Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:27,760 --> 00:00:32,510
♫ Si la lluvia no cesa, cuando llega al final del camino ♫
3
00:00:32,710 --> 00:00:36,990
♫ No estés triste, solo ven y ríe conmigo ♫
4
00:00:37,250 --> 00:00:39,620
♫ Cuando creí que todo estaba perdido ♫
5
00:00:39,740 --> 00:00:42,100
♫ Tuve una nueva oportunidad ♫
6
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
♫ El amor es un milagro ♫
7
00:00:45,900 --> 00:00:50,020
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
8
00:00:50,400 --> 00:00:54,850
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
9
00:00:55,180 --> 00:00:59,270
♫ Ven conmigo, ven sonríe ♫
10
00:00:59,900 --> 00:01:03,820
♫ La vida duele a veces, pero es hermosa ♫
11
00:01:04,520 --> 00:01:06,510
♫ Eres mi medicina ♫
12
00:01:06,990 --> 00:01:09,150
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
13
00:01:09,230 --> 00:01:11,020
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
14
00:01:11,190 --> 00:01:13,580
♫ El amor a llegado ♫
15
00:01:13,780 --> 00:01:16,140
♫ Eres mi medicina ♫
16
00:01:16,340 --> 00:01:18,340
♫ Soy un inquilino en tu corazón ♫
17
00:01:18,540 --> 00:01:20,300
♫ Tendré que acostumbrarme ♫
18
00:01:20,590 --> 00:01:23,030
♫ Ven ahora ♫
19
00:01:40,520 --> 00:01:42,430
KIRALIK AŞK (Te alquilo mi amor)
Episodio 59
20
00:02:19,640 --> 00:02:21,690
- ¿Estás lista?
- Estoy lista.
21
00:02:21,720 --> 00:02:23,330
Bueno, entonces vamos.
22
00:02:35,830 --> 00:02:39,090
Es un hermoso evento.
Realmente se esforzaron, obviamente.
23
00:02:39,540 --> 00:02:41,019
Pero creo que se lo merecía esto mucho.
24
00:02:41,020 --> 00:02:43,840
Es muy amable de su parte.
Estoy agradecido por tanto esfuerzo.
25
00:02:44,070 --> 00:02:45,390
Han venido muchos invitados.
26
00:02:45,410 --> 00:02:47,410
Está demasiado lleno en mi opinión.
27
00:02:48,360 --> 00:02:51,350
Defne iba a asistir. Me pregunto dónde está ella.
28
00:02:51,370 --> 00:02:53,390
¿Defne también iba a venir?
29
00:02:53,420 --> 00:02:54,740
Si, eso me dijo ella.
30
00:02:55,340 --> 00:02:56,400
No lo creo.
31
00:02:57,300 --> 00:03:00,010
No, no, ella viene. Hablamos por la tarde.
32
00:03:00,430 --> 00:03:02,370
Claro, por supuesto si nada más surgió.
33
00:03:08,320 --> 00:03:09,340
Nos vemos.
34
00:03:09,660 --> 00:03:11,250
Nos vemos.
35
00:03:15,460 --> 00:03:17,870
Queridos invitados, bienvenidos.
36
00:03:18,150 --> 00:03:23,790
Esta noche nos reunimos aquí para
restablecer la reputación de Passionis.
37
00:03:24,280 --> 00:03:28,830
Y esperamos que podamos hacer todo juntos
para reforzar la amistad entre Vanni y Passionis.
38
00:03:28,910 --> 00:03:32,050
Ömer voy a ir ahora y te anunciaré poco después.
39
00:04:27,040 --> 00:04:29,640
¿Vas a alguna parte?
40
00:04:40,830 --> 00:04:43,600
A partir de ahora jugaremos según mis reglas.
41
00:04:46,090 --> 00:04:47,360
Regla número 1.
42
00:04:48,590 --> 00:04:51,060
No interferirás en mi trabajo y en mi carrera.
43
00:04:52,380 --> 00:04:53,520
Regla número 2.
44
00:04:53,540 --> 00:04:56,090
Me permitirás respirar
cuando necesite algo de espacio.
45
00:04:58,210 --> 00:05:00,000
Regla número 3.
46
00:05:00,430 --> 00:05:02,850
Usaras esa camisa de color caqui solo para mí.
47
00:05:42,150 --> 00:05:44,340
Oh, así que es usted de esa revista.
48
00:05:44,490 --> 00:05:47,430
Recibí su revista hace un tiempo.
El contenido es bastante bueno.
49
00:05:47,620 --> 00:05:50,530
Aún somos nuevos, aunque tenemos grandes planes.
50
00:05:50,710 --> 00:05:54,980
Entre otras cosas, estamos planeando
hacer una entrevista con el Señor Ömer.
51
00:05:57,270 --> 00:06:03,360
Sólo para que lo sepa, él es reacio. Me refiero
a que no le gustan mucho esas cosas. Eso fue lo que oí.
52
00:06:03,530 --> 00:06:06,730
Oh ¿en serio? ¿Es tan difícil?
53
00:06:07,180 --> 00:06:08,180
Algo así.
54
00:06:08,840 --> 00:06:11,880
Ser libre, eso es lo importante para nosotros.
Queremos tener una identidad.
55
00:06:12,010 --> 00:06:15,000
Quiero decir, nuestra imagen
es pura, no queremos estropearla.
56
00:06:15,120 --> 00:06:20,070
No tuvieron éxito de todos modos, y Passionis
incluso se puso más en boca que nunca antes.
57
00:06:21,690 --> 00:06:22,730
Gracias, gracias.
58
00:06:23,670 --> 00:06:25,340
Si me disculpan.
59
00:06:25,370 --> 00:06:28,560
Oh señor Ömer, ¿cuándo
saldrá la colección de primavera?
60
00:06:29,300 --> 00:06:31,620
Parece que está un poco impaciente.
61
00:06:37,490 --> 00:06:39,000
Nos reuniremos por
supuesto, en la primera ocasión.
62
00:06:39,020 --> 00:06:40,420
Por supuesto. Disculpe.
63
00:06:46,240 --> 00:06:49,270
Señor Ömer, quiero presentarle a alguien.
64
00:07:49,780 --> 00:07:52,300
- Pensé que nunca terminaría.
- Pero terminó.
65
00:07:52,380 --> 00:07:53,410
¿Qué te gustaría hacer?
66
00:07:53,440 --> 00:07:57,100
Ah no, disfruta, tengo
que irme, llego tarde a casa.
67
00:07:57,120 --> 00:08:00,130
- No, puedo irme ahora.
- Oh no, no, por favor.
68
00:08:00,430 --> 00:08:02,470
Esta noche es tu noche, por favor quédate.
69
00:08:02,490 --> 00:08:04,896
Así que no estarás a mi lado en
una noche como esta, está bien.
70
00:08:04,920 --> 00:08:07,010
Pero estoy contigo aquí.
71
00:08:07,750 --> 00:08:12,400
No hagas esto ahora, por favor. Es tarde, tengo
que irme a casa, pero lo prometo, lo compensaré.
72
00:08:12,490 --> 00:08:14,730
Solo que no te arrepientas
de lo que acabas de decir.
73
00:08:15,270 --> 00:08:16,960
No lo hice hasta ahora.
74
00:08:19,980 --> 00:08:22,000
- Y hay algo más.
- ¿Qué?
75
00:08:22,540 --> 00:08:28,050
Quiero decir, ya sabes, si vienes a la fiesta con
alguien, también deberías irte con quién viniste.
76
00:08:28,850 --> 00:08:29,870
¿Significa qué?
77
00:08:30,000 --> 00:08:32,460
- Vine aquí con el Señor Pamir.
- De ninguna manera.
78
00:08:32,490 --> 00:08:35,620
- No quiero que te vayas con Pamir.
- Ömer, estoy segura de que entendiste mal este tema.
79
00:08:35,640 --> 00:08:39,420
Y también estoy seguro de que\ entendí y no quiero que te vayas con Pamir.
80
00:08:39,570 --> 00:08:41,820
- Şükrü te llevará a casa.
- Pero ahora...
81
00:08:41,840 --> 00:08:43,370
Defne, por favor.
82
00:08:44,740 --> 00:08:49,720
Está bien, que sea así para que no
pienses en mí y te concentres en la fiesta.
83
00:08:50,010 --> 00:08:51,300
Seguro.
84
00:08:55,470 --> 00:08:57,180
- Para de hacer eso.
- ¿Qué?
85
00:08:57,280 --> 00:09:00,000
- Deja de hacer eso.
- ¿Qué estoy haciendo?
86
00:09:00,500 --> 00:09:01,800
- Mírate ahora.
- ¿Qué?
87
00:09:01,820 --> 00:09:04,790
¡Eres muy malo! ¿Qué voy a hacer así?
88
00:09:11,730 --> 00:09:15,150
Ah no, me voy, vamos. Diviértete, buenas noches.
89
00:09:23,550 --> 00:09:25,690
Defne, ¿dónde estabas? Te estaba buscando.
90
00:09:25,720 --> 00:09:28,260
Bueno, me voy. El hermano Şükrü me llevará a casa.
91
00:09:28,340 --> 00:09:30,246
Está bien, te llevaré yo.
Me aburrí de todos modos. Ven.
92
00:09:30,270 --> 00:09:32,310
No, no, mejor el hermano Şükrü me llevará.
93
00:09:33,650 --> 00:09:34,640
¿Por qué?
94
00:09:34,660 --> 00:09:38,730
Porque... es temprano. Así que no se preocupe.
95
00:09:38,750 --> 00:09:40,210
¿Debo preocuparme? Ven.
96
00:09:40,240 --> 00:09:42,240
Me refiero a que no, señor Pamir.
97
00:09:45,710 --> 00:09:47,020
No nos vayamos juntos.
98
00:09:47,900 --> 00:09:50,980
Ömer podría vernos y se enojará.
99
00:09:55,540 --> 00:09:59,060
Así que llegamos al punto en que
Ömer no debería enojarse, ¿verdad?
100
00:10:02,090 --> 00:10:04,170
Está bien Defne. Entiendo.
101
00:10:05,830 --> 00:10:06,860
Buenas noches.
102
00:10:06,880 --> 00:10:09,130
Está bien. Buenas noches entonces.
103
00:10:20,430 --> 00:10:22,940
Creo que estoy en el camino correcto.
Quiero decir que hice lo correcto.
104
00:10:22,960 --> 00:10:24,009
¿Disculpa, Defne?
105
00:10:24,010 --> 00:10:27,770
Lo hice porque ya no podía soportarlo.
Pero, ¿qué puedo hacer? Yo también soy humana.
106
00:10:28,300 --> 00:10:29,770
Y, además, ¿no es esto lo correcto?
107
00:10:29,800 --> 00:10:31,800
Defne, realmente no entiendo.
108
00:10:32,890 --> 00:10:36,390
Oh, hermano Şükrü, no importa.
109
00:10:36,520 --> 00:10:38,190
¿Qué hay hermano Şükrü? ¿Cómo está?
110
00:10:38,220 --> 00:10:41,240
Estoy bien, bien. Gracias.
Y tú también estás bien. Maşallah.
111
00:10:41,290 --> 00:10:42,410
Estoy bien. ¡İnşallah!
112
00:10:43,490 --> 00:10:45,980
- Le voy a preguntar algo hermano Şükrü.
- Por supuesto.
113
00:10:46,000 --> 00:10:47,990
¿Se está tiñendo el cabello?
114
00:10:48,300 --> 00:10:49,300
Sí.
115
00:10:49,560 --> 00:10:51,830
¿Cómo es? ¿Funcionó? ¿Se ve bien en mí?
116
00:10:51,860 --> 00:10:54,500
Realmente lo hace. Se ve más joven.
117
00:10:55,100 --> 00:10:57,530
Supongo que hubo un poco de
influencia de su esposa, ¿verdad?
118
00:10:57,550 --> 00:11:00,600
Sí, mi mujer influyó un poco.
119
00:11:09,080 --> 00:11:10,690
Así que ahora están juntos.
120
00:11:11,510 --> 00:11:12,170
Así es.
121
00:11:12,190 --> 00:11:14,950
Felicidades. Final del juego, tienes la pelota.
122
00:11:14,980 --> 00:11:15,660
¿Cómo?
123
00:11:15,690 --> 00:11:19,760
El árbitro hizo sonar el silbato final, te felicito.
Deseo tu felicidad.
124
00:11:19,890 --> 00:11:21,840
Gracias.
125
00:11:23,000 --> 00:11:27,020
Ese problema se interpuso entre nosotros.
Nosotros dos no pudimos encontrarnos adecuadamente todavía.
126
00:11:27,520 --> 00:11:28,530
Así fue.
127
00:11:28,560 --> 00:11:30,520
Estoy diciendo que vayamos a jugar al baloncesto.
128
00:11:30,550 --> 00:11:32,310
- Puede ser.
- Está bien.
129
00:11:32,770 --> 00:11:36,090
Es una buena fiesta.
Sólo haz lo tuyo. Me voy de aquí.
130
00:11:41,300 --> 00:11:42,320
¿Qué pasó?
131
00:11:42,350 --> 00:11:43,660
¿Algo pasó? ¿Pasó algo?
132
00:11:43,690 --> 00:11:44,670
No.
133
00:11:44,700 --> 00:11:48,780
Escucha, Ömer, tu actitud de sangre fría no me da
ninguna seguridad. ¿Qué hiciste? ¿Ofreciste un duelo?
134
00:11:48,840 --> 00:11:51,350
No, ya no es necesario.,
Ven, ocupémonos de lo nuestro.
135
00:11:51,780 --> 00:11:53,420
Está bien. La señora Seda también se fue.
136
00:11:53,920 --> 00:11:55,880
Oh, por eso estás tan deprimido.
137
00:11:55,910 --> 00:11:56,890
¿Disculpa?
138
00:11:56,920 --> 00:11:59,740
Ahora ven.
Tenemos que hablar con el Signor Isconti.
139
00:12:00,070 --> 00:12:01,999
Mañana puedes acercarte a Seda.
140
00:12:02,000 --> 00:12:03,999
¿Qué quieres decir con acercarte?
¿Qué significa eso?
141
00:12:04,000 --> 00:12:05,646
- Está bien, está bien.
- Tú te estás burlando. ¿Qué es esto?
142
00:12:05,670 --> 00:12:07,670
Está bien, muévete.
143
00:13:38,530 --> 00:13:42,090
Estabas parada ahí segura como un loto sin raíces.
144
00:13:46,000 --> 00:13:48,020
Pero tiene un parecido tan significativo.
145
00:13:48,030 --> 00:13:50,090
¿Cierto, señora Seda?
146
00:13:59,690 --> 00:14:05,070
¿Cuándo demonios me volví tan mohosa? ¿Cómo puedo
no entender, si ese hombre está enamorado de mí o no?
147
00:14:08,420 --> 00:14:12,070
En el pasado ya tenías la
imagen a 8000 kilómetros por delante.
148
00:14:13,620 --> 00:14:15,550
¿Dónde están esos sentidos?
149
00:14:51,300 --> 00:14:52,310
¿Qué es esto?
150
00:14:52,890 --> 00:14:55,880
¿Tengo algunas arrugas en la cara?
151
00:15:05,070 --> 00:15:08,520
Entonces, ¿por qué me
recogió y me llevó a la fiesta?
152
00:15:10,000 --> 00:15:13,070
Está bien, él me recogió, pero ¿qué pasó?
153
00:15:15,720 --> 00:15:16,730
De ninguna manera.
154
00:15:17,050 --> 00:15:19,000
Estoy segura, lo entiendo mal.
155
00:15:19,020 --> 00:15:24,010
Tal vez ese hombre sea una persona amable y
es por eso que vino, tal vez fue solo un gesto de cortesía.
156
00:15:24,960 --> 00:15:27,040
Ciertamente es un hombre
amable, si se trata de eso.
157
00:15:29,000 --> 00:15:31,030
Por eso dijo que quería venir a recogerme.
158
00:15:32,400 --> 00:15:34,430
Y abre las puertas del coche y esas cosas.
159
00:15:34,880 --> 00:15:38,850
Tocando mi espalda al entrar al salón.
160
00:15:41,000 --> 00:15:44,080
Pero, ¿alguna vez tocarías la
espalda de tu compañero de trabajo?
161
00:15:45,020 --> 00:15:48,000
¿Toco la espalda de alguien? ¡Nunca!
162
00:15:53,700 --> 00:15:56,000
Déjame poner un poco más.
163
00:15:56,840 --> 00:15:58,896
Sí, sí, déjame ponerte un poco más.
Sera bueno para mí.
164
00:15:58,920 --> 00:16:02,550
Tal vez también se olvidó de coquetear, como yo.
Tal vez me invitó sin razón alguna.
165
00:16:02,600 --> 00:16:05,020
¿Tal vez me tocó sin motivo?
¡Oh, me estoy volviendo loca!
166
00:16:05,640 --> 00:16:08,620
¿Qué te importa lo que él pensó?
¿Qué te importa lo que dijo?
167
00:16:08,650 --> 00:16:10,620
Mírate a ti misma.
168
00:16:11,680 --> 00:16:15,040
Mantén la calma. Mantén la calma, cálmate.
169
00:17:48,010 --> 00:17:55,010
¿Estás dormido? Bien hecho, niño.
Entonces duerme dulce querido. Si.
170
00:17:56,020 --> 00:17:58,010
Vamos a ver.
171
00:18:03,670 --> 00:18:09,420
Salté, ¿sabes pequeño de la tía?
Acabo de saltar del acantilado.
172
00:18:09,710 --> 00:18:15,060
Me siento como si me estuviera
balanceando dulce y bellamente de una nube a otra.
173
00:18:16,430 --> 00:18:21,520
El clima es muy bueno, se siente como si me
estuviera deslizando como si nunca pudiera caerme.
174
00:18:24,170 --> 00:18:26,210
Aunque no sé cómo bajar.
175
00:18:26,980 --> 00:18:29,010
Y tampoco puedo decírselo a nadie.
176
00:18:30,120 --> 00:18:32,530
Y por favor no le digas a nadie tampoco.
177
00:18:32,560 --> 00:18:35,580
Deja que sea un pequeño secreto entre nosotros.
178
00:18:35,580 --> 00:18:39,337
♫Bir ben varım anlatmaya♫
Soy el único aquí para decir...
179
00:18:39,330 --> 00:18:42,205
♫Içimden geçeni aslında♫
En realidad lo que estoy pensando...
180
00:18:42,200 --> 00:18:45,325
♫Kumsalda bir kum tanesi♫
Un grano de arena en la playa...
181
00:18:45,320 --> 00:18:48,617
♫Kadarmış belki mutluluklar♫
Tal vez la felicidad sea tanta...
182
00:18:48,610 --> 00:18:51,782
♫Zamanım yok çok geç kalmaya♫
No tengo tiempo para quedarme demasiado tarde...
183
00:18:51,780 --> 00:18:55,222
♫Hayatın en başında♫
Al comienzo de la vida...
184
00:18:55,220 --> 00:18:58,228
♫Her sabah yeniden doğarken♫
Cada mañana cuando naces de nuevo...
185
00:18:58,220 --> 00:19:01,462
♫Başladım mutluluğu aramaya♫
Empecé a buscar la felicidad...
186
00:19:01,460 --> 00:19:06,571
♫Zor olsa da aldırmam♫
Aunque es difícil, no me importa...
187
00:19:07,291 --> 00:19:12,742
♫Bundan sonra artık hayat♫
la vida de ahora en adelante...
188
00:19:23,810 --> 00:19:26,080
Buenos días. Te extraño.
189
00:19:30,068 --> 00:19:35,245
♫Zor olsa da aldırmam♫
Aunque es difícil, no me importa...
190
00:19:36,068 --> 00:19:41,462
♫Bundan sonra artık hayat♫
la vida de ahora en adelante...
191
00:20:17,370 --> 00:20:21,440
Defo está a punto de salir de casa.
¿Dónde está el maestro?
192
00:20:45,410 --> 00:20:46,970
¿Dónde está Iso?
193
00:20:54,470 --> 00:20:55,540
Si, dímelo.
194
00:20:56,000 --> 00:20:58,010
¿Qué es? ¿Es en serio?
195
00:20:58,720 --> 00:21:01,820
Lo es. ¿De qué se trata este comportamiento?
Dime como es.
196
00:21:01,840 --> 00:21:03,800
Seguro, déjame decirte.
197
00:21:04,270 --> 00:21:06,040
No me gustas.
198
00:21:07,260 --> 00:21:08,790
¿Es eso lo suficientemente claro para ti?
199
00:21:08,810 --> 00:21:11,490
Muchísimo. Esto es sobre Defne, por supuesto.
200
00:21:11,520 --> 00:21:14,830
¡Sobre lo que le hiciste a Defne!
¡Se trata de cómo la dejaste!
201
00:21:14,850 --> 00:21:19,009
¡Se trata de cómo la abandonaste!
¡Se trata de cómo se desperdició aquí!
202
00:21:19,010 --> 00:21:24,050
¡Se trata de cómo perdió su sentimiento humano!
¡Se trata de que yo la veo así cuando te miro!
203
00:21:24,110 --> 00:21:25,220
¡Iso!
204
00:21:27,390 --> 00:21:30,070
Esto es algo entre Defne y yo, ¿me entiendes?
205
00:21:31,510 --> 00:21:33,240
¿Tú sabes por lo que he pasado?
206
00:21:35,680 --> 00:21:39,250
Por ejemplo, descubrir que todos los
que amas, todas las personas que conoces me mentían.
207
00:21:39,580 --> 00:21:44,060
¡Ver tu vida colapsando como una casa de naipes!
¿Tienes alguna idea?
208
00:21:45,110 --> 00:21:49,000
¡El día que me casé, escuché la
confesión de la mujer que amo más que a mi vida!
209
00:21:49,020 --> 00:21:50,729
¿Sabes lo que eso le hace a un hombre?
210
00:21:50,730 --> 00:21:54,550
¡Está bien, pero te fuiste, hombre!
¡Todavía sacudiste el lugar! ¿Y Defne?
211
00:21:54,570 --> 00:21:59,920
Defne se quedó aquí. ¿No lo pensaste?
¿Pensaste en lo que ella haría aquí?
212
00:22:01,160 --> 00:22:06,000
Yo llevaba a Defo, la llevaba en mis brazos.
Ella era tan ligera como una pluma.
213
00:22:06,370 --> 00:22:08,020
Y todo por tu amor.
214
00:22:08,840 --> 00:22:12,450
¿Sabes lo que significa ver
a tu hermana del alma así?
215
00:22:12,720 --> 00:22:15,000
Mira, este es nuestro camino.
216
00:22:15,520 --> 00:22:19,020
Mírame. Este es nuestro camino, ¿lo entiendes?
217
00:22:19,780 --> 00:22:23,530
Es cierto, nos destruimos las vidas, pero
llegará el día en que nos haremos felices.
218
00:22:24,320 --> 00:22:30,360
Nadie interferirá, escúchame atentamente,
nadie se interpondrá entre nosotros, pon esto en tu cabeza.
219
00:22:31,350 --> 00:22:32,490
¿De acuerdo?
220
00:22:39,570 --> 00:22:40,570
¿Vienes?
221
00:22:40,880 --> 00:22:42,860
Ve Defne.
222
00:22:44,920 --> 00:22:46,010
¿Defne?
223
00:22:46,380 --> 00:22:48,730
¡Vete ya! ¡Que Allah te ayude, vete!
224
00:23:24,660 --> 00:23:29,940
Ah, mi Nero, estoy sufriendo.
Estoy tan delgado como una cuerda, perdí mi apetito.
225
00:23:30,920 --> 00:23:37,780
Ömuş no quiere mirarme, orejas de jarra me dio la espalda.
Ya no sé cómo soportarlo.
226
00:23:37,810 --> 00:23:44,310
Ay Koriş, si solo no supieras nada.
Me siento culpable por decírtelo.
227
00:23:44,560 --> 00:23:47,020
No te diré nada de ahora en adelante.
228
00:23:47,380 --> 00:23:50,460
¡No se puede hacer eso, cariño!
¿Entonces llego tarde con el chisme?
229
00:23:50,570 --> 00:23:53,280
Mi vida, necesito estar en
contacto con todos los temas.
230
00:23:53,390 --> 00:23:59,280
Así que sé cómo posicionarme desde allí.
Me lo contarás todo, ¿me has oído querida? ¡Todo!
231
00:23:59,420 --> 00:24:06,000
Cariño, estoy diciendo esto para protegerte
para que no estés triste, no seas torturado.
232
00:24:07,100 --> 00:24:12,800
También lamento mucho tu situación con Ömer.
Ustedes dos eran uno.
233
00:24:14,070 --> 00:24:20,030
Todos estaban envidiosos de tu relación.
Creo que alguien te hechizó, ¿qué te parece?
234
00:24:22,520 --> 00:24:27,620
Estás pensando y
pensando en otra cosa y no en la comida.
235
00:24:27,680 --> 00:24:31,440
¿Qué se cocina dentro? Vamos, dime.
236
00:24:31,560 --> 00:24:34,840
¡Eureka! Lo tengo Nero, lo tengo.
237
00:24:34,870 --> 00:24:36,009
Ah ¿qué? ¿Qué?
238
00:24:36,010 --> 00:24:41,620
Me encanta lo inteligente que soy, Nero, soy
demasiado inteligente. Tengo la manera de hacerlo.
239
00:24:41,800 --> 00:24:44,740
Cariño, ¿me lo dirás?
240
00:24:44,810 --> 00:24:49,850
Cariño, pondré mi corazón en
mi trabajo y así me perdonará.
241
00:24:50,540 --> 00:24:51,940
No entiendo.
242
00:24:51,970 --> 00:24:55,770
Déjame decirte, querida.
Vamos a mirar más alrededor.
243
00:24:56,040 --> 00:25:02,400
Miremos a nuestro alrededor más, querida,
¡compraremos todo, no podemos tener suficientes compras!
244
00:25:02,530 --> 00:25:07,710
Vamos a comprar, pero tómalo
con calma para no cansarnos los pies.
245
00:25:07,730 --> 00:25:12,070
Mis pantorrillas son perfectas,
no las quiero hinchadas, ¡Allah no lo quiera!
246
00:25:12,110 --> 00:25:14,090
Allah no lo quiera, querido.
247
00:27:42,420 --> 00:27:47,380
Nero, me divertí mucho aquí hoy.
Vengamos aquí todos los días, vengamos aquí todo el tiempo.
248
00:27:47,410 --> 00:27:50,840
No puede ser Koriş,
otra vez compramos tantas cosas.
249
00:27:51,010 --> 00:27:56,230
Espero que el señor Necmuş no
se queje, al hombre no le gustan las compras.
250
00:27:56,370 --> 00:28:03,290
A él le encantará, a un hombre le
gusta lo que le gusta a una mujer en una casa...
251
00:28:03,320 --> 00:28:06,000
...de lo contrario, tendrán peleas
en el matrimonio todo el tiempo.
252
00:28:06,370 --> 00:28:08,390
No lo pensé así.
253
00:28:08,570 --> 00:28:10,610
Piénsalo dos veces.
254
00:28:11,890 --> 00:28:13,400
Aquí está su tarjeta de crédito.
255
00:28:15,170 --> 00:28:19,360
Chica, envuelve esto también. ¡Vamos!
Y ella todavía me está mirando, vamos.
256
00:28:19,430 --> 00:28:23,040
Póngalo en un paquete
elegante para que parezca caro.
257
00:28:26,760 --> 00:28:28,810
Ay, me asusté.
258
00:28:39,210 --> 00:28:41,250
Cevdet. ¿Qué pasa? ¿Qué deseas?
259
00:28:41,280 --> 00:28:45,570
Oh mi esposa ¿Somos así ahora?
¿Qué quieres y esas cosas?
260
00:28:45,600 --> 00:28:48,010
Cevdet, no hagas ningún problema.
Solo dime que quieres.
261
00:28:48,150 --> 00:28:51,650
Ayşegül, deja de hacer un
show o sabré cómo derribarte.
262
00:28:53,060 --> 00:28:54,999
Está bien, dime lo que quieras decirme.
263
00:28:55,000 --> 00:28:56,350
Llamé a tu padre.
264
00:28:57,400 --> 00:28:59,420
Se enojó mucho, para tu información.
265
00:28:59,710 --> 00:29:03,480
Si no vuelves en los próximos
dos días, te arrancará el cabello.
266
00:29:03,960 --> 00:29:09,750
Ah, y si eso no funciona, haré que tu madre enferma venga
todo este camino, entonces puedes responderles, no a mí.
267
00:29:10,290 --> 00:29:11,970
Cevdet, ¿por qué los llamaste?
268
00:29:12,000 --> 00:29:13,040
¿Por qué los llamé?
269
00:29:14,510 --> 00:29:20,370
Te refugiaste en una casa de extraños. Nadie está
llamando o preguntando por mí. Dos psicópatas me atacaron.
270
00:29:20,480 --> 00:29:23,940
Te llevaste a mi hijo y te fuiste.
Ni siquiera sabes lo que estoy comiendo y bebiendo.
271
00:29:23,980 --> 00:29:26,560
¿Por qué nos casamos entonces?
¿Para qué... nos casamos?
272
00:29:27,000 --> 00:29:28,590
Cevdet, deja de perseguirme.
273
00:29:30,180 --> 00:29:32,000
¿Tú lo dices?
274
00:29:33,060 --> 00:29:36,080
Ayşegül, escucha, no tienes
idea de lo que haré contigo.
275
00:29:40,170 --> 00:29:41,400
Cevdet.
276
00:29:46,590 --> 00:29:49,630
Está bien, no llames a mis padres.
Sabes que mi madre está enferma.
277
00:29:50,220 --> 00:29:53,040
Terminaré el tema con la tía Türkan esta noche.
278
00:29:53,830 --> 00:29:56,900
Bien hecho. Aquí vamos.
279
00:30:02,250 --> 00:30:03,710
¿Qué quieres decir con que vas a irte?
280
00:30:03,730 --> 00:30:04,750
Estoy aburrido.
281
00:30:04,770 --> 00:30:09,650
Las cosas se pusieron tan buenas desde que viniste aquí.
Resuelves cosas, necesitábamos días para hacerlo.
282
00:30:09,680 --> 00:30:13,650
Te construiste un sistema.
Mira, si el dinero es el problema...
283
00:30:14,960 --> 00:30:18,000
No lo es por supuesto.
Tampoco tiene que ver con el dinero.
284
00:30:18,370 --> 00:30:21,440
Buscas el disfrute del trabajo.
Te conozco mucho ahora.
285
00:30:26,720 --> 00:30:28,730
Disculpe, ¿la oficina del señor Pamir?
286
00:30:28,940 --> 00:30:30,800
La oficina del señor Pamir.
287
00:30:32,000 --> 00:30:34,040
Venga por aquí.
288
00:30:36,160 --> 00:30:37,680
- ¿Cuál es su nombre por cierto?
- Işıl.
289
00:30:38,940 --> 00:30:40,940
De acuerdo, ¿y cuando vas a tomar una decisión?
290
00:30:41,000 --> 00:30:43,010
- Quiero decir si te vas o no.
- No lo sé.
291
00:30:43,190 --> 00:30:45,260
Tengo que pensar un poco más. Quiero decir...
292
00:30:47,000 --> 00:30:51,960
...tengo que ver si esta situación me
molestaría o no, tengo que sopesar esto.
293
00:30:52,090 --> 00:30:55,420
Me parece bien. Puedes ponerte primero en orden.
294
00:30:56,960 --> 00:31:00,510
A veces, incluso viendo la
vida de otro, puede ampliar su horizonte.
295
00:31:00,950 --> 00:31:03,590
Sí, lo pasas mal en este asunto, mi querida Seda.
296
00:31:03,630 --> 00:31:10,010
Pero pasará. Quiero decir que, si dejas en claro tus preferencias,
entonces la vida te responderá con la misma determinación.
297
00:31:10,060 --> 00:31:11,520
Estate segura de eso.
298
00:31:16,530 --> 00:31:19,360
Señor Pamir, hola. Señora Seda, hola.
299
00:31:19,420 --> 00:31:23,520
Señor Pamir, una mujer con el
nombre de Işıl vino y quiere verle.
300
00:31:24,020 --> 00:31:25,440
Oh, aquí está.
301
00:31:46,570 --> 00:31:47,570
Işıl.
302
00:31:49,490 --> 00:31:51,040
¿Qué estás haciendo aquí?
303
00:31:51,550 --> 00:31:53,530
Llegué esta mañana.
304
00:31:54,450 --> 00:31:56,080
Tenía que verte.
305
00:32:14,530 --> 00:32:19,520
Seda querida, tengo que irme ahora.
Seguiremos hablando más tarde.
306
00:32:20,040 --> 00:32:21,740
Claro. Está bien.
307
00:32:45,880 --> 00:32:48,029
¿Quién es ella? Tal vez su novia.
308
00:32:48,030 --> 00:32:51,020
Si ella es su novia, entonces
es una mujer tan afortunada.
309
00:32:51,420 --> 00:32:54,470
No puedo quitarme de la
cabeza cuando se cambió la camisa.
310
00:32:57,110 --> 00:32:58,670
Esa chica no es tan mala.
311
00:32:58,700 --> 00:33:00,670
¿Quieres decir que yo no soy
lo suficientemente buena?
312
00:33:00,690 --> 00:33:04,330
No querida, no tiene nada que ver contigo.
Simplemente, parece que tiene un gusto impecable.
313
00:33:10,100 --> 00:33:12,430
¿Qué están haciendo aquí reunidas de nuevo?
314
00:33:12,460 --> 00:33:14,290
¿Quién es la mujer al lado del señor Pamir?
315
00:33:14,310 --> 00:33:15,320
¿Cuál mujer?
316
00:33:15,340 --> 00:33:16,380
La que acaba de pasar.
317
00:33:16,410 --> 00:33:18,410
Oh, esa mujer.
318
00:33:19,380 --> 00:33:20,450
Esa mujer.
319
00:33:21,450 --> 00:33:22,720
No se lo puedo explicar chicas.
320
00:33:22,750 --> 00:33:25,840
Aytekin, ¿nos has visto hacer lo mismo contigo?
Vamos cuéntanos.
321
00:33:25,870 --> 00:33:29,270
Escúchame, un día también estarás en una situación difícil.
No te ayudaremos entonces.
322
00:33:29,290 --> 00:33:32,250
¡Allah, Allah! Fueron una gran ayuda. Gracias.
323
00:33:32,540 --> 00:33:38,590
Esto es un secreto. Un secreto. ¿Qué dicen ellos? No le cuentes
tus secretos a un amigo, porque tu amigo se lo contará a su amigo.
324
00:33:38,960 --> 00:33:43,760
Es un proverbio, chicas. No lo hagas Es un secreto.
Solo una vez la persona puede saber esto, chicas.
325
00:33:43,850 --> 00:33:46,380
¿Sería aún un secreto si se los digo?
326
00:33:46,490 --> 00:33:50,510
Les estoy pidiendo que se detengan.
Todo lo que hacen es chismear. Allah, Allah.
327
00:33:51,000 --> 00:33:53,310
Mira su actitud.
328
00:34:01,540 --> 00:34:03,560
¿Está el señor Ömer en su despacho?
329
00:34:04,210 --> 00:34:05,280
Está bien, gracias.
330
00:34:06,320 --> 00:34:09,370
Defne, una cosa enorme acaba de pasar.
331
00:34:11,970 --> 00:34:13,190
¿Cómo lo descubriste?
332
00:34:13,230 --> 00:34:15,150
Hija, todo el mundo lo ha escuchado.
333
00:34:15,170 --> 00:34:16,040
No puede ser.
334
00:34:16,060 --> 00:34:18,019
No, eso no es posible.
335
00:34:18,020 --> 00:34:20,039
¿Cómo es que eso no es posible?
Es un hombre soltero al final.
336
00:34:20,040 --> 00:34:22,020
- ¿Cuál hombre?
- El señor Pamir.
337
00:34:23,460 --> 00:34:28,000
Aytekin, no tengo ningún
interés en tu agenda innecesaria.
338
00:34:28,110 --> 00:34:34,110
¿Innecesaria? Defne, dime, ¿qué dijo
Aytekin hasta el día de hoy, que alguna vez fue innecesario?
339
00:34:34,150 --> 00:34:38,480
Por Allah, dime una cosa. Di "Aytekin,
se te ocurrió esta historia y perdiste mi tiempo"
340
00:34:38,510 --> 00:34:40,156
Realmente no despiertas
interés en mí en este momento.
341
00:34:40,180 --> 00:34:44,360
No mientas. ¿No eres curiosa? ¿No te preguntas?
342
00:34:44,530 --> 00:34:46,550
¿No te comes tu corazón? Confiésalo niña.
343
00:34:46,570 --> 00:34:50,590
Me molesta. ¡Me irrita! Me molesta.
344
00:34:53,400 --> 00:34:57,470
"Me molesta. Me molesta" como si dijera algo.
Solo vine y te dije lo que vi.
345
00:34:57,500 --> 00:35:00,030
¿No sientes curiosidad? Allah, Allah.
346
00:35:01,020 --> 00:35:04,100
Ella está dejando caer sus insinuaciones y se va.
Siempre la estoy cuidando.
347
00:35:04,180 --> 00:35:05,460
¡Defne!
348
00:35:08,250 --> 00:35:13,290
Qué reputación amigo. Incluso yo no esperaba esto.
Recibimos un montón de pedidos ayer.
349
00:35:13,500 --> 00:35:15,009
Tenemos que trabajar mucho, Sinan.
350
00:35:15,010 --> 00:35:16,590
Cuando trabajamos menos Ömer.
351
00:35:16,610 --> 00:35:18,020
Más, incluso más que eso.
352
00:35:18,520 --> 00:35:19,840
El invierno será pesado, claro.
353
00:35:19,870 --> 00:35:21,870
Pues déjalo ser. Estamos listos para el invierno.
354
00:35:22,010 --> 00:35:24,020
Supongo que sí, ¿verdad?
355
00:35:27,010 --> 00:35:28,410
Quiero preguntarte algo.
356
00:35:28,440 --> 00:35:28,990
Pregunta.
357
00:35:29,020 --> 00:35:32,350
¿Cómo descubres el interés de una mujer hacia ti?
358
00:35:32,370 --> 00:35:33,360
¿De qué hablas Sinan?
359
00:35:33,390 --> 00:35:35,999
Ömer ya sabes, he estado bastante
lejos de esto por algún tiempo. Es por eso.
360
00:35:36,000 --> 00:35:40,009
Yo lo sé. Lo sabría de inmediato.
Se lo podría decir enseguida, sin ningún error.
361
00:35:40,010 --> 00:35:41,790
Puede preguntarme todo lo
que quiera, si tiene curiosidad.
362
00:35:41,810 --> 00:35:43,999
¿Qué tiene que ver contigo?
¿Por qué te diría Derya?
363
00:35:44,000 --> 00:35:48,630
Porque los hombres son algo débiles en tales asuntos.
Lo miré desde este punto.
364
00:35:49,150 --> 00:35:52,270
El sentimiento de una mujer es diferente.
Una mujer tiene un olfato para ello.
365
00:35:53,100 --> 00:35:54,550
Así que dices, que ella se dará cuenta.
366
00:35:54,570 --> 00:35:55,570
¿Quién?
367
00:35:55,750 --> 00:36:00,059
¿Qué te importa? Por qué te lo diría y, además, vamos, vuelve
al trabajo. ¡Sigue! Viene el invierno. Se viene pesado.
368
00:36:00,060 --> 00:36:02,060
¡Vamos! Viene el invierno.
369
00:36:04,650 --> 00:36:06,680
¿Es nuestra reunión de logística ahora?
370
00:36:06,700 --> 00:36:07,730
No.
371
00:36:08,000 --> 00:36:09,080
Es por la tarde.
372
00:36:11,740 --> 00:36:13,720
Una reunión personal entonces.
373
00:36:13,760 --> 00:36:19,760
Está bien, entonces me voy ir a trabajar
y ustedes pueden hacer esta reunión más personal.
374
00:36:19,990 --> 00:36:23,050
Como sabes, se acerca el invierno, será pesado.
375
00:36:26,820 --> 00:36:27,840
Ven a sentarte.
376
00:36:35,900 --> 00:36:37,590
¿Ya te has calmado?
377
00:36:37,620 --> 00:36:38,650
Estoy bien, estoy bien.
378
00:36:39,910 --> 00:36:41,270
¿Qué fue eso en la mañana?
379
00:36:41,290 --> 00:36:43,520
¿Por qué me preguntas Defne?
Ve y pregúntale a Iso.
380
00:36:43,540 --> 00:36:45,540
Te estoy preguntando a ti.
381
00:36:46,720 --> 00:36:51,560
Mira, Ömer, si me conoces un poco,
entonces entenderás la conexión entre Iso y yo.
382
00:36:51,670 --> 00:36:53,170
Lo entiendo, lo entiendo, lo sé.
383
00:36:53,190 --> 00:36:59,010
Él ha sido testigo de todo lo que hemos
pasado, quiero decir, yo no soy como tú.
384
00:37:00,000 --> 00:37:02,280
Lo cuento, lo comparto...
385
00:37:03,140 --> 00:37:05,750
...y la persona con la que lo
compartí es Iso, y tú lo sabes.
386
00:37:05,780 --> 00:37:07,999
¿A dónde quieres llegar con esto? Se franca.
387
00:37:08,000 --> 00:37:10,870
¿Qué quieres que haga?
¿Ir a Iso y demostrarle que no te molestaré?
388
00:37:10,900 --> 00:37:12,006
¿Estamos en este nivel de ridiculez?
389
00:37:12,030 --> 00:37:14,510
No querido, no estoy tratando de decir eso.
390
00:37:14,540 --> 00:37:15,540
¿Y qué, entonces?
391
00:37:15,560 --> 00:37:19,340
Te digo que es normal que
se preocupe, que se enoje.
392
00:37:19,370 --> 00:37:20,370
¿Y qué?
393
00:37:21,000 --> 00:37:23,690
Está bien, de todos modos, iré a hablar con Iso.
394
00:37:39,000 --> 00:37:40,020
¿Sí?
395
00:37:40,550 --> 00:37:41,999
¿Quieres empezar así?
396
00:37:42,000 --> 00:37:47,010
Sí, voy a abordar el tema de esta manera Defne.
No malgastes mi tiempo. Me pediste que viniera y aquí estoy.
397
00:37:49,850 --> 00:37:53,720
Mira, realmente compré sabrosos sándwiches
de köfte, tenemos a un hombre que los hace...
398
00:37:53,750 --> 00:37:55,390
Supongo que quieres interrumpir esta conversación.
399
00:37:55,410 --> 00:37:56,750
Está bien.
400
00:37:56,780 --> 00:37:58,720
Está bien, espera.
401
00:37:58,990 --> 00:38:01,900
Está bien, siéntate, hablemos.
402
00:38:02,640 --> 00:38:04,610
Siéntate, por favor.
403
00:38:15,100 --> 00:38:17,050
Nosotros.
404
00:38:17,810 --> 00:38:19,810
Quiero decir Ömer y yo.
405
00:38:21,300 --> 00:38:22,350
Parece funcionar.
406
00:38:22,380 --> 00:38:23,450
Me di cuenta de eso Defne.
407
00:38:24,980 --> 00:38:26,999
Lo escuché por casualidad, ya
que ni te atreviste a decírmelo.
408
00:38:27,000 --> 00:38:29,050
Por favor no hagas esto. Yo realmente...
409
00:38:30,020 --> 00:38:36,080
Yo ni siquiera lo noté. No lo noté. Sólo estaba...
410
00:38:37,860 --> 00:38:40,050
...de repente saltando del acantilado.
411
00:38:41,850 --> 00:38:45,940
Pero ustedes, esa situación, es decir...
412
00:38:45,960 --> 00:38:47,950
¿Por qué me dices esto?
413
00:38:48,880 --> 00:38:50,890
¿Qué me estás diciendo, Defne?
414
00:38:51,110 --> 00:38:54,910
¿Qué estás envuelta y absorta?
Ve y cuéntale a la tía Türkan.
415
00:38:54,940 --> 00:38:57,440
Ve a decirle que amas a Ömer y
que otra vez estás en su hombro como un pájaro.
416
00:38:57,460 --> 00:39:00,300
Ve y dile que no te importa lo que te va a pasar.
¡Ve a decirle!
417
00:39:00,710 --> 00:39:02,240
¿Por qué esto ahora?
418
00:39:02,260 --> 00:39:05,010
Deja eso. No actúes como si no lo entendieras.
419
00:39:05,930 --> 00:39:07,960
No harías esto si no tuvieras miedo.
420
00:39:07,990 --> 00:39:11,350
Si estuvieras segura,
entonces no harías nada a escondidas.
421
00:39:15,450 --> 00:39:18,460
De todos modos, este es tu problema.
Yo estoy fuera de esto.
422
00:39:18,530 --> 00:39:22,800
Pensé que éramos hermanos.
Pensé que mi problema era tu problema.
423
00:39:23,360 --> 00:39:24,660
¿Es así ahora?
424
00:39:26,560 --> 00:39:28,010
Tú lo elegiste Defne.
425
00:39:28,580 --> 00:39:30,770
Lo lamentarás.
426
00:39:59,660 --> 00:40:01,020
¿También estás aquí?
427
00:40:01,800 --> 00:40:05,426
¿Qué está pasando desde la mañana? Defne
también estaba rara. Algo está pasando, pero no sé qué.
428
00:40:05,450 --> 00:40:07,156
¿Conoces a Ismail de Defne?
Sabes a quien me refiero.
429
00:40:07,180 --> 00:40:09,660
Lo sé, el ex de Yasemin, ese tipo duro. ¿Qué pasó?
430
00:40:10,360 --> 00:40:11,670
Tuvimos una pelea esta mañana.
431
00:40:11,690 --> 00:40:13,820
Puedo adivinar la razón.
432
00:40:13,840 --> 00:40:15,009
Puedes, por supuesto, no es tan difícil.
433
00:40:15,010 --> 00:40:19,050
Y Defne no es un filtro.
Ya sabes, Ismail es parte de su vida.
434
00:40:20,000 --> 00:40:22,020
Quiero decir, eso es correcto, pero...
435
00:40:22,560 --> 00:40:23,600
Está bien, lo que sea.
436
00:40:24,000 --> 00:40:25,050
Quiero decirte algo.
437
00:40:25,810 --> 00:40:30,880
Ya sabes, el zapato de Stil. Parece una fotografía de
pasaporte. Tenemos que diseñar un catálogo lo antes posible.
438
00:40:30,910 --> 00:40:34,400
Pero si no te gusta el trabajo
de nadie, tampoco tendremos un catálogo.
439
00:40:34,470 --> 00:40:38,350
Tal vez deberíamos mirar en el extranjero.
Hay un tipo inglés que no está nada mal. ¿Qué piensas?
440
00:40:38,380 --> 00:40:43,030
¿Por qué insistes tanto? ¿De qué se trata esto? Llamemos
a Koray, él puede hacer perfectamente nuestro catálogo.
441
00:40:45,580 --> 00:40:49,030
Ser o no ser. De esto se trata todo esto.
442
00:40:49,710 --> 00:40:54,020
Agregando al pensamiento...
¿cuál era la línea otra vez?
443
00:40:55,940 --> 00:40:58,060
Me alegra no haberme convertido en actor.
444
00:41:05,780 --> 00:41:06,999
¿Qué estamos haciendo con ellos ahora?
445
00:41:07,000 --> 00:41:11,630
¡Si pudieras callarte tonto!
Estoy tratando de captar algo de inspiración.
446
00:41:11,950 --> 00:41:14,890
Pero señor Koray, ya no trabaja con Passionis.
447
00:41:15,030 --> 00:41:18,300
¡Te cortaré la maldita lengua!
Trabajaré para ellos otra vez.
448
00:41:18,330 --> 00:41:25,050
Prepararé un concepto tan increíble para esta
colección, que Ömer querrá volver a trabajar conmigo.
449
00:41:25,080 --> 00:41:28,340
Ah, esto es algo secreto. ¡Entiendo!
450
00:41:29,000 --> 00:41:35,240
¡Lo acabas de entender! Cabeza de aire. Ahora ve y tráeme algo.
Estoy realmente hambriento. Mi cerebro esta desabastecido.
451
00:41:35,440 --> 00:41:37,436
No tengo ninguna
inspiración mientras tengo hambre.
452
00:41:37,460 --> 00:41:40,460
- Pero es que es mi tiempo de trabajo.
- No me importa un comino tu trabajo.
453
00:41:40,490 --> 00:41:44,700
Querido, serás testigo de una gran creación.
454
00:41:44,770 --> 00:41:49,970
Esta es una gracia para ti.
Eso es algo así como estar al lado de Salvador Dalí.
455
00:41:50,000 --> 00:41:52,516
Pero él fue un genio señor
Koray, un verdadero genio, ¿y usted?
456
00:41:52,540 --> 00:41:54,830
¿Qué soy yo? ¿Un colador de espagueti?
457
00:41:55,020 --> 00:42:02,420
¡Oh Allah! ¡Qué gran dolor mi Señor! No puedo llevar
mi arte a la gente. Ellos simplemente no lo entienden.
458
00:42:02,520 --> 00:42:05,540
Por supuesto, estoy produciendo una obra de arte.
459
00:42:05,610 --> 00:42:07,690
Bien, ¿y qué tengo que hacer ahora?
¿Puede decirme?
460
00:42:08,400 --> 00:42:12,040
¿Que puedes hacer? Tráeme agua y Börek. ¡Y rápido!
461
00:42:13,890 --> 00:42:16,190
Agua y Börek para Salvador Dalí.
462
00:42:16,440 --> 00:42:22,760
¡Mírame! ¡Te oí! ¡No puedes hablar a mis espaldas!
¡Escúchame, difundiré noticias en tu aldea!
463
00:42:22,860 --> 00:42:27,040
Ahora vete, sucio, pequeño enano.
Huevo asqueroso que huele a Zübeyir. ¡Vamos!
464
00:42:28,000 --> 00:42:30,060
Déjame empezar de nuevo.
465
00:42:33,020 --> 00:42:35,030
Ser o no ser...
466
00:42:36,800 --> 00:42:38,720
Lo olvidé de nuevo.
467
00:42:39,700 --> 00:42:42,700
Supongo que no puedo hacerlo.
468
00:42:45,910 --> 00:42:47,710
Señora Defne, trabajo fácil.
469
00:42:47,950 --> 00:42:48,850
Dime.
470
00:42:48,920 --> 00:42:51,890
Su reunión con Passionis es pronto.
Vine aquí para informarle.
471
00:42:51,930 --> 00:42:54,880
Está bien, gracias.
472
00:43:00,950 --> 00:43:03,000
La vida es tan dura a veces.
473
00:43:03,790 --> 00:43:07,860
Quiero decir, ¿todo tiene que
sacudirse en el espacio, en este sistema?
474
00:43:08,690 --> 00:43:10,000
¿En este orden?
475
00:43:10,010 --> 00:43:13,070
A veces realmente quieres levantarte contra esto.
476
00:43:16,000 --> 00:43:17,500
De todos modos, Defne...
477
00:43:18,080 --> 00:43:22,010
...deja la filosofía para esta noche.
No hay nada más que hacer.
478
00:43:24,590 --> 00:43:25,660
Aquí vamos.
479
00:43:33,030 --> 00:43:34,039
Hola.
480
00:43:34,040 --> 00:43:35,390
Ven Defne.
481
00:43:43,100 --> 00:43:48,020
Ahora que comenzaron a utilizar nuestra logística,
tuvimos que enfrentarnos a una densidad imprevista.
482
00:43:48,780 --> 00:43:53,570
Los medios, la carga de trabajo de la que hablamos, también
afectaron bastante a la organización en nuestro piso.
483
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
Así que tenemos que hacer
algunas innovaciones nuevas.
484
00:43:56,330 --> 00:43:59,020
¿No está funcionando?
¿Somos demasiado para tu piso?
485
00:44:00,450 --> 00:44:03,800
Era demasiado al principio, por
supuesto, confundía las cosas.
486
00:44:04,440 --> 00:44:09,000
Y dado que el problema está de su lado, tendremos
que encontrar la solución aquí, por el lado de Passionis.
487
00:44:09,120 --> 00:44:12,260
Stilvagon estaba primero, por
supuesto, y Passionis vino después.
488
00:44:12,290 --> 00:44:14,750
Sí, es cierto, pero...
489
00:44:14,780 --> 00:44:16,020
Está bien Defne.
490
00:44:17,040 --> 00:44:18,710
No lo forcemos si no funciona.
491
00:44:18,740 --> 00:44:20,220
Vamos a rendirnos.
492
00:44:26,240 --> 00:44:33,000
No querido, vamos, no nos rindamos de
inmediato, en mi opinión, creo que podemos resolver esto.
493
00:44:34,170 --> 00:44:36,260
Solo se necesita un poco más de esfuerzo.
494
00:44:36,530 --> 00:44:41,020
Por supuesto, ambos lados
tienen que esforzarse un poco.
495
00:44:41,890 --> 00:44:42,990
Eso es todo.
496
00:44:49,850 --> 00:44:51,990
Ahora, podemos seguir.
497
00:45:32,740 --> 00:45:35,040
Por favor entra, toma asiento.
498
00:45:41,320 --> 00:45:42,600
¿Qué te puedo ofrecer?
499
00:45:42,630 --> 00:45:44,630
No quiero nada. Gracias.
500
00:45:46,060 --> 00:45:47,120
¿Es así ahora?
501
00:45:47,140 --> 00:45:49,750
No bebo desde hace mucho tiempo.
Me hace sentir peor.
502
00:45:50,510 --> 00:45:52,540
Entonces te refieres a los recuerdos.
503
00:46:05,240 --> 00:46:07,040
¿Por qué estás aquí?
504
00:46:07,720 --> 00:46:09,740
Tenía que verte.
505
00:46:11,390 --> 00:46:13,400
Aunque...
506
00:46:14,170 --> 00:46:17,260
...mirarte la cara también me duele.
507
00:46:20,960 --> 00:46:21,980
Yo...
508
00:46:22,990 --> 00:46:25,940
...no puedo estar bien, no puedo recuperarme.
509
00:46:26,190 --> 00:46:28,240
Y tampoco puedo seguir con mi negocio.
510
00:46:28,360 --> 00:46:30,420
Todos los días, esperaba que pasara.
511
00:46:32,660 --> 00:46:36,000
Pero el dolor se hizo aún más fuerte dentro de mí.
512
00:46:36,170 --> 00:46:39,010
Es tan difícil aceptar la ausencia de alguien.
513
00:46:44,860 --> 00:46:46,850
Ha pasado un año Işıl.
514
00:46:47,980 --> 00:46:49,970
¿Estás bien dices?
515
00:46:50,000 --> 00:46:52,010
¿Está hecho? ¿Lo has superado?
516
00:46:52,420 --> 00:46:54,210
Lo mío no es nada para superarlo.
517
00:46:54,230 --> 00:46:55,280
Lo mío tampoco.
518
00:46:56,000 --> 00:46:57,810
¿Por qué no te lo tomas en serio?
519
00:46:58,770 --> 00:47:00,450
Me enamoré.
520
00:47:00,950 --> 00:47:06,010
Incluso cuando todas las palabras pueden
parecer vacías para ti, hay una gran carga en cada letra.
521
00:47:06,580 --> 00:47:07,620
Amor.
522
00:47:08,860 --> 00:47:13,390
Una vez amé de esta manera en
mi vida, y aunque pensé que nunca terminaría...
523
00:47:13,730 --> 00:47:15,020
...lo perdí.
524
00:47:16,990 --> 00:47:20,650
Me sacudió. Desapareció, Pamir.
525
00:47:25,530 --> 00:47:27,540
Quiero hablar con tu madre.
526
00:47:28,300 --> 00:47:29,980
Quiero decirle todo.
527
00:47:30,010 --> 00:47:34,680
No. Imposible. No se lo puedes decir.
Ya te dije esto antes.
528
00:47:35,230 --> 00:47:37,270
Mejor deberías olvidarte de esto.
529
00:47:46,430 --> 00:47:47,820
Escucha lo que te digo.
530
00:47:48,000 --> 00:47:50,960
Quédate aquí por unos días. Descansa un poco.
531
00:47:51,480 --> 00:47:52,550
Hablemos.
532
00:47:53,010 --> 00:47:54,630
Escuchémonos el uno al otro.
533
00:47:55,280 --> 00:47:56,720
Tal vez te calmes.
534
00:47:56,740 --> 00:47:59,010
Y ya veremos más adelante.
535
00:48:12,880 --> 00:48:15,620
¡Pamirico!
536
00:48:16,370 --> 00:48:19,010
Señora Neriman. Bienvenida.
537
00:48:19,670 --> 00:48:22,700
Ya no viene a visitarme.
Solo ve a su sobrino y se va.
538
00:48:22,720 --> 00:48:28,870
Cariño, te visitaré, pero primero déjame ver a mi Pamir.
No puedo ver a mi otro sobrino de todos modos.
539
00:48:28,910 --> 00:48:30,330
Pero Pamir se fue.
540
00:48:30,490 --> 00:48:31,520
¿A dónde?
541
00:48:32,020 --> 00:48:34,830
Señora Neriman, bienvenida.
542
00:48:35,250 --> 00:48:37,260
Hola, ¿quién eres?
543
00:48:37,310 --> 00:48:42,630
¿Yo? Soy Aytekin, nos vimos diez veces antes, pero
es posible que lo haya olvidado, eso es bastante normal.
544
00:48:43,000 --> 00:48:46,580
Si está buscando al señor Pamir,
señora, se fue hace poco con su novia.
545
00:48:47,560 --> 00:48:51,410
¿Qué? ¿Su novia? ¿Qué quieres decir?
546
00:48:51,490 --> 00:48:54,256
Por supuesto señora, eso es
lo que he dicho, solo Allah existe en soledad.
547
00:48:54,280 --> 00:48:57,320
Y el señor Pamir está muy solicitado en estos días.
¿Por qué no debería?
548
00:48:57,460 --> 00:49:00,270
Es exitoso, rico y guapo después de todo.
549
00:49:00,300 --> 00:49:03,240
Supongo que tienes una gran boca.
550
00:49:03,270 --> 00:49:09,330
No, no digamos, boca grande, digamos que soy realista.
Sí, un realista. ¡Realista! Soy realista.
551
00:49:09,610 --> 00:49:13,360
Realmente estás hablando.
Así que tu confianza debe llegar al techo.
552
00:49:13,470 --> 00:49:17,600
No, él tiene algunos problemas
con un nivel de conciencia alterado.
553
00:49:18,090 --> 00:49:21,490
Señora Neriman, como el señor Pamir no
está aquí, venga a mi oficina y tome su café.
554
00:49:22,050 --> 00:49:27,140
No, no debería beber. El café no me sienta bien, hace que mi
corazón palpita más rápido como pulsado por una garrapata.
555
00:49:27,160 --> 00:49:30,510
Mira, es una garrapata que pulsa, mira, esto también es
una garrapata que pulsa, todo mi cuerpo está pulsando.
556
00:49:30,530 --> 00:49:35,030
Supongo que tengo crisis, supongo que es por el café.
Debería irme mejor. Tengo mucho trabajo que hacer. Ciao
557
00:49:37,790 --> 00:49:38,780
Aytekin.
558
00:49:38,810 --> 00:49:40,560
¿Qué fue eso? Esa mujer está temblando.
559
00:49:41,440 --> 00:49:43,170
Ahora, vamos a poner en práctica este plan ahora.
560
00:49:43,200 --> 00:49:48,420
Me encantaría que me informaran sobre los cambios,
porque no hay otra manera de colocar un nuevo sistema.
561
00:49:48,450 --> 00:49:50,790
Entiendo, está bien, gracias.
562
00:49:51,120 --> 00:49:55,840
Creo que, si lo hacemos esto de manera
coordinada, entonces podemos lograrlo.
563
00:49:55,870 --> 00:50:00,450
Estoy de acuerdo, nos molestará un poco,
pero haremos que suceda de alguna manera.
564
00:50:00,480 --> 00:50:02,620
Entonces, está bien.
565
00:50:03,920 --> 00:50:05,490
Estaré en mi oficina.
566
00:50:07,670 --> 00:50:08,950
Los archivos.
567
00:50:21,000 --> 00:50:22,070
Defne.
568
00:50:25,410 --> 00:50:26,470
¿Estás bien?
569
00:50:27,450 --> 00:50:28,500
Estoy bien.
570
00:50:29,330 --> 00:50:31,080
No te preocupes, me encargaré de ello.
571
00:50:33,030 --> 00:50:34,710
Quiero pedirte un favor.
572
00:51:16,990 --> 00:51:19,050
¿Me puedes abrazar por un momento?
573
00:51:20,440 --> 00:51:23,260
Por supuesto, si tú quieres.
574
00:52:28,250 --> 00:52:30,290
Ayşegül, está cuidando al bebé ahora.
575
00:52:30,990 --> 00:52:32,540
Iso.
576
00:52:32,560 --> 00:52:36,190
¿Crees que es grosero?
¿Como si la estuviera usando?
577
00:52:36,230 --> 00:52:39,730
¿Cómo debo saber si es grosero o no?
¿Qué entiendo de tus quejas de todos modos?
578
00:52:39,800 --> 00:52:44,530
Ya sabes desde que soy madre.
Creo que tengo un poco de derecho a actuar descaradamente.
579
00:52:44,630 --> 00:52:46,276
Quiero decir que si ella no dice
nada, entonces no debe ser grosero.
580
00:52:46,300 --> 00:52:50,000
Qué mente. Esa es la mente de un verdadero hombre.
Lógica llana.
581
00:52:51,580 --> 00:52:52,916
¿Cómo está Ayşegül? ¿Está ella bien?
582
00:52:52,940 --> 00:52:55,360
Ella está bien, pero...
583
00:52:55,690 --> 00:52:57,000
No lo sé.
584
00:52:57,440 --> 00:52:59,450
Esa chica está en un aprieto.
585
00:52:59,910 --> 00:53:02,430
Y ese tema no se ha cerrado
todavía, ella también lo sabe.
586
00:53:03,250 --> 00:53:05,250
Aunque no hizo nada todavía.
587
00:53:05,690 --> 00:53:06,720
Ya veremos.
588
00:53:06,870 --> 00:53:09,050
Iso, ¿qué sucede contigo?
589
00:53:10,230 --> 00:53:11,630
No importa.
590
00:53:21,010 --> 00:53:22,010
Hola.
591
00:53:22,260 --> 00:53:23,260
Bienvenida.
592
00:53:23,400 --> 00:53:25,380
Está bien, nos vemos.
593
00:53:25,400 --> 00:53:26,190
¿A dónde vas?
594
00:53:26,220 --> 00:53:28,230
¿Es así ahora Iso?
595
00:53:28,850 --> 00:53:31,010
¿Qué? ¿Hay algo más?
596
00:53:31,690 --> 00:53:33,010
Ya veremos.
597
00:53:33,520 --> 00:53:34,900
Tal vez hablemos de algunas cosas.
598
00:53:34,930 --> 00:53:38,440
No, Defne querida, pasaré
esto, solo sigue el camino que quieras.
599
00:53:38,880 --> 00:53:39,700
Iso.
600
00:53:39,720 --> 00:53:42,009
¡Iso, por favor no hagas esto!
601
00:53:42,010 --> 00:53:43,700
¿Qué les pasa a Uds. dos?
602
00:53:45,430 --> 00:53:46,710
¡Defne!
603
00:53:50,790 --> 00:53:51,830
Defne.
604
00:53:52,770 --> 00:54:00,010
Defne, espera. Dime qué está pasando.
¿Qué está pasando? No entiendo nada. ¿Por qué te fuiste?
605
00:54:00,540 --> 00:54:02,000
Nihan, está bien.
606
00:54:02,600 --> 00:54:05,550
Quiero quedarme sola ahora.
607
00:54:51,140 --> 00:54:54,180
¡Eres el mejor! ¡El mejor! ¡Mi hermano!
608
00:54:56,030 --> 00:54:59,680
¡No! ¡Iso, no, no puedes irte!
609
00:55:00,190 --> 00:55:05,350
¡Amigo, no llegaremos a ninguna parte! ¡Hasta un
camión de harina nos acaba de pasar! ¡Un camión de harina!
610
00:55:05,500 --> 00:55:07,910
¡Amigo, adelanta a ese vehículo! ¡Adelante!
611
00:55:08,000 --> 00:55:11,430
Mantén la calma ahora.
Ömer no se ha casado todavía no porque no pudiera.
612
00:55:11,500 --> 00:55:14,750
No se ha casado porque
nunca amó a nadie tanto como a ti.
613
00:55:15,000 --> 00:55:20,040
Y creo que vale la pena luchar un poco
por algo de felicidad, ¿verdad, Defo querida?
614
00:57:04,560 --> 00:57:07,230
¡Iso! Muchas gracias
615
00:57:07,970 --> 00:57:09,430
Muchas gracias
616
00:57:10,010 --> 00:57:11,480
Está bien, está bien.
617
00:57:11,950 --> 00:57:15,500
Pero ¿cómo puedo decirle? ¿Escribiéndoselo?
¿Debo enviarle un mensaje?
618
00:57:15,570 --> 00:57:19,570
Deja de resolver tus problemas
con él con mensajes, como un fugitivo
619
00:57:20,470 --> 00:57:21,510
Sería así, ¿verdad?
620
00:57:21,530 --> 00:57:22,540
Es así.
621
00:57:22,560 --> 00:57:27,000
Tienes que aceptar tus problemas,
acercarte a él y decirle directamente con coraje.
622
00:57:28,330 --> 00:57:31,570
Está bien, ¿pero justo en su cara?
623
00:57:31,800 --> 00:57:34,800
¿Por qué estoy tan confundida de nuevo?
624
00:59:11,800 --> 00:59:13,780
Con respecto a la política de nuestra compañía...
625
00:59:13,820 --> 00:59:16,616
...no estamos agregando este tipo de
artículos de última hora a los contratos.
626
00:59:16,640 --> 00:59:18,720
Quiero decir, es algo que no hacemos usualmente.
627
00:59:30,640 --> 00:59:34,670
Como dijo Sinan, nuestra
posición es bastante clara.
628
00:59:35,360 --> 00:59:37,070
Para ser honestos, no somos muy flexibles.
629
00:59:38,020 --> 00:59:39,260
Disculpen.
630
00:59:43,010 --> 00:59:46,080
¿Dónde estás? Sería bueno si pudiéramos hablar.
631
00:59:49,890 --> 00:59:55,020
Estoy en una cena de negocios. Ven acá. Vamos a terminar
este negocio y luego podemos hablar de lo que quieras.
632
00:59:55,630 --> 00:59:56,830
Está bien.
633
01:00:04,960 --> 01:00:08,450
Pero podemos hablar de las
condiciones, quiero decir que podemos verlo.
634
01:00:08,750 --> 01:00:11,000
Estoy seguro de que
podemos encontrar motivos comunes.
635
01:00:11,070 --> 01:00:13,796
Creo que no hay nada en nuestro
camino para evitar que estemos de acuerdo.
636
01:00:13,820 --> 01:00:17,590
Lo importante es presentar algo bueno.
Por supuesto juntos.
637
01:00:17,700 --> 01:00:20,210
- ¿Şükrü?
- Iré. Envíame tu ubicación.
638
01:00:20,310 --> 01:00:22,660
Esra, toma este plato querida.
639
01:00:22,910 --> 01:00:27,540
¿No has escuchado a tu profesor?
Las montañas se dividen en dos categorías.
640
01:00:27,860 --> 01:00:29,999
Montañas volcánicas y mesetas.
641
01:00:30,000 --> 01:00:33,610
Esra, mi mano sigue colgando.
Me siento como una estatua.
642
01:00:33,740 --> 01:00:35,310
De acuerdo Nihan, lo estoy tomando.
643
01:00:36,420 --> 01:00:38,990
¡Cómelo niña! ¡Cómetelo! Se aclarará tu mente.
644
01:00:39,010 --> 01:00:41,380
Abuela, al parecer para ti, todo aclara mi mente.
645
01:00:41,440 --> 01:00:46,940
Últimamente, incluso trataste de venderme, que los
pepinillos despejaban mi mente y hacían funcionar mi cerebro.
646
01:00:47,020 --> 01:00:52,030
Pero es verdad. En televisión explican
todo lo que es bueno o no para el cuerpo.
647
01:00:53,000 --> 01:00:56,070
Lo estoy viendo. Hay tantos programas útiles.
648
01:00:58,110 --> 01:00:59,010
Abuela.
649
01:00:59,030 --> 01:01:02,830
Recogiste semillas de uva durante todo el verano.
¿Qué uso tienen?
650
01:01:02,850 --> 01:01:06,030
Oh, Allah, has encontrado un tema del que hablar.
Bien.
651
01:01:06,060 --> 01:01:08,450
En serio tía Türkan, ¿qué uso tienen?
652
01:01:08,470 --> 01:01:14,250
Es bueno para la piel. ¡La piel!
Tienes que triturar las semillas, luego mezclarlas con miel.
653
01:01:14,310 --> 01:01:18,290
Y luego comerás una cuchara de té todos los días.
654
01:01:18,430 --> 01:01:23,440
Ayşegül, todos debemos nuestra belleza al
conocimiento de mamáTürkan, por favor.
655
01:01:23,520 --> 01:01:29,030
Son tan buenos. Los pongo en pequeños contenedores.
Pero cada uno es diferente.
656
01:01:30,000 --> 01:01:34,520
Te puedo hacer también un contenedor.
Puedes comerlo por las noches antes de irte a dormir.
657
01:01:34,700 --> 01:01:37,000
Gracias, hermana Türkan.
658
01:01:46,780 --> 01:01:49,050
Creo que deberíamos volver a casa.
659
01:01:50,110 --> 01:01:52,430
Y, además, estoy segura de
que Cevdet aprendió su lección.
660
01:01:52,460 --> 01:01:57,000
No quiero que circulen rumores.
Ya la molestamos mucho.
661
01:01:57,680 --> 01:02:01,640
¿Qué rumores querida?
¿Cómo podría suceder esto bajo mi protección?
662
01:02:01,790 --> 01:02:04,000
No te vayas Ayşegül. ¡Por favor!
663
01:02:04,510 --> 01:02:06,560
No interfieras en las conversaciones de adultos.
664
01:02:06,590 --> 01:02:09,670
Nunca está claro cuándo crecí y cuándo no.
665
01:02:10,050 --> 01:02:12,999
Ragip, vamos dime todas las
montañas volcánicas en Turquía.
666
01:02:13,000 --> 01:02:17,280
¿Por qué crees que él entendió su lección?
Ayşegül, ¿estás segura?
667
01:02:17,740 --> 01:02:21,999
Guarda silencio ahora chica,
Allah Allah, primero escuchemos lo que dice Ayşegül.
668
01:02:22,000 --> 01:02:25,776
En el momento en que ella comienza a hablar tú la cortas.
Así que por favor no estemos sobre nuestras cabezas.
669
01:02:25,800 --> 01:02:28,830
¡Déjanos ser! ¡Seamos realmente!
¡Por favor, déjanos ser!
670
01:02:28,970 --> 01:02:32,130
La forma en que empujó a esa chica.
Esa es una de las cosas que más me enojaron.
671
01:02:33,550 --> 01:02:36,580
Asi que... tampoco nos quedamos quietos.
672
01:02:38,810 --> 01:02:42,350
Ahora escucha hija, ahora
mi hermosa hija, sigamos así.
673
01:02:42,450 --> 01:02:48,540
Llámalo aquí y hablemos, ¿sí? Deja que nos
convenza de que tiene la cabeza bien atornillada.
674
01:02:49,070 --> 01:02:55,370
Tus padres no están cerca. ¿Verdad?
Tenemos la obligación de protegerte.
675
01:02:55,800 --> 01:03:03,590
Así que déjalo venir, convencernos,
explicarse, y si nos convence, entonces todo está bien.
676
01:03:03,980 --> 01:03:08,970
Y si no lo estamos, bueno, ahora
te puedes considerar una hija mía.
677
01:03:09,000 --> 01:03:10,999
Entonces no regalaré a mi
hija y te quedarás conmigo.
678
01:03:11,000 --> 01:03:17,740
De acuerdo, hermana Türkan luego le enviaré un
mensaje a Cevdet y él vendrá mañana para hablar.
679
01:03:18,080 --> 01:03:21,040
Está bien, estoy bien con lo
que sea que esté bien para ti.
680
01:03:23,530 --> 01:03:26,500
Los habitantes de la casa todos reunidos.
681
01:03:26,570 --> 01:03:31,999
Defne, siéntate. Estoy en piloto automático en este momento.
Te prepararé un plato increíble ahora.
682
01:03:32,000 --> 01:03:34,039
Incluso puedo prepararlo con miel y nueces.
683
01:03:34,040 --> 01:03:37,320
Esa es una oferta para no perderse en
realidad, pero tengo algo que hacer. Me voy.
684
01:03:37,360 --> 01:03:38,630
¿A dónde vas en este momento?
685
01:03:38,650 --> 01:03:42,420
A hacer cosas oscuras abuela.
Vamos a robar órganos con amigos.
686
01:03:42,450 --> 01:03:45,740
Y si no, vamos a robar radios de coches, llantas.
Así es como vamos a divertirnos.
687
01:03:45,800 --> 01:03:48,880
Está bien, lo que sea. Solo sabes burlarse de mí.
688
01:03:48,910 --> 01:03:51,000
Está bien, entonces me voy. Adiós.
689
01:03:59,740 --> 01:04:01,760
No hay mucho en la nevera.
690
01:04:02,580 --> 01:04:04,580
Eso es lo único que te falta.
691
01:04:04,610 --> 01:04:07,780
Un verdadero don Juan,
también debería saber cocinar.
692
01:04:07,810 --> 01:04:12,390
Sé de buena comida y puedo decir que exploré Estambul.
Así que vamos.
693
01:04:13,260 --> 01:04:15,580
Eso sería bueno en realidad.
¿Podemos irnos ahora mismo?
694
01:04:15,680 --> 01:04:16,990
Podemos irnos ahora mismo.
695
01:04:17,390 --> 01:04:19,706
Entonces llévame a algún lugar en el Bósforo.
Realmente lo extrañé.
696
01:04:19,730 --> 01:04:21,660
Bueno.
697
01:04:23,720 --> 01:04:24,990
Por supuesto.
698
01:04:29,070 --> 01:04:30,870
Nero querida, entra.
699
01:04:30,970 --> 01:04:32,560
Voy a entrar.
700
01:04:32,580 --> 01:04:34,570
No hay duda de eso.
701
01:04:39,990 --> 01:04:41,980
Déjame presentarte.
702
01:04:42,240 --> 01:04:44,270
Neriman, mi tía.
703
01:04:45,670 --> 01:04:47,610
Işıl, una amiga de Londres.
704
01:04:47,640 --> 01:04:48,640
Bienvenida.
705
01:04:48,660 --> 01:04:52,350
Gracias, querida.
¿Por qué tu eres bienvenida aquí?
706
01:04:52,430 --> 01:04:53,420
¿No entiendo?
707
01:04:53,440 --> 01:04:58,000
Estoy diciendo, ¿por qué viniste de Londres?
¿No tienes nada que hacer allí, querida?
708
01:04:58,150 --> 01:04:59,150
¿Ella sabe?
709
01:04:59,180 --> 01:05:02,370
No, no.
Pero supongo que ella tiene otras ideas en su cabeza.
710
01:05:02,440 --> 01:05:03,430
Señora Neriman.
711
01:05:03,450 --> 01:05:07,290
Dime Nero. Los que me conocen, me llaman Nero.
712
01:05:07,390 --> 01:05:12,010
¿Sabes que hay un Nerón?
El asombroso Nerón. Recuérdalo.
713
01:05:12,470 --> 01:05:13,700
Señora Nero...
714
01:05:13,800 --> 01:05:15,029
¿Qué es señora Nerón?
715
01:05:15,030 --> 01:05:17,870
Es la versión corta de madam.
716
01:05:17,900 --> 01:05:22,650
Señora Nero, tengo algunos asuntos por aquí
por unos días y Pamir me ofreció ser su invitada.
717
01:05:22,670 --> 01:05:26,050
Está bien, tu trabajo está hecho ahora.
Puedes dejarnos querida.
718
01:05:26,070 --> 01:05:31,510
Porque Pamir también tiene mucho trabajo que hacer.
Y además es muy importante, ¿verdad Pamiriko?
719
01:05:31,720 --> 01:05:34,330
Tengo hambre. Nos vamos.
720
01:05:34,500 --> 01:05:35,580
¿A dónde van?
721
01:05:37,740 --> 01:05:40,010
Işıl, ve hasta el auto.
722
01:05:40,570 --> 01:05:42,030
Ahora voy.
723
01:05:49,980 --> 01:05:51,020
¿Qué pasa Nero?
724
01:05:51,520 --> 01:05:57,550
Querido, ¿eso es bueno?
¿Alojar amigas en casa? ¿Y si alguien se entera?
725
01:05:57,590 --> 01:05:58,310
Que lo escuchen.
726
01:05:58,340 --> 01:06:03,940
No, no pueden. Y especialmente Defne
no puede oír hablar de esto. ¿O ella lo oyó? ¿Ella sabe?
727
01:06:04,000 --> 01:06:05,690
Estoy un poco confundido allí, Nero.
728
01:06:05,720 --> 01:06:12,560
No te confundas cariño. Lo resolveremos. Creamos un juego tan
enorme, hicimos una gran producción. Mira de donde te traje.
729
01:06:12,640 --> 01:06:15,320
No me trajiste de ninguna parte. Ya estaba aquí.
730
01:06:15,350 --> 01:06:21,740
De esto es de lo que hablo querido.
Debes haber visto a Defne, te gustó y te quedaste aquí.
731
01:06:21,930 --> 01:06:25,970
¿Quién pudo obligarte a hacer algo hasta ahora?
732
01:06:26,280 --> 01:06:27,990
Muy bien Nero, voy a
echar un vistazo a ese problema.
733
01:06:28,010 --> 01:06:29,640
¿Desde dónde quieres verlo?
734
01:06:29,670 --> 01:06:36,410
¡Mira de cerca! Miremos juntos si quieres.
Escúchame, estamos hablando de una gran fortuna Pamiriko.
735
01:06:36,460 --> 01:06:38,900
La herencia İplikçi es de lo que estamos hablando.
736
01:06:40,430 --> 01:06:42,030
¿A dónde vas?
737
01:06:42,440 --> 01:06:43,470
¿A dónde vas?
738
01:06:44,090 --> 01:06:50,930
Se fue. No, no puedo parar a este chico.
No es como Defne, no cabe en mi bolsillo.
739
01:06:50,950 --> 01:06:57,970
Yo tampoco puedo manipularlo. ¿Soy un fracaso?
¿Caí en la gracia? ¿Este juego va a explotar en mi cara?
740
01:07:10,510 --> 01:07:13,020
¿Estoy mal arreglada para este lugar?
741
01:07:13,030 --> 01:07:15,010
Supongo que no me veo bien.
742
01:07:16,380 --> 01:07:18,400
Oh Allah, como sea.
743
01:07:22,140 --> 01:07:23,140
Hola.
744
01:07:23,390 --> 01:07:24,700
Defne, ven.
745
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
- Hola.
- Por favor.
746
01:07:28,670 --> 01:07:33,110
Señores, la señora Defne, nuestra
directora de logística y, además, mi novia.
747
01:07:35,560 --> 01:07:37,440
Buenas noches a todos.
748
01:07:37,620 --> 01:07:38,880
Gusto en conocerla, Señora Defne.
749
01:07:38,900 --> 01:07:40,069
Buenas noches.
750
01:07:40,070 --> 01:07:42,390
- Buenas noches.
- Buenas noches, señor Sinan.
751
01:07:42,480 --> 01:07:43,786
Te voy a ordenar algo que te guste.
752
01:07:43,810 --> 01:07:45,580
Realmente no es necesario.
753
01:07:48,640 --> 01:07:50,370
- Lubina.
- De acuerdo.
754
01:07:51,240 --> 01:07:57,530
Señor Burak, si pudiéramos resumir rápidamente el tema a la Señora Defne.
Ella tiene una mente ingeniosa lo resolverá rápidamente
755
01:07:57,560 --> 01:08:03,040
Por supuesto déjeme decirle. Ahora, señora Defne,
queremos agregar este tipo de artículo en el contrato.
756
01:08:36,020 --> 01:08:42,600
Depende de donde lo mire. Si piensa que es perder el
valor de la marca, entonces no tendrá un contrato como este.
757
01:08:42,900 --> 01:08:45,696
Exactamente lo contrario.
Realizará una inversión a largo plazo para su marca.
758
01:08:45,720 --> 01:08:51,800
Esto es de lo que estábamos hablando exactamente.
Así que el dinero que quiere gastar vale la pena gastarlo.
759
01:08:51,820 --> 01:08:53,010
Estoy de acuerdo.
760
01:08:53,950 --> 01:08:55,730
Por ejemplo...
761
01:08:55,760 --> 01:08:57,430
...Si lo mencionan junto a Passionis...
762
01:08:57,470 --> 01:09:01,060
...quiero decir, que tendrá ingresos
que ni siquiera verá con anuncios publicitarios.
763
01:09:02,000 --> 01:09:05,020
Al calcularlo de manera
aproximada, será con 1/10 de los costos.
764
01:09:05,040 --> 01:09:06,250
Exactamente.
765
01:09:06,400 --> 01:09:11,190
Considerando que, conocemos el
presupuesto de publicidad que asignó, más o menos para 2017.
766
01:09:11,340 --> 01:09:15,570
Podría haber obtenido números equivocados. No
podemos dejar de lado un gran presupuesto en esta situación.
767
01:09:15,940 --> 01:09:20,416
Para abreviar, este modelo realmente no está funcionando para
nosotros. Así que tenemos que añadir estos artículos adicionales.
768
01:09:20,440 --> 01:09:22,340
Quiero decir, proceder así.
769
01:09:22,590 --> 01:09:25,010
¿Puedo preguntarle algo?
¿De dónde sacó su corbata?
770
01:09:25,020 --> 01:09:26,040
¿Yo?
771
01:09:26,950 --> 01:09:31,560
Parece de diseño. Supongo que es un diseño
especial, porque no había visto algo similar antes.
772
01:09:32,430 --> 01:09:34,450
Sí lo es, ya que lo menciona.
773
01:09:34,480 --> 01:09:37,470
¿Cómo podríamos no darnos cuenta?
Es una corbata tan hermosa.
774
01:09:37,620 --> 01:09:41,380
Por favor, ¿puede darme el nombre del diseñador?
Quién haya hecho esto, yo quiero lo mismo.
775
01:09:41,400 --> 01:09:43,480
¿Qué dices Ömer?
También deberíamos encargar una para ti.
776
01:09:43,500 --> 01:09:44,999
Claro, seguro.
777
01:09:45,000 --> 01:09:46,720
Mira, una mujer que lo reconoció enseguida.
778
01:09:46,940 --> 01:09:48,710
Burak, quiero lo mismo.
779
01:09:49,100 --> 01:09:50,480
Es muy bueno.
780
01:09:50,760 --> 01:09:52,000
Entonces, ¿qué decimos?
781
01:09:52,030 --> 01:09:53,860
Miren caballeros déjenme decirles esto.
782
01:09:54,270 --> 01:09:56,300
Deberíamos hacer lo siguiente...
783
01:10:46,880 --> 01:10:48,490
Entonces, todo lo mejor.
784
01:10:48,510 --> 01:10:50,560
Estoy seguro de que
vamos a crear cosas increíbles.
785
01:10:51,010 --> 01:10:52,040
Espero.
786
01:10:53,000 --> 01:10:56,270
Señora Defne, fue un placer conocerla.
Buenas noches.
787
01:10:56,300 --> 01:10:57,680
Buenas noches, gracias.
788
01:10:57,700 --> 01:11:01,550
Y, por cierto, no me he olvidado de su corbata.
Si pudiera mandarme el nombre por correo.
789
01:11:01,640 --> 01:11:02,850
Por supuesto, se lo enviaré.
790
01:11:02,980 --> 01:11:07,999
Señora Defne, podríamos llamarla de vez en cuando
para pedirle su consejo. Espero que no sea un problema.
791
01:11:08,000 --> 01:11:11,440
No, no será ningún problema.
Pueden llamarme cuando quieran.
792
01:11:11,590 --> 01:11:14,610
- Buenas noches, nos vemos.
- Buenas noches.
793
01:11:16,740 --> 01:11:20,310
Deben tenerte miedo.
Eres tan impresionante. ¿Qué hiciste aquí?
794
01:11:20,340 --> 01:11:22,400
¿Que hice? No hice nada.
795
01:11:22,580 --> 01:11:24,500
Ven, vamos a sentarnos.
796
01:11:25,040 --> 01:11:27,030
Defne, ¿de qué querías hablar?
797
01:11:28,000 --> 01:11:30,019
Un minuto, ¿Debo irme entonces?
798
01:11:30,020 --> 01:11:34,050
No, no. Por favor señor Sinan, no se vaya.
No es nada tan personal. Por favor, sentémonos.
799
01:11:46,010 --> 01:11:47,360
Estoy muy triste.
800
01:11:48,620 --> 01:11:53,030
La situación entre Iso y tú, realmente me arruinó.
801
01:11:54,380 --> 01:12:00,220
Estoy pensando, pero no encuentro una solución.
Y me siento como si estuviera entre dos rocas.
802
01:12:01,550 --> 01:12:03,600
No sé a quién apoyar.
803
01:12:05,400 --> 01:12:13,400
No puedo ir a ti. No puedo dar un paso hacia Iso. Estoy
dividida entre medias, estoy en un dilema. No sé qué hacer.
804
01:12:14,980 --> 01:12:16,840
Si tú sabes qué hacer, entonces dime.
805
01:12:16,870 --> 01:12:19,000
- ¿No están hablando?
- Por así decirlo.
806
01:12:20,000 --> 01:12:22,010
Y es raro entre nosotros.
807
01:12:22,820 --> 01:12:26,390
La vida es seriamente
dura en estos días, y sin Iso aún más.
808
01:12:27,950 --> 01:12:29,570
Está bien. Bueno.
809
01:12:29,770 --> 01:12:30,770
¿Qué está bien?
810
01:12:30,790 --> 01:12:32,790
Quiero decir, iré a hablar con Iso.
811
01:12:33,640 --> 01:12:35,350
No es bueno que seas tan infeliz.
812
01:12:35,550 --> 01:12:39,430
Si esto te aliviara,
entonces no lo retendré, Defne.
813
01:12:40,000 --> 01:12:41,180
Yo me encargaré.
814
01:12:41,210 --> 01:12:42,200
¿En serio?
815
01:12:42,230 --> 01:12:43,020
Vamos, querido.
816
01:12:43,021 --> 01:12:46,350
Sí, voy a ir a hablar.
Me encargaré de eso, no te preocupes.
817
01:12:46,610 --> 01:12:50,540
Ömer, en serio eres único.
Muchas gracias de verdad.
818
01:12:50,910 --> 01:12:56,030
Bien, entonces iré al baño
ahora y luego los dejaré lentamente.
819
01:13:00,910 --> 01:13:02,290
¿Estás realmente seguro?
820
01:13:02,320 --> 01:13:03,300
¿Por qué?
821
01:13:03,330 --> 01:13:07,770
Porque no es tu hábito dar un paso atrás.
Esto es lo que intenté hacerte hacer toda tu vida.
822
01:13:07,800 --> 01:13:09,510
Déjame enfatizarlo, ¡Toda mi vida!
823
01:13:09,540 --> 01:13:11,050
Ya he crecido Sinan.
824
01:13:12,180 --> 01:13:15,280
Ya no soy el hombre que tiró la
pelota de baloncesto a la cabeza del árbitro.
825
01:13:15,360 --> 01:13:17,610
¡Eres exactamente ese chico!
¡Exactamente ese chico!
826
01:13:17,680 --> 01:13:19,970
Mira el mensaje que acabas
de enviarme durante la cena.
827
01:13:20,000 --> 01:13:23,009
"¿Tenemos que lidiar con ellos?
¿No podemos encontrar alternativas?" ¿Qué es esto?
828
01:13:23,010 --> 01:13:26,210
Estoy diciendo que seré conciliador, Sinan.
Está bien.
829
01:13:26,340 --> 01:13:28,330
Está bien, aquí vamos.
830
01:13:34,250 --> 01:13:35,340
Mírala.
831
01:13:37,000 --> 01:13:38,640
Pura como el agua.
832
01:13:40,970 --> 01:13:43,010
Merece la pena hacerlo por ella.
833
01:13:43,500 --> 01:13:44,540
Si.
834
01:13:47,270 --> 01:13:50,680
No puedo tener suficiente de vuestra
conversación, pero es mejor si me voy ahora.
835
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
Entonces también deberíamos irnos ahora.
836
01:13:53,020 --> 01:13:55,930
De acuerdo, vámonos. Voy a ir adelante.
837
01:13:56,960 --> 01:13:58,970
Tal vez podamos dejarte también.
838
01:13:59,000 --> 01:14:00,630
Dejarte en mi casa tal vez.
839
01:14:00,990 --> 01:14:02,780
¿Dejarme en tu casa?
840
01:14:02,810 --> 01:14:06,570
Sí, quiero decir, entonces puedo amarte y olerte.
841
01:14:08,990 --> 01:14:10,970
No te importa nada, ¿verdad?
842
01:14:11,000 --> 01:14:13,070
Toda la gente y el mundo.
843
01:14:14,180 --> 01:14:16,490
No me importa nada más que tú.
844
01:14:16,730 --> 01:14:17,750
Está bien.
845
01:14:18,030 --> 01:14:20,320
Ya que Iso es también parte de ti.
846
01:14:21,560 --> 01:14:24,416
Entonces manejaré esto de alguna
manera, hablaré con él, no te preocupes.
847
01:14:24,440 --> 01:14:25,470
¿Está bien ahora?
848
01:14:26,280 --> 01:14:27,560
Ven, déjanos llevarte a casa.
849
01:14:27,590 --> 01:14:31,060
- Pero es que...
- De acuerdo, no entraremos a tu calle, no te preocupes.
850
01:14:31,710 --> 01:14:32,810
Vamos.
851
01:15:03,590 --> 01:15:04,610
Ömer.
852
01:15:05,340 --> 01:15:06,830
Bienvenido, hijo.
853
01:15:07,490 --> 01:15:09,470
¿Puedo entrar?
854
01:15:20,840 --> 01:15:23,450
Para ser honesto, no esperaba
que regresaras en absoluto Ömer.
855
01:15:23,650 --> 01:15:25,170
Me puse muy feliz cuando lo escuché.
856
01:15:25,200 --> 01:15:31,010
Después de tanto tiempo, mientras el hielo se derritió un poco
entre nosotros, no hubiera querido que estuvieras tan lejos.
857
01:15:32,520 --> 01:15:34,620
Estoy realmente molesto por todo lo que sucedió.
858
01:15:34,650 --> 01:15:38,760
A Defne, a ti, ojalá lo hubiera sabido.
859
01:15:38,960 --> 01:15:41,970
Ojalá lo hubiera sabido y
hubiera podido interferir.
860
01:15:42,000 --> 01:15:47,700
Bueno, les dije que la mansión era
suya cuando Ömer se casará, pero...
861
01:15:47,740 --> 01:15:51,670
...¿Cómo podría saber que harían algo tan complicado?
Estaba realmente enojado.
862
01:15:52,010 --> 01:15:54,350
Con tu tía, con tu tío.
863
01:15:55,290 --> 01:15:58,000
Cometieron un gran error.
864
01:15:59,910 --> 01:16:02,050
No hay nada que pueda hacer al respecto.
865
01:16:04,010 --> 01:16:07,360
Ustedes todavía no hablan, ¿verdad?
866
01:16:08,000 --> 01:16:09,040
Nosotros no hablamos.
867
01:16:10,450 --> 01:16:15,500
Tuve que tomar algunas
decisiones después de que te fueras.
868
01:16:17,660 --> 01:16:19,050
Se trata de la herencia.
869
01:16:21,040 --> 01:16:25,080
Ömer, dejé mi herencia a Defne.
870
01:16:25,120 --> 01:16:30,380
Nos comportamos tan injustamente con la chica, así que
pensé que necesitamos compensarla de alguna manera.
871
01:16:30,710 --> 01:16:32,040
¿Está Defne informada sobre esto?
872
01:16:32,840 --> 01:16:34,390
No, no lo está.
873
01:16:34,410 --> 01:16:39,380
Pero ahora, desde que volviste,
tengo que preguntarte también.
874
01:16:39,550 --> 01:16:43,320
Al final, tú también tienes
derecho sobre la herencia.
875
01:16:43,400 --> 01:16:46,120
Conoces mi posición sobre este asunto.
No quiero nada.
876
01:16:46,210 --> 01:16:50,040
Lo sé, no quieres nada.
Pero todavía quería que estuvieras informado.
877
01:16:51,440 --> 01:16:52,580
Si tú lo dices.
878
01:16:52,610 --> 01:16:53,640
No quiero nada.
879
01:16:54,000 --> 01:16:56,580
El dinero o la herencia, ese no es mi asunto.
880
01:16:57,890 --> 01:16:59,590
No me interesa nada de eso.
881
01:16:59,910 --> 01:17:03,920
El dinero es tu dinero. Son tus ahorros.
Haz lo que quieras con ello.
882
01:17:06,950 --> 01:17:08,400
¿Cómo estás ahora?
883
01:17:09,190 --> 01:17:12,190
Quiero decir, después de todo lo que pasó.
884
01:17:14,270 --> 01:17:15,270
¿Cómo está Defne?
885
01:17:15,390 --> 01:17:18,410
Déjalo, no hablemos de eso.
886
01:17:21,080 --> 01:17:23,040
Como desees.
887
01:17:25,000 --> 01:17:29,900
Lo que voy a decir no tiene ningún
significado para ti, pero no puedo dejar de decirlo.
888
01:17:30,260 --> 01:17:34,010
Estaré a tu lado mientras viva.
889
01:17:35,760 --> 01:17:37,120
Cuidándote.
890
01:18:02,600 --> 01:18:03,890
Entonces déjame preparar el té.
891
01:18:03,910 --> 01:18:09,830
Puedo preparar el té, hermana Türkan.
Y compré algo, las galletas que tanto le gustan.
892
01:18:10,770 --> 01:18:12,750
Oh mi querida.
893
01:18:12,780 --> 01:18:15,000
Me pondré emocional ahora.
894
01:18:15,010 --> 01:18:18,970
Me lo dijo la última vez y lo recordé.
Así que pensé en comprarlas en la tienda.
895
01:18:18,990 --> 01:18:20,980
Gracias, hija.
896
01:18:21,010 --> 01:18:24,050
Eres la mejor. Mi jovencita.
897
01:18:24,970 --> 01:18:30,010
Ese hombre estaba a punto de golpear a su esposa delante de
nosotros, y ahora tenemos que servirle el té a ese maníaco.
898
01:18:30,050 --> 01:18:31,050
¡Nihan!
899
01:18:31,280 --> 01:18:33,280
Esta vez no interferirás en esto, ¿de acuerdo?
900
01:18:33,310 --> 01:18:35,380
Está bien. Hagan lo que quieran.
901
01:18:36,050 --> 01:18:37,650
Desearía que Defne estuviera aquí.
902
01:18:37,670 --> 01:18:38,999
Cierto, ¿dónde está ella?
903
01:18:39,000 --> 01:18:40,610
No lo sé, ella acaba de irse.
904
01:18:40,830 --> 01:18:42,850
Volverás de nuevo, no te preocupes.
905
01:18:43,010 --> 01:18:45,009
Así que nómbrame las montañas tectónicas.
906
01:18:45,010 --> 01:18:48,040
Ararat, Suphan y Nemrut.
907
01:18:50,280 --> 01:18:51,470
Él llegó.
908
01:19:13,140 --> 01:19:17,040
No quería que esto fuera así.
Así lo vimos desde nuestros mayores.
909
01:19:17,860 --> 01:19:19,170
Y hacerlo así es necesario.
910
01:19:19,200 --> 01:19:21,240
Su disculpa es peor de lo que hizo.
911
01:19:22,140 --> 01:19:24,050
Ahora, señora Türkan, tía.
912
01:19:24,930 --> 01:19:27,780
Ayşegül sabe cómo son las
cosas en nuestra ciudad natal.
913
01:19:27,810 --> 01:19:31,550
Cuando un hombre quiere algo,
entonces la mujer lo hará sin discusión.
914
01:19:31,610 --> 01:19:34,830
Y ese día no caminaron y
yo les dije que caminaran.
915
01:19:35,020 --> 01:19:37,060
Y ocurrió en un momento inoportuno.
916
01:19:37,490 --> 01:19:39,480
Quiero decir que es solo naturaleza humana.
917
01:19:40,300 --> 01:19:43,400
Y las cosas se salieron de control
cuando las chicas vieron el incidente.
918
01:19:43,430 --> 01:19:45,730
Hijo mío, ¿crees que está bien lo que hiciste?
919
01:19:45,860 --> 01:19:50,040
No, no está bien. No. Definitivamente está mal.
Me equivoqué ese día.
920
01:19:51,430 --> 01:19:52,920
Y me castigaron por ello.
921
01:19:53,000 --> 01:19:55,990
Quiero decir, así es
como lo vimos desde nuestro lado.
922
01:19:56,490 --> 01:20:01,040
Pero gracias a usted,
hermana Türkan, tía, entendí mi culpa.
923
01:20:02,020 --> 01:20:06,610
Y que Allah la bendiga también,
cuidó de mi familia abriendo su casa para ellos.
924
01:20:07,020 --> 01:20:09,100
Me arrepiento de ello.
925
01:20:10,600 --> 01:20:12,090
Estoy solo en casa desde hace días.
926
01:20:13,800 --> 01:20:15,800
Pensé mucho...
927
01:20:16,060 --> 01:20:18,060
...y me sentí raro, entendí las cosas.
928
01:20:19,440 --> 01:20:20,770
Ayşegül no estaba.
929
01:20:21,000 --> 01:20:22,340
Ragip no estaba.
930
01:20:22,730 --> 01:20:25,710
Las paredes me cayeron, me deprimí.
931
01:20:26,510 --> 01:20:27,910
Extrañé a mi hijo.
932
01:20:30,430 --> 01:20:34,070
Quiero decir, aprecié el valor que
mi esposa y mi hijo tienen para mí.
933
01:20:36,360 --> 01:20:37,410
Yo.
934
01:20:38,480 --> 01:20:42,640
...entendí mi error hermana Türkan, tía, señora.
935
01:20:42,730 --> 01:20:46,650
Como dices, entendiste tu
error y no volverá a suceder.
936
01:20:47,670 --> 01:20:52,750
Ahora escucha, Ayşegül es nuestra hija.
No creas que no tiene a nadie que la cuide.
937
01:20:53,010 --> 01:21:00,030
Todos somos una familia, ¿está bien?
Ahora preguntemos a tu esposa, si ella da su consentimiento.
938
01:21:08,300 --> 01:21:13,020
Cevdet es mi marido hermana Türkan.
Doy mi consentimiento.
939
01:21:15,970 --> 01:21:21,700
Pero decir que es mi marido no es suficiente, ¿verdad?
Hay que apreciar a su esposa, ser humano.
940
01:21:21,870 --> 01:21:24,470
Debe ser realmente
entretenido vivir contigo seguro.
941
01:21:24,500 --> 01:21:31,010
Míralo, todavía está hablando. Haz lo
mismo otra vez y luego veremos lo que realmente sucede.
942
01:21:31,180 --> 01:21:38,050
Nihan, espera, mi belleza, ahora no comparemos dos matrimonios
diferentes y convierta esto en un espectáculo de chismes
943
01:21:40,020 --> 01:21:41,990
Escucha Cevdet.
944
01:21:42,610 --> 01:21:45,290
Es muy obvio por lo que estamos
enojados y por lo que reaccionamos.
945
01:21:45,550 --> 01:21:51,290
¿Tú lo entiendes? Si este error ocurre una vez más,
entonces debes saberlo, Ayşegül es nuestra hermana.
946
01:21:51,500 --> 01:21:56,520
¿Ayşegül es correcto?
Asique debes decir que este error no volverá a suceder.
947
01:21:56,750 --> 01:21:58,020
Absolutamente.
948
01:21:59,020 --> 01:22:02,040
Y Ayşegül, ¿estás dispuesta a volver a casa?
949
01:22:08,030 --> 01:22:09,000
Lo estoy.
950
01:22:09,001 --> 01:22:10,121
Abuela, ¿quieres decir algo?
951
01:22:10,380 --> 01:22:12,350
Dije todo lo que quería decir.
952
01:22:12,460 --> 01:22:18,270
De acuerdo, entonces Ragip, cariño, vamos a casa.
953
01:22:22,620 --> 01:22:24,660
Gracias. Vamos.
954
01:22:28,330 --> 01:22:29,790
Por favor, esposa.
955
01:22:42,290 --> 01:22:45,280
Ragip, aquí tienes, toma esto. Lo merecías.
956
01:22:45,750 --> 01:22:46,760
Gracias.
957
01:22:47,600 --> 01:22:49,590
Ven mi chico.
958
01:22:55,630 --> 01:22:58,020
Mi niña misericordiosa.
959
01:22:58,840 --> 01:23:03,630
Criemos niños que tengan conciencia y luego
dejemos que un hombre extraño venga y salte a su garganta.
960
01:23:04,010 --> 01:23:06,019
Nihan, ahora cálmate.
961
01:23:06,020 --> 01:23:07,540
Me alegra que Defne no esté aquí.
962
01:23:07,570 --> 01:23:08,500
Gracias a Allah.
963
01:23:08,530 --> 01:23:12,000
Así es como tendrás que volver voluntariamente.
964
01:23:53,430 --> 01:23:55,030
Espera, hijito.
965
01:24:02,510 --> 01:24:05,000
Mamá, ¿puedo comerlo?
966
01:24:05,520 --> 01:24:06,520
Cómelo hijo.
967
01:24:08,040 --> 01:24:10,160
Se han convertido en
equipo, mamá e hijo en dos días.
968
01:24:10,720 --> 01:24:14,680
Bien hecho, Ragip, ¿Preguntar
a su padre ya no es una opción?
969
01:24:18,370 --> 01:24:21,690
Pregúntame también. Dame un pedazo.
970
01:24:24,410 --> 01:24:25,910
Bien hecho.
971
01:24:31,480 --> 01:24:35,740
Es bueno que estés de vuelta.
Me molestaba vivir así.
972
01:24:35,770 --> 01:24:36,999
Está bien, voy a limpiar ahora.
973
01:24:37,000 --> 01:24:38,060
Limpia, limpia.
974
01:24:39,000 --> 01:24:40,986
Oye, no tenía idea de que le gustas a tanta gente.
975
01:24:41,010 --> 01:24:43,030
Mira lo que le hicieron a mi vida en dos días.
976
01:24:43,730 --> 01:24:47,470
¿Pero qué pasó?
Saqué a mi esposa e hijo de su casa.
977
01:24:47,940 --> 01:24:52,000
Todos los ríos van al mar, Ayşegül.
978
01:24:54,000 --> 01:24:57,710
Y especialmente sus chicas,
insolentes, no saben lo que es ser civilizadas.
979
01:24:58,010 --> 01:25:03,580
Las hubiera puesto en su lugar,
pero ellas pueden rezar porque tuve un buen día.
980
01:25:05,360 --> 01:25:10,400
Pero si se atreven una vez más, entonces no
conoceré a ningún Allah, y devolveré el golpe.
981
01:25:11,280 --> 01:25:12,450
¿Me escuchas?
982
01:25:12,830 --> 01:25:13,610
Te oí.
983
01:25:13,630 --> 01:25:16,040
Escucha y limpia también.
984
01:25:17,030 --> 01:25:20,560
Y ya no más encontrar refugio en lo de Türkan.
¿Quiénes se creen que son?
985
01:25:21,220 --> 01:25:26,520
Pararse frente a mí, sin ponerse nerviosa y
decir que Ayşegül es su hermana y su familia.
986
01:25:26,710 --> 01:25:30,020
Ayşegül, tu familia me conoce, ¿entiendes eso?
987
01:25:30,030 --> 01:25:33,030
- Entiendo.
- Entiéndelo. Entiéndelo.
988
01:25:37,910 --> 01:25:42,800
Me voy ahora. Pon una hermosa
mesa esta noche, tengo hambre desde hace días.
989
01:25:43,810 --> 01:25:44,850
Está bien.
990
01:25:44,880 --> 01:25:46,010
Bueno.
991
01:25:46,880 --> 01:25:48,860
Está bien, vamos.
992
01:25:50,650 --> 01:25:52,230
Limpia esto también.
993
01:26:07,630 --> 01:26:08,680
Hola, hijo.
994
01:26:09,000 --> 01:26:11,010
Hola, maestro. Adelante.
995
01:26:11,680 --> 01:26:12,740
Iso.
996
01:26:16,780 --> 01:26:19,550
Ömer, es un buen chico.
997
01:26:20,090 --> 01:26:23,030
Él también es justo, igual que tú.
998
01:26:29,730 --> 01:26:31,710
Está bien, lo entiendo.
999
01:26:32,420 --> 01:26:34,440
Me mantendré fuera de esto.
1000
01:26:51,480 --> 01:26:56,000
Lara cariño, pon tu traje de baño en tu bolso, cariño.
Y no olvides tu gorro de baño, toalla y gafas.
1001
01:26:56,020 --> 01:26:59,010
¡Mamá! Falta mi gorro de baño.
1002
01:27:01,000 --> 01:27:04,020
¿Qué quieres decir con que falta?
Debe estar ahí. Mira bien.
1003
01:27:06,850 --> 01:27:08,340
Déjame mirar aquí.
1004
01:27:17,720 --> 01:27:19,920
Tus zapatillas también están aquí.
1005
01:27:31,080 --> 01:27:33,710
No me gusta ese gorro.
1006
01:27:34,000 --> 01:27:37,240
Supongo que lo que
quieres es un nuevo gorro de baño.
1007
01:27:37,310 --> 01:27:43,010
¿No sería bonito un gorro rosa con flores?
Defne tiene uno así.
1008
01:27:44,020 --> 01:27:50,310
Bueno, primero sigue usando este, echaré un vistazo a la gorra
de Defne y la compraremos si es algo que podemos, ¿está bien?
1009
01:27:50,330 --> 01:27:51,350
¿Y si no es así?
1010
01:27:51,640 --> 01:27:55,960
Si no, entonces no lo compraremos.
Y esto no será un gran problema para nosotros. ¿Cierto?
1011
01:27:56,000 --> 01:27:58,000
Si, está bien.
1012
01:28:00,640 --> 01:28:04,050
Creo que podemos comprarlo.
No es tan caro en mi opinión.
1013
01:28:04,820 --> 01:28:08,990
Ahora ve hija, pon esto en tu bolsa.
Llegaremos tarde de lo contrario. Vamos. Corre.
1014
01:28:17,880 --> 01:28:20,700
Si, Aytekin. Hoy es sábado, ¿qué quieres?
1015
01:28:20,730 --> 01:28:23,556
Pero señora Seda, acordamos trabajar hoy.
La mitad del personal está aquí.
1016
01:28:23,580 --> 01:28:28,690
¿En qué queríamos trabajar? Sabes que estoy llevando
a Lara a su curso. Y después, planeaba trabajar en casa.
1017
01:28:28,720 --> 01:28:30,650
Pero... la Señora Yasemin.
1018
01:28:30,680 --> 01:28:32,370
¿Qué Yasemin?
1019
01:28:32,850 --> 01:28:34,670
- ¿Yasemin Kayalar?
- Sí
1020
01:28:34,690 --> 01:28:39,300
Tienen una reunión en una hora.
Usted me dijo que organizara una reunión y yo organicé una.
1021
01:28:39,980 --> 01:28:41,310
Señora Seda, ¿está bien?
1022
01:28:41,330 --> 01:28:43,930
Estoy bien, estoy bien.
No tengo nada ¿De qué estábamos hablando?
1023
01:28:43,950 --> 01:28:46,040
¡Buenos días, Stilvagon!
1024
01:28:47,020 --> 01:28:48,000
Oh señor Sinan, hola.
1025
01:28:48,001 --> 01:28:49,070
Buenos días.
1026
01:28:50,380 --> 01:28:51,960
- ¿Está el señor Sinan ahí?
- Sí.
1027
01:28:51,980 --> 01:28:54,220
- ¿Y Yasemin Kayalar también viene?
- Sí.
1028
01:28:54,410 --> 01:28:57,380
Mamá, llego tarde a mi clase de natación.
1029
01:28:57,600 --> 01:28:59,650
Lo se querida, ya voy.
1030
01:28:59,720 --> 01:29:02,010
Bien Aytekin, intentaré estar allí a tiempo.
1031
01:29:08,690 --> 01:29:11,020
¿Qué debo usar ahora?
1032
01:29:11,680 --> 01:29:14,330
Y la mujer es una ex modelo. Suerte la mía.
1033
01:29:18,750 --> 01:29:20,999
¿Mamá que estás haciendo? Llegaremos tarde.
1034
01:29:21,000 --> 01:29:22,430
Tengo que cambiarme de ropa, hija.
1035
01:29:22,450 --> 01:29:24,240
Pero lo que llevas es bonito.
1036
01:29:24,270 --> 01:29:27,086
Tengo que cambiarme, ya que tengo que ir a la empresa después
de las clases. La ropa para el trabajo tiene que ser diferente.
1037
01:29:27,110 --> 01:29:29,180
Ve así, eres tan hermosa.
1038
01:29:33,000 --> 01:29:34,050
No, no lo soy.
1039
01:29:35,040 --> 01:29:37,980
No soy lo suficientemente bonita.
1040
01:29:47,520 --> 01:29:49,070
¿Debo ponerme negro?
1041
01:29:49,100 --> 01:29:52,240
Espera, espera, déjame ponerme negro.
No, no, me vería aburrida.
1042
01:29:52,270 --> 01:29:53,340
Me vería más dura en esto.
1043
01:29:55,000 --> 01:29:56,990
Quién sabe cómo vendrá esa mujer.
1044
01:29:57,010 --> 01:29:58,450
¿Sería eso posible?
1045
01:30:26,160 --> 01:30:28,130
Pero no tengo nada ahora.
1046
01:30:28,280 --> 01:30:30,360
Todavía no estoy lista para este tipo de prueba.
1047
01:30:41,300 --> 01:30:42,340
No.
1048
01:30:43,450 --> 01:30:45,240
Oh no, es muy feo.
1049
01:30:52,560 --> 01:30:54,030
No seas ridícula.
1050
01:30:55,480 --> 01:30:58,000
Mamá, ¿nos vamos ahora?
1051
01:30:58,010 --> 01:31:00,020
Está bien querida, ya voy.
1052
01:31:00,390 --> 01:31:03,420
Supongo que voy, estoy lista.
1053
01:31:05,370 --> 01:31:06,800
- ¿Sinan?
- Te escucho.
1054
01:31:06,820 --> 01:31:07,999
¿Estás en la oficina?
1055
01:31:08,000 --> 01:31:09,019
Si, estoy aquí.
1056
01:31:09,020 --> 01:31:11,590
- Está bien, no voy a ir hoy.
- ¿Por qué? ¿Qué pasó?
1057
01:31:11,900 --> 01:31:13,030
Estoy ocupado Sinan.
1058
01:31:13,380 --> 01:31:14,400
¿En qué cosa?
1059
01:31:14,670 --> 01:31:17,670
- Hablamos de eso ayer.
- Entiendo, vas a hablar con Iso.
1060
01:31:17,780 --> 01:31:20,440
Sí hermano, me encargaré de ello
de buena manera, no te preocupes.
1061
01:31:20,460 --> 01:31:21,630
Ömer, tranquilo.
1062
01:31:21,650 --> 01:31:23,420
Estoy tranquilo, Sinan. Estoy calmado.
1063
01:31:24,010 --> 01:31:25,010
Nos vemos más tarde.
1064
01:31:25,040 --> 01:31:27,000
Está bien, te veo luego.
1065
01:31:27,460 --> 01:31:29,470
Trabajo fácil.
1066
01:31:30,530 --> 01:31:31,670
¿Semillas?
1067
01:31:34,850 --> 01:31:40,650
Sí, querido, estamos al final de otra historia.
Veamos.
1068
01:31:40,790 --> 01:31:41,800
¿Qué historia?
1069
01:31:41,820 --> 01:31:43,770
Me refiero a Ayşegül.
1070
01:31:43,890 --> 01:31:47,070
Ese idiota de Cevdet vino y la llevó a casa.
1071
01:31:50,440 --> 01:31:52,440
¿Eso pasó?
1072
01:31:53,990 --> 01:31:56,980
Iso, quiero preguntarte algo.
1073
01:31:57,000 --> 01:31:59,350
¿Por qué estás tú y Defne así ahora, amigo?
1074
01:32:03,760 --> 01:32:05,960
En serio no estoy recibiendo respuestas.
1075
01:32:07,320 --> 01:32:09,020
No veo ninguna atención.
1076
01:32:10,190 --> 01:32:11,410
¿Qué quieres que haga?
1077
01:32:11,440 --> 01:32:12,900
¿Debo irme?
1078
01:32:13,030 --> 01:32:15,010
¿Realmente debería irme?
1079
01:32:15,920 --> 01:32:17,000
Bien.
1080
01:32:18,030 --> 01:32:19,290
Bueno.
1081
01:32:20,310 --> 01:32:22,340
¿Debo dejar las semillas aquí?
1082
01:32:23,220 --> 01:32:24,250
No debería.
1083
01:32:25,230 --> 01:32:26,260
Bueno.
1084
01:32:26,970 --> 01:32:28,010
Me voy.
1085
01:32:28,530 --> 01:32:29,570
Trabajo fácil.
1086
01:32:30,330 --> 01:32:32,360
Gracias, trabajo fácil, hija.
1087
01:32:38,320 --> 01:32:40,340
Supongo que estás confundido ahora.
1088
01:32:41,000 --> 01:32:42,600
Realmente confundido, maestro.
1089
01:32:42,980 --> 01:32:45,040
He llegado a un callejón sin salida.
1090
01:32:47,380 --> 01:32:49,430
Me están golpeando desde todas partes.
1091
01:32:51,310 --> 01:32:54,010
No entiendo esto. Yo realmente no...
1092
01:32:54,570 --> 01:32:58,040
Escucha Iso, tengo un
amigo, es joven, como el acero.
1093
01:32:59,000 --> 01:33:03,680
Es treinta años más joven que yo,
pero el día que viene a verme, recibo un consejo de él.
1094
01:33:04,010 --> 01:33:06,950
Tiene un dicho que dice...
1095
01:33:07,900 --> 01:33:12,050
...Si eres recto, tu camino también será recto.
1096
01:33:14,010 --> 01:33:15,350
Gracias.
1097
01:33:16,890 --> 01:33:20,630
Bueno, estoy tratando de ser lo más recto posible.
1098
01:33:21,030 --> 01:33:25,740
Quiero decir, estoy tratando
de hacer lo correcto, pero no sé.
1099
01:33:27,680 --> 01:33:29,710
Bien chico.
1100
01:33:38,300 --> 01:33:39,520
Defne.
1101
01:33:40,800 --> 01:33:42,740
¡Chicaa! ¿Dónde estabas?
1102
01:33:42,760 --> 01:33:43,780
Estoy aquí, ¿qué pasa?
1103
01:33:43,800 --> 01:33:45,976
Ese incidente tiene un final ahora y no
estás en ningún lugar para encontrarte.
1104
01:33:46,000 --> 01:33:47,350
¿Qué incidente?
1105
01:33:47,850 --> 01:33:49,320
Ayşegül volvió a su casa.
1106
01:33:49,350 --> 01:33:52,800
¿Cómo? Entonces, ¿cómo está ella?
¿Al menos está bien?
1107
01:33:53,300 --> 01:33:57,480
No está mal. Quiero contártelo. De todos
modos, hoy estás en casa. Entonces, ¿qué debemos hacer hoy?
1108
01:33:57,560 --> 01:34:00,000
- Ven conmigo, tenemos algo que hacer. Ömer viene aquí.
- ¿Qué?
1109
01:34:00,440 --> 01:34:02,830
¿A dónde viene? ¿Por qué viene? ¡Dime ya!
1110
01:34:02,860 --> 01:34:05,009
Viene aquí, a la tienda del maestro Sadri.
1111
01:34:05,010 --> 01:34:06,999
Oh querida, ¿vendrá por el molde?
1112
01:34:07,000 --> 01:34:11,750
Claro, él viene por el molde. Las cosas son
complicadas, te lo diré luego. Viene a hablar con Iso.
1113
01:34:11,790 --> 01:34:12,800
¿Por qué?
1114
01:34:13,000 --> 01:34:16,570
Olvídate de la razón.
Tenemos que ir a observarlo ahora.
1115
01:34:16,740 --> 01:34:21,020
Quiero decir, si algo sale mal, entonces
tenemos que intervenir e interferir eventualmente.
1116
01:34:21,650 --> 01:34:26,256
De acuerdo, querida, me estás tomando el pelo, lo observaremos
por supuesto. De todos modos, no me perderé esos abdominales.
1117
01:34:26,280 --> 01:34:28,360
Solo déjame decirte
que Iso está muy alborotado hoy.
1118
01:34:28,590 --> 01:34:29,630
No me digas.
1119
01:34:30,000 --> 01:34:32,030
Sí, comportamiento extraño, extraño y negativo.
1120
01:34:32,500 --> 01:34:35,930
Y ustedes han peleado. Todavía no me lo has
dicho, todavía estoy esperando que me lo digas.
1121
01:34:35,950 --> 01:34:38,566
Estoy a punto de morir de la tensión de todos modos.
Así que por el amor de Allah, muévete.
1122
01:34:38,590 --> 01:34:41,720
- De acuerdo, de acuerdo.
- Vamos, caminemos por allí.
1123
01:34:47,270 --> 01:34:48,560
Señor Sinan.
1124
01:34:49,550 --> 01:34:52,270
¿Puede firmar esto y el archivo también?
1125
01:34:52,300 --> 01:34:54,290
De acuerdo, déjame firmarlo.
1126
01:34:55,730 --> 01:34:57,750
Realmente entiendo de tales cosas.
1127
01:34:58,000 --> 01:34:59,000
No entiendo.
1128
01:34:59,300 --> 01:35:02,900
Se lo digo yo, en serio.
Si me dice quién es, entonces le ayudaré.
1129
01:35:02,930 --> 01:35:08,009
Si ella siente por usted o no, cuánto
siente, incluso puedo darle un porcentaje. Está certificado.
1130
01:35:08,010 --> 01:35:10,020
Está bien Derya, lo que sea.
1131
01:35:11,020 --> 01:35:15,980
Por supuesto, debe estar tenso hoy,
ya que la Señora Yasemin viene aquí.
1132
01:35:16,010 --> 01:35:17,010
¿Qué?
1133
01:35:17,280 --> 01:35:20,320
Yasemin viene hoy
para una reunión en la planta baja.
1134
01:35:21,750 --> 01:35:24,010
¿Cómo? De ninguna manera.
1135
01:35:24,570 --> 01:35:28,030
No pensé... eh no, no estoy tenso por ella.
1136
01:35:28,820 --> 01:35:29,730
¿Ella viene ahora?
1137
01:35:29,760 --> 01:35:32,040
Si, ella estará aquí pronto.
1138
01:35:32,720 --> 01:35:34,030
Vamos a ver.
1139
01:35:34,930 --> 01:35:36,350
- ¿Tienes hambre?
- ¿Disculpe?
1140
01:35:36,370 --> 01:35:38,290
Ven, déjame invitarte a un poco de sushi afuera.
1141
01:35:38,830 --> 01:35:42,390
Realmente estás trabajando bien,
incluso estoy hablando con Ömer sobre esto, realmente.
1142
01:35:42,410 --> 01:35:45,540
Nos gusta tu trabajo, eres realmente
bueno, ven, déjame invitarte a comer.
1143
01:35:45,570 --> 01:35:47,010
¿En serio?
1144
01:35:47,030 --> 01:35:48,850
Muchas gracias. ¿Ahora?
1145
01:35:48,880 --> 01:35:49,880
- ¡Sí!
- ¿Ahora mismo?
1146
01:35:49,900 --> 01:35:51,660
-Si.
Realmente amo el sushi.
1147
01:35:51,760 --> 01:35:53,040
Eso es bueno.
1148
01:35:57,860 --> 01:35:59,320
No puedo verla ahora.
1149
01:35:59,880 --> 01:36:03,040
No, no puedo verla ahora.
No, no debería verla, no es el momento adecuado.
1150
01:36:03,060 --> 01:36:05,000
Aún no ha llegado la hora de eso.
1151
01:36:05,670 --> 01:36:06,710
Señor Sinan.
1152
01:36:07,630 --> 01:36:09,160
¿Puedo maquillarme muy rápido?
1153
01:36:09,190 --> 01:36:10,220
¡Hazlo!
1154
01:36:15,110 --> 01:36:17,150
¿Por qué voy a salir con ella?
1155
01:36:19,510 --> 01:36:23,000
Di que tienes una reunión y sales solo. Estúpido.
1156
01:36:25,030 --> 01:36:27,000
De todas formas.
1157
01:36:40,990 --> 01:36:43,820
Lara, querida, nademos
un poco más rápido hoy, ¿de acuerdo?
1158
01:36:43,850 --> 01:36:44,890
¿Pero por qué?
1159
01:36:44,950 --> 01:36:46,030
Salgamos temprano hoy.
1160
01:36:46,210 --> 01:36:47,840
¿Vamos a comprarme un gorro de baño?
1161
01:36:47,870 --> 01:36:52,196
Lo buscaremos más tarde también, ahora que el clima es más frío,
sería mejor para ti permanecer menos tiempo dentro de la piscina.
1162
01:36:52,220 --> 01:36:53,270
- Bueno.
- Vamos.
1163
01:36:56,380 --> 01:36:57,990
¿Cuándo llegará?
1164
01:36:58,010 --> 01:37:03,430
No sé, ya debería estar ahí.
Me alegro de que el maestro Sadri esté dentro.
1165
01:37:03,510 --> 01:37:06,190
Si algo sucede, él lo manejará.
Él es el hombre que ambos respetan.
1166
01:37:09,030 --> 01:37:11,020
Defne, llegó.
1167
01:37:11,650 --> 01:37:13,460
Mi corazón va a detenerse.
1168
01:37:29,150 --> 01:37:30,320
Trabajo fácil, maestro.
1169
01:37:30,350 --> 01:37:32,490
Gracias hijo.
1170
01:37:43,000 --> 01:37:45,020
Voy a la cafetería de Serdar.
1171
01:37:45,040 --> 01:37:46,320
Quédese maestro.
1172
01:37:46,340 --> 01:37:50,000
No, arreglen esto entre ustedes.
1173
01:37:58,950 --> 01:38:03,300
Maestro Sadri, ¿qué hace, por qué salió?
¡No salga!
1174
01:38:04,850 --> 01:38:07,050
Chica, ¿y si se atacan ahora?
1175
01:38:07,680 --> 01:38:11,530
No lo harán, al final son hombres bien criados.
1176
01:38:12,250 --> 01:38:15,180
Bueno, sí, no todos son como nosotras, ¿verdad?
1177
01:38:15,440 --> 01:38:17,470
Pues sí, eso espero.
1178
01:38:19,680 --> 01:38:24,030
La última vez no comenzamos
la conversación correctamente.
1179
01:38:25,170 --> 01:38:27,470
Estaba pensando en venir a hablar como hombres.
1180
01:38:30,380 --> 01:38:32,400
Gracias.
1181
01:38:33,560 --> 01:38:34,600
¿Té?
1182
01:38:35,410 --> 01:38:36,450
Por supuesto.
1183
01:38:58,520 --> 01:38:59,530
Gracias.
1184
01:39:03,920 --> 01:39:06,560
¿Cómo va? ¿Trabajo y esas cosas?
1185
01:39:06,590 --> 01:39:09,020
Como sabes. Así están.
1186
01:39:10,590 --> 01:39:11,620
¿Y tú?
1187
01:39:11,740 --> 01:39:14,270
Estamos tratando de estar juntos, como sabes.
1188
01:39:14,450 --> 01:39:20,730
Por supuesto, por la razón por la que te fuiste
y luego regresaste, probablemente no sea fácil reunirse.
1189
01:39:20,760 --> 01:39:25,080
No, de hecho, fue aún mejor.
1190
01:39:25,280 --> 01:39:30,020
Oh, ¿en serio?
Incluso fue mejor entonces que te fueras.
1191
01:39:31,480 --> 01:39:33,486
Estoy diciendo que era
como se suponía que iba a pasar.
1192
01:39:33,510 --> 01:39:36,240
Bueno, ¡qué maravillosa vida, espectacular!
1193
01:39:36,260 --> 01:39:41,000
Cuando te cansas te vas, tomas un
descanso, regresas y comienzas de nuevo.
1194
01:39:41,240 --> 01:39:46,326
Pero, ¿qué le pasó a alguien mientras tanto? ¿Cuántas veces la
tierra giraba alrededor del sol? Esos son verdaderos problemas, Ömer.
1195
01:39:46,350 --> 01:39:51,230
No, Iso, no, eso es lo que te parece.
Crees que no hay nada de lo que me preocupe.
1196
01:39:51,370 --> 01:39:53,860
- Así es como parece.
- Estoy preocupado, Iso, lo estoy.
1197
01:39:54,000 --> 01:39:57,030
A veces es necesario hacer una
pausa solo porque todos están preocupados.
1198
01:39:57,760 --> 01:40:00,770
No me fui, me enviaron lejos.
1199
01:40:01,780 --> 01:40:03,770
La vida me envió lejos.
1200
01:40:04,160 --> 01:40:05,230
Ahora yo otra vez...
1201
01:40:06,650 --> 01:40:08,010
¿Qué es lo que estoy tratando de explicar?
1202
01:40:08,030 --> 01:40:12,420
Por supuesto, querido, ¿a quién estás tratando de explicar?
¿Realmente valgo la pena?
1203
01:40:12,480 --> 01:40:17,290
¡No quieres escuchar nada, mantienes los ojos
cerrados para todo. ¡Todo es obvio, no hay voluntad!
1204
01:40:17,320 --> 01:40:23,019
¡Exactamente! Busco hechos y no palabras.
Lo he visto todo, Ömer, ¿de qué estamos hablando aquí?
1205
01:40:23,020 --> 01:40:24,710
¿Qué está pasando dentro?
1206
01:40:24,780 --> 01:40:29,780
Cariño, ¿cómo puedo saberlo? Estarán sentados
dentro tomando té y hablando como dos adultos.
1207
01:40:30,310 --> 01:40:33,100
¿Será así? No puedo ver nada desde aquí.
1208
01:40:33,130 --> 01:40:36,320
Sí, porque estamos paradas en
el lugar equivocado, nada se ve desde aquí.
1209
01:40:36,350 --> 01:40:37,750
¿Podemos acercarnos más?
1210
01:40:37,780 --> 01:40:38,590
Está bien.
1211
01:40:38,620 --> 01:40:40,060
Vamos al otro lado.
1212
01:40:41,630 --> 01:40:43,020
Chicas.
1213
01:40:43,970 --> 01:40:49,000
Maestro Sadri, ¿por qué salió?
¿Qué es algo que pasa, si se pelean?
1214
01:40:49,100 --> 01:40:54,600
Si van a pelear, que peleen, hija.
Vamos, no nos quedemos por aquí a mirar.
1215
01:40:54,780 --> 01:40:59,250
¿No deberíamos estar adentro y detenerlos?
Nuestro objetivo es que se reconcilien.
1216
01:40:59,320 --> 01:41:04,290
Hija, nada se puede hacer aquí,
sí han de reconciliarse, lo harán.
1217
01:41:04,400 --> 01:41:10,420
Nuestra presencia allí será una perturbación extra.
Déjenlos solos para que puedan hablar.
1218
01:41:10,450 --> 01:41:14,710
Para que ellos digan lo que tengan que decirse el
uno al otro. Para encontrar una solución para bien.
1219
01:41:14,810 --> 01:41:18,490
Esperemos que haya una solución.
Y no se conviertan en enemigos.
1220
01:41:18,640 --> 01:41:23,720
Eso es imposible, hija. Dos hombres
correctos no pueden equivocarse, no te preocupes por eso.
1221
01:41:24,070 --> 01:41:27,500
Al final encontrarán el camino.
Un lenguaje mutuo. Vamos, vayan.
1222
01:41:28,820 --> 01:41:30,350
Pero maestro Sadri...
1223
01:41:30,370 --> 01:41:31,370
Vamos, vayan.
1224
01:41:31,390 --> 01:41:33,380
- Un momento...
- Vamos hijas.
1225
01:41:33,410 --> 01:41:34,440
Bueno.
1226
01:41:38,180 --> 01:41:41,999
¡No me gustas, hermano!
No puedo aceptarte, el corazón no me lo permite.
1227
01:41:42,000 --> 01:41:46,560
Si no puedes aceptarme, nada se puede hacer.
Me cansé de encontrar una manera de perseguirte.
1228
01:41:46,580 --> 01:41:51,490
Me tienes hasta aquí, ¿entendiste? Hasta aquí de verdad.
Haz tu trabajo, no te molestaré más.
1229
01:41:51,510 --> 01:41:53,040
Igual para ti.
1230
01:41:54,020 --> 01:41:56,020
¡Igualmente!
1231
01:42:15,750 --> 01:42:17,490
El maestro Sadri no nos dejó allí.
1232
01:42:17,580 --> 01:42:20,000
¿Qué quieres hacer?
Dijo que deberíamos esperar, así lo haremos.
1233
01:42:20,020 --> 01:42:23,620
Pero voy a morir por curiosidad.
Ven, vamos y miremos Nihan.
1234
01:42:23,940 --> 01:42:29,010
Tal vez hayan llegado a un acuerdo. Quizás estén
sentados alegremente comiendo semillas y bebiendo té.
1235
01:42:30,220 --> 01:42:32,860
De acuerdo, Ömer no come
semillas, entonces están tomando té.
1236
01:42:33,230 --> 01:42:34,390
Ven, vamos.
1237
01:42:34,410 --> 01:42:37,410
Vámonos. Vamos allá.
1238
01:44:10,970 --> 01:44:14,010
Increíble, bonita, cariño maravillosa.
1239
01:44:14,580 --> 01:44:18,450
Levanta tu pierna un poco cariño.
Como esto. Sí, párate así.
1240
01:44:32,010 --> 01:44:33,990
Levanta la otra pierna.
1241
01:44:37,310 --> 01:44:44,880
¡Eso es todo! Yo, yo...
¡Koray Sargın! El concepto y la creatividad.
1242
01:44:44,900 --> 01:44:48,070
AÖmuş y Orejas de jarra realmente les va a gustar.
¡Les encantará!
1243
01:44:53,920 --> 01:44:57,150
Koray, déjame ver, ven.
1244
01:44:58,040 --> 01:44:59,760
Aquí tienes.
1245
01:45:09,030 --> 01:45:10,240
Muy bueno.
1246
01:45:11,040 --> 01:45:13,050
Maravilloso.
1247
01:45:14,040 --> 01:45:16,400
En mi opinión, cometí un
error al separar nuestros caminos.
1248
01:45:17,260 --> 01:45:19,290
Debo confesar algo.
1249
01:45:22,520 --> 01:45:24,060
Te extraño mucho Koriş.
1250
01:45:27,660 --> 01:45:28,730
¿Me dijiste Koriş?
1251
01:45:29,480 --> 01:45:32,510
Sí, no escuchaste mal. Yo dije Koriş.
1252
01:45:36,990 --> 01:45:43,540
Lo he estado guardando para mí durante años, pero
no podía decir nada para no estropear la caída de hielo.
1253
01:45:44,310 --> 01:45:46,760
Ven hermano, abracémonos.
1254
01:45:47,260 --> 01:45:49,480
Ven hermano, ven, ven.
1255
01:45:51,770 --> 01:45:55,480
Incluso te quiero más que a Orejas de jarra ahora.
1256
01:45:55,940 --> 01:46:01,560
Si quieres, señor İplikçi te puedo decir
algunas palabras en italiano, por ejemplo.
1257
01:46:02,020 --> 01:46:04,080
¿Como estás amigo mío?
1258
01:46:06,010 --> 01:46:09,020
Koriş, ¿qué estás haciendo?
Vamos me estoy congelando.
1259
01:46:09,430 --> 01:46:13,000
Está bien, está bien, no
tienes sentimientos, ¿o qué?
1260
01:46:13,020 --> 01:46:15,590
Ve y come uvas o cualquier cosa, ve.
1261
01:46:16,000 --> 01:46:20,030
¡Ni siquiera me dejaría imaginar nada!
¡Una flaca fea!
1262
01:46:20,070 --> 01:46:25,190
Ay va a ser un buen concepto. Muy, muy bueno.
1263
01:46:47,910 --> 01:46:50,520
Aytekin, ¿ha llegado la Señora Yasemin?
1264
01:46:51,150 --> 01:46:53,220
Está bien, estaré allí pronto.
1265
01:46:54,700 --> 01:46:56,390
Ya voy. Ya voy. Estoy aquí.
1266
01:46:58,000 --> 01:47:03,030
¿Se reunió con el señor Sinan?
Quiero decir, ¿dijo ella que quiere ir arriba?
1267
01:47:04,010 --> 01:47:06,000
No lo sabes, entiendo.
1268
01:47:06,290 --> 01:47:11,040
De acuerdo, cuida a la Señora Yasemin,
no sé, trátala de forma especial, hazla sentir cómoda.
1269
01:47:11,830 --> 01:47:14,830
No lo sé, sólo haz algo, ¿de acuerdo?
Estaré ahí pronto.
1270
01:47:17,380 --> 01:47:21,396
No entiendo de qué se trata esta preocupación.
¿Qué más tengo que hacer para tratarla de manera especial?
1271
01:47:21,420 --> 01:47:26,030
¿Le ofrezco té, le ofrezco café? Allah, Allah.
¿Quiere que me suba al escritorio y baile?
1272
01:47:26,040 --> 01:47:29,440
Ya estoy trabajando los
sábados y pongo todo mi esfuerzo aquí.
1273
01:47:29,540 --> 01:47:32,350
No tengo novia, ni vida personal.
1274
01:47:32,700 --> 01:47:34,870
Esta compañía bajaría sin mi seguramente.
1275
01:47:36,960 --> 01:47:40,020
De todos modos, Aytekin,
no te asustes y no te enojes ahora.
1276
01:47:40,030 --> 01:47:44,600
Déjame ir y cuidar especialmente
a nuestra invitada especial y ver de qué se trata.
1277
01:48:50,840 --> 01:48:52,050
¿De quién es esto?
1278
01:49:30,050 --> 01:49:32,070
¿Cómo estás? ¿Te gusta?
1279
01:49:33,000 --> 01:49:34,800
Entra Koray. Hablemos.
1280
01:49:50,360 --> 01:49:55,920
Hice esto solo para ti.
Añadí nuestra amistad perdida por dentro.
1281
01:49:56,120 --> 01:50:01,990
Así tal vez podamos encontrarla de nuevo.
Lo lamento mucho Ömuş. Por favor hagamos la paz.
1282
01:50:02,010 --> 01:50:04,300
Estar de esta manera no me hace ningún bien.
1283
01:50:04,340 --> 01:50:08,500
- Koray, escucha...
Mi vida, lo sé, hice cosas muy malas. Entendí mi error.
1284
01:50:08,580 --> 01:50:14,010
Cariño, ¿crees que te molestaría intencionalmente?
¿Crees que permitiría que alguien te molestara?
1285
01:50:14,360 --> 01:50:19,850
Una última oportunidad, Ömer. ¡Por nuestra
amistad, te prometo que no voy a cabalgar sobre esto!
1286
01:50:19,930 --> 01:50:24,340
Te trataré con guantes de niños.
Mi vida, por favor perdóname.
1287
01:50:24,470 --> 01:50:26,750
Deja que esta sea mi segunda oportunidad.
1288
01:50:31,100 --> 01:50:32,596
¿Debemos creer en las segundas oportunidades?
1289
01:50:32,620 --> 01:50:36,930
¡Por supuesto cariño! ¿Por qué no creeríamos?
Podríamos ser incluso mejores que antes.
1290
01:50:36,960 --> 01:50:40,150
Podríamos ser de nuevo muy fuertes.
¿Es eso posible?
1291
01:50:42,720 --> 01:50:44,690
Que así sea, está bien.
1292
01:50:45,680 --> 01:50:46,450
¿Qué?
1293
01:50:46,480 --> 01:50:52,540
Ya que no sacamos nada al rastrillar el
pasado, y simplemente quedarnos allí...
1294
01:50:52,690 --> 01:50:57,190
...debemos dejar el pasado en el pasado y mirar hacia
adelante. Acabemos con él y empecemos desde cero.
1295
01:50:57,900 --> 01:51:01,520
Espera, eso fue demasiada filosofía para mí.
No lo entendí.
1296
01:51:01,570 --> 01:51:04,050
Me refiero a eso Koray. Está bien.
1297
01:51:05,080 --> 01:51:06,230
Está bien.
1298
01:51:07,560 --> 01:51:11,010
¡Un minuto! ¿Esto significa que me perdonaste?
1299
01:51:11,520 --> 01:51:15,590
¡Ömuş! ¡Estoy tan feliz! ¡Tan feliz!
1300
01:51:15,690 --> 01:51:18,029
¡Vamos mi vida, hagamos una gran exhibición!
Orejas de jarra, ¿dónde está él?
1301
01:51:18,030 --> 01:51:19,040
Koray.
1302
01:51:19,060 --> 01:51:23,290
Ya sé que fue muy pronto, cariño.
Me emocioné de repente.
1303
01:51:24,750 --> 01:51:26,570
¿Puedo abrazarte de nuevo?
1304
01:51:27,050 --> 01:51:28,560
Ay, él dice que no.
1305
01:51:30,180 --> 01:51:33,030
Cariño, estoy tan feliz. ¡Tan feliz!
1306
01:52:09,700 --> 01:52:11,010
¿Vino?
1307
01:52:12,020 --> 01:52:13,660
Espera, déjame entrar primero.
1308
01:52:13,680 --> 01:52:14,690
Voy a beber.
1309
01:52:15,170 --> 01:52:17,660
Obviamente ya estás
bebiendo, desde hace un tiempo.
1310
01:52:17,690 --> 01:52:20,070
- No es tu primer vaso.
- Eso es correcto.
1311
01:52:31,460 --> 01:52:32,780
¿Entonces?
1312
01:52:32,810 --> 01:52:34,176
¿Te vas a quedar siempre en el pasado?
1313
01:52:34,200 --> 01:52:37,220
Estoy en este estado por lo
general, no me parece tan extraño.
1314
01:52:37,910 --> 01:52:39,700
Vivo como si él siguiera vivo.
1315
01:52:42,180 --> 01:52:43,180
Işıl.
1316
01:52:45,470 --> 01:52:48,030
Déjalo detrás de ti. Déjalo ir.
1317
01:52:48,970 --> 01:52:52,000
- Mira, día tras día estoy...
- ¿Quieres decir que estás mejorando?
1318
01:52:52,360 --> 01:52:55,030
No lo hagas Pamir, al menos no me lo hagas a mí.
1319
01:53:00,850 --> 01:53:05,870
No lo lograré. ¿Puedes ir a la empresa urgentemente?
Me queda una reunión. Yasemin Kayalar está esperando.
1320
01:53:06,030 --> 01:53:08,180
Tengo que ir a trabajar.
- Pamir.
1321
01:53:08,750 --> 01:53:10,010
Espera.
1322
01:53:10,770 --> 01:53:12,500
No te vayas. Quédate aquí.
1323
01:53:14,350 --> 01:53:17,510
Déjame mirarte. Tu cara.
1324
01:53:20,700 --> 01:53:22,760
¿Qué significado tiene de todos modos?
1325
01:53:23,380 --> 01:53:25,000
Realmente no me parezco a él.
1326
01:53:25,310 --> 01:53:26,370
A mi padre.
1327
01:53:27,750 --> 01:53:29,710
Te pareces a él.
1328
01:53:29,740 --> 01:53:31,000
Tu apariencia.
1329
01:53:31,430 --> 01:53:32,740
Tu expresión.
1330
01:53:33,450 --> 01:53:34,490
Son iguales.
1331
01:53:36,770 --> 01:53:38,740
Işıl escucha...
1332
01:53:39,440 --> 01:53:41,860
...mi padre murió.
1333
01:53:43,920 --> 01:53:47,400
Fue enterrado junto con sus secretos.
Esta es la razón...
1334
01:53:48,480 --> 01:53:53,320
...por la que no quiero que me vean
contigo, no quiero que mi madre se entere de ti.
1335
01:53:53,710 --> 01:53:56,999
Tal vez tu madre y yo pudiéramos apoyarnos mutuamente.
¿Por qué lo estás evitando?
1336
01:53:57,000 --> 01:53:59,000
¿Esto es una broma?
1337
01:54:00,010 --> 01:54:05,470
La amante y la esposa de un hombre
que murió, se apoyan mutuamente después de su muerte.
1338
01:54:07,500 --> 01:54:09,080
Suena perfecto.
1339
01:54:09,100 --> 01:54:13,540
Tal vez tu mamá haya oído de mi existencia.
Estuve junto a tu padre durante años.
1340
01:54:15,030 --> 01:54:17,020
Es imposible no darse cuenta.
1341
01:54:17,550 --> 01:54:18,820
Ella no se dió cuenta.
1342
01:54:20,220 --> 01:54:22,230
No te habrías quedado si ella lo supiera.
1343
01:54:23,010 --> 01:54:24,440
Así que en mi opinión...
1344
01:54:24,970 --> 01:54:26,970
...mejor deberías cerrar este tema.
1345
01:54:27,280 --> 01:54:28,370
Por favor.
1346
01:54:34,000 --> 01:54:35,050
Me voy ahora.
1347
01:54:37,180 --> 01:54:38,840
No bebas más, recomponte.
1348
01:55:08,120 --> 01:55:09,120
Hola, señor Pamir.
1349
01:55:09,250 --> 01:55:10,570
Defne, ¿estás en la empresa?
1350
01:55:10,590 --> 01:55:13,310
No, estoy en casa. No tuve trabajo hoy
1351
01:55:13,330 --> 01:55:15,380
Defne, ¿estás bien?
1352
01:55:16,500 --> 01:55:17,520
No lo estoy.
1353
01:55:17,550 --> 01:55:20,570
De nuevo las lágrimas, Albertina.
Pensé que encontraste tu camino.
1354
01:55:20,590 --> 01:55:23,070
No significa que no lo
encontré, solo que soy estúpida.
1355
01:55:24,690 --> 01:55:27,390
De todos modos, ¿por qué me ha llamado?
¿Necesita algo?
1356
01:55:27,450 --> 01:55:30,480
No, no es nada importante.
Podemos manejarlo el lunes.
1357
01:55:30,730 --> 01:55:35,720
Ah Defne, ayer vino una mujer a la compañía,
nos fuimos juntos, estoy seguro de que escucharon sobre eso.
1358
01:55:35,740 --> 01:55:37,620
Sí, estaban hablando de eso.
1359
01:55:37,640 --> 01:55:41,000
Ella no es mi novia ni
nada, ni siquiera es mi ex novia.
1360
01:55:41,550 --> 01:55:43,540
Es otra cosa, ya te lo contaré.
1361
01:55:44,740 --> 01:55:46,730
Entiendo, está bien.
1362
01:55:47,420 --> 01:55:48,900
Que tenga un buen día.
1363
01:56:27,740 --> 01:56:30,690
Defne atiende, hablemos.
1364
01:56:45,920 --> 01:56:48,010
Defne atiende, hablemos.
1365
01:56:53,040 --> 01:56:56,030
- ¿Lo terminaste chica? ¡Buen trabajo!
- Ah sí.
1366
01:57:01,000 --> 01:57:02,040
¿Qué pasa?
1367
01:57:02,790 --> 01:57:04,470
- ¿Qué?
- ¿Quién es?
1368
01:57:04,490 --> 01:57:05,520
¿Quién es quién?
1369
01:57:05,810 --> 01:57:08,180
¿Quién te llama y tú no respondes?
¿No quieres atender?
1370
01:57:08,270 --> 01:57:11,260
No, no es así.
1371
01:57:13,320 --> 01:57:16,000
A ver, mírame.
1372
01:57:17,710 --> 01:57:19,040
¿Estás bien, hermana?
1373
01:57:20,270 --> 01:57:21,000
Estoy bien.
1374
01:57:21,001 --> 01:57:23,040
¿Así que no hay nada malo? ¿Todo está bien?
1375
01:57:23,900 --> 01:57:27,520
Todo está bien. No hay problema, no hay problemas.
1376
01:57:28,850 --> 01:57:30,010
Bueno.
1377
01:57:32,250 --> 01:57:35,040
Tú y Iso querían ir al
partido esta semana, ¿qué pasó?
1378
01:57:35,930 --> 01:57:37,190
No, no podremos ir.
1379
01:57:37,220 --> 01:57:39,020
- ¿Por qué?
- Así fue, es decir...
1380
01:57:40,050 --> 01:57:41,050
...no pudimos arreglarlo.
1381
01:57:41,920 --> 01:57:45,690
Eso es bueno, entonces iré al partido de Fener.
¿Qué dices?
1382
01:57:46,400 --> 01:57:47,490
Claro, ve.
1383
01:57:48,710 --> 01:57:50,650
Ve al partido de Fener.
1384
01:57:57,420 --> 01:58:00,730
Pamir, ¿vas para allá?
Está bien, yo también estoy en camino.
1385
01:58:01,360 --> 01:58:02,840
Está bien, nos vemos.
1386
01:58:08,270 --> 01:58:11,070
Aytekin, ¿estás manteniendo a la Señora Yasemin allí?
Estoy en camino.
1387
01:58:11,450 --> 01:58:13,490
Pamir incluso debería estar allí antes que yo.
1388
01:58:14,020 --> 01:58:16,019
- Ella se fue.
- ¿Qué?
1389
01:58:16,020 --> 01:58:21,009
Se fue.
Acabo de bajar, y cuando volví, ella se había ido.
1390
01:58:21,010 --> 01:58:22,840
¿Qué quieres decir con que se fue? ¿A dónde fue?
1391
01:58:22,860 --> 01:58:24,800
No lo sé, supongo que no quería esperar.
1392
01:58:24,820 --> 01:58:26,400
Aytekin, te dije que la cuidaras.
1393
01:58:26,420 --> 01:58:30,019
- Pero me ocupé señora Seda, ¿qué más podría haber hecho?
- No me digas ninguna oración que comience con, pero Aytekin.
1394
01:58:30,020 --> 01:58:31,500
Entonces, ¿qué pasó con la reunión?
1395
01:58:32,330 --> 01:58:33,600
No lo logramos.
1396
01:58:34,100 --> 01:58:35,470
La Señora Yasemin se fue.
1397
01:58:35,670 --> 01:58:37,400
¿Yasemin es esa Yasemin?
1398
01:58:37,930 --> 01:58:40,000
Sí, Pamir. Esa Yasemin.
1399
01:58:40,270 --> 01:58:42,650
Y estaba pensando porque
usas un traje elegante el sábado.
1400
01:58:43,570 --> 01:58:44,490
No hagas esto ahora.
1401
01:58:44,520 --> 01:58:45,980
No entiendo nada.
1402
01:58:46,010 --> 01:58:50,590
Ve y diles que nos traigan dos tés. Y el
mío debería ser el que yo bebo. ¿De acuerdo? Ven conmigo.
1403
01:58:53,580 --> 01:58:58,030
¿Qué "El mío sea el que bebo"?
¿Qué estaba bebiendo de todos modos?
1404
01:59:38,190 --> 01:59:42,070
Así que Seda, ¿qué estás buscando? Dime vamos.
1405
01:59:44,440 --> 01:59:45,510
No lo sé.
1406
01:59:45,830 --> 01:59:48,080
Solo estoy preocupada con eso como una idiota.
1407
01:59:49,260 --> 01:59:52,420
Tienes curiosidad si hay algo, ¿verdad?
1408
01:59:53,110 --> 01:59:57,580
Si hay algo entre Yasemin y Sinan, y tú y Sinan.
1409
01:59:57,600 --> 01:59:58,660
Sí.
1410
02:00:00,350 --> 02:00:04,440
A veces Sinan parece
estar cerca, y creo que hay algo.
1411
02:00:05,850 --> 02:00:06,860
Y luego...
1412
02:00:06,890 --> 02:00:08,280
Señales mezcladas.
1413
02:00:09,280 --> 02:00:12,290
Podría haber muchas razones para esto, Seda.
1414
02:00:13,250 --> 02:00:14,670
Veamos.
1415
02:00:20,040 --> 02:00:22,990
¿Está el señor Sinan en su despacho?
1416
02:00:25,900 --> 02:00:27,560
¿Salió a almorzar?
1417
02:00:29,290 --> 02:00:31,020
¿Con quién salió?
1418
02:00:33,370 --> 02:00:36,990
¿Con una dama? Muy bien. Gracias.
1419
02:00:41,930 --> 02:00:49,010
Ya está. Sinan todavía ama a su ex esposa.
Yasemin vino aquí, se vieron e inmediatamente se acercaron.
1420
02:00:49,830 --> 02:00:50,870
Tal vez.
1421
02:00:57,370 --> 02:00:58,440
¿Y tú?
1422
02:00:59,410 --> 02:01:01,030
¿Cómo va lo de dejar la empresa?
1423
02:01:01,520 --> 02:01:03,670
Si quieres irte, entonces no me lo digas ahora.
1424
02:01:03,690 --> 02:01:06,999
No me voy. Estaré por aquí más tiempo, Seda.
1425
02:01:07,000 --> 02:01:08,030
¿En serio?
1426
02:01:08,840 --> 02:01:10,110
Eso es genial.
1427
02:01:11,510 --> 02:01:13,740
Un minuto, ¿por qué?
1428
02:01:13,780 --> 02:01:16,010
Así es, mi querida Seda.
1429
02:01:16,730 --> 02:01:18,290
Tú sabes que algunas veces...
1430
02:01:19,110 --> 02:01:21,020
...perderás un juego...
1431
02:01:21,940 --> 02:01:24,000
...y pensarás que todo ha terminado.
1432
02:01:25,150 --> 02:01:29,450
Pero luego te darás cuenta
que el campeonato es largo.
1433
02:01:40,310 --> 02:01:48,310
Derya, mira, ponlo entre el dedo medio y el
pulgar mientras mantienes tu índice como este.
1434
02:01:49,540 --> 02:01:53,320
Mira si realmente hiciste
eso, pero no me estás mirando.
1435
02:01:55,410 --> 02:01:58,416
¿Qué pasaría si comiera con mis propias
manos, Señor Sinan, o con el tenedor, por ejemplo?
1436
02:01:58,440 --> 02:02:00,721
Por supuesto que es posible,
el tenedor es más apropiado.
1437
02:02:02,420 --> 02:02:04,460
¿Salsa de espinacas no es así? Me gusta mucho.
1438
02:02:50,050 --> 02:02:51,130
Derya...
1439
02:02:51,900 --> 02:02:56,650
No vomites porque si lo haces, también vomitaré.
No lo hagas.
1440
02:02:56,880 --> 02:02:59,410
Toma un poco de agua, toma, bebe agua.
1441
02:03:03,140 --> 02:03:05,380
Señor Sinan, algo está por suceder.
1442
02:03:05,520 --> 02:03:07,340
- Ve, ve y enjuaga tu boca.
- Me estoy muriendo.
1443
02:03:07,360 --> 02:03:10,010
- ¡Corre, corre, corre, corre!
- ¡Me quemo!
1444
02:03:14,130 --> 02:03:21,030
¿Qué estoy haciendo aquí?
Solo para huir de Yasemin.
1445
02:03:23,730 --> 02:03:27,000
Déjame sacar mis ojos con estos palos.
1446
02:03:39,290 --> 02:03:40,360
¿Estás bien?
1447
02:03:41,980 --> 02:03:43,480
Pero eso fue realmente raro, ¿verdad?
1448
02:04:01,890 --> 02:04:02,950
Estoy bien ahora.
1449
02:04:04,710 --> 02:04:09,000
Señor Sinan, ¿nos contaremos
acerca de nuestras respectivas vidas amorosas?
1450
02:04:09,550 --> 02:04:11,086
Yo, realmente me pregunto sobre la suya.
1451
02:04:11,110 --> 02:04:15,920
Eh, no. Porque no tengo vida amorosa. Vivo miserablemente
y sigo mi camino, lo que significa que no hay nada.
1452
02:04:16,720 --> 02:04:19,530
¿En serio?
Bien, en ese caso déjeme contarle sobre la mía.
1453
02:04:20,760 --> 02:04:23,930
Una mujer siempre tiene una vida
amorosa, aunque no tenga novio.
1454
02:04:24,010 --> 02:04:28,396
Lo que significa que debe haber alguien que le guste y si
no existe tal cosa, entonces debe comunicarse con su ex.
1455
02:04:28,420 --> 02:04:30,860
Siempre estamos llenos de acontecimientos.
1456
02:04:31,490 --> 02:04:35,440
Por ejemplo, en este momento hay alguien que
me gusta, creo que a él también le gustó mucho.
1457
02:04:35,600 --> 02:04:41,000
Pero es un poco reacio porque teme
enamorarse y actúa como si no le importara.
1458
02:05:24,520 --> 02:05:25,530
Eso es posible, ¿verdad?
1459
02:05:25,550 --> 02:05:26,570
No es.
1460
02:05:27,190 --> 02:05:31,780
Si a él no le importa, entonces no le importa.
No puede estar tan enamorado, pero sin mostrar interés.
1461
02:05:32,000 --> 02:05:33,280
¿No lo está?
1462
02:05:33,710 --> 02:05:38,550
Pero he fundado toda mi vida basada en esa verdad.
1463
02:05:38,680 --> 02:05:43,360
Es decir, todos los hombres que no me miran hasta ahora
pensaba que realmente estaban enamorados de mí y usted dice...
1464
02:05:43,920 --> 02:05:44,980
...que no lo están.
1465
02:05:45,220 --> 02:05:45,830
Así es.
1466
02:05:45,850 --> 02:05:47,510
Entonces, ¿no hay tal cosa, Señor Sinan?
1467
02:05:47,530 --> 02:05:50,560
Hay, continúa con tu vida
en ese terreno, por favor.
1468
02:05:55,550 --> 02:05:56,740
Encurtidos de col.
1469
02:05:59,940 --> 02:06:02,190
No era para ti, estaba dirigido a los pepinillos.
1470
02:07:38,910 --> 02:07:42,040
A la... el café y la máquina de café. ¡Şükrü!
1471
02:07:43,800 --> 02:07:45,480
Señor Ömer, ¿está bien?
1472
02:07:45,500 --> 02:07:46,510
Esta máquina.
1473
02:07:46,540 --> 02:07:53,310
Esta máquina era solo como una alternativa, Defne me dio
una dirección y ordené una nueva, señor. No se preocupe.
1474
02:07:53,340 --> 02:07:54,850
- Entiendo, está bien.
- Señor Ömer.
1475
02:07:55,010 --> 02:07:57,390
- No está bien, señor.
- No lo estoy, Şükrü.
1476
02:07:57,460 --> 02:08:01,020
Ni voy ni vengo.
Siento que estoy atrapado en una jaula.
1477
02:08:01,460 --> 02:08:03,050
Realmente me estoy volviendo loco.
1478
02:09:02,150 --> 02:09:05,390
Señor Pamir, buen día. ¿Pasó algo?
1479
02:09:05,580 --> 02:09:09,340
Tengo que preguntarte algo, Defne.
No estás contestando el teléfono.
1480
02:09:09,570 --> 02:09:14,000
Cuando te llamé sonabas como si estuvieras llorando.
¿Estás bien?
1481
02:09:18,630 --> 02:09:19,630
¿Puedo entrar?
1482
02:09:20,380 --> 02:09:22,020
Por supuesto, adelante.
1483
02:09:26,560 --> 02:09:29,670
Por favor, siéntese, le serviré un poco de té.
1484
02:09:30,790 --> 02:09:33,050
No, no hay necesidad, Defne, siéntate también.
1485
02:09:35,020 --> 02:09:36,550
¿Nadie está en casa?
1486
02:09:37,000 --> 02:09:40,670
Ah eso, hay mucho trabajo en el
restaurante, todos se fueron para ayudar.
1487
02:09:40,740 --> 02:09:44,950
Sólo el pequeño Iso duerme
en la casa, me refiero al bebé Iso.
1488
02:09:46,410 --> 02:09:47,460
Entiendo.
1489
02:09:48,530 --> 02:09:50,940
Bueno, dímelo, Defne.
1490
02:09:52,650 --> 02:09:57,880
Ya fuimos juntos al parque de diversiones, nos
estábamos divirtiendo saliendo un poco.
1491
02:09:58,410 --> 02:10:01,460
Te escucharé, si me aburro te lo diré.
1492
02:10:03,720 --> 02:10:05,480
Veo una pequeña sonrisa ahí.
1493
02:10:10,530 --> 02:10:12,540
Algo terrible sucedió.
1494
02:10:12,970 --> 02:10:14,090
Me perdí.
1495
02:10:16,210 --> 02:10:18,400
Entre mi mejor amigo y Ömer.
1496
02:10:19,970 --> 02:10:20,980
¿Y?
1497
02:10:21,000 --> 02:10:24,010
No puedo estar con Ömer
hasta que no me arregle con Iso.
1498
02:10:25,270 --> 02:10:30,270
Iso es para mí, quiero decir
que está molesto por mi culpa.
1499
02:10:31,000 --> 02:10:32,060
Entiendo.
1500
02:10:33,300 --> 02:10:37,590
Dos amigos están atravesando
problemas juntos, transfiriendo emociones entre sí.
1501
02:10:38,360 --> 02:10:41,460
Si uno perdona, el otro no perdona.
1502
02:10:42,440 --> 02:10:47,010
Después de todo, Iso todavía
tiene la impresión de todo lo que he pasado.
1503
02:10:47,560 --> 02:10:50,200
De hecho, tiene razón, pero...
1504
02:10:50,230 --> 02:10:51,720
Pero Ömer tiene razón también, ¿eso quieres decir?
1505
02:10:51,740 --> 02:10:52,950
Así es.
1506
02:10:54,660 --> 02:10:56,160
No pueden entenderse.
1507
02:10:56,860 --> 02:11:00,990
Además, mi abuela tampoco sabe sobre
el regreso de Ömer, ni sobre que nos estamos viendo.
1508
02:11:01,010 --> 02:11:03,060
- ¿Se enojará?
- Ellos estarán molestos.
1509
02:11:05,010 --> 02:11:09,040
Y enojarse también.
Y reaccionarán incluso peor de que lo hizo Iso.
1510
02:11:10,460 --> 02:11:12,060
Todo es realmente complicado.
1511
02:11:13,220 --> 02:11:15,920
¿Por qué está pasando todo esto? Estoy enojada.
1512
02:11:15,940 --> 02:11:17,660
- ¿Con quién?
- Conmigo.
1513
02:11:17,830 --> 02:11:21,750
Con Ömer, él es como el acero,
no puedo quitar un pedazo de él.
1514
02:11:22,240 --> 02:11:24,260
Es tan duro, tan inflexible.
1515
02:11:24,990 --> 02:11:29,590
Siempre tan seguro, nunca sale de su
camino sabiendo siempre lo que es correcto.
1516
02:11:29,610 --> 02:11:34,860
Él no tiene fallas ni desventajas. Y es por eso...
1517
02:11:35,060 --> 02:11:36,999
Te parece que no te necesita.
1518
02:11:37,000 --> 02:11:42,630
Parece que es así, parece que todo estará bien con él,
conmigo o sin mí, parece que su fuerza no se desvanece.
1519
02:11:44,000 --> 02:11:52,000
Entiendo, Defne, conozco a Ömer, él es mi primo.
Pero siempre crecimos bajo diferentes cielos.
1520
02:11:52,800 --> 02:11:57,040
Siempre fui un niño que se escondía de la familia.
1521
02:11:57,750 --> 02:12:03,430
Y Ömer, un chico tan confiable que
siempre podía reunir a la familia a la mesa.
1522
02:12:03,450 --> 02:12:10,060
Sí, no entiendo cómo un hombre
puede ser tan confiable y al mismo tiempo tan duro.
1523
02:12:11,430 --> 02:12:16,600
Le preguntaré algo.
¿Cuándo estaban juntos se metió en problemas?
1524
02:12:17,040 --> 02:12:20,600
Contigo, dimos un paseo y
terminamos en la estación de policía.
1525
02:12:21,000 --> 02:12:23,020
- ¿Por qué Defne, soy un problema?
- No lo sé.
1526
02:12:23,470 --> 02:12:25,060
Pero me metió en problemas.
1527
02:12:25,950 --> 02:12:27,019
Te metí en problemas, ¿no es así?
1528
02:12:27,020 --> 02:12:31,170
- Mejor decir que me inspiró.
- Ah, qué puedo hacer, tengo ese hábito.
1529
02:12:33,960 --> 02:12:35,150
¿Quién es ahora?
1530
02:12:42,290 --> 02:12:45,370
Defne, ¿qué estás haciendo?
¿Por qué no contestas el teléfono, Defne?
1531
02:12:46,870 --> 02:12:49,039
No quería responder, quería ir a
verte, pero tuve que reponerme.
1532
02:12:49,040 --> 02:12:52,070
Ven y apóyate a mí, contesta el
teléfono, ¿qué estás haciendo?
1533
02:12:54,360 --> 02:12:56,009
Perdóname, olvidé a los de tu casa.
1534
02:12:56,010 --> 02:12:58,030
No, mi abuela y el resto no están en casa.
1535
02:12:58,680 --> 02:13:01,616
- Si estuvieran, nosotros...
- Si estuvieran, no me habrías hablado, ¿verdad?
1536
02:13:01,640 --> 02:13:04,120
Ya que no soy un buen chico, muy bien.
1537
02:13:16,070 --> 02:13:17,470
Ömer, hola.
1538
02:13:51,540 --> 02:13:53,540
Ömer, un minuto.
1539
02:13:53,540 --> 02:13:57,234
♫Ne olacağını bilemezsin♫
No puedes saber qué pasará...
1540
02:13:57,230 --> 02:14:00,937
♫Bazen yokuş bazen uçurum♫
A veces cuesta arriba, a veces al borde del abismo...
1541
02:14:00,930 --> 02:14:04,640
♫Gideceğin yeri seçemezsin♫
No puedes elegir a dónde ir...
1542
02:14:04,640 --> 02:14:08,548
♫Küçücük bir kum tanesisin♫
Eres solo un granito de arena...
1543
02:14:12,360 --> 02:14:15,908
♫Çok güçlü gibi gözüksen bile♫
Aunque parezcas muy fuerte...
1544
02:14:15,900 --> 02:14:19,840
♫Gözyaşlarını silemezsin♫
No puedes borrar tus lágrimas...
1545
02:14:23,420 --> 02:14:29,680
♫Hayat çok meraklıdır şaşırtmaya♫
La vida es muy curiosa, siempre sorprendiendo...
1546
02:14:30,857 --> 02:14:37,188
♫Tamda sırrına erdiğini sandığında♫
Justo cuando crees haber descubierto su secreto...
1547
02:14:38,777 --> 02:14:45,508
♫Bildiğin ne varsa yalan aslında♫
Todo lo que creías saber resulta ser mentira...
1548
02:14:46,354 --> 02:14:52,217
♫Korktuğun ne varsa bırak arkanda♫
Deja atrás todo aquello que te asusta...
1549
02:15:19,570 --> 02:15:20,650
Ömer.
1550
02:15:27,130 --> 02:15:29,130
Ömer, ¿qué está pasando?
1551
02:15:31,400 --> 02:15:33,450
Ömer, ¿qué pasa, por qué tienes esa cara?
1552
02:15:33,480 --> 02:15:35,180
- Sinan, ¿por qué volví?
- ¿Qué?
1553
02:15:35,200 --> 02:15:37,350
¿Cómo me engañaste, me convenciste? Nosotros...
1554
02:15:37,860 --> 02:15:40,386
¿Por qué te escuché?
¿Por qué volví, amigo? ¿Por qué volví?
1555
02:15:40,410 --> 02:15:43,030
Cálmate hombre, dime ¿qué pasó?
1556
02:15:43,490 --> 02:15:46,030
Escucha, esto es demasiado para mí, ¿lo entiendes?
1557
02:15:46,760 --> 02:15:49,730
De nuevo me encontré en las intrigas.
Mi tía, Pamir.
1558
02:15:49,830 --> 02:15:54,550
Está bien, cálmate.
Respira, dime lo que pasó, vamos, por favor.
1559
02:15:54,620 --> 02:15:58,060
Sinan, mira, estoy realmente molesto por
todo lo que sucedió, estoy realmente molesto.
1560
02:16:01,020 --> 02:16:05,010
Hijo, Pamir es nuestro amigo.
Él es mi primo. ¡Mi primo! ¡Mi primo!
1561
02:16:05,490 --> 02:16:08,920
Lo que estoy explicando de todos
modos, uno es mi tío, el otro mi tía...
1562
02:16:09,010 --> 02:16:11,040
...quienes me apuñalaron por detrás.
1563
02:16:12,000 --> 02:16:16,000
Sinan, ¿qué clase de mundo es éste?
1564
02:16:18,830 --> 02:16:22,460
Pamir se está acercando a Defne, ¿verdad?
Mientras te mira directamente a tus ojos.
1565
02:16:22,770 --> 02:16:25,600
Exactamente, hermano, exactamente.
1566
02:16:26,210 --> 02:16:30,030
Sin ninguna vergüenza, sin
honor, todo está permitido.
1567
02:16:30,900 --> 02:16:34,810
Sinan, ¿qué clase de mundo es este?
1568
02:16:35,620 --> 02:16:38,220
¿No queda un solo hombre honorable?
1569
02:16:48,990 --> 02:16:51,030
La quieres tanto, es por eso.
1570
02:16:52,060 --> 02:16:54,080
Quiero decir, cuando quieres algo tanto...
1571
02:16:55,590 --> 02:16:57,630
...estás abierto a recibir un puñetazo.
1572
02:16:58,120 --> 02:16:59,120
Así es como es.
1573
02:16:59,900 --> 02:17:01,430
¿Por qué apareció Pamir?
1574
02:17:01,750 --> 02:17:05,116
Quiero decir, ¿qué hace este hombre que
no trabajó nunca en esta empresa? Y allí mismo con Defne.
1575
02:17:05,140 --> 02:17:08,040
La señora Neriman se lo presentó a Seda.
1576
02:17:11,850 --> 02:17:12,960
¿Qué acabas de decir?
1577
02:17:12,990 --> 02:17:16,080
La señora Neriman, tu tía se lo presentó a Seda.
1578
02:17:30,600 --> 02:17:35,590
La señora Neriman me ha
encontrado para eso, ella hizo una oferta.
1579
02:17:36,000 --> 02:17:38,000
Creo que Defne tiene que decidir esto.
1580
02:17:38,510 --> 02:17:41,050
Dejo mi herencia a Defne.
1581
02:17:42,000 --> 02:17:46,070
En la guerra y en el amor todo se vale.
A veces hay que ensuciarse las manos.
1582
02:18:02,670 --> 02:18:05,030
¿Mi tía Neriman trajo a Pamir a este trabajo?
1583
02:18:05,760 --> 02:18:07,020
Sí.
1584
02:18:10,760 --> 02:18:12,810
No hay manera.
1585
02:18:13,420 --> 02:18:15,030
¿Qué está pasando?
1586
02:18:16,670 --> 02:18:18,550
Hoy vino mi abuelo, Sinan.
1587
02:18:18,680 --> 02:18:21,730
Quiere dejar su herencia a Defne.
Y de repente, Pamir...
1588
02:18:22,370 --> 02:18:25,050
...con la ayuda de mi tía
Neriman se está acercando a Defne.
1589
02:18:25,970 --> 02:18:26,970
¿Entonces?
1590
02:18:26,990 --> 02:18:29,550
Sinan, he visto esta película antes.
1591
02:18:29,570 --> 02:18:30,610
¿Entiendes?
1592
02:18:31,010 --> 02:18:34,740
No lo entiendo Ömer, ¿puedes
explicarme con un lenguaje sencillo por favor?
1593
02:18:35,030 --> 02:18:38,010
Pamir fue contratado para engañar a Defne.
1594
02:18:38,570 --> 02:18:40,880
Para que la herencia quede dentro de la familia.
1595
02:18:41,070 --> 02:18:44,480
Esto significa Amor en
alquiler, ¿ahora lo entiendes?
137452
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof