Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,066 --> 00:00:09,996
Previously on The
Shannara Chronicles....
2
00:00:10,089 --> 00:00:13,536
Princess, are sure you want to
step on Gauntlet tradition?
3
00:00:13,584 --> 00:00:15,451
Is there a rule thats says a
girl can't run the Gauntlet?
4
00:00:15,519 --> 00:00:18,524
Lose count of your steps tomorrow, it'll
be the shortest half-mole of your life.
5
00:00:19,362 --> 00:00:20,370
Open it.
6
00:00:20,395 --> 00:00:22,495
It belonged to your father.
7
00:00:22,589 --> 00:00:23,730
They're Elfstones
8
00:00:23,769 --> 00:00:25,355
No, Mom, don't leave me.
9
00:00:26,183 --> 00:00:27,144
Father, who is this human?
10
00:00:28,573 --> 00:00:32,541
This is Allanon, the
last Druid of Paranor.
11
00:00:32,628 --> 00:00:35,495
As king, I welcome you to
the order of the Chosen.
12
00:00:35,542 --> 00:00:37,175
Grandpa still hasn't spoke to me.
13
00:00:37,218 --> 00:00:39,580
The world outside is dangerous, Wil.
14
00:00:39,616 --> 00:00:41,694
It's full of Gnomes,
Trolls, and Rovers.
15
00:00:43,351 --> 00:00:45,679
I thought Elves were
supposed to be smart.
16
00:00:45,733 --> 00:00:46,413
I'm half-Elf.
17
00:00:46,438 --> 00:00:47,882
Clearly the wrong half.
18
00:00:48,069 --> 00:00:49,616
It's much worse than I thought.
19
00:00:49,748 --> 00:00:51,905
Each leaf represents a single demon.
20
00:00:51,937 --> 00:00:54,295
Once they begin to fall,
the creatures of darkness
21
00:00:54,343 --> 00:00:56,070
will be released one by one.
22
00:00:56,507 --> 00:00:57,452
I need those back.
23
00:00:57,601 --> 00:00:59,234
Why? Are they valuable?
24
00:01:02,382 --> 00:01:04,570
Your Rover girl is long gone.
25
00:01:05,366 --> 00:01:06,803
Do you believe in magic, boy?
26
00:01:06,828 --> 00:01:07,452
Of course not.
27
00:01:07,577 --> 00:01:10,296
Let your eye bear witness!
28
00:01:12,195 --> 00:01:14,851
- The Chosen... They're all dead.
- No, one still lives.
29
00:01:15,343 --> 00:01:16,944
Next one goes straight
through your heart,
30
00:01:17,905 --> 00:01:20,124
What was your plan? Drug
me and then rob me?
31
00:01:20,327 --> 00:01:23,233
The Ellcrys is dying and you're
the only one who can save it.
32
00:01:34,148 --> 00:01:34,977
(roaring)
33
00:01:35,024 --> 00:01:36,226
Stay back!
34
00:01:36,384 --> 00:01:38,277
Run, Amberle! Run!
35
00:01:39,243 --> 00:01:44,139
- (Fury hissing)
- (gasping)
36
00:01:45,346 --> 00:01:46,604
(sword clangs)
37
00:01:50,199 --> 00:01:53,576
(roaring)
38
00:02:05,656 --> 00:02:07,611
We have to go! Now!
39
00:02:08,531 --> 00:02:09,646
My aunt!
40
00:02:12,500 --> 00:02:13,767
She's gone.
41
00:02:18,395 --> 00:02:19,632
This can't be happening.
42
00:02:20,254 --> 00:02:22,991
- Is that...
- It's a Demon. A Fury.
43
00:02:23,332 --> 00:02:24,819
There will be more coming.
44
00:02:24,824 --> 00:02:25,676
We need to leave.
45
00:02:26,898 --> 00:02:28,058
♪♪
46
00:02:28,822 --> 00:02:33,080
♪ I feel it running through my veins ♪
47
00:02:58,238 --> 00:03:03,322
♪ And I need that fire just to know ♪
48
00:03:03,364 --> 00:03:06,191
♪ That I'm awake ♪♪
49
00:03:06,218 --> 00:03:07,843
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
50
00:03:08,171 --> 00:03:10,543
♪♪
51
00:03:20,913 --> 00:03:22,066
Tell me what's going on.
52
00:03:22,085 --> 00:03:23,108
How did that thing find us?
53
00:03:23,538 --> 00:03:24,590
Honestly, I don't know.
54
00:03:24,998 --> 00:03:26,434
No one even knew we were headed here.
55
00:03:26,515 --> 00:03:28,300
The Dagda Mor's agent in the palace
56
00:03:28,325 --> 00:03:30,385
will stop at nothing to
finish off the Chosen.
57
00:03:30,773 --> 00:03:31,860
Finish off?
58
00:03:37,218 --> 00:03:38,434
What happened to the others?
59
00:03:40,882 --> 00:03:41,867
Tell me!
60
00:03:44,101 --> 00:03:45,161
They were murdered.
61
00:03:45,898 --> 00:03:47,047
Two nights ago.
62
00:03:48,265 --> 00:03:49,001
Lorin?
63
00:03:50,945 --> 00:03:52,937
(Allanon) We must take you
to the Ellcrys immediately,
64
00:03:52,999 --> 00:03:54,639
otherwise many more will die.
65
00:03:55,561 --> 00:03:56,510
Amberle, wait!
66
00:03:58,906 --> 00:03:59,956
Way to go.
67
00:04:01,570 --> 00:04:02,853
(groaning)
68
00:04:02,902 --> 00:04:04,274
(horse whinnying)
69
00:04:11,120 --> 00:04:13,071
(surf crashing)
70
00:04:19,410 --> 00:04:20,382
(sobbing)
71
00:04:20,558 --> 00:04:21,802
Leave me alone.
72
00:04:24,387 --> 00:04:25,091
I can't.
73
00:04:25,847 --> 00:04:27,174
Druid's orders.
74
00:04:32,332 --> 00:04:33,911
I know how you feel.
75
00:04:37,878 --> 00:04:38,790
I, uh...
76
00:04:40,347 --> 00:04:42,257
I lost my mom last week.
77
00:04:44,925 --> 00:04:46,501
I tried everything...
78
00:04:48,824 --> 00:04:50,658
every elixir
79
00:04:50,909 --> 00:04:52,518
and potion I could get my hands on.
80
00:04:55,358 --> 00:04:57,008
I thought I could fix it,
81
00:04:57,725 --> 00:04:58,974
that I could save her,
82
00:04:59,475 --> 00:05:02,052
but, uh... I couldn't.
83
00:05:06,209 --> 00:05:09,576
I never knew it was possible
to miss someone so much.
84
00:05:14,413 --> 00:05:17,186
Back at the cliff... thank you.
85
00:05:17,405 --> 00:05:20,389
♪♪
86
00:05:22,647 --> 00:05:24,518
You're braver than you look.
87
00:05:24,827 --> 00:05:27,158
Oh, don't mistake terror for bravery.
88
00:05:33,233 --> 00:05:35,647
I'm sorry I didn't
tell you about Lorin.
89
00:05:39,170 --> 00:05:41,342
I'm afraid to go back to Arborlon.
90
00:05:43,670 --> 00:05:44,504
Why?
91
00:05:45,637 --> 00:05:46,808
Because of the Ellcrys?
92
00:05:49,278 --> 00:05:50,782
Because of what I did.
93
00:05:54,160 --> 00:05:55,205
I caused this.
94
00:05:56,713 --> 00:05:58,524
(Allanon groans, thuds)
95
00:06:01,971 --> 00:06:02,736
Allanon...
96
00:06:05,244 --> 00:06:06,590
(Allanon groaning)
97
00:06:13,033 --> 00:06:14,344
The Druid cave...
98
00:06:14,947 --> 00:06:16,133
take me here.
99
00:06:22,916 --> 00:06:24,442
I can't stop the bleeding.
100
00:06:24,509 --> 00:06:26,567
- I need to suture it, or...
- Enough.
101
00:06:27,041 --> 00:06:28,835
You must get her to the Ellcrys.
102
00:06:28,971 --> 00:06:30,585
No, I'm not leaving you behind.
103
00:06:30,658 --> 00:06:31,981
Forget about me, boy.
104
00:06:32,869 --> 00:06:34,849
You must keep her safe.
105
00:06:36,549 --> 00:06:37,982
Hey, hey, Allanon!
106
00:06:39,554 --> 00:06:40,522
(gasping)
107
00:06:41,525 --> 00:06:44,264
All right, come on.
108
00:06:44,361 --> 00:06:46,277
- Hey, where are you going?
- The Silver River.
109
00:06:46,555 --> 00:06:48,425
Its mud is famed for its
healing properties.
110
00:06:48,461 --> 00:06:50,451
- I should stay with Allanon.
- No, you're coming with me.
111
00:06:50,996 --> 00:06:52,292
I promised him I'd protect you.
112
00:06:52,977 --> 00:06:53,691
(gasping)
113
00:06:55,063 --> 00:06:55,935
Okay.
114
00:07:12,512 --> 00:07:14,944
Glad to see you're coping well, my son.
115
00:07:20,524 --> 00:07:24,391
Had reports of attacks on
Elvin farms and villages
116
00:07:24,467 --> 00:07:25,592
in the Westland.
117
00:07:26,178 --> 00:07:27,539
Demons.
118
00:07:28,326 --> 00:07:29,574
Any word from Amberle?
119
00:07:35,159 --> 00:07:36,977
I should never have trained
her for the Gauntlet.
120
00:07:37,019 --> 00:07:37,999
You indulge her.
121
00:07:40,106 --> 00:07:42,348
Same way her father indulged you.
122
00:07:43,512 --> 00:07:44,861
There was nothing that
Aine would not do
123
00:07:44,983 --> 00:07:46,183
for his baby brother.
124
00:07:47,504 --> 00:07:48,866
Including giving his life.
125
00:07:50,957 --> 00:07:53,945
Now is not the time to
dredge up painful memories.
126
00:07:54,020 --> 00:07:56,012
If our sins are coming back to kill us,
127
00:07:56,122 --> 00:07:57,557
we might as well get
them all on the table.
128
00:07:57,606 --> 00:08:01,473
Son... Gnomes murdered
your brother, not you.
129
00:08:03,012 --> 00:08:04,765
You wish it was me that died that night
130
00:08:05,170 --> 00:08:07,989
instead of Aine, don't you?
131
00:08:12,661 --> 00:08:15,677
See, I wish the same thing, every day.
132
00:08:20,176 --> 00:08:21,855
♪♪
133
00:08:30,866 --> 00:08:32,996
Why you? Excuse me?
134
00:08:33,262 --> 00:08:34,873
Why did the Druid pick
you to protect me?
135
00:08:35,296 --> 00:08:36,246
No idea.
136
00:08:37,009 --> 00:08:39,272
Did you know your ears
turn red when you lie?
137
00:08:42,153 --> 00:08:44,726
My last name is Ohmsford,
but according to Allanon,
138
00:08:44,728 --> 00:08:46,122
I'm part of the Shannara bloodline.
139
00:08:49,600 --> 00:08:50,715
Wait, you're a Shannara?
140
00:08:51,573 --> 00:08:52,896
That's incredible.
141
00:08:53,549 --> 00:08:55,963
Every Elf knows the story
of Jerle Shannara by heart,
142
00:08:56,518 --> 00:08:59,264
the great warrior king who united
the Four Lands with his magic.
143
00:08:59,727 --> 00:09:02,226
Yeah, well, they didn't talk about
that very much out in the Vale.
144
00:09:02,526 --> 00:09:04,980
- Not a lot of Elf fans out here.
- Yeah, I'm beginning to see that.
145
00:09:06,016 --> 00:09:07,136
Look, I'm no warrior.
146
00:09:07,184 --> 00:09:09,687
And I can guarantee you there's no
magic running through these veins.
147
00:09:10,088 --> 00:09:13,245
I'm heading to Storlock as soon I get
you and Allanon back to the palace.
148
00:09:14,358 --> 00:09:15,724
What if I don't want to go back?
149
00:09:17,294 --> 00:09:19,094
I'll help you save the
Druid, but after that,
150
00:09:19,096 --> 00:09:20,245
it's better for everyone
if I just disappear.
151
00:09:21,398 --> 00:09:22,364
No, it's not. Come on.
152
00:09:23,334 --> 00:09:24,834
(water rushing)
153
00:09:30,908 --> 00:09:32,007
This is it.
154
00:09:32,009 --> 00:09:33,108
The Silver River.
155
00:09:35,978 --> 00:09:37,053
I assume you can swim?
156
00:09:37,569 --> 00:09:40,501
You get dunked as often as I did
growing up, you learn pretty quick.
157
00:09:45,990 --> 00:09:48,939
Hey, what happened to "eyes up here"?
158
00:09:50,329 --> 00:09:51,132
Sorry.
159
00:10:18,556 --> 00:10:21,256
(gasping and panting)
160
00:10:24,689 --> 00:10:25,830
Amberle!
161
00:10:32,102 --> 00:10:33,093
Amberle!
162
00:10:34,642 --> 00:10:36,476
Naked and wet again, I see.
163
00:10:40,204 --> 00:10:41,248
Eretria!
164
00:10:42,190 --> 00:10:43,590
You two know each other?
165
00:10:45,861 --> 00:10:48,817
Your boyfriend and I spent
a magical night together.
166
00:10:48,819 --> 00:10:50,728
That night was far from magical.
167
00:10:51,298 --> 00:10:52,996
She drugged me, then robbed me blind.
168
00:10:53,177 --> 00:10:54,642
I need those Elfstones back!
169
00:10:54,667 --> 00:10:57,226
Be nice. If it wasn't
for me, you'd be dead.
170
00:10:57,814 --> 00:11:00,727
All right, whatever your issue
with me, let Amberle go.
171
00:11:01,415 --> 00:11:02,445
Not happening.
172
00:11:03,533 --> 00:11:05,721
I've got unfinished
business with this Elf.
173
00:11:07,404 --> 00:11:09,191
Our paths crossed in the woods.
174
00:11:09,361 --> 00:11:11,200
Enough! Time to go.
175
00:11:11,508 --> 00:11:14,365
Eretria, please, our friend is dying.
176
00:11:14,456 --> 00:11:16,912
I need to apply this mud to his
wound before it's too late.
177
00:11:17,204 --> 00:11:18,134
Well, your friend's out of luck.
178
00:11:18,182 --> 00:11:20,322
Look, there are Demons out there.
179
00:11:20,739 --> 00:11:23,040
I know it sounds crazy, but
you have to believe me.
180
00:11:23,172 --> 00:11:24,864
They could pick up our
trail any minute.
181
00:11:25,055 --> 00:11:27,477
Demons? Do I look stupid?
182
00:11:27,502 --> 00:11:28,420
Actually, yes.
183
00:11:29,431 --> 00:11:30,733
But he's telling the truth.
184
00:11:33,663 --> 00:11:34,942
You think you're better than me.
185
00:11:36,033 --> 00:11:37,216
But out here, you're nothing.
186
00:11:38,069 --> 00:11:39,921
Just two stray dogs.
187
00:11:41,186 --> 00:11:42,930
A clueless mutt.
188
00:11:45,256 --> 00:11:46,966
And a stuck-up bitch.
189
00:11:47,870 --> 00:11:49,033
Collar them!
190
00:11:50,768 --> 00:11:55,565
♪♪
191
00:11:58,679 --> 00:12:00,519
♪♪
192
00:12:07,218 --> 00:12:09,831
I really don't think glaring at
her is gonna get us anywhere.
193
00:12:09,931 --> 00:12:12,866
I just can't believe you fell for
some half-baked Rover seduction.
194
00:12:12,968 --> 00:12:14,069
She saved my life.
195
00:12:14,094 --> 00:12:16,472
She also stripped you
naked and robbed you.
196
00:12:17,069 --> 00:12:19,754
That wouldn't have happened if she hadn't
batted her well-trained lashes at you.
197
00:12:19,779 --> 00:12:22,169
What? Please. She's not my type.
198
00:12:22,327 --> 00:12:23,839
Your ears are turning red again.
199
00:12:25,359 --> 00:12:27,734
My uncle warned me Rovers
can never be trusted.
200
00:12:27,759 --> 00:12:29,662
No matter what they say,
they always have an agenda.
201
00:12:30,057 --> 00:12:32,245
When you've spent your life
being judged for who you are,
202
00:12:32,269 --> 00:12:33,893
you try to keep an open
mind about people.
203
00:12:34,073 --> 00:12:36,037
You two fight like a
couple of old Gnomes.
204
00:12:36,062 --> 00:12:38,368
Eretria, listen, you don't
know what's at stake here.
205
00:12:38,620 --> 00:12:40,687
Set us free and give
me back the Elfstones.
206
00:12:44,768 --> 00:12:47,750
(horse whinnies, Wil
grunting and groaning)
207
00:13:03,592 --> 00:13:06,102
A Demon attack is probably the best
thing that could happen to you.
208
00:13:06,235 --> 00:13:07,948
Don't make me get off this horse.
209
00:13:08,045 --> 00:13:09,926
This is your plan? Insult her?
210
00:13:10,303 --> 00:13:12,431
- Just follow my lead.
- All right.
211
00:13:14,092 --> 00:13:15,740
You wanted a rematch, let's do it.
212
00:13:16,085 --> 00:13:17,050
I'll pass.
213
00:13:17,295 --> 00:13:19,577
You intimidated by an
Elvin girl, is that it?
214
00:13:25,248 --> 00:13:26,689
Have your man take off my collar,
215
00:13:26,714 --> 00:13:29,117
- and I'll need a sword...
- Oh, come on!
216
00:13:29,412 --> 00:13:31,007
Thought she'd never shut up.
217
00:13:32,717 --> 00:13:34,032
Put her on the back of my horse.
218
00:13:34,256 --> 00:13:36,003
That wasn't even close to a fair fight!
219
00:13:36,178 --> 00:13:37,378
Well, the world isn't fair.
220
00:13:37,709 --> 00:13:38,815
Why are you doing this?
221
00:13:39,116 --> 00:13:40,606
Like she said, I'm a Rover.
222
00:13:41,835 --> 00:13:43,388
I think there's more to you than that.
223
00:13:45,842 --> 00:13:46,451
You're wrong.
224
00:13:50,279 --> 00:13:53,035
♪♪
225
00:14:02,002 --> 00:14:04,244
(girls giggling)
226
00:14:05,417 --> 00:14:07,682
Hey! Get out of there.
227
00:14:10,627 --> 00:14:12,328
Meet my father, Cephalo.
228
00:14:13,056 --> 00:14:14,897
Why is he collared like a dog?
229
00:14:15,135 --> 00:14:16,323
Untie him.
230
00:14:16,702 --> 00:14:18,245
This isn't how we treat a guest.
231
00:14:20,111 --> 00:14:21,142
Forgive my daughter.
232
00:14:21,463 --> 00:14:24,026
Her brain is no match for her beauty.
233
00:14:25,869 --> 00:14:27,814
- The Elvin girl I was with...
- She's safe.
234
00:14:28,486 --> 00:14:30,338
It would be better if
Amberle and I left.
235
00:14:30,604 --> 00:14:32,540
We need to get back. A
friend needs our help.
236
00:14:32,713 --> 00:14:34,375
He think Demons are hunting them.
237
00:14:34,760 --> 00:14:35,596
Demons?
238
00:14:36,472 --> 00:14:38,284
You have quite an
imagination, don't you?
239
00:14:38,947 --> 00:14:42,296
Rest assured, you and your
friend are well-protected here.
240
00:14:42,682 --> 00:14:44,419
Somehow that doesn't
make me feel safer.
241
00:14:44,595 --> 00:14:46,002
There's nothing to be afraid of, Wil.
242
00:14:46,690 --> 00:14:47,961
We're the same as you.
243
00:14:48,275 --> 00:14:51,759
We all want the same thing...
peace and prosperity.
244
00:14:52,236 --> 00:14:53,854
We don't have much in the Vale,
245
00:14:53,882 --> 00:14:55,611
but we never resort to stealing.
246
00:15:00,486 --> 00:15:02,532
The Elves left us no choice.
247
00:15:04,791 --> 00:15:06,189
They're the real thieves.
248
00:15:07,377 --> 00:15:08,942
Drove us from our homes.
249
00:15:11,408 --> 00:15:13,205
You don't have to
justify yourself to me.
250
00:15:13,244 --> 00:15:14,230
I'm just your prisoner.
251
00:15:15,611 --> 00:15:17,062
I know it's been hard for you, Wil.
252
00:15:18,580 --> 00:15:21,772
Too human for the Elves,
too Elvin for the Humans.
253
00:15:22,920 --> 00:15:24,370
But here you would be accepted.
254
00:15:25,635 --> 00:15:27,331
Are you asking me to become a Rover?
255
00:15:28,291 --> 00:15:29,774
I'm offering you much more than that.
256
00:15:31,354 --> 00:15:33,919
- We're a family.
- (cheering)
257
00:15:34,726 --> 00:15:36,870
I'm giving you the
opportunity to join it.
258
00:15:37,651 --> 00:15:39,239
I understand you want to be a healer.
259
00:15:39,732 --> 00:15:41,300
Your skills would be valued here.
260
00:15:42,858 --> 00:15:45,192
- I appreciate the offer, but...
- Don't answer now.
261
00:15:45,799 --> 00:15:46,615
Walk around.
262
00:15:47,022 --> 00:15:48,025
Get to know everybody.
263
00:15:48,413 --> 00:15:49,975
Give me your answer
tonight at the feast.
264
00:15:59,507 --> 00:16:01,178
(growls)
265
00:16:06,499 --> 00:16:08,241
(roars)
266
00:16:11,514 --> 00:16:13,864
(chatter and laughter)
267
00:16:16,089 --> 00:16:17,123
Is the Elf girl ready?
268
00:16:17,872 --> 00:16:18,616
No.
269
00:16:19,414 --> 00:16:20,415
And why is that?
270
00:16:21,102 --> 00:16:21,830
Look...
271
00:16:22,088 --> 00:16:24,353
sell her, make her a slave.
Do whatever you want.
272
00:16:24,680 --> 00:16:25,462
I don't care.
273
00:16:26,905 --> 00:16:27,437
But?
274
00:16:27,833 --> 00:16:29,828
I kill to survive, not for sport.
275
00:16:29,893 --> 00:16:30,842
(scoffs)
276
00:16:35,221 --> 00:16:36,007
Amazing.
277
00:16:37,061 --> 00:16:38,699
I teach you everything I know
278
00:16:38,724 --> 00:16:40,946
and yet you still come
up stupid every time.
279
00:16:41,762 --> 00:16:44,414
Eretria, I need you to put
on a convincing show.
280
00:16:44,959 --> 00:16:47,312
Unless the half-breed thinks
you're willing to gut her,
281
00:16:48,684 --> 00:16:50,884
he won't tell me how to
unlock those Stones.
282
00:16:51,057 --> 00:16:55,437
And I really, really want those Stones.
283
00:16:57,133 --> 00:16:58,664
And once you get what you want?
284
00:16:59,604 --> 00:17:02,351
Then you'll do to her
what I'll do to you
285
00:17:03,354 --> 00:17:05,023
if you continue to disobey me.
286
00:17:05,881 --> 00:17:08,062
So, I guess at that point, yeah.
287
00:17:09,306 --> 00:17:11,007
I guess it will be
killing for survival.
288
00:17:13,294 --> 00:17:15,111
♪♪
289
00:17:22,033 --> 00:17:22,941
(whooshing)
290
00:17:23,114 --> 00:17:24,013
(gasps)
291
00:17:32,030 --> 00:17:35,932
(groaning)
292
00:17:52,285 --> 00:17:53,991
How's your head, Princess?
293
00:17:57,618 --> 00:17:59,059
What do you care?
294
00:18:00,894 --> 00:18:02,027
(groans)
295
00:18:03,363 --> 00:18:05,219
- Wait, where's Wil?
- Safe.
296
00:18:07,000 --> 00:18:08,733
Look, I wasn't lying before.
297
00:18:08,758 --> 00:18:11,375
- I need to get back to...
- Yeah. Yeah.
298
00:18:14,038 --> 00:18:15,547
Back to Arborlon.
299
00:18:16,433 --> 00:18:18,008
Save that for someone who cares.
300
00:18:18,277 --> 00:18:20,625
You really don't like Elves, do you?
301
00:18:22,518 --> 00:18:23,102
No.
302
00:18:28,071 --> 00:18:29,865
And the fact that it's a shock to you
303
00:18:29,890 --> 00:18:31,266
makes me hate them even more.
304
00:18:37,215 --> 00:18:38,618
Here are your choices.
305
00:18:40,200 --> 00:18:41,633
Put these on and we fight to the death.
306
00:18:41,634 --> 00:18:43,067
Here are your choices.
307
00:18:44,062 --> 00:18:46,602
Or punch me in the face
and make a run for it.
308
00:18:47,399 --> 00:18:49,251
Why would I do either of those things?
309
00:18:49,276 --> 00:18:50,469
One, because you want to live,
310
00:18:50,494 --> 00:18:51,860
and the other, because you want to die?
311
00:18:53,054 --> 00:18:55,290
What, and I'm supposed to trust that
you're helping me out of, what?
312
00:18:55,315 --> 00:18:56,578
The goodness of your heart?
313
00:18:56,687 --> 00:18:58,547
When and if I kill you,
314
00:18:58,680 --> 00:19:01,024
I want it to be my choice, not his.
315
00:19:02,122 --> 00:19:04,016
This is not gonna be my life.
316
00:19:08,336 --> 00:19:09,623
Well, I can't leave Wil.
317
00:19:09,648 --> 00:19:10,694
We have to get back to our friend.
318
00:19:10,719 --> 00:19:12,055
You don't really get it, do you?
319
00:19:12,580 --> 00:19:14,422
If you want to survive in this world,
320
00:19:14,447 --> 00:19:16,624
you need to start taking
care of yourself,
321
00:19:16,649 --> 00:19:18,672
because no one's gonna do that for you.
322
00:19:19,720 --> 00:19:20,719
Maybe you're right.
323
00:19:24,711 --> 00:19:26,032
But I have a better idea.
324
00:19:27,315 --> 00:19:29,232
♪♪
325
00:19:31,785 --> 00:19:32,551
(snarling)
326
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
(punches thudding, people cheering)
327
00:19:43,365 --> 00:19:44,664
Relax, Wil.
328
00:19:45,068 --> 00:19:47,157
Your friend's in good hands, I promise.
329
00:19:47,367 --> 00:19:48,683
She'll be joining us shortly.
330
00:19:50,003 --> 00:19:52,524
Now, about my offer,
331
00:19:53,606 --> 00:19:54,739
have you considered it?
332
00:19:55,931 --> 00:19:56,847
I have...
333
00:19:57,562 --> 00:19:59,711
and I'm afraid I can't accept.
334
00:20:00,710 --> 00:20:02,727
Like I said, I need to
get back to my friend.
335
00:20:03,141 --> 00:20:03,907
Pity.
336
00:20:06,992 --> 00:20:08,330
But this life isn't for everyone.
337
00:20:09,953 --> 00:20:10,508
(Amberle) Wil, it's a trap!
338
00:20:10,923 --> 00:20:11,782
Let him go!
339
00:20:15,026 --> 00:20:16,657
You didn't think this through, did you?
340
00:20:16,682 --> 00:20:16,953
Shut up.
341
00:20:20,493 --> 00:20:22,719
It appears I've underestimated
you, young lady.
342
00:20:24,004 --> 00:20:25,329
Or overestimated you.
343
00:20:25,831 --> 00:20:27,532
Let him go or your daughter dies.
344
00:20:28,520 --> 00:20:29,446
Please.
345
00:20:32,266 --> 00:20:32,969
Don't.
346
00:20:35,582 --> 00:20:36,717
I'm begging you.
347
00:20:37,184 --> 00:20:38,878
Please. Please, don't.
348
00:20:39,139 --> 00:20:41,457
I... (sobbing)
349
00:20:44,468 --> 00:20:45,467
(laughing)
350
00:20:45,492 --> 00:20:47,659
(others laughing)
351
00:20:53,143 --> 00:20:55,816
(grunting)
352
00:20:55,841 --> 00:20:56,933
Stop, stop! Please!
353
00:20:58,834 --> 00:21:01,628
Just tell me what you
want, and I'll do it.
354
00:21:03,488 --> 00:21:04,550
Open your hand.
355
00:21:05,165 --> 00:21:05,800
What?
356
00:21:10,097 --> 00:21:13,082
I've heard the stories about
your father, Shannara,
357
00:21:13,566 --> 00:21:15,496
but unlike most folks, I
actually believe them.
358
00:21:16,028 --> 00:21:17,839
Now, you show me how
to use these Stones
359
00:21:18,481 --> 00:21:19,261
and I won't kill her.
360
00:21:19,286 --> 00:21:23,112
Listen to me, these
Stones are just stones.
361
00:21:23,137 --> 00:21:25,107
Does she live or does she die, Wil?
362
00:21:25,132 --> 00:21:27,041
I swear to you, even
if they were magic,
363
00:21:27,067 --> 00:21:28,817
- I don't know how to use...
- Wrong answer!
364
00:21:28,841 --> 00:21:30,621
No, no, no, no! I have
no idea how to use...
365
00:21:30,646 --> 00:21:31,812
(Fury roaring)
366
00:21:33,940 --> 00:21:35,623
(people shouting and screaming)
367
00:21:38,729 --> 00:21:41,542
(Amberle) Fury! Run!
368
00:21:52,292 --> 00:21:53,291
Amberle!
369
00:22:09,943 --> 00:22:12,243
(snarling)
370
00:22:23,023 --> 00:22:25,957
(groaning)
371
00:22:35,936 --> 00:22:39,304
(shouting)
372
00:22:40,941 --> 00:22:44,042
(groaning)
373
00:22:54,516 --> 00:22:55,289
Is he breathing?
374
00:22:57,634 --> 00:22:59,688
You worry about your own
people, I'll take care of Wil.
375
00:23:00,201 --> 00:23:04,280
What are you gonna do, girl?
Kill us both?
376
00:23:04,409 --> 00:23:06,649
I think you've already proven
you aren't up to the task.
377
00:23:06,681 --> 00:23:08,547
Actually, I think I'll just kill you.
378
00:23:09,850 --> 00:23:10,742
Fine.
379
00:23:12,003 --> 00:23:13,644
Just give me the Stones
380
00:23:15,091 --> 00:23:16,860
and I'll let you both walk away.
381
00:23:22,437 --> 00:23:23,898
(gasping)
382
00:23:26,362 --> 00:23:27,962
(grunts)
383
00:23:30,142 --> 00:23:30,985
(groaning)
384
00:23:31,129 --> 00:23:32,188
(gasping)
385
00:23:32,252 --> 00:23:33,672
(groaning)
386
00:23:35,226 --> 00:23:36,055
Allanon?
387
00:23:36,612 --> 00:23:39,211
You two are supposed to be in Arborlon.
388
00:23:39,870 --> 00:23:41,853
Well, Wil insisted on
trying to save you.
389
00:23:46,328 --> 00:23:47,703
He used the Elfstones.
390
00:23:57,008 --> 00:23:58,969
(Allanon) E zhal e yenola verana shef,
391
00:23:59,523 --> 00:24:03,961
er e yonyeara e lushe an Oros shef.
392
00:24:07,875 --> 00:24:09,852
He almost died saving me.
393
00:24:11,299 --> 00:24:13,071
Blaming yourself is worthless.
394
00:24:13,627 --> 00:24:15,266
The Stones are his burden to bear.
395
00:24:16,234 --> 00:24:17,399
This is only the beginning.
396
00:24:18,081 --> 00:24:19,094
More will come.
397
00:24:20,700 --> 00:24:23,289
And what makes you think Wil and
I can do anything to stop them?
398
00:24:24,078 --> 00:24:27,635
Because you share a destiny.
A greater purpose.
399
00:24:28,292 --> 00:24:29,563
Yeah, and if you're wrong?
400
00:24:31,238 --> 00:24:33,022
The events leading us to this moment
401
00:24:33,047 --> 00:24:34,852
have been unfurling for centuries.
402
00:24:35,102 --> 00:24:38,157
Wil lies here because he has
yet to reconcile who he is
403
00:24:38,285 --> 00:24:40,610
with who the Stones
already know him to be.
404
00:24:40,853 --> 00:24:44,563
You ran the Gauntlet trying
to find your place in life
405
00:24:45,012 --> 00:24:47,899
and yet destiny had
already found it for you.
406
00:24:48,133 --> 00:24:50,789
Everything, all of this,
407
00:24:50,818 --> 00:24:52,485
is not happening because of you,
408
00:24:52,830 --> 00:24:54,203
it is happening to you.
409
00:24:55,025 --> 00:24:57,641
And the sooner you
accept that, the better.
410
00:25:05,863 --> 00:25:07,696
- (screaming)
- Calm down. Calm down.
411
00:25:07,721 --> 00:25:08,422
It's okay.
412
00:25:09,500 --> 00:25:10,282
The Fury?
413
00:25:10,645 --> 00:25:12,745
You used to Elfstones to destroy it.
414
00:25:14,767 --> 00:25:17,813
My instructions were to take
the Princess to Arborlon.
415
00:25:18,347 --> 00:25:20,922
Come, we've wasted enough time.
416
00:25:23,386 --> 00:25:24,977
I'm feeling fine, thanks.
417
00:25:26,627 --> 00:25:28,110
♪♪
418
00:25:34,865 --> 00:25:36,110
(horse whinnies)
419
00:25:43,470 --> 00:25:48,807
(flies buzzing)
420
00:26:11,898 --> 00:26:14,766
(gasps)
421
00:26:19,647 --> 00:26:20,495
(breathes heavily)
422
00:26:26,880 --> 00:26:28,363
Did Demons do this?
423
00:26:32,573 --> 00:26:33,441
(gags)
424
00:26:33,849 --> 00:26:37,128
(Wil vomits, groans)
425
00:26:40,253 --> 00:26:42,253
(thumping and banging)
426
00:26:44,948 --> 00:26:46,593
- Are you okay?
- Shh...
427
00:26:48,011 --> 00:26:50,045
(thumping and banging)
428
00:26:59,328 --> 00:27:02,663
(thumping and banging)
429
00:27:11,127 --> 00:27:11,917
What are you doing?
430
00:27:12,434 --> 00:27:13,613
There could be a Demon in there.
431
00:27:13,864 --> 00:27:15,430
Or there could be someone
who needs our help.
432
00:27:16,266 --> 00:27:18,863
(clanging, Amberle grunting)
433
00:27:32,386 --> 00:27:37,089
(muffled shouting)
434
00:28:05,533 --> 00:28:06,525
Tell us your name.
435
00:28:09,193 --> 00:28:09,825
Bandon.
436
00:28:11,802 --> 00:28:13,571
(Wil) Who locked you
in the cellar, Bandon?
437
00:28:15,791 --> 00:28:16,626
My parents.
438
00:28:20,348 --> 00:28:21,470
Why would they do that?
439
00:28:21,495 --> 00:28:23,220
It doesn't matter now. They're dead.
440
00:28:26,521 --> 00:28:27,301
Aren't they?
441
00:28:28,908 --> 00:28:29,692
Yes.
442
00:28:36,040 --> 00:28:37,321
I heard the Demons first.
443
00:28:39,711 --> 00:28:41,391
Then my parents' screams.
444
00:28:42,289 --> 00:28:43,372
I couldn't help them.
445
00:28:45,520 --> 00:28:46,493
I couldn't save them.
446
00:28:48,786 --> 00:28:49,869
It's not your fault.
447
00:28:52,511 --> 00:28:53,509
It's not.
448
00:28:58,603 --> 00:29:00,555
He's coming with us to Arborlon.
He'll be safe there.
449
00:29:01,345 --> 00:29:02,774
I think that's a bad idea.
450
00:29:02,891 --> 00:29:04,007
And what's a good one?
451
00:29:04,721 --> 00:29:06,759
Leaving him here, chained
up with his dead parents?
452
00:29:06,784 --> 00:29:08,563
I cannot read this boy's thoughts.
453
00:29:08,823 --> 00:29:10,149
Either he's hiding magic
454
00:29:10,174 --> 00:29:11,899
or he doesn't know he has magic.
455
00:29:12,735 --> 00:29:13,680
Without reading him,
456
00:29:13,705 --> 00:29:15,485
I cannot guarantee your safety.
457
00:29:16,970 --> 00:29:18,837
He's coming with us and that's final.
458
00:29:21,634 --> 00:29:23,985
Come on. You're coming with me.
459
00:29:33,555 --> 00:29:37,390
(voices in distance)
460
00:29:42,502 --> 00:29:43,845
Where are you off to?
461
00:29:43,950 --> 00:29:45,842
I delivered you Wil and
that was our deal, okay?
462
00:29:46,005 --> 00:29:47,837
Now I'm getting as far
from here as possible.
463
00:29:47,927 --> 00:29:49,657
I have neither the Stones nor the boy.
464
00:29:49,804 --> 00:29:50,953
That's not my problem.
465
00:29:53,028 --> 00:29:53,891
What's this?
466
00:29:58,580 --> 00:30:00,673
You got this from that
Elvin girl, didn't you?
467
00:30:01,630 --> 00:30:03,696
And if she was wearing this,
she just wasn't any girl.
468
00:30:05,556 --> 00:30:06,455
(inhales)
469
00:30:06,480 --> 00:30:09,001
So beautiful, yet so disappointing.
470
00:30:09,148 --> 00:30:10,423
You're never gonna let me go.
471
00:30:10,448 --> 00:30:11,212
Listen.
472
00:30:11,756 --> 00:30:14,782
Elfstones... equal... freedom.
473
00:30:14,807 --> 00:30:15,251
(inhales)
474
00:30:15,276 --> 00:30:17,829
Lie to me again and I'll kill you.
475
00:30:18,111 --> 00:30:19,110
(gasps)
476
00:30:24,921 --> 00:30:26,454
(Elves whispering)
477
00:30:26,479 --> 00:30:27,509
The Princess.
478
00:30:40,173 --> 00:30:41,524
Don't worry, you're safe here.
479
00:30:41,549 --> 00:30:42,498
(gasps)
480
00:30:46,063 --> 00:30:48,212
I'm... I'm sorry. Are you okay?
481
00:30:50,893 --> 00:30:51,712
I'm fine.
482
00:30:57,505 --> 00:30:59,141
Make sure he's fed and clothed.
483
00:30:59,585 --> 00:31:00,768
Anything he needs.
484
00:31:12,606 --> 00:31:13,438
♪♪
485
00:31:14,589 --> 00:31:16,626
(Allanon) There is an
enemy within these walls.
486
00:31:16,651 --> 00:31:19,368
That is how the Demon knew
to find Amberle at Pyria's.
487
00:31:19,758 --> 00:31:21,251
You must double your security.
488
00:31:21,696 --> 00:31:23,165
The Princess must never be left alone.
489
00:31:23,411 --> 00:31:24,477
Understood.
490
00:31:28,576 --> 00:31:29,673
Amberle!
491
00:31:30,779 --> 00:31:31,478
Uncle Ander!
492
00:31:31,655 --> 00:31:32,516
Thank God.
493
00:31:32,677 --> 00:31:33,376
Oh...
494
00:31:37,672 --> 00:31:38,805
You scared the hell out of me.
495
00:31:38,994 --> 00:31:40,391
I scared the hell out of myself.
496
00:31:42,196 --> 00:31:44,230
The Elvin Council is gathered
in the King's chamber,
497
00:31:44,805 --> 00:31:47,602
and most of them still blame you for
what's happening to the Ellcrys,
498
00:31:48,723 --> 00:31:50,423
so I'm afraid the warm
welcome ends with me.
499
00:31:58,871 --> 00:32:02,104
Wait, why isn't Amberle going
straight to the Ellcrys?
500
00:32:02,314 --> 00:32:04,347
Because she abandoned her sacred duty
501
00:32:04,372 --> 00:32:05,527
as a member of the Chosen.
502
00:32:06,451 --> 00:32:09,792
Only the Elvin Council can grant her
permission to reenter the Sanctuary.
503
00:32:10,149 --> 00:32:11,011
That's crazy.
504
00:32:11,212 --> 00:32:13,450
That's why we have to address the
Council, tell them what we saw.
505
00:32:14,052 --> 00:32:16,081
Uh, look...
506
00:32:17,321 --> 00:32:19,480
I told you I'd get you home safely,
507
00:32:19,868 --> 00:32:21,101
but that was it.
508
00:32:23,946 --> 00:32:24,910
Yes, you did.
509
00:32:26,188 --> 00:32:27,824
You... you kept your promise.
510
00:32:30,164 --> 00:32:31,691
Good-bye, Wil Ohmsford.
511
00:32:35,036 --> 00:32:37,083
Good-bye, Amberle Elessedil.
512
00:32:47,115 --> 00:32:48,014
Let me guess.
513
00:32:48,016 --> 00:32:50,449
You're gonna tell me I'm
making a terrible mistake,
514
00:32:51,019 --> 00:32:52,316
that I'm letting down Amberle
515
00:32:52,341 --> 00:32:54,035
and abandoning my duty
to the Four Lands.
516
00:32:54,689 --> 00:32:55,730
That pretty much covers it.
517
00:32:56,314 --> 00:32:58,910
I won't let those Elfstones
turn me into my father.
518
00:32:59,604 --> 00:33:02,769
Then I shall hold on to these
until our paths cross again.
519
00:33:03,592 --> 00:33:04,825
(scoffs)
520
00:33:05,998 --> 00:33:07,515
It's been interesting.
521
00:33:11,419 --> 00:33:12,785
Actually, it hasn't.
522
00:33:13,041 --> 00:33:15,391
It's been a total nightmare
from start to finish.
523
00:33:17,745 --> 00:33:19,230
This is where my journey ends.
524
00:33:29,852 --> 00:33:31,177
Wil, wait!
525
00:33:32,858 --> 00:33:33,802
You can't leave Amberle.
526
00:33:33,827 --> 00:33:35,060
Did Allanon put you up to this?
527
00:33:35,147 --> 00:33:36,310
Don't worry, she'll be fine.
528
00:33:36,335 --> 00:33:37,591
No, she won't!
529
00:33:37,991 --> 00:33:40,494
Bandon, I'm done here, okay?
530
00:33:41,041 --> 00:33:43,009
She's home, safe and sound.
531
00:33:43,034 --> 00:33:45,006
I did what I said I'd
do and now I'm done.
532
00:33:45,031 --> 00:33:47,081
I can't let you do that.
533
00:33:50,826 --> 00:33:54,124
If you don't go with Amberle to Safehold,
something terrible will happen.
534
00:33:56,260 --> 00:33:57,993
How do you know about Safehold?
535
00:33:59,293 --> 00:34:01,021
Please... Wil...
536
00:34:02,619 --> 00:34:04,102
you have to trust me.
537
00:34:05,510 --> 00:34:06,910
♪♪
538
00:34:44,461 --> 00:34:45,531
(pounds staff on floor)
539
00:34:45,556 --> 00:34:49,595
The Elvin Council is called to
discuss the crisis of the Ellcrys.
540
00:34:50,433 --> 00:34:51,482
Allanon.
541
00:34:53,623 --> 00:34:55,810
The Ellcrys is dying.
542
00:34:56,430 --> 00:34:59,211
As it sheds its leaves,
a Demon army forms,
543
00:34:59,236 --> 00:35:01,701
preparing to unleash its
evil upon our world.
544
00:35:02,200 --> 00:35:03,533
(council members muttering)
545
00:35:05,939 --> 00:35:08,365
Let me assure you,
these Demons are real.
546
00:35:09,369 --> 00:35:14,435
Not only did they kill the
Chosen but also my aunt, Pyria.
547
00:35:26,124 --> 00:35:27,982
The Ellcrys will bear a seed.
548
00:35:28,745 --> 00:35:31,787
That seed must be carried
by one of the Chosen
549
00:35:32,272 --> 00:35:35,318
to a place called Safehold.
550
00:35:36,588 --> 00:35:39,381
There it will be immersed
in the Bloodfire.
551
00:35:40,283 --> 00:35:42,896
Only then can it be returned
552
00:35:43,669 --> 00:35:46,029
and the Ellcrys can be reborn.
553
00:35:47,853 --> 00:35:50,615
As the only remaining
member of the Chosen,
554
00:35:51,483 --> 00:35:54,920
the burden of this quest
falls upon your princess...
555
00:35:56,106 --> 00:35:56,838
Amberle.
556
00:35:57,622 --> 00:36:00,273
(council members muttering)
557
00:36:07,863 --> 00:36:10,206
My father taught me that
magic died years ago.
558
00:36:11,547 --> 00:36:12,530
I was wrong.
559
00:36:14,851 --> 00:36:18,185
Yet now he asks us to
believe in fairy tales.
560
00:36:19,161 --> 00:36:22,183
For all we know, this is nothing
but a plot by the other Races
561
00:36:22,247 --> 00:36:23,667
to bring us to our knees.
562
00:36:23,692 --> 00:36:25,963
The Dagda Mor is the
only one plotting here.
563
00:36:26,518 --> 00:36:28,034
Demons are your enemies.
564
00:36:29,554 --> 00:36:31,722
And she is your only hope.
565
00:36:32,731 --> 00:36:35,979
We cannot put the fate of the
Four Lands and the Elvin people
566
00:36:36,004 --> 00:36:38,347
in the hands of this
Druid and my niece,
567
00:36:38,925 --> 00:36:40,246
whom I love dearly,
568
00:36:41,670 --> 00:36:44,449
but who has run away from
her duties once already.
569
00:36:45,646 --> 00:36:47,167
Amberle didn't run away.
570
00:36:48,385 --> 00:36:50,199
She was trying to protect you.
571
00:36:50,760 --> 00:36:52,699
Commander Tilton, escort him out now.
572
00:36:53,195 --> 00:36:55,933
By Elvin law, you are not to lay a hand
573
00:36:55,958 --> 00:36:57,480
upon a member of the royal family.
574
00:36:57,683 --> 00:37:01,128
I guarantee that this half-breed
is not a member of this family.
575
00:37:01,674 --> 00:37:03,124
No, he is not.
576
00:37:05,916 --> 00:37:09,456
He is the last son of Shannara.
577
00:37:18,370 --> 00:37:19,511
Let him speak!
578
00:37:20,667 --> 00:37:21,581
(Wil) Thank you.
579
00:37:24,402 --> 00:37:28,636
Look, I know what you're all thinking.
580
00:37:28,852 --> 00:37:31,525
That the things you're hearing
are too incredible to be true.
581
00:37:32,581 --> 00:37:35,605
But magic and demons are real.
582
00:37:36,194 --> 00:37:38,410
I have seen them with my own eyes.
583
00:37:39,242 --> 00:37:41,526
Quite frankly, all I
want to do is run away.
584
00:37:43,149 --> 00:37:44,300
Then I met Amberle.
585
00:37:45,515 --> 00:37:46,613
She might have been frightened,
586
00:37:47,219 --> 00:37:49,347
but she's also incredibly brave.
587
00:37:49,619 --> 00:37:51,269
She didn't have to come back,
588
00:37:52,077 --> 00:37:52,988
but she did,
589
00:37:54,118 --> 00:37:56,886
for all of you, the people she loves.
590
00:37:57,602 --> 00:37:59,571
And if I had to put my faith in anyone
591
00:37:59,596 --> 00:38:01,813
to save the Four Lands,
it would be her.
592
00:38:11,371 --> 00:38:12,303
Hmm...
593
00:38:13,176 --> 00:38:14,675
Don't even say it.
594
00:38:15,501 --> 00:38:16,933
I think these belong to you.
595
00:38:24,050 --> 00:38:25,175
(Eventine) Now...
596
00:38:26,743 --> 00:38:27,292
(thumps staff)
597
00:38:27,828 --> 00:38:31,089
I put the question to you,
esteemed members of the Council.
598
00:38:32,236 --> 00:38:34,800
Will you allow Amberle to
return to the Sanctuary
599
00:38:36,080 --> 00:38:37,980
and fulfill her sacred duty?
600
00:38:40,775 --> 00:38:43,126
(council members saying "aye")
601
00:38:43,573 --> 00:38:44,205
♪♪
602
00:38:45,263 --> 00:38:46,563
(Eventine) Amberle Elessedil,
603
00:38:47,725 --> 00:38:49,390
you turned your back on the Chosen
604
00:38:49,415 --> 00:38:51,206
and your duties to the Ellcrys.
605
00:38:51,844 --> 00:38:52,409
I did.
606
00:38:53,306 --> 00:38:56,972
And now you wish to carry
its seed to the Bloodfire.
607
00:38:57,802 --> 00:38:58,334
I do.
608
00:38:59,621 --> 00:39:01,248
According to the Codex,
609
00:39:01,412 --> 00:39:03,336
the Ellcrys must be satisfied
610
00:39:03,361 --> 00:39:05,535
of your commitment to this quest.
611
00:39:06,698 --> 00:39:10,113
If you pass the test, it
will give you the seed.
612
00:39:12,503 --> 00:39:13,566
If you fail...
613
00:39:14,753 --> 00:39:15,628
you will die.
614
00:39:21,480 --> 00:39:24,410
Are you willing to enter the tree?
615
00:39:30,489 --> 00:39:31,800
I am.
616
00:39:46,785 --> 00:39:48,378
I wish I could go in there with you.
617
00:39:49,254 --> 00:39:50,027
I know.
618
00:39:52,620 --> 00:39:54,199
Thanks for coming back.
619
00:39:55,349 --> 00:39:57,035
I figured Allanon would get lonely.
620
00:39:57,913 --> 00:40:00,964
And it turns out I enjoy staring death
in the face at least once a day.
621
00:40:04,221 --> 00:40:06,011
Your ears are turning red again.
622
00:40:18,617 --> 00:40:23,386
♪♪
623
00:40:37,168 --> 00:40:39,535
(rumbling and crackling)
624
00:41:13,614 --> 00:41:16,036
- sync and corrections by Caio -
- www.addic7ed.com -
43162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof