ömer, nos salvaste de un problema tan grande.
Tú eres único. Estoy muy feliz, ¡te daré un abrazo!
1541
02:07:01,830 --> 02:07:08,070
Bienvenido hijo, Defne acaba de salir.
Lo siento, nuestra chica siempre lo deja colgando.
1542
02:07:09,000 --> 02:07:13,029
No vine a hablar con Defne, vine a hablar con Ud.
1543
02:07:13,030 --> 02:07:16,450
Oh que bonito, por favor entre, adelante.
1544
02:07:18,930 --> 02:07:22,020
Espero que nada malo esté pasando.
1545
02:07:22,650 --> 02:07:24,650
Hay cosas que debe saber.
1546
02:07:28,080 --> 02:07:28,548
Adelante.
1547
02:07:28,580 --> 02:07:32,080
♫Öyle gariptir ki hayat♫
Tan extraño es la vida...
1548
02:07:32,182 --> 02:07:36,011
♫Ne olacağını bilemezsin♫
No puedes saber qué pasará...
1549
02:07:36,010 --> 02:07:39,588
♫Bazen yokuş bazen uçurum♫
A veces cuesta arriba, a veces al borde del abismo...
1550
02:07:39,580 --> 02:07:43,451
♫Gideceğin yeri seçemezsin♫
No puedes elegir a dónde ir...
1551
02:07:43,450 --> 02:07:47,245
♫Küçücük bir kum tanesisin♫
Eres solo un granito de arena...
1552
02:07:51,154 --> 02:07:54,697
♫Çok güçlü gibi gözüksen bile♫
Aunque parezcas muy fuerte...
1553
02:07:54,690 --> 02:07:58,262
♫Gözyaşlarını silemezsin♫
No puedes borrar tus lágrimas...
1554
02:08:02,217 --> 02:08:08,331
♫Hayat çok meraklıdır şaşırtmaya♫
La vida es muy curiosa, siempre sorprendiendo...
1555
02:08:09,691 --> 02:08:15,931
♫Tamda sırrına erdiğini sandığında♫
Justo cuando crees haber descubierto su secreto...
1556
02:08:17,702 --> 02:08:24,114
♫Bildiğin ne varsa yalan aslında♫
Todo lo que creías saber resulta ser mentira...
1557
02:08:25,165 --> 02:08:31,645
♫Korktuğun ne varsa bırak arkanda♫
Deja atrás todo aquello que te asusta...
138067
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof