Original subtitles

That's enough for today!

Thank you!

You all worked hard.

I know your training is hard but hang in there.

I believe you can all do it.

Y-Yes, Nanao-senpai!

Shou...

Katase-kun, here...

Thanks, Nanao-san.

Oh, aren't you two acting kinda suspicious?

Romantic relationships are not allowed in our club!

Wh-What are you talking about!?

That was too careless of me. I almost called him by his first name.

Katase Shouya... Shou-kun and I met right after getting into this school.

I was feeling lifeless after I had to quit swimming due to my breasts.

After seeing him working hard day after day, I became a manager for the baseball club.

I eventually fell in love with him.

He feels the same but relationships among club members are forbidden.

We don't act like lovers.

We're only on a first-name basis when nobody is around.

But that might not have been for the best

P-Please stop!

Just a bit of physical rapport...

I'll really get angry!

since that gave Shou-kun too much burden...

Huh!?

Hmm?

Nanao?

I'll be on my way!

Are you on with your sexual harassment again?

Don't be angry.

You have big breasts but you get upset over the smallest stuff.

This old molester bloke is our coach.

He has a good record for training players,

You'll get fired if somebody sees this.

but rumors said that he went here after getting in trouble.

Don't be such a tight-ass after all that.

Those rumors were true.

I'm going to scream, Coach Tougou.

Wait... After you're done cleaning up,

go to the guidance office... I'll give you another intense lesson tonight.

Okay...

The Madder is Plucked and Dyed

Akane wa Tsumare Somerareru

The Madder is Plucked and Dyed

Akane wa Tsumare Somerareru

The Madder is Plucked and Dyed

Akane wa Tsumare Somerareru

Episode 1

Episode 1

Episode 1

Jeez... You're good at your studies,

but you couldn't learn this at all.

I don't want to learn this!

Why do I have to take care of this guy's...

At this rate, Shouya won't become a starter!

That's right... This is for Shou-kun's sake...

Akane...

Huh? No, you have to use my surname during club activities.

Ahh!

Shou-kun?

We mustn't...

Hey, you two!

Th-This isn't like that!

Shut up!

Guidance Office

S-Sexual guidance?

That's right.

To prevent your lust from going out of control like earlier,

I will teach you a way to vent it out.

I misjudged you... I will report this to the teachers.

Oh, so you are going to abandon Shouya?

Huh!?

Will a different coach make use of him?

I doubt that will happen.

It was your fault for going against our club's rule in the first place.

A scandal like that happened right before our last tournament...

It is unfortunate, but...

I understand...

I'll take those lessons...

Shou-kun...

I won't let all the effort you spent daily without fail go to waste.

Hmm... I'll do it this time.

Wait, you'll do it in this position!?

Stop flailing around! I'll make you come in no time!

It still has a nice pink color.

I-I'm gonna fall

I'm looking forward to seeing it turn darker.

I've found out your weak spot. You just had a light orgasm, right?

I-I didn't come...

Don't lie to me. Make me come as well!

I knew it... Something's wrong here.

He also made me reach climax on my first time.

I barely have any memories of what happened after that.

I'm sure he's doing something on me. I need to get proof.

Stop doing that... Ahh!

That's a nice reaction.

I'm using a drug just as strong as what I did on Shouya.

I'll drill the feeling of orgasm into your body.

I knew it! That's why Shou-kun acted weird and why I'm feeling good...

That drug is the culprit!

Ahh, coming!

Ahh... No...

I'm comiiiiing!

It went all over!

The real deal is just about to start, Akane!

Forgive me, Shou-kun...

And send...

U-Uhh...

Huh!? Th-That's mine!

On top of being impudent, you're a voyeur as well.

I sent the footage to my computer.

It was a nice video!

You're making nice moans!

How does having sex with me feel!?

I don't know! I don't know!

Look, I'm gonna come inside you!

Not inside! Wow... Ahh!

Come on, apologize.

Say you're sorry for coming from your teacher's huge cock.

Shou-kun, I'm already...

You probably were planning to obtain evidence,

but it only backfired.

If you're gonna film us in secret, I might send it to Shouya out of anger.

Delete it... I'm begging you...

Fine, but I'll have to give you a slightly harsh lesson.

You're the worst...

From now on, our manager will join our basic exercises.

Don't you guys dare ogle at her!

O-Okay.

W-Wait!

Everyone will figure it out when I'm dressed like this...

You'll be fine.

Forget about that...

You'll save yourself the trouble later if you make me come here once.

Y-You're kidding me...

We might be far from everyone else, but how could we do it here?

You're not going home today until you make me ejaculate five times.

It will all mean nothing if Shou-kun finds out!

Ahh! Stop pulling!

You say that but aren't you wet?

You're kidding... Isn't that your stuff?

Why... I'm not even drugged...

You don't sound convincing when your nipples are hard.

After that, our coach sexually harassed me at any given opportunity.

No... He went even further.

This is only for today... After he deletes that video,

I won't dress like this or do these things again.

Nobody looked my way, just as our coach told them.

That's why...

...nobody should've found out.

Ahh...

Akane...

Huh, Shou-kun?

Shush...

I'm just worried if the coach is doing anything weird on you.

You know I'm not the type of girl who'll let that happen, don't you?

Y-You're right...

Alright then, I'll be going back.

Shou-kun...

Hmm?

I want you to have faith in me, so...

I do, but come talk to me if anything happens.

I'm counting on you, Shou-kun...

Night Duty Room

How could such a disgusting outfit please you, pervert...

Suck and kiss the glans!

This man is trying to overwrite my kiss with Shou-kun.

No, what he's trying to do doesn't matter.

I'll wait for the right opportunity

and delete that video from his computer!

I've been on guard against any drinks or ointments, and I'm fully awake as well.

Even the coach should get worn out and loosened up after coming five times.

I did it! I made him come with my mouth for the first time!

Okay, let's start the next round.

Huh!?

Won't it shrink after ejaculating?

Let me use that obscene pussy next.

O-Obscene?

Hey... Wait!

It's messing up with my head!

What's happening here!?

This is your favorite womb-breaker piston fuck!

I have no idea what you're talking about!

It's because that drug had impaired your memories.

The drug?

Yes, that's the reason!

I already stopped using that!

No, he's lying...

Why am I feeling this good, then?

I'll use my cock to teach you the fact that your body

has turned into that of a slut's thanks to me!

Shou-kun...

Help me!

Ahh... Let me take a break!

Say you're coming when you reach climax!

Coming! I'm coming!

From which part are you coming?

M-My pussy!

Coach, please stop your cock already...

You have a call from Shouya.

Huh?

Shall we let him hear his own girl's moans?

S-Stop! What are you gonna do that for!?

You're in no position to give orders!

Let's see...

If you'll let me fuck you bareback while kissing, I'll think about it.

No way, sex with him feels so good...

What if Shou-kun finds us out?

But that means we'll kiss and have bareback sex instead...

Ahh, this is bad... My mind is going blank while taking his cock!

Alright...

You can kiss and fuck me bareback...

You've heard her, Shouya.

Huh!?

No way...

How would I explain what he just heard?

Ugh... Is this a kiss?

My tongue is getting a blowjob... Wow!

Move your tongue around and beg for it.

This is totally different from my kiss with Shou-kun!

Oh yeah, I need to explain this to Shou-kun...

That I'm tongue kissing our coach and his cock is incredible...

Ahh, that's not right! What am I thinking? Ahh, but...

I'm gonna shoot it inside you!

I only want to think of intense sex with our coach!

I don't care anymore...

About the video, about him, and everything else...

Oh yeah, about Shouya's call earlier. That was a lie.

Huh?

Wasn't it quite exciting?

Ugh...

That was the first time I cried so loud in front of someone else.

I couldn't forgive a fool like me for doing such things.

I'll spend time to change your sense of values

into that of a slutty, indecent,

and the worst kind of perverted woman!

A SakuraCircle Project / Translated by: Tennouji