Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

♪In a sudden instant♪

♪Dreams shattered and then recovered♪

♪Babylon's youth♪

♪Fearlessly living their lives♪

♪They keep moving forward♪

♪The noisy coastline in June♪

♪Reminds me of midsummer nights♪

♪The subtle emotions between you and me♪

♪No longer ordinary♪

♪Seasons come and go, steps never cease♪

♪Leaving behind evidence of existence♪

♪Watching time flow away♪

♪Anxiety gradually grows♪

♪Don't want to miss the scenery along the way♪

♪The scenery along the way, evidence of existence♪

♪Dazzling you in my dreams♪

♪Are the source of my courage♪

♪The scenery in the air is amazing♪

♪Turn around to see the girl I miss♪

♪And the familiar nice wind♪

♪When this story reaches its conclusion♪

♪Perhaps it will be moving♪

=Young Babylon=

♪Are we missing the beat?♪

♪Are we disturbing this tenderness?♪

♪Just pretending not to care♪

♪I am gifted in this aspect♪

♪You and I walking side by side♪

♪I say all the truth in reverse♪

♪Seagulls fly over♪

♪Flapping their wings, laughing at my confusion♪

The year 1997!

We are coming!

We are coming!

Coming!

♪And I am in disarray♪

♪As if under a spell♪

What are your New Year's wishes?

In the new year,

I hope to have a home of my own!

I want to earn a lot of money!

Hey, Li Guangnan,

I remember your wish used to be different.

What changed?

Well, that's because my previous wishes

have come true.

Today, I want to announce that

I, Li Guangnan, spent ten years and finally

made Little Pouter my girlfriend!

♪I think I make you proud♪

♪Nobody taught me what to do♪

I'm already 20 years old.

What's wrong with being 20?

20 is great.

You can get married at 20.

But I haven't even dated anyone.

Me neither.

I don't want to be the same as you.

In the new year,

I want to fall in love!

Me too!

Actually, today,

I have something to announce too.

♪Reflecting on my own life♪

♪It's time to take a step♪

Bai Lan and I

have decided to go to Shanghai together!

Great!

♪I'm happy to be your company♪

♪Expecting your attention♪

♪Counting every memory clip♪

♪Happiness is always followed by pain♪

♪So let me shout it out♪

♪I think I'll make you proud♪

Come on.

Mom,

please don't be mad.

I brought you some fruit.

Mom.

Speak louder.

Okay, okay.

You've locked yourself in the room all night.

Dad and I are worried sick about you.

If you don't come out soon,

I'll really run away from home.

Mom!

Running away from home?

You didn't discuss it with us

before you decided to go to Shanghai!

I'm discussing it with you two right now.

Is this discussing?

It's notifying.

Okay, alright.

Since you were born until now,

I've never

seen your mom so angry.

If we count from when we met,

it's only happened once.

Which time?

Back then,

we hadn't come out

in the open.

Our families didn't know about us.

Your grandmother insisted on arranging blind dates for me,

so I went along.

Then Comrade Zhao Lizhen found out.

My goodness,

she didn't talk to me for over two months.

That long?

So,

how did you win my mom back?

Later,

after continuous efforts

and writing hundreds of love letters,

things improved.

So many years have passed, and just thinking about that incident

still makes my back sweat.

Good for you, Dad.

When the going gets tough, the tough get going.

Dad, can you also help me

figure out a way?

Help you figure out a way?

It looks like

only I can deal with

Comrade Zhao Lizhen.

Lu Xiaolu

is really out of line.

In his eyes,

do parents even exist anymore?

I'd say it's because

I haven't spanked him enough.

What are you saying?

What did you say?

No, I...

Is our son

- for you to scold? - What are you doing?

I can scold him

but you can't.

Talking about that child,

back then,

I got such a long cut

on my stomach

just to give birth to him.

And it was not easy

to raise him.

But he's turned out to be this heartless thing.

Look at what he's doing now.

He forgot his mother right after he's got a girlfriend.

It's all because of you.

He learned this from you.

How could that be true?

How could it not be true?

He inherited

this trait

from you.

He's not like me.

I'm devoted to you.

Come on.

What should we do?

What should we do?

You need to help me figure out a way.

We can't let our son

end up like you back then,

being taken away by his wife easily.

Lu Xiaolu, are you out of your mind?

You're studying now,

preparing for the adult college entrance exam

to go to Shanghai?

What's wrong with that?

If it hadn't been for Bai Lan,

I should be in a university classroom right now.

And she's helping me with exam retakes now.

Isn't that great?

It's not that I look down on you,

but with your grades,

I'll believe it if you say you can pass the adult college exam,

but you are saying you can go to a college in Shanghai?

That's like Big Feet telling me

he's going to hold a concert in Hung Hom, Hong Kong.

Just pure nonsense.

Who's that?

Let's go.

Big Feet?

What are you doing in there?

What are you hiding? Let me see.

It's nothing. I'm not hiding anything.

What is it? A carnal book?

No.

Why are you reading?

I...

Xiaolu.

Have you seen Big Feet?

Big... Big Feet?

We've been looking for Big Feet too.

No.

We haven't seen him for days.

There's so much work in the maintenance.

Dozens of water pumps and light bulbs need to be fixed.

He's probably off somewhere avoiding work.

- I think so too. - If we find him,

we'll send him back right away.

Okay, let's look elsewhere.

Let's go.

Come on.

Have they left?

Yes.

(Chemistry) A high school chemistry book?

Could it be...

Yeah, I also want to be in college.

I was thinking,

since the factory isn't doing well,

I thought I could do something else.

But please don't tell anyone.

They say that workers participating in the adult college entrance exam

are considered shirking work,

reaching too far,

being ambivalent,

and changing loyalty...

Is that a word?

Yeah, changing loyalty.

You know what?

If I get caught,

I will not only be fined.

I'll also be shifted to the graveyard shift.

That's what you should keep in mind.

The graveyard shift is really scary.

Stop studying.

Big Feet, I support you.

Let's take the exam together.

Really?

The more some people look down on us,

the more we have to prove them wrong.

Great! Great!

Thank you, Xiaolu!

Debao!

Debao! I found Big Feet!

Lower your voice.

Debao!

Quiet!

Let me get you a bowl of soup.

You can eat a bit more.

You're too thin.

That's enough.

That's enough, thank you.

Here.

I'm not sure

what's

been going on lately.

I feel uncomfortable all over.

I have headaches at night

and back pain while working during the day.

My liver

hurts

a lot.

You're a doctor.

Can you help me with it?

Mrs. Lu,

I'm no longer the factory doctor.

If you're feeling unwell,

go see Dr. Tian or go to the hospital.

Also, this area is your stomach,

not your liver.

Oh, really?

I'm getting older,

and I've

worked hard to raise my son.

It's okay if he won't be wealthy,

but now that

he's in love,

he wants to leave my side.

What's going on?

I understand now.

You invited me to dinner

because of Xiaolu going to Shanghai, right?

Xiaolu is lucky to have you

as his girlfriend.

He's been mischievous since he was little,

but he's never

gone against us

on important matters.

Yet, since meeting you,

he seems like a different person.

Have you ever considered that

this might be the real Lu Xiaolu?

He has his ideals,

pursuits, and rebellion.

Do you think

you really know him?

Alright,

then let me ask you.

Do you share common interests?

Similar life experiences?

Unified life goals?

You like each other now,

you feel excited together,

but can you guarantee that will last?

You've already decided

to explore the world in another city,

but have you thought about taking responsibility for each other's future?

Mrs. Lu,

I only know that

Xiaolu really likes me,

and I like him too.

So, since we've decided

to pursue the life we want together,

we won't be easily shaken.

You're too young.

You think you can sacrifice everything for love.

It's brave and romantic,

but in the future, you'll realize

how naive and crazy

your decisions are now.

But if you don't have a naive

and crazy moment when you're young,

you'll regret it later.

This house is the new home of my son

and daughter-in-law.

Right after they got married,

they went to Guangzhou to do business.

Look, the furniture is all new.

Good view

and location.

- Here. - Thank you.

You two can take a closer look.

Okay. Thank you.

Thanks.

The buildings in Fucheng are getting taller and taller.

Li Guangnan, come and have a look.

Li Guangnan,

didn't you say you'd come to see the new house with me?

Why the sour face?

Come on, tell me why.

You said Fucheng is getting better.

Why does Lu Xiaolu want to leave?

No matter how good Fucheng is,

if Bai Lan doesn't like it, it's useless.

But he has family and friends here.

He has nothing in Shanghai,

what if he gets bullied?

Lu Xiaolu will never be bullied.

Every time you get bullied,

he's always the one standing up for you.

You're right.

Lu Xiaolu

would never leave his friends behind.

You've waited a long time?

What do you think?

My cousin left it to me.

Cool, right?

Yeah.

This will be your exclusive seat from now on.

I get out of class an hour earlier than you,

so I used that hour

to get familiar with the surroundings.

I checked out all the bookstores,

stationery shops, and restaurants.

This is the reference book you need.

You are quite efficient.

What are you going to do later?

I'm going home to review, of course.

Let me tell you,

I'm full of energy

from head to toe.

I'm even scaring myself.

Then I'll go with my classmates to continue studying.

Alright, go ahead. I'll come pick you up later.

Okay.

That's cool!

Bad news! Bad news!

What's wrong?

Li Guangnan is in trouble!

Hurry! Come on!

Hurry.

What took you guys so long?

Li Guangnan would be in deep trouble if you'd be any later.

What's the situation?

The leader is called Boss Hu.

They are carrying knives

and seem reckless.

Boss Hu?

Here.

Let's go meet them.

Hey, wait a minute.

What are you hesitating for?

I mean,

I don't even

have a girlfriend yet.

If I go in,

I might lose my life.

Think about it, I just started classes...

Enough talking.

I have an idea.

I'll go in first

and meet them.

Boss, take a break.

Look at this magazine.

It's amazing!

What magazine?

Do you even know how to read?

It's mostly pictures.

This is good indeed.

- Where did you get this from? - Boss Hu.

Long time no see.

Lu Dajiang's cousin.

Long time no see.

Why did you kidnap my friend?

Your cousin is in prison.

The skating rink

will be mine sooner or later.

I know

you've been eyeing that spot for a long time.

But what does that have to do with Li Guangnan?

Oh, dodge! Dodge!

He didn't

recognize the situation

and came into my shop,

accusing me of taking over your cousin's territory.

He not only broke my things,

but also attacked my people.

So what if I hit you?

How much money do you want?

I'll pay.

At least this much.

Okay, 500 it is.

But you must release him today.

This is not just about money.

I have another condition.

What is it?

Guess.

Tell me.

Over the years,

Lu Dajiang has been giving me hard times.

I've suffered a lot in Fucheng.

Today, if you kneel down, admit defeat,

and crawl under my crotch,

I'll let him go.

Kneel down!

- Kneel! - Kneel!

Take him away.

Big Feet, drink it up!

No, no, no.

This is too strong.

But today, when you rode that small cart in to save me,

that was really cool.

- Thank you. - If you can make that move

and then spin out,

that would be even cooler.

You're right! I'll practice that move later.

Sure, sure, sure.

How did you make the smoke bombs?

Boss Hu was coughing like hell!

Oh, help! Help!

It's quite simple.

Just mix syrup with a few firecrackers,

and add chili powder

for that extra kick.

- Chili powder? - No wonder!

Essence! Essence!

No wonder! No wonder!

Xiaolu,

I'm sorry.

I acted impulsively.

Anyway,

thank you all

for saving my life today.

I will drink it up.

Thank you again.

It's not much,

but can help a bit.

What do you mean?

This happened because you defended my cousin.

The feud between Boss Hu and him

has been going on for a long time.

He's clearly just using this as an excuse.

It's not your fault.

In the future, don't face

these things alone.

No need to do that.

Actually,

I've thought about a lot of things

during this time I was kidnapped.

Look,

the milk tea formula is still with us.

We can still make money.

You and I

can handle packaging design and sales,

Big Feet can promote the product,

- Xiaoying can manage the... - The raw materials.

Yes, raw materials.

And Little Pouter can handle the finances.

If we're short-handed,

we can call Pig Teeth

- and Dumb Jar to help. - Right!

As the business grows,

we'll make enough money to repay the debts.

It's a good idea,

but I've said it before.

I need to study.

I want to go to Shanghai.

I actually want to study too, but...

Think before you talk.

No, I don't want to study.

You just told me

not to face things alone.

Why are you leaving when we're about

to do something worthwhile?

You're the backbone of our group.

If you leave, what will we do if they come looking for trouble again?

Yeah.

If you really want to leave,

let's expand the business first,

and then you can leave with money.

Exactly!

How can you just leave now

and leave us behind?

Yes.

I think Xiaoying is right.

I agree with her.

I owe them a lot of money.

If I don't repay it, they'll kill me.

Xiaolu, I'm begging you.

Stop crying. Alright, alright.

Okay.

Okay.

I'll help.

But remember,

just this one time.

Just one time.

Fill your cups.

Cheers!

Xiaolu is really a great friend.

(A cup of milk tea is all you need. Fresh milk brings you sweetness)

Let me taste.

Here.

Here, Guangnan.

Thank you, thank you.

Here, Dumb Jar,

Big Feet, Pig Teeth.

Congratulations on the opening!

♪The passionate me, surging wildly, indifferent to the outcome♪

♪On the colorful path, I imagine those summer fireworks♪

Come on, we are late.

♪I am the naive hero of youth♪

♪Life fools me♪

♪Deceives me, troubles me♪

♪Should I give up♪

♪Admit defeat, not care anymore?♪

♪Various things before me seem wrong♪

(High School Politics Review)

♪Unintentionally, I intruded♪

♪Chose, embraced♪

♪Without hesitation, protecting♪

♪Believing, indulging♪

Sweetish.

♪How to proceed on the unknown path♪

♪Should I shrink back or push through?♪

Sweetish.

You are my sweetheart.

♪Sitting by your side♪

♪Looking through your eyes♪

(Golden Peacock)

♪Hope that we can be together♪

♪Sitting by your side♪

♪Looking through your eyes♪

♪Nothing to regret♪

(Practice Test Scoreboard - Rank 1, Name: Bai Lan, Total Score: 381)

Name. Base. Surprise.

Big Feet.

Why are you avoiding me?

Where's Xiaolu?

I think he went to the restroom.

Went to the restroom?

I haven't seen him this whole day

at school.

Guangnan,

where's Xiaolu?

Stop waiting.

He has been busy

with the grand opening.

What if the teacher asks?

Just say he's sick.

He's sick.

He's sick?

No, Bai Lan, I misspoke.

He's not sick.

His...

His mom is sick.

His mom is sick?

Here.

(Golden Peacock Milk Tea)

Here, your straw.

Two cups.

Have a nice day.

(Dajiang Entertainment City)

(Golden Peacock Milk Tea)

Xiaolu, Xiaolu!

Excuse me.

Hurry home to check on things.

What's wrong?

Come here, let me tell you.

I told Bai Lan that

your mom is sick,

and she's going to your house.

She'll find out!

Mom, I'm back.

Aunties.

Oh, I thought you would never come back.

Mom, there's a dispute at the labor union.

Go and take a look.

Let the union handle it.

My son is about to leave,

why do I care about that?

Look, I'm back.

Mom, I'll go with you, okay?

Don't bother me.

- Mom! - I'm about to win!

- Hurry up, please. - Stop causing trouble.

- You... - I didn't mean it, Mom.

Are you out of your mind?

What are you doing?

- Oh my goodness. - Get changed, please.

- Go get changed. - What are you doing?

I'll finish the game for you, Mom.

Bai Lan, why are you here?

I heard Mrs. Lu was sick, so I came to see her.

My mom isn't home.

- Not home? - Yes, really.

You are really good for nothing.

I was busy playing mahjong.

Bai Lan is here?

Bai Lan, let's talk outside.

Isn't that Mrs. Lu's voice?

My... My mom, she...

You little rascal,

you're getting more capable.

You are just...

Mrs. Lu.

Bai Lan,

let me explain.

I admit I've been skipping classes lately,

but there are reasons for it.

Are there really reasons,

or do you simply not want to study?

Do you not believe me?

I'm studying while working,

eating,

and even sleeping,

all to be able to go to Shanghai with you.

But I also have friends in my world.

I can't ignore Li Guangnan's situation.

I hope you can understand.

I know you have a lot of people in your world,

but how do you know I can't understand you?

I believe in you so much,

but what did you do?

Say something, will you?

What's going on?

Having a fight.

He must be having a fight with his girlfriend.

Having a fight?

Why do I feel like you're enjoying this?

How is that possible?

Am I enjoying this?

They are still young,

having a fight is pretty normal.

Remember when

we were dating? Did we ever argue?

- No. - Exactly.

I always let you have your way.

That's because you are always right.

Exactly,

I have always been right.

When two people are right for each other, everything is harmonious.

- Isn't that true? - Absolutely.

If two people aren't harmonious,

how can there be

eternity,

growing old together,

or everlasting love?

Isn't that right?

Absolutely, all correct.

So, if they are not harmonious,

their relationship can't last long.

What's wrong?

I don't know what is going on with my stomach.

It has been hurting.

It's been acting up again?

That's why you shouldn't say such things.

What things?

And never fake a problem

to scare Bai Lan.

Who scared Bai Lan?

This little rascal

is getting on my nerves.

For a girl, he...

Dad, Mom,

give me my salary bag.

Black joker!

Red joker!

Go on.

Two fives.

This is the money Li Guangnan owes you.

I'll pay you the remaining back as soon as possible.

When I'm away,

don't bother my brothers anymore.

Hey, wait.

Mr. Lu

has no merits

except for being loyal.

Come on, pour a cup of our

jasmine milk tea for Mr. Lu.

Mr. Lu, have some milk tea.

This is my milk tea!

It hurts.

Mr. Lu, Mr. Lu.

- What are you doing? - Enough.

(Golden Peacock Milk Tea)

Tell me, Boss Hu,

what's going on?

Firstly,

on behalf of our company, I'd like to thank you...

I mean,

all of you.

Thank you all

for supporting our

company's development.

The rest depends on you.

Laowu. Explain to Mr. Lu.

- Okay. - Tell him what's going on exactly.

Mr. Lu,

it's Li Guangnan.

He said as long as we cooperate in staging a play,

he'll cover our annual beverage expenses.

- How many more do we need? - Li Guangnan!

Xiaolu, Xiaolu!

- Xiaolu, what are you doing? - Tell me!

What are you doing? Let go!

What are you doing?

It might be a misunderstanding!

You know perfectly that it's not a misunderstanding!

Tell me.

Why did you lie to me?

So what if I lied to you?

Will you stay if I don't lie to you?

You'll just leave only because you want to.

Have you considered us

or the milk tea shop?

Move aside.

It's my own choice

to leave, to stay, to go anywhere!

Lu Xiaolu,

that's what you are truly thinking, right?

What am I to you, really?

What are you doing?

We missed the college entrance exam together,

fought together,

faced discipline together.

Why didn't you say that then?

Now, because of Bai Lan,

you want to cut ties with me?

As you wish.

- Xiaolu. - Xiaolu!

Didn't you say we were a team?

What's the problem?

What's the matter?

I

came to pick you up.

No need,

I have something to do later.

Hi, Bai Lan.

So this is your boyfriend?

Yes.

Hey, how are you?

I'm treating everyone to Western food later.

Do you want to join us?

Do you?

Sure!

- Let's go. - Let's go.

Bai Lan, how do you usually study?

I'm so worried about

the English test coming up.

It's actually not that hard.

Just review a few more times.

I'll lend you my notes tomorrow.

Really? That's great!

Hey, this song sounds familiar. It's...

It's from a famous western rock band.

Yes. You also like listening to western rock?

My dad used to travel abroad frequently

and always brought back

lots of cassette tapes

and CDs

that we couldn't hear.

If you like them,

I can lend them to you.

Then I'll exchange books with you.

I have works by Wang Shuo, Mo Yan,

Wang Xiaobo, everything.

Do you have any books by Su Tong?

I love reading his books.

Of course I do.

Then I'll benefit from it.

Are you hungry? Let's order.

- Okay. - Okay.

Waitress!

Hello, sir.

May I take your order?

You go ahead.

Their salami is highly recommended.

But I heard that German-style salami

has a high fat content.

Didn't Su Tong say that

for a piece of meat, no matter how it's cooked,

the fat is its soul?

Alright, I'll trust you.

One German-style salami

and one filet mignon,

medium rare. Thank you.

I'll have a medium-rare sirloin.

I'll have a sirloin too,

medium well.

Xiaolu, what about you?

This one.

Okay. How would you like it?

Eighty percent well.

Then I'll have the same,

eighty percent well.

A customer just now

(Restroom) ordered an eighty percent well filet.

Do you think he's doing that on purpose?

Who eats an eighty percent well steak?

He must be a country bumpkin.

Let's just make it however.

Right.

He probably won't even tell.

Exactly.

Let's go.

Bai Lan,

how did you meet Xiaolu?

Were you college classmates?

He's my colleague from the food factory.

A colleague?

Which university did he graduate from?

He's preparing to take the entrance exam.

Bai Lan, the guy you like

is different from what I imagined.

Yeah?

What kind of guy do you think I should like?

I think an excellent girl like you

would like someone knowledgeable, cultured,

with shared interests.

At the very least, he should be a university graduate.

He'll be one soon.

Hey, I suddenly remembered,

I have to do a night shift at the warehouse.

I need to go back.

For us working-class folks,

time is really not our own.

Oh, when the steak is served,

you should go ahead and split it. It's quite expensive.

Don't waste it.

I'll head off. Enjoy it!

Goodbye.

I'll leave too.

Hey...

Let's go for fish ball soup.

(Fish Ball)

You actually chose fish balls

over steak?

You said you would take me to this place.

So, how was it? Is it good?

To be honest,

when I first came to Fucheng, I couldn't get used to the food here.

I found everything

too sweet and light,

not suitable for a northerner like me.

Even now, I haven't fully adapted.

So,

forcibly changing someone's stomach is difficult.

Just like this bowl of fish ball soup,

people who like it

may not necessarily like steak.

What do you mean by that?

These days,

I've been thinking about what you said.

I think you're right.

This is your home,

with your family and friends.

If I were to forcibly take you away,

wouldn't that be selfish?

Don't say that.

How do you know

I am not leaving willingly?

I came to see you today

just to say sorry.

It was wrong of me to deceive you,

but I truly didn't want to disappoint you.

But what if one day I disappoint you?

I'm afraid you'll regret

abandoning everything for me.

I won't regret it.

Bad news!

Bad news!

Xiaolu.

Guangnan is in trouble.

Have you heard of the boy cried wolf?

No, this time it's real.

It's really real.

What does it matter to me whether it's real or not?

Quite impressive.

Good acting.

Nice costume. Where did you rent them?

Watch your manners in front of Ms. Tao.

This extra is pretty good too.

Is this enough already?

Hurry up and bring Li Guangnan out.

I really want to ask him face-to-face.

Isn't he tired of

using this trick?

How much did Li Guangnan give you?

You are acting so diligently.

You rented a KTV room,

put on a leather jacket,

and started to

act tough in front of me.

You think I'm a fool?

Move!

Move again, I dare you.

Sit down first.

Xiaolu,

it's been a long time since

someone dared to talk to me like this.

What's her name again?

Luo Chuntao?

What are you doing, Lu Dajiang?

Sit down!

Underground people call her Ms. Tao.

What underground people?

How did you get to know her?

Li Guangnan was selling milk tea at the entrance of her karaoke bar.

The security guard wouldn't let him sell,

and even turned over his stall.

He ended up arguing with them.

And then I went there.

Your name is Lu Xiaolu

and you are Lu Dajiang's cousin, right?

Yes, I'm Lu Xiaolu.

Lu Dajiang is my cousin.

I've seen you when you were little.

But now I don't recognize you anymore.

You've seen me before?

How come I don't remember you?

It's been too long.

Feels like it's from a previous life.

But why does Lu Dajiang

always avoid me?

How about this?

Bring him here,

and I'll release him immediately.

My cousin is in prison,

sentenced to five years.

Now he can completely avoid me.

Five years, right?

No problem.

I'll wait for him.

Dajiang,

you are clearly her target.

Could it be your enemy?

Not an enemy,

worse than that.

Worse than that?

Dajiang,

could she be the old lover of yours

you mentioned?

Don't cause trouble for her.

It's not easy for a girl like her.

Inside the cabinet under the TV in my boathouse,

there's a metal box.

Show her what's inside.

That's all I can do for you.

I don't know if it'll help.

Does he have anything to tell me?

I'm not even worthy of receiving a single word from him, am I?

He deserves to be in there.

It's best if he never gets out of prison.

If my cousin did something

to hurt you back then,

I apologize on his behalf.

Can you please release Li Guangnan first?

When I was 15,

some thugs tried to take advantage of me,

but Lu Dajiang came to my aid.

He wasn't even 20 at the time,

wearing a leather jacket

and the white scarf I gave him.

Don't run!

Get him!

The fight was quite intense.

To protect me,

his white scarf was stained red with blood.

But he still won in the end.

Later, he said to me,

"Follow me in the future.

I can protect you."

And then he took me everywhere with him.

We drove illegal taxis, polished shoes,

and even sold cigarettes.

He also told me

he would marry me

once he earned enough money.

Your cousin is quite honorable,

often lending money to his friends.

But suddenly one day,

he got into a fight with someone he lent money to

and injured them,

and he just ran away and left me behind.

My cousin went to Hong Kong.

I know,

after he came back,

I heard that he went to Hong Kong.

But have you ever thought

that he didn't want to leave you,

but rather didn't want to involve you?

Then why didn't he tell me?

Couldn't I go to Hong Kong to find him?

This is something between the two of us.

Why did he make decisions on his own?

He simply didn't care

about what I was thinking.

Enough, let's not talk about this.

Stay here tonight

and have a drink with me.

♪Perhaps we don't understand♪

♪Always yearning for what's right in front♪

♪Right or wrong, we were never decisive♪

♪Fearing too many what-ifs♪

♪Memories never seem to cease♪

♪Staying in the day we met♪

♪Vaguely, we've neglected it all♪

♪Cutting through the mist♪

How about it?

Do you think my place is alright?

Amazing! Grand!

Nice beer!

So, in the future, if my karaoke

only serves your beverages, how's that?

Are you serious, Ms. Tao?

If you become our client,

we'll thrive.

Yeah!

Alright.

Listen to me.

To show sincerity, I'll finish this bottle.

Oh, no need.

I want him to drink.

It's the same.

Yeah, Ms. Tao.

Your cousin never gets drunk.

Do you have his drinking capacity?

Listen,

whether we can make this deal tonight or not

depends on your sincerity.

Well, our sincerity is definitely enough.

I'll drink!

He downed it, Ms. Tao, not a drop left.

Let's have one together.

Ms. Tao, it's a great day today.

I'll have another one!

- Come on. - Together!

Cheers!

Lu Xiaolu!

What?

You are so noisy.

You... you're my

best friend

in this world.

Can you wait until you're sober before confessing?

Nope, I have to say it now.

I still remember when I came here,

everyone avoided me,

saying that I came from the countryside,

calling me poor and unsophisticated.

But you,

you didn't avoid me.

You played with me.

I love you so much.

You are disgusting, you know?

Believe it or not,

I will...

Lu Xiaolu.

I just knew

you wouldn't abandon me.

Li Guangnan.

Yeah?

We're lifelong good brothers,

but do you know why

I must save you this time?

Why?

Because if you're doing well,

then I can leave with peace of mind.

Alright.

Take care.

♪Will I miss the beat♪

♪Will I disturb this tenderness♪

♪Pretending not to care is fake♪

♪In this, I have a talent♪

♪You and I walk side by side, far apart♪

♪Truth is hidden in my pretentious words♪

♪The seagulls have come♪

♪Flapping their wings, laughing at my confusion♪

♪A life unchanged♪

♪No waves, no crests♪

♪Then this day suddenly appears♪

♪With clear outlines♪

♪And I panic♪

♪As if possessed♪

♪Examining my life♪

♪Seems I've dodged too much♪

♪So please don't leave me alone♪

♪Sad and cold♪

♪I think everybody knows, but you♪

♪Being with you is my happiness♪

♪I look forward to your attention♪

♪Counting every memory♪

♪Joy always accompanies pain♪

♪So let me shout it out♪

♪I think I'll make you proud♪

♪Nobody tell me what to do♪

♪My life is not a boring loop♪

♪This time I'm not joking♪

♪The taste of hitting rock bottom♪

♪From now on, following your steps♪

♪Solving the question in my heart♪

♪A life unchanged♪

♪No waves, no crests♪

♪Then this day suddenly appears♪

♪With clear outlines♪

♪And I panic♪

♪As if possessed♪

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today