Original subtitles

( Netflix مُترجم بقواعد )

# تـرجـمـة # | شيرين مدحت - بسنت نبيل - شريف فؤ!د |

‫هذا جديد يا "فرانك"

‫تمهل.

‫لا تتسكع في الجوار.

‫اتفقنا؟

‫شكرًا يا "كورتيز".

‫حظًا سعيدًا أيها النقيب كابتن.

‫"المُلتهم."

‫"أهمية البراءة."

‫"ومن عيد النفوس هذا يتغذى بقوته."

‫"لا تدعوه إلى المنزل أبدًا."

‫"كان بإمكانه غزو منزلك."

‫"لا تجيبيه على أي شئ، لا تقع في فراغه."

‫"لأن الوحش يكمن في جلدك."

‫"لم تكشف الطائرة السياحية الصغيرة"

‫"التي تحطمت قبل أسبوعين ‫في وادي (جيرمونت) بعد كل أسرارها."

‫"وبينما انتهت عمليات البحث ‫عن آخر الحطام مساء الأحد،"

‫"لم يتم التعرف بعد على جثة الطيار،"

‫"وهو رجل في الخمسينيات من عمره، ‫والذي تم العثور عليه وسط حطام الطائرة."

‫"ننتقل على الفور إلى مراسلتنا ‫الخاصة على الهواء مباشرة"

‫"من معهد الطب الشرعي ‫حيث يرقد الجثمان الآن."

‫"ولكن في الواقع، هنا في جامعة (جيرمونت)، ‫لا يزال الغموض المحيط بهذا الرجل قائما."

‫لا يزال الغموض يحيط بهذا الرجل.

‫"وفقا لمصادرنا في الدرك، ‫لم يتم التعرف على هوية الشخص"

‫"من ملفات الأسنان، ‫ولا تزال تحاليل الحمض النووي جارية".

‫"سيستغرق الأمر ما يصل إلى ستة أسابيع."

‫عفوًا!

‫من فضلك!

‫مرحبًا يا سيدتي!

‫لا تبقى عندك، إنه أمر خطير.

‫يمكنك العودة إلى سيارتك.

‫نعم، بالطبع سأعود إلى سيارتي.

‫هل سيطول الأمر؟

‫إذا لم تسير الأمور بالسرعة الكافية، ‫فيمكنك دائمًا مساعدتنا في مسح السجلات.

‫ولكن ماذا؟

‫أنت لست من هنا، صحيح.

عودي لسيارتك.

‫وانتظري كأي شخص آخر.

‫شكرًا على التوصيلة.

‫العفو.

‫النقيب "دي رولاند"، من الدرك الوطني.

‫أريد الذهاب لـ"روك نوير"، ‫أيمكنك إعطائي توصيلة؟

ألا يملكون سيارة في الدرك الوطني؟

‫أنا لست من هنا، وصلت بالحافلة.

.لم يتمكن زملائي اصطحابي ‫ربما بسبب الطريق المسدود.

‫وزيّك؟

‫أنا محقق.

‫أيمكنني رؤية هويتك؟

‫سأجد سيارة أخرى، شكرًا لك.

‫تعال، ادخل.

‫أعلم أنني أحب الدفاع.

‫لن يكون مفيدًا.

‫لماذا انت هنا؟

‫أنا محقق في قسم الاختفاءات الغامضة.

‫ومن الذي اختفى بشكل غامض؟

‫أنزليني في هذا العنوان فحسب.

‫من فضلك.

‫ألا ترتدين حزام الأمان؟

‫هل يمكنني تغريمك على ذلك؟

‫هل يمكنني أن أتركك تمشي؟

‫"آكل الأرواح"

إنه على المرتفعات هناك

‫شكرًا جزيلًا.

‫انتظري، ماذا تفعلين هنا؟

‫هذا هو نفس العنوان الموجود ‫على "جي بي أس" خاصتك.

‫أيها العميد "مارسيلين"، ‫هل أنت القائدة "جارديانو"؟

‫نعم.

‫وهنا قائد درك "رولاند".

‫مرحبًا.

‫لقد تأخرنا في إغلاق المحيط ‫وتغطية نهر السين.

‫لم يكن لدي سوى ‫رجلين متاحين معي، ونظرًا للفوضى،

‫كنت سأحتاج إلى ضعف هذا العدد.

‫سيل جيد!

‫هل هذا الضوء اللعين قادم منهم؟

‫وهل يمكنك أن تريني الشاليه من الخلف؟

‫ماذا؟

‫لا شيء.

‫لم تسألني عن أي شيء.

‫لا مشكلة أيتها القائدة.

‫كان من الممكن أن ‫يستجوبني محقق جيد على الفور.

‫اسمعي، لا تعتمدي علي ‫في الوقوع في فخ حرب الخطوط.

‫لدي باب للأطفال المفقودين الذين قد ‫يكون لديهم اتصال بمسرح الجريمة خاصتك.

‫هلا اتبعتيني؟

‫قادمة.

‫انضممت

‫"جونيت"، القائدة "جارديانو".

‫جهزي نفسك، ستحتاجينها هناك.

‫عذرًا، لم نتصرف بخصوص الرائحة.

‫أحذرك، ليس المشهد جميلًا على الإطلاق.

‫ألم نحذركم من أنها مذبحة؟

‫لا، ليس إلى هذا الحد.

‫تريدين رأيي؟

‫بالنسبة لي، هذا ما حدث.

‫كان الصيادون يتناولون الإفطار.

‫نشأ نقاش عنيف بينهما.

‫يتغلب عليهم الغضب ويقتلون ‫بعضهم بأي كان ما تطوله يدهم.

‫من الغريب عدم وجود ‫جروح دفاعية نموذجية على الساعدين.

‫لم يحم أحدهم نفسه من الآخر حين تقاتلا.

وما معلوماتك عن المالكين؟

‫زوجان بلا تاريخ.

‫تعمل هي في مخبز وهو عاطل عن العمل.

‫لديهم طفل وعمره 12 عامًا، واسمه ‫"إيفان" لكن لا أثر له حتى الآن.

‫ماذا؟

‫مشطنا المكان بأكمله ولم نجد شيئًا.

‫أخبر النقيب "رولاند" أنه سيكون مهتمًا.

‫ليس هناك ما يشير لوجود ‫شخص ثالث في لحظة الأحداث على أي حال.

‫وكان ترك أثر له أمر مؤكد مع كل تلك الدماء ‫ومع غلق الأبواب من الداخل.

‫غداء تم إعداده بعناية، وهو مذبحة.

‫إنه لا يلتصق.

‫الشرطة!

‫أظهر نفسك!

‫مهلًا.

‫انتبه.

‫لا، لا تقلق.

‫لا بأس، أنا من الشرطة.

‫أنت "إيفان"، صحيح؟

‫انا "اليزابيث".

‫لقد جاء.

‫من جاء؟

"آكل الأرواح."

‫ماذا تقول؟

‫إنه في كل مكان.

مشطت المكان باكمله؟

لا تنظر!

‫أتصل بالمستشفى.

‫"بحاجة إلى سيارة إسعاف في شاليه (فاشيور)."

‫"بي سي 12."

‫"هل يمكنك تحديد الطلب؟"

‫"لقد وجدوا الطفل."

‫"إنه في حالة صدمة."

‫"حسنًا، لنقدم طلب الشرطة."

‫"جوستين"، 9 سنوات.

‫"ميلا"، 10 سنوات.

‫"مانون"، 9 سنوات.

‫"أنطوني"، 10 سنوات.

‫"لوسي"، 11 سنة.

‫"رافائيل"، 10 سنوات.

‫هناك الكثير من الصور ‫مثل هذه في مراكز الشرطة.

‫متى اختفوا؟

‫يعود تاريخ الاختفاء الأول إلى 6 أشهر.

‫واختفى جميع هؤلاء الأطفال ‫في المدن المجاورة في الوادي.

‫ليس لدينا أي أدلة جدية ‫باستثناء شاحنة بيضاء

‫يقولون أنهم شاهدوا سيارة ‫تسير بسرعة في وقت الاختفاء.

‫لا العلامة التجارية ولا الموديل؟

‫لا، مجرد شاحنة بيضاء.

‫ترتبط جميع المدن ‫بنفس الطريق السريع الوطني.

‫هناك كاميرات مراقبة.

‫وهل لاحظت جميع اللوحات الموجودة ‫على الشاحنات البيضاء؟

‫بدأنا بمقابلة الأشخاص ‫الذين لديهم سجل صدمة.

‫القضاه، من كان يعيش في المنطقة.

‫ولم ينفع الأمر.

‫أضيفي إلى ذلك ‫اللوحات المزيفة وغير القابلة للقراءة.

‫مازلنا في حالة جمود.

‫في انتظار معجزة.

‫والمعجزة هي "فان فاسارس"؟

‫لا أعرف.

‫أتمنى ذلك.

‫عندما تجدين سيارة مشبوهة في مكان .وقوع جريمة قتل مزدوجة، تبدئين في التساؤل

‫لقد بدأنا نؤمن بالمعجزة.

‫"فرانك".

‫سأكون صريحة معك.

‫قضية القتل المزدوج تلك، أنا من طلبها.

‫وأما إجراء العمل بمفردي، ‫فقد كنت أنا أيضًا من طلبه.

‫نحن لن نتعاون.

‫نحن نتشارك الفندق، ‫ورجال الشرطة المحليين، ولكن ليس العمل.

‫الجرائم هي جرائمك، والاختفاءات هي جرائمي.

‫إذًا…

‫نحن متفقون.

‫طاب مسائك.

‫يأتي مع الضباب والعاصفة.

‫"إنه ينفث جنونه على الرجال والحيوانات."

‫"إذا سمعت همهمة غابتها وصراخ جبالها، ‫فهذا لأنه يستيقظ، الوحش سيئ السمعة."

‫"هو هنا ليأكل روحك."

‫عفوًا.

‫هل رأيت أحدا يخرج قبلي؟

‫باستثناءك يا سيدي، لا.

‫"إليزابيث"، لقد دخل شخص ما إلى غرفتي.

‫لا أريد أن أعرف أي شيء.

‫لكنك تعلم أن الشاحنة لا تفعل شيئًا.

‫لا يوجد أي أثر للدماء ولا بصمات الأصابع.

‫آسفة يا "فرانك".

أظن الأمر ينتهي هنا بالنسبة لك.

‫مرحبًا يا قائدة.

‫"باسكال مينوت"، رئيسة بلدية "روك نوير".

‫صباح الخير.

‫نحن مدينة صغيرة لا تشهد أحداثًا، ‫لذا تحظى قصة إخبارية مثل هذه باهتمام كبير.

‫والناس يتوقون إلى الخوف.

‫سأطمئنك سيدتي العمدة.

‫أنا خائفة أيضًا

‫لكن من شرطتك المحلية.

‫طفل على بعد أمتار قليلة ‫من مسرح الجريمة وأنت تمر بجانبه؟

‫لعدة ساعات؟

‫عذرًا أيتها القائدة ولكن كما أخبرتك بالأمس ‫لقد ذهبت حول القبو ولم أرَ شيئًا.

‫لم أسمع شيئًا.

‫كما رأيت، لم نرى شيئًا.

كما أعاني من نقص موظفين، لذا انتقلت بسرعة.

‫حقًا؟

‫هل هو جيد الآن؟

‫لقد فعلنا ما بوسعنا، صحيح؟

‫هل نحن غارقون في الأحداث، صحيح؟

‫ولا يمكننا العودة.

‫إنه نفس الشيء دائمًا، على أية حال.

‫يأتي الناس من مدينتهم الكبيرة ‫ويخبروننا بما يجب علينا فعله.

‫وأنت لست الأولى ممن يريدون ‫إخبارنا بما كان ينبغي لنا فعله.

‫قبل أسبوعين، ‫تحطمت طائرة ركاب صغيرة في الجبل.

‫حسنًا، كان الناس من المدن مثلك سعداء جدًا

‫بإرسال أشخاص محليين ‫مثلنا للبحث عن الحطام في مكانهم.

‫نعم إذًا؟

‫نعم.

‫نعم، إنها أنا.

‫انضم اليك.

‫"مارسيلين"، سنتحرك للأمام الآن.

‫ابحث عن كل ما يمكن البحث عنه فيما يتعلق ‫بـ "المزهريات"، أريد أن أعرف كل شيء.

‫سأذهب إلى المشرحة.

‫لدينا أخبار عن الجثث.

‫شيء آخر فاتنا.

‫أيتها القائدة.

‫تلك الكلبة الوطنية الكبيرة.

‫قد نكون بدأنا بسوء تفاهم.

‫لقد عانينا كثيرًا هنا.

‫ومنذ ذلك الحين، بقينا متشككين.

‫نحن نحترم الأجانب حقًا.

‫في السابق، كانت "روك نوير" مدينة مزدهرة ‫بفضل فندقنا ومصحتنا الذين كانوا مشهورين.

‫ولكن منذ بناء الطريق السريع في الوادي، ‫لم يعد أحد يتوقف هنا بعد الآن.

‫فأغلقت المصحة، ‫ثم أغلقت المحلات التجارية و…

‫أصبحت "روك نوير" مدينة أشباح.

‫وأنا أكافح كل عام لإبقاء المدرسة مفتوحة.

‫فمن استطاع أن يخرج ففعل ذلك…

‫من يريد البقاء يحاول فقط...

‫النجاة؟

‫بالضبط.

‫اسمعي، أنا هنا لحل جريمة.

‫سواء كنا نحب بعضنا أم لا، ‫فنحن جميعًا على نفس الجانب.

‫ولكن ما هي الجريمة يا قائدة؟

‫لقد فهمت أن الـ"فاسورين" قتلوا بعضهم.

اسمعي، لا يوجد قتلة في "روك نوير"، حسنًا؟

‫إذًا، اذهبي لمنزلك أيتها القائدة.

‫ولإكمال تعافيك.

‫إنه في هذه الغرفة أيها النقيب.

‫شكرًا.

‫سيدي، هل بإمكاني مساعدتك؟

‫نعم، أنا النقيب "دي رولاند"، ‫من الدرك الوطني.

‫أريد التحدث مع "إيفان فاسور".

‫أعتذر أيها النقيب.

‫ولكن الأمر مبكر جدًا.

‫لقد عانى "إيفان" للتو من صدمة مؤلمة.

‫مازال يحتاج إلى الراحة.

‫إنه أمر مهم.

‫إنه أمر عاجل.

ومن أنت؟

‫"كارول مارباس"، طبيبة نفسية للأطفال.

‫أقوم بالتحقيق في حالات ‫اختفاء القاصرين ويمكنه مساعدتي.

‫هل يمكنني رؤيته؟

‫لا، أعتذر.

‫هذا الطفل هش.

‫سأعود في وقت لاحق

‫حسنًا.

‫وداعًا أيها الطبيبة.

‫مرحبًا يا "إيفان".

‫اسمي "فرانك".

‫أنا ضابط شرطة.

‫أنا حقًا أرغب في الدردشة معك.

‫هل تريد الدردشة؟

‫أنا حزين حقًا على والديك.

‫أنت تكذب.

‫أنا أعرف الأصوات الكاذبة.

‫"إيفان"، أنا حزين من أجلك.

‫إليك ما سأقدمه لك.

‫لن نتحدث عما حدث بالأمس مطلقًا.

‫بل سنلعب لعبة صغيرة.

‫قول "نعم" أو "لا".

تعرفها؟

‫أنا أسألك أسئلة، ثم تجيبني…

‫بـ"نعم" أو "لا".

‫السيارة الموجودة في المرآب، ‫هل كانت مملوكة لوالديك؟

‫نعم.

‫أنظر إلى هذه الصور.

‫هل تعرف هؤلاء الأطفال؟

‫هل سبق لك أن رأيتهم؟

‫هل رأيتهم بعد؟

‫نعم.

‫الستة كلهم؟

‫نعم.

‫وأين هم؟

‫هل تعلم ذلك؟

‫لا، لا أعرف.

‫انا أبحث عنهم.

‫هل هم ميتون؟

‫نعم.

‫كلهم؟

‫نعم.

‫من الذي أذى الأطفال يا "إيفان"؟

‫"آكل الأرواح".

‫من هو "آكل الأرواح"؟

‫إنه هنا.

‫"إيفان"؟

‫أخرج من هنا.

‫في الحال.

‫أخرج!

‫لا بأس يا "إيفان".

بماذا أخبرك؟

‫بصراحة يا سيدتي، لم أرى ذلك من قبل.

‫لقد أحصيت 81 نقطة دخول ‫لجسم المرأة و 73 بالنسبة للزوج.

‫ووقعت معظم الإصابات بسبب الزجاج المكسور ‫والشوك وخاصة سكاكين المطبخ.

‫ووجدت بين أسنانهم وفي مريئهم لحمًا بشريًا.

لحظة! هل أكلوا بعضهم؟

‫نعم، يمكننا أن نقول ذلك.

‫هل تعتقدين أن أي شخص آخر ‫كان بإمكانه فعل هذا؟

‫لا.

‫ولكنني متمسكة بهذه النقطة.

‫يمكن إعادة بناء القتال بسهولة تامة.

‫لقد ألقوا أنفسهم على بعضهم بوضوح.

‫من مات أولًا؟

‫المرأة.

‫ولكن المدهش هو استمرار الرجل ‫في طعن زوجته لفترة طويلة بعد وفاتها.

‫ثم وجه السكين نحو نفسه.

‫لكننا لا نشعر بالإثارة بشأن ذلك.

‫بسكين كهذا، وضرب عشوائي…

‫أنا حقًا لا أفهم، هذا غير منطقي.

‫أيتها القائدة؟

‫هل انت بخير؟

‫نعم لا بأس.

‫شكرًا.

‫أيمكنك إرسال كل هذا لي كتابيًا من فضلك؟

‫- نعم بالطبع. ‫- شكرًا.

‫هل مازال لديك خمس دقائق؟

‫لقد احتفظت بالأفضل للنهاية، لتتبعه.

‫لقد وصل الزوجان إلى النشوة الجنسية ‫عندما قتل كل منهما الآخر.

‫وجدت آثار السائل المنوي ‫والإفرازات المهبلية في ملابسهم الداخلية.

‫عفوًا.

‫مرحبًا سيدتي

‫أيمكنني مساعدتك؟

‫نعم.

النقيب "دي رولاند" من الدرك الوطني.

‫تبًا.

‫لدي بعض الأسئلة السريعة.

‫إما أن تجيب الآن،

‫أو أستدعيك إلى الدرك في وقت.

‫وهذا يناسبني، سأحتجزك طالما أريد.

‫- ماذا تريد؟ ‫- أريد سؤالك عن جيرانك، الـ "فاسور".

‫لقد سبق وأخبرت زملاءك أمس بكل شيء.

‫إنهم ليسوا زملائي.

‫هل صحيح أنهم قتلوا بعضهم؟

‫- من أخبرك بذلك؟ ‫- إنه حديث الجميع هنا.

‫تلك الحصى السوداء.

‫لا يوجد شيء لنفعله في هذه المدينة.

‫هل تعرفينهم جيدًا؟

‫لا أحد يعرفهم جيدًا.

‫إنهم حمقى، لا يتكلمون مع أحد.

‫هي كانت خجولة، ‫ تختبئ خلف طاولتها في المخبز.

‫وهو...

‫لم نراه أبدًا.

‫أكانوا يستخدمون السيارة البيضاء كثيرًا؟

‫ما تلك الأسئلة؟ وكيف لي أن أعرف؟

‫لا أعلم، أكانوا يتصرفون بغرابة؟

‫أغرب من أولادهم؟

‫لديهم ابن غريب الأطوار.

‫يرى أشياء غريبة، ووحوش، وأرواح.

‫لقد رأيته يحدث نفسه من قبل.

‫أنا متأكدة أنه قتل كلبتي.

‫ماذا؟

‫تتجول كلبتي دائمًا في ممتلكاتهم، ‫ومنذ بضعة أيام، ذهبت ولم تعد.

‫وهل قدمت شكوى؟

‫لا، الشرطة هنا كالحمقى، لا فائدة منهم.

‫هل سبق ورأيت أولئك الأطفال؟

‫"نينا"؟

‫لقد اختفوا جميعًا في المنطقة.

‫- ماذا تفعلين يا "نينا"؟ ‫- لا شيء، إنه ...

‫- مرحبًا سيدي. ‫- ومن تكون أنت؟

‫اللعنة يا "أرنو"، إنه شرطي.

‫- أنا شرطي. ‫- ما هذا بحق الجحيم.

‫وما هذا؟

‫هؤلاء أطفال قد اختفوا في المنطقة.

‫- هل رأيتهم؟ ‫- آسف.

‫اللعنة على حياة تلك الكلبة ...

‫- أدخل يا "أرنو"، اللعنة ألا تفهم؟ ‫- ولكن لماذا يساعدك ذلك الحثالة؟

‫ما هذا؟ أتريد أن تتعرض للمسائلة؟

‫لم أكن أعلم أنك هنا.

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أكان الـ "فاسور" يتجسسون على ابنهم؟

‫ذهبت لاستجواب "إيفان" هذا الصباح.

‫أعلم، لقد جئت للتو من المستشفى.

‫وبسبب عبثك، لم أتمكن من التحدث معه.

‫برغم وضوحي معك يا "فرانك".

‫"إيفان"، هو فتى قضيتي أنا.

‫وهل أخبرك بشيء على الأقل؟

‫لا، الأمر معقد، لقد كان في حالة صدمة.

‫- بدأ يتحدث عن... ‫- "آكل الأرواح"، أعلم ذلك.

‫لا يتفوه بغير ذلك.

‫ما زلت لا أعرف لما أنت هنا؟

‫أبحث عن الحقيقة مثلك.

‫التأكد من أن الـ "فاسور" وراء خطف الأطفال.

‫أنت تتبع مجرد هواجس يا "فرانك".

‫وماذا عنك؟

‫جريمة القتل المزدوجة خاصتك،

‫لقد قتلوا بعضهم بالفعل.

‫لقد كان الأمر طارئًا، ‫لن نتمكن من فعل ذلك دون طرح أسئلة.

‫أنا متأكد أن بداخلك أصوات تخبرك ‫أن هناك شيء أخر، أليس كذلك؟

‫أجل.

‫أنا متأكدة من وجود شخص آخر في وقت الحادثة.

‫- أجل. ‫- وما الذي يدور في ذهنك؟

‫كان جسمه مغطى بالكدمات، ‫لقد تعرض للإيذاء.

‫ألا تبدو هذه الغرفة غريبة لك؟

‫لم أرَ أبدًا غرفة طفل مرتبة هكذا.

‫بالظبط، لا تناسب الأطفال.

‫هنا حيث وجدته.

‫ماذا استنتج صوتك الداخلي من هذا؟

‫أن والديه حبسوه هنا لحمايته…

‫قبل أن تذهبي وتتصرفي بحماقة، صحيح؟

‫للحظة لم استنتج أي شيء.

‫ما هذا يا "جورديانو"؟

‫ها هي غرفته.

‫طلبت منهم معلومات من الرعاية الاجتماعية.

‫سأذهب إلى مدرسته، ‫ لا بد من وجود معلومة هناك.

‫"آكل الأرواح"؟

‫"آكل الأرواح".

‫غريب، ليس له أي مرجع على الإنترنت.

‫وكأن ليس له وجود.

‫أو ربما لا يوجد إلا هنا.

‫ما هذا؟

‫لا شيء مهم.

‫فاتورة معدات الحاسوب غير المدفوعة.

‫ماذا؟

‫حاسوب؟ هل صادرت جهاز الحاسوب ‫ الليلة الماضية؟

‫لا.

‫معذرة، هذه مفوضتي.

‫مرحبًا؟

‫أجل، أعلم، كان علي الاتصال بك قبل ذلك.

‫لم يكن لدي معلومات لأخبرك بها.

‫تسير الأمور بوتيرة بطيئة هنا.

‫أما بالنسبة للطبيبة الشرعية، ‫ستعطيني نتائج التحاليل كما أخبرتني مؤخرًا.

‫مهلًا، سأعاود الاتصال بك.

‫"فرانك"؟

‫- اللعنة، ما هذا؟ ‫- لا أعلم، ثمة شيء في الأسفل.

‫اللعنة!

‫هذا مُتعب.

‫إنه ملك الجيران.

‫لما تعرف عن عملي أكثر مني؟

‫لأن لدينا نفس العمل.

‫معذرة.

‫نعم؟

‫حسنًا، أنا قادمة.

‫لا، لا بأس، سأعثر عليه.

‫هيا، "مارسيلين"، في انتظارنا.

‫- أين؟ ‫- هناك جثة أخرى.

‫أيتها القائدة،

‫النقيب "مارسيلين"، أنا "غنوك".

‫هيا بنا.

‫كن حذرًا في خطواتك.

‫صاحب المصنع هو "يانيك دروكور"، ‫43 عامًا، أعزب، وبلا أطفال.

‫ويحقق نجاحًا في عمله.

‫لا نعلم عن أي عداوات له،

‫أو مشاكل من أي نوع، ‫على الأقل من أول وهلة.

‫مثل الـ "فاسور".

‫من عثر على الجثة؟

‫السيد "هنري موبلان"، هو من بلغ.

‫هو مازال في المكتب.

‫في حالة إن أردتم استجوابه.

‫كونوا حذرين، إنه مصدوم مما رآه.

‫لم يفعل ذلك بمفرده.

‫ما هو الهدف؟

‫أن أشرب البيرة، وأشق رأسي نصفين؟

‫"مارسيلين"؟

‫أعطني واحدة من قفازاتك من فضلك.

‫شكرًا.

‫ما هذا؟

‫حسنًا، لنرى الشاهد.

‫كنت سأستلم مجموعة من الألواح التي طلبتها.

‫لذا أتصلت في الصباح...

‫ لأرى إن كانت جاهزة كما اتفقنا.

‫وكان الهاتف يرن بلا جدوى.

‫أرسلت عدة رسائل له.

‫وبدأ القلق يسيطر عليّ،

‫لذا قررت الذهاب إليه.

‫وهنا حيث اكتشفت...

‫هل تعرف السيد "دروكور" جيدًا؟

‫لا.

‫وهل رأيت أحدًا آخر عندما جئت إلى هنا؟

‫لا.

‫هل صادفت أي سيارة؟

‫لا، لا أحد.

‫حسنًا، لدي زميلي بيانات اتصالك، ‫سنتركك تذهب للمنزل.

‫ربما سيكون لدينا المزيد من الأسئلة، ‫لذا، رجاءً ألا تغادر "روكنور" لبضعة أيام.

‫لقد وجدت هذه في شاحنة الـ "فاسور".

‫لم أدرك أنها مهمة سوى الآن.

‫كما أخبرتني أن نبدأ حرب الشرطيين، ‫ونخفي أدلة عن بعضنا.

‫أجل، أيتها القائدة.

‫ليست مطابقة.

‫- ولكنها صُنعت من نفس الشخص. ‫- أجل.

‫لا بأس، ستأتي الإسعاف وتحمل الجثة قريبًا.

‫"مارسيلين"؟

‫هل سمعت عن "آكل الأرواح" من قبل؟

‫أجل.

‫لقد نشأ جميعنا على هذه القصة هنا.

‫كانوا يحكوها لنا ونحن أطفال، ‫لكي لا نلعب في الجبال.

‫إنه أبو رجل مسلوخة عندنا.

‫أسطورة محلية، لما تسألين؟

‫لا يوجد عنه أي شيء على الإنترنت؟

‫وماذا تحكي الأسطورة المحلية؟

‫ثمة مخلوق يعيش في الغابة، يمكن أن يبتلعك ‫إذا صادفته، ويحوّلك لشيطان.

‫وعندما تعود للمنزل، لا تزال تبدو كما كنت.

‫ولكنك لم تعد نفس الشخص بعد الآن.

‫وكأنك فقدت شيئًا ما.

‫إن كان هناك شخص مسؤول عن هذا، ‫لابد أنه يعرف تلك القصة.

‫أيمكن لتلك التماثيل ‫أن تكون لـ"آكل للأرواح"؟

‫أجل، هذا ممكن.

‫ولكن الوصف يختلف من عائلة لأخرى، ‫لم يرى أحد نفس الشيء.

عليكما بالكنيسة، لدى القس كتاب عن ذلك.

‫أعطني ذلك.

‫أأنت بخير أيها النقيب؟

‫أليس الأمر معقدًا للغاية لـ "غارديانو"؟

‫لا، لماذا؟

‫ألم تدرك؟

‫لقد تركت الطب النفسي، وحاولت الانتحار، ‫ولم تتحمل الوفاة.

‫حسنًا، أصمت.

‫"مارسيلين"؟

‫حاول أن تجد رابطًا بين عائلتي ‫الـ "دروكور "،والـ "فاسور".

‫إن كنت على صواب، فالجميع يعرفون ‫بعضهم هنا.

‫أمرك يا قائدة.

‫شكرًا لك يا "مارسيلين".

‫لقد كانت قضيتي.

‫غياب الحاسوب، وجثة الكلب ‫ لا يكفيان لإجراء تفتيش.

‫نحتاج للضغط أكثر على الـ "فاسور".

‫اللعنة، الحاسوب!

‫هناك شخصًا ما.

‫توقف!

‫توقف!

‫توقف مكانك، وإلا سأطلق النار!

‫توقف، سأطلق النار!

‫توقف!

‫توقف!

‫توقف!

‫توقف، سأطلق النار!

‫" آكل الأرواح."

‫لكي يموت الوحش،

‫يجب أن يُهلك الإنسان، ويترجى عدالة السماء.

‫دموعها وحسب ستمنع جوع "آكل الأرواح".

‫الوقت يمضي،

‫ولكن تظل الأساطير باقية.

‫معذرة؟

‫"آكل الأرواح"…

‫هو أحد أساطيرنا الباقية.

‫أسطورة تنتقل من جيل إلى جيل.

‫ولكن ما دخل ذلك بالتحقيق؟

‫لا أعلم، ولكننا دائمًا ما نعود ‫ لهذه الأسطورة.

‫وراء كل ضحية،

‫هناك قاتل متأثر بهذا الكتاب.

‫إذًا، وفقًا لك، ربما أحد سكان "روك نوير" ‫هو "آكل الأرواح".

‫ربما.

‫ولكن إن كنت تعرف شيئًا،

‫ستخبرني أيها القس، صحيح؟

‫الوقت متأخر وأنا مُتعب أيتها القائدة.

‫ليلة هانئة، إذًا.

‫" مراسم دفن طيار ‫الطائرة السياحية الصغيرة"

‫"والتي تحطمت من أسبوعين في وادي (جيرنون)"

‫"أقيمت في مقبرة المدينة،"

‫"على أعلى درجات الخصوصية، ‫حيث أن لم يتم التعرف على هوية الجاني بعد."

‫"وفي هذا الصدد، ذكر المحققون أنه ‫ نظرًا لعدم العثور على بقية حطام الطائرة."

‫"ستستأنف عمليات البحث ‫ بناء على تعليمات المحافظ،"

‫"وهو بمثابة الأمل الوحيد لجمع الأدلة، ‫للبحث عن هويتها."

‫"الرئيس…"

‫"اللعنة، يا "فرانك"، هل أنت بخير؟"

‫آسف، تسير الأمور بنحو خاطئ منذ وصولي.

‫"بدأت أن أصاب بالهلع."

‫"كيف حال المكتب؟"

‫لا يوجد دليل، ولكنني متأكد أنه ‫الطريق الصحيح.

‫"وماذا حدث؟"

‫لقد عثرت على قرص صلب.

‫يحتوى على ملفات مشفرة، ومجلدات، ‫كل شيء مشفر.

‫أريد أن أعرف ما بداخلهم، ‫ أيمكنك أن تساعدني؟

‫"حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله."

‫حسنًا.

‫ما قصتك مع هذه السجارة؟

‫تفضل.

‫لقد طلبت من "مارسيلين" طباعة ‫كل ما لدينا في السجل.

‫نسخة من شهادة الشهود، وسجلات المكالمات.

‫ربما هذا يساعدك.

‫شكرًا.

‫إذًا، ما قصة هذه السجارة؟

‫عندما بدأ اختفاء الأطفال، ‫ كان عليّ أن أقلع عن التدخين.

‫كانت هذه السجارة آخر ما لدي.

‫سأشربها عندما ينتهى كل هذا.

‫الأمر لا يترك بالي.

‫والأصعب...

‫ابتسامتهم.

‫برغم الحزن وألم الفقد،

‫دائمًا يختار الأباء صورًا لأطفالهم، ‫وهم يبتسمون.

‫"فرانك"...

‫فرصة العثور على قاصر بعد 48 ساعة ‫شبه منعدمة.

‫أدرك ما أقوله.

‫نحن نبحث عن الجثث، وليس الأطفال.

‫والآباء يعرفون ذلك.

‫ولكننا جميعًا نريد أن نفهم،

‫ماذا حدث؟

‫من أذاهم؟

‫ من فعل ذلك؟

‫يريد الآباء أن…

‫يدفنوا أولادهم.

‫هل لديك أطفال؟

‫كان لدي ابنة.

‫كنت أعلم أن لدينا مشاكل في المدرسة.

‫كنت أعمل طوال الوقت...

‫ولم أكن مستمعة جيدة.

‫وفي ذلك الصباح...

‫أدركت أن ثمة شيء غريب.

‫لأنها قبّلتني .

‫قبل أن أرحل، قبّلتني .

‫هي تكره ذلك، هي لم تقبّلني ‫منذ أن كانت صغيرة.

‫وكأنني كنت أشعر أن شيئًا شنيعًا سيحدث،

‫ولكنني رحلت على أية حال.

‫هل لديك أطفال؟

‫لا.

‫نخبك.

‫ماذا؟

‫"موبلانك"، الذي عثر على جثة النجار

‫ألم يخبرنا أنه اتصل عدة مرات قبل أن يأتي ‫إلى "سوريا"، وترك عدة رسائل؟

‫أجل، لقد كان طالبًا مجموعة من الألواح.

‫ما أخبرنا به مجرد هراء.

‫لا توجد سجلات بذلك.

‫تفقد المكان.

‫- "إليزابيث"؟ ‫- "فرانك"؟

‫أرجوك تحملي.

‫"فرانك"؟

‫"إليزابيث"؟

‫رجالي مع السيد "دورلان"، ‫سيأخذونه للفندق.

‫إنه قوي، سيتجاوز الأمر.

‫هل وجدت حاسوب تلك العائلة؟

‫أجل، "غونل" استعاده.

‫جيد.

‫خمس جرائم شنيعة في يومين!

‫سيصاب الناس بالذعر.

‫هل رأيت هذا من قبل؟

‫لا.

‫الجو هادئ هنا، ‫ليست كـ"باريس" أو "مارسيليا".

‫"مارسيلين"؟

‫هل لتلك العائلة طفل؟

‫أجل، طفلة اسمها "جيني".

‫أين هي؟

‫أصدر مذكرة بحث عنها.

‫أمرك يا قائدة.

‫"الآكل، المُلتهم لبراءة الأطفال،"

‫"الذي يعزز قوته في مأدبة الأرواح."

‫"لا تسمح له بالدخول، قد يغزو منزلك."

‫"لا تجيبه، ولا تستجيب لفراغه."

‫"لأن ذلك الوحش يسكن جسد من تحب."

‫كل هذه الجرائم .شنيعة ‫وغير منطقية بشكل لا يصدق

‫تمت الاعتداءات بعد الوفاة.

‫وجدت الرجال قد قذفوا أثناء الاعتداء،

‫وحتى وجدت إفرازات مهبلية ‫عند فحص السيدة "فاسور".

‫والمختلف من بينهم هي...

‫السيدة "موبلانك".

‫لم تمس زوجها بأي شكل من الأشكال.

‫ما هذا؟ أشخاص عاديين جن جنونهم فجأة؟

‫ليس لدي أي تفسير آخر حاليًا.

‫وماذا عن فحص دم الـ "فاسور"؟

‫لا تزال قيد المعالجة.

‫لقد أرسلت أيضًا دم الضحايا الجدد للفحص.

‫تفضل يا رئيس الشرطة.

‫لا يوجد أي دليل على وجود شخص آخر ‫في مسرح الجريمة.

‫ولكننا نعتمد على القرص الصلب ‫لعائلة "موبلانك".

‫لا تقلق، فهذا لن يختفي.

‫لقد وضعته في مكان آمن.

‫سأجعله يتكلم.

‫إنها كالتمثال هناك.

‫أين وجدتم تلك؟

‫في منزل الـ "موبلانك".

‫ابنتهم هي من تصنعهم، إنها موهوبة جدًا.

‫يبدو أنهم متأثرون بـ"آكل الأرواح" هذا.

‫إن هناك حقًا مذنب في الطبيعة، ‫فهو يعرفه ويُكرس نفسه لمخلوقاته.

‫وأين ذلك الصغير؟

‫ليس موجودًا.

‫منذ متى؟

‫منذ الأمس.

‫لقد أتصلنا بالمدرسة التي أكدت أنها ‫كانت موجودة، ولكن ليس...

‫ليس الأمس.

‫ولكن ماذا إن كان حقيقيًا؟

‫إن يتواجد "آكل الروح" حقًا؟

‫إنه محق.

‫كل هذه الوفيات، نحن لسنا في أسطورة.

‫ولكنها روحك هي الملتهمَة من "آكل الروح".

‫جزئك الغير المرئي.

‫عقلك الباطن.

‫ومن ثم يتحكم بك.

‫وبالتأكيد، نفقد السيطرة صحيح؟

‫أجل، ما رأيته أمس كان أكثر من ذلك.

‫لم يعد "إيفان بالمستشفى".

‫لقد اختفى.

‫منذ متى؟

‫منذ أمس.

‫بحثت في كل الأماكن التي ‫قد يتواجد بها ولكن بلا فائدة.

‫أتعرفان، "إيفان" مضطرب حقًا.

‫تواجده وحده بالخارج، فيه خطر على نفسه.

‫وعلى الآخرين أيضًا.

‫من فضلك وضحي أكثر.

‫في وقت ما، قدم معلم بمدرسة ‫"ريك نوير" تقريرًا باعتداء محتمل.

‫عندما قابلت "إيفان"...

‫كان بالسادسة من عمره.

‫واكتشفت فورًا أنه كان ضحية الإعتداء.

‫لذا أخبرت الإخصائيين الإجتماعيين بذلك.

‫لقد آتوا وبعد ذلك...

‫لم يجدوا شيئًا.

‫وأغلقوا بالمسألة.

‫هل تعرفين والديه؟

‫هم حقًا صانعي مشاكل.

‫رفضوا فكرة الإعتناء بطفلهم بمؤسسة.

‫لحسن الحظ، استمررت في إعطائه العلاج.

‫كانت معاناة حقيقية.

‫أتعرفين لماذا كان "إيفان" ‫يذكر "آكل الأرواح" باستمرار؟

‫تفسيره لتلك الأسطورة.

‫ربما يسمح له بحماية نفسه من عنف والديه.

‫إنه...

‫رآهما كتجسيد للشر.

‫حتى لا يقبل الواقع

‫قد مسح صورتهما من ذهنه.

‫إنها آلية للبقاء على قيد الحياة.

‫أتعتقدين أنه قد يكررها مع الآخرين؟

‫أجل، محتمل ذلك.

‫أتعرفين "جيني موبلانك"؟

‫أجل.

‫إنها بنفس مدرسة "إيفان"، حيث أعمل.

‫ولكن لماذا؟

‫لأنها اختفت أيضًا.

‫مهلًا.

‫هل أنت أيضًا مستشارة المدرسة؟

‫أجل، كما ترين،

‫إنها صحراء طبية هنا.

‫المعذرة.

‫وهل تعرفين ما إذا كان ‫"جيني" و"إيفان" يعرفان بعضهما؟

‫لا أعرف.

‫ولكن أرجوكم أوجدوه بسرعة.

‫إنه يحتاج للمساعدة.

‫"أيتها الرئيسة، أعلميني حين ‫تقتلين رجل بسلاح خدمتك."

‫عذرًا أيها الموفوض.

‫"لا حجة لديك، لقد تحدثنا عن ذلك."

‫"يتشابهان مسرحا الجريمة الآخران ‫وهذا يتلاقي مع عمليات الاختطاف."

‫لقد اتفقنا بخصوص ذلك، ‫لا تحقيقات عن القُصر.

‫"لذا سنتوقف هنا، ويجب عليك العودة للمنزل."

‫"آنا"، اسمعني أرجوك.

‫تبًا!

‫سيذهب "مارسلين" ورجاله للبحث عن "إيفان".

‫لقد تحدثت للتو لمديرة ‫مدرسة "سانت فيلوميني" الثانوية.

‫إنها بالوادي تنتظرنا.

‫"إليزابيث"؟

‫هل أنت بخير؟

‫أجل لنذهب.

‫أردت شكرك بخصوص أمس.

‫أعلم أن استخدام سلاحك لم يكن قرارًا سهلًا.

‫ولكن بدونك، لكنت...

‫كنت سأزور عائلة "فاسور" للمشرحة.

‫في مقصورة القفازات.

‫ماذا؟

‫تتواجد شعلة الإستغاثة بمقصورة القفازات.

‫نحن ملاحقون.

‫لم يكن هذا واضحًا في ‫المدينة، ولكنه أصبح هكذا الآن.

‫الآن!

‫تبًا!

‫- بخير؟ ‫- أجل.

‫ابقي هنا. سأعود بسرعة.

‫الأطفال،

‫ماذا فعلت بهم؟

‫ماذا فعلت بالأطفال؟

‫أين هم؟

‫أنطق!

‫أين الأطفال؟

‫لا...

‫لا علاقة بي بالأطفال.

‫أنطق الآن!

‫طائرة الـ"سيسنا"...

‫تلك الطائرة التي تحطمت.

‫لم تكن طائرة سياحة.

‫كانت طائرة افتراضية.

‫أتيت لجمع البضائع.

‫أنظر في جيبي.

‫ما هذا؟

‫ما هذا الهراء؟

‫تركيبة جديدة من المخدارت.

‫أسوأ من الـ"فلاكا".

‫إنها من ‫"أوروبا الشرقية".

‫إن أخذت منها القليل، ستحصل على نشوة لطيفة.

‫إذا تناولت كمية كبيرة، فأنت تعرف النتيجة.

‫إن لم تكن أنت مختطف ‫الأطفال، إذًا من الفاعل؟

‫إذا لم تكن أنت من ‫أخذت المخدرات.

فمن هو؟

‫"جوليت"؟

‫عزيزتي؟

‫أنا هنا.

‫لقد تلقيتي ضربة قوية.

يريد الأطباء وضعك تحت ‫المراقبة على مدار الليل.

‫سائق الدراجة...

‫أخبرني أنك قد أمسكته.

‫حدث ما هو أفضل.

‫- مرحبًا يا "كورتيز". ‫- "فرانك"،

‫"لقد أخترقت الرابط على ‫القرص الصلب الذي وجدته."

‫"إنه عنوان لشبكة الإنترنت المظلمة".

‫"مستحيل الوصول إليها مباشرة ولكن…"

‫"يبدو أنها مثقلة".

‫ما نوع هذا الموقع؟

إنه مثل منتدى محادثات،" ‫ولكنه كبير كفاية لبث فيديو."

‫بمساعدة عنوان الـ"آي بي"، تمكنت" ‫من الحصول على اسماء المديرين".

‫"أسمع جيدًا."

‫" (لورنت فاسور)، (يانيك ‫دروكورد) و(هنري موبلانك)"

‫يا إلهي! كل الضحايا تعرف بعضها.

‫"كل الروابط والعناوين ‫الفعلية من (ريك نوير)."

‫"ولكن هناك شئ آخر".

يظهر أول ثلاث" ‫كـعقد مدخلات وتوسيط وخروج."

‫"ولكنهم ينتمون لسيرفر آخر، خفي"

‫"وهذا ما يجعل المدير مخفيًا".

‫"إنها منطقة خالية تبعد ‫20 ميلًا من (ريك نوير)"

‫"سأرسل لك الخريطة الآن".

‫استلمتها.

‫"(فرانك)"

‫"لن نفعل ذلك وحدنا، يجب أن نخبر القسم".

‫"ربما نكون في شبكة كبيرة مظلمة".

‫"يبدو من مواقع الإباحية المدفوعة".

‫"تصوير إباحي للأطفال، والتعذيب…"

‫أعطني يوم إضافي.

‫"آمل أن تدرك ما تفعله".

‫عذرًا، ما هذا المكان؟

‫إنها هضبة "ألتنبيرج".

‫ولكن ماذا يوجد هناك؟

‫بجانب المصحة...

‫ألديك سيارة؟

‫لم تكن لتغادر بدوني، صحيح؟

‫إلى أين نحن ذاهبان؟

‫أخرجي!

‫طلبت منك أن تخرجي.

‫لن أتحرك.

‫لم تجبني، إلى أين سنذهب؟

‫أربطي حزام الأمان.

‫"مكالمة واردة من (مارسلين)."

‫لقد أفزعتيني.

‫ماذا تفعلين هنا أيتها القائدة؟

‫وأنت ماذا تفعل هنا؟

‫ما زلنا نبحث عن ابناء ‫عائلتي "فاسور" و"موبلانك".

‫طلب مننا "مارسلين" توسيع منطقة البحث.

‫أتظن حقًا بأن الأطفال ‫قد جاءوا لهنا بمفردهم.

‫لا أعرف. أنا فقط أنفذ الأوامر.

‫أين الآخرين؟

‫في مركز الشرطة، إننا ‫نعاني نقص الأفراد هناك.

‫لقد أُرسلت لأبحث هنا.

‫هل وجدت شيئًا؟

‫لا شئ.

‫لا أحد سواك.

‫- هل أتيتي بمفردك؟ ‫- لا، أتيت مع...

‫"جونيت"؟

‫"جونيت"؟

‫"جونيت"!

‫كان يجب أن تبقي في المصحة العقلية!

‫بدلًا من أن تتدخلي في عملنا.

‫أيتها السافلة!

‫لا تتحركي!

‫لا تتحركي!

‫لا تتحركي!

‫تعالي هنا.

‫أيتها السافلة!

‫أنت من بدأتي ذلك.

‫"إليزابيث"!

‫"إليزابيث"!

‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.

‫تبًا!

‫"فاسور"، "موبلانك"،

‫"دركورد"...

‫"جونيت"...

‫ومن؟

‫الأجهزة الخاصة بـ"فاسور" و "موبلانك."

‫"جونيت" اللعين! ‫هو الذي طاردته في الغابة.

‫ما هذا الشئ؟

‫- هل أنتما بخير؟ ‫- لا، لا تلمسانا.

‫"إيفان".

‫هل تتذكرني؟ أنا من وجدتك...

‫ابتعدي!

‫"إيفان".

‫أتتذكر؟ لقد تحدثنا في المستشفى.

‫"إيفان"، استمع لصوتي.

‫نحن هنا لمساعدتكما.

‫لسنا بحاجة لكما.

‫لم يساعدنا أحد قط.

‫"جيني"، من فعل ذلك بكما؟

‫أخبرنا والدينا أنهم يحبونا.

‫كنا نعرف أن هذا غريب.

‫ولكن هذا كان سرنا.

‫وهذا عندما ظهر.

‫من؟

‫"آكل الأرواح".

‫لقد تملك من والدينا وسيطر عليهم.

‫أجبرهم على فعل كل هذه الأشياء الفظيعة.

‫لم نكن أنا و"إيفان" ‫كافيين. لقد أرادوا المزيد.

‫"المزيد من الأطفال."

‫أين الأطفال؟ ماذا حدث لهم؟

‫"جيني"؟

‫من الذي قتل والديكما؟

‫حتى يموت الوحش، يجب أن يُهلك الإنسان.

‫نستدعي رحمة السماء ‫والعدالة التي لا ترحم.

‫فقط الدموع المالحة هي من ترضي "آكل الأرواح".

‫استجاب الرب لدعواتي ‫وأرسل لنا الدموع المالحة في الغابة.

‫لذا جربناها في الأرض المجاورة.

‫الطريقة الوحيدة لقتل "آكل الأرواح" ‫هي قتل الجسد الذي يسكنه.

‫التماثيل؟

‫التي صنعتيها.

‫"مرشدو الأرواح الضائعة"

‫"إيفان".

‫"إيفان".

‫هل قتلت والديك؟

‫"متوقع هبوب رياح شديدة في الظهيرة."

‫"قد وضع (ميتيو فرانس) ‫المنطقة بأكملها في حالة إنذار."

‫"يمكن أن تصل العاصفة ‫إلى 110 كيلومترات بالساعة."

‫"إذًا عليكم أن تكونوا حذرين."

‫"نحن على اتصال فورًا بـ(سايمون توماس)."

‫"مرحبًا، ما هي تعليمات اليوم؟"

لم نقتلهم.

‫لقد أطلقنا سراحهم بجعلهم يشربون الدموع.

‫"دروكورد"، في كأس جعته.

‫وأبي في كأس نبيذه.

‫لقد عاقب أمي بنفسه.

‫هل كان لدى والدتك روح شريرة؟

‫لم تفعل شيئًا ولكنها عرفت.

‫لم تفد صلواتها.

‫لقد عرفت وعوقبت على صمتها.

‫"جيني".

‫سأسئلك مجددًا.

‫أين الأطفال؟

‫خلف الباب الأحمر.

‫إنه هنا.

‫لقد أتى من أجلنا.

‫والآن...

‫هو آتِ لكما.

‫آمل ذلك.

‫"مارسلين"،

‫أرسلي قوات احتياطية للمصحة القديمة.

"المصحة؟"

"أيتها الرائدة"

‫مرحبًا؟

‫- هل تسمعني؟ ‫- "كنت أحاول الوصول لك."

‫"لقد استلمنا تقريرًا."

‫- "لقد استلمنا تقريرًا." ‫- أسمعني.

‫لقد وجدت الأطفال.

‫"لا، أسمعي!"

‫" لا تتطابق رخصة (دي روين)."

‫- ماذا؟ ‫- "هل تسمعينني؟"

‫"إنها تنتمي لـ(بينجامين كورتيز)."

‫"(كورتيز)"!

‫" لا يوجد أحد اسمه (دي روين). ‫ليس له وجود."

‫"هل أنت معي؟"

‫"أيتها الرائدة! أجيبي!"

‫ماذا؟

‫"فرانك"؟

‫ما هذا؟

‫ماذا؟

‫لا تفعل ذلك!

‫تحركي.

‫"إليزابيث"!

‫لا تحاولين إيقافي.

‫حسنًا؟

‫"فرانك"!

‫"فرانك"، أرجوك!

‫"فرانك"!

‫هيا، أسحبا!

‫أكثر قليلًا!

‫ابقيا خلفي.

‫لمن أتيت يا "فرانك"؟

‫بروّية.

‫أتيت من أجله.

‫أتذكره جيدًا.

‫- أين هو؟ ‫- مع الآخرين.

‫ماذا فعلتي بابني؟

‫ماذا فعلتي به؟

‫لم يصمد أسبوعًا.

‫أنظر!

‫ً"أبي"!

‫ً"أبي"!

‫"أبي!"

‫يدفع الناس الكثير لمشاهدة مثل ذلك.

‫"أبي!"

‫تعالي لهنا، أيتها السافلة!

‫قلت لكي تعالي لهنا!

‫ابقيا هنا.

‫أقول لكي تحركي!

‫أفتحي الباب اللعين! أفتحيه!

‫هيا.

‫ساعد نفسك إن أردت ذلك.

‫"أبي".

‫"أبي..."

‫لا يا "فرانك".

‫على ركبتيك!

‫على ركبتيك!

‫"فرانك"!

‫لا تفعل ذلك!

‫أرجوك لا تفعل.

‫أنظر لي! فكر بالأطفال والأباء!

‫أنظر لي يا "فرانك".

‫أرجوك!

‫أنظر لي.

‫لا تفعل ذلك.

‫لا

‫دعاني وشأني.

‫توقفا! قلت توقفا!

‫لنذهب!

‫اذهبا! "فرانك"، يجب أن نغادر!

‫شكرًا لمساعدتك أيتها القائدة.

‫من أنت يا "فرانك"؟

‫شبح.

( Netflix مُترجم بقواعد )

# تـرجـمـة # | شيرين مدحت - بسنت نبيل - شريف فؤ!د |