Original subtitles

Ağustos 1962, Fransa için fırtınalı bir dönemdi.

Birçok kişi bunu hissetti Başkan Charles de Gaulle...

ülkeye ihanet etmişti Cezayir'e bağımsızlık vererek.

Aşırılıkçılar, çoğunlukla ordudan...

intikam almak için onu öldürmeye yemin etti.

Bir araya geldiler bir yeraltı hareketinde...

ve kendilerine OAS adını verdiler.

Bakanın toplantısı sona erdi!

Çok geç kaldılar.

İlk andan itibaren geçen süre Son atışa kadar yedi saniye vardı.

Toplamda 140'tan fazla el ateş edildi.

Birkaç mermi başkanın aracını deldi

Biri bir inç yakınına geldi kafasının.

Ama sanki bir mucizeymiş gibi hiçbiri ne kendisi ne de başkası yaralandı.

Altı ay sonra..

Komplocuların çoğu yakalanıp yargılandılar.

Liderleri Albay Bastien-Thiry, ölüm cezasına çarptırıldı.

Son anda avukatı yürütmenin durdurulması için çabalıyor.

Hoşgörü çağrısı reddedildi.

Artık yapılabilecek hiçbir şey yok.

- Üzgünüm. - Gerek yok.

Tanrı aşkına, öyle değil mi? vurulacağının farkında mısın?

Anlamıyorsun.

Hiçbir Fransız askeri gitmiyor tüfeğini bana doğru kaldırması.

İşte 8..00 haberleri bugün için, 11 Mart 1963.

Bir saat önce avluda Paris'in dışındaki Fort Efree'de...

Yarbay Bastien-Thiry idam mangası tarafından infaz edildi...

hayat girişimine öncülük ettiğin için Geçen ağustos ayında General de Gaulle'ün.

OAS şimdi görünüyor tamamen demoralize...

muhteşem performansıyla ulusal güvenlik güçlerimizin

Zaten yeni olduğu biliniyor OAS operasyon şefi...

Albay Mark Rodin, eski Cezayir'deki paraşütçü komutanı...

kaçıyor ve Avusturya'da bir yerde saklanıyor.

Bugünün infazının kesinlikle anlamı olmalı OAS'ın bittiğini...

bir kez ve herkes için.

Mali durum nasıl, Rene?

Halkımızın vazgeçmesine şaşmamalı. İnançlarını kaybetmişler.

Onları başarısızlığa uğrattık her seferinde.

- Bir daha başarısız olmayacağız! - Ne yapabiliriz?

- Felç olduk. - Fransa'daki her polis bizi tanır.

- Muhbirler her tarafımızda. - Bir yabancı bulmalıyız.

- Bir yabancı mı? Neden? - Bir kiralık katil.

Fransa'da işe yaramayan bir şey polis kaydı olmayacak.

- Dilediği gibi gelip gidebilir. - Bu tür bir insanın paraya ihtiyacı vardır.

Evet.

Doğru adamı bulacağım.

Tekrar buluşacaklardı Üç ay içinde Viyana'da.

Emeklilikte ikiniz de biliyorsunuz.. Emeklilik Kleist. 15 Haziran.

Sınırlı bir pazar.

11 dosya derledim son üç ay içinde.

Sadece bu dört adam sağa yakın bir yerde görünüyordu.

Artık dosyaları okuduğunuza göre, Ne düşünüyorsun?

- Bütün bu işleri bir İngiliz mi yaptı? - Buna inanmıyorum.

- Bu doğru. - Kongo'daki adamı mı öldürdü?

- Ya Trujillo? - O halde adamımız bu, değil mi?

Öyle söylemeliyim.

kabul ettiğine sevindim son seçimde.

- Çünkü her an burada olabilir. - Ne?

Bu öğleden sonra geliyor Londra'dan.

Wolenski.

Normal bir önlem anladın. Girin.

Biz terörist değiliz anladın. Biz vatanseveriz.

Görevimiz askerlere karşıdır Cezayir'de savaşırken ölenler...

ve üç milyon Fransız her zaman orada yaşayanlar.

Yani ondan kurtulmak mı istiyorsun?

Bir profesyonel olarak konuşuyorum, sizce bu mümkün mü?

Bu mümkün. Önemli olan bundan uzaklaşmak.

Bir profesyonel olarak konuşuyorum, bu önemli bir husus.

Ancak prensip olarak bunun yapılabileceğini mi söylüyorsun?

Evet. Yeterli zamanla ve planlama.

Çok daha zor olurdu diğer hedeflerin çoğundan daha fazla.

- Neden daha fazlası? - De Gaulle en iyi güvenliğe sahip.

Onların bilgileri birinci sınıftır.

Görüyorsunuz beyler, sadece kendi çabaların başarısız oldu mu...

ama sahayı tuhaflaştırdın diğer herkes için.

- Ne cüretle... - Duygusal olmayı göze alamazsın.

Bu yüzden bunu yaptın çok fazla hata var.

Ama eğer işe almaya karar verirsek bir profesyonel...

Bir profesyonel çalıştırmalısınız.

Kuruluşunuz muhbirlerle o kadar dolu ki...

hiçbir şeye senin karar vermen uzun zamandır bir sırdır.

İşin yapılması gerekecekti dışarıdan biri tarafından.

Tek soru şu kim tarafından ve ne kadar?

Yapacak mısın?

Evet.

- Ne kadar? - Bu hayatta bir kez yapılacak bir iş.

- Bir daha asla çalışamam. - Ne kadar istiyorsun?

- Yarım milyon, nakit olarak. - Ne?

Yarısı peşin ve yarısı tamamlandığında.

- Yarım milyon frank mı? - Dolar.

- Deli misin? - Karşılığında Fransa'yı alacaksın.

ben de bunu düşünmüştüm makul bir fiyat.

Eğer yönetemiyorsan, söylenecek başka bir şey yok.

Kabul ediyoruz.

- Bunu kaç kişi biliyor? - Sadece dördümüz.

Bu şekilde kalsın. Bu iş mutlak gizliliğe bağlıdır.

Hiçbir not tutulmamalıdır.

Eğer biriniz yakalanırsanız, İptal etmekten çekinmeyeceğim.

Güvenli bir yerde kalmanı öneririm iş bitene kadar koruma altında.

- Anlaştık mı? - Kabul ediyorum.

Planlama bana ait olacak. Detayları kimse öğrenemeyecek...

ve hiçbir şey duymayacaksın yine benden.

Bu isim ve hesap İsviçre'deki bankamın numarası.

Bana ilk söylediklerinde 250.000$ yatırıldı...

Hazır olduğum sürece hareket edeceğim.

- Hiçbir şekilde acele etmeyeceğim. - Kabul ediyorum.

Senden tek istediğim Paris'te bir telefon numarası...

değişiklikler hakkında arayabileceğim de Gaulle'ün planlarında.

Kişinin bilmemesi gerekiyor ben kimim ya da bu neyle ilgili.

- Numarayı bana postayla gönder. - Nasıl bulmamızı bekliyorsunuz...

- yarım milyon dolar bu kadar çabuk mu? - Bankaları soymak için ağınızı kullanın.

Son bir şey.

Hangi kod adını kullanacaksınız?

- Neden Çakal olmasın? - Neden?

Şu andan itibaren çalışacaksın tamamen yalnız.

Tamamen değil. Bir tane olacak de Gaulle'ün işbirliği.

Güvenliğini dinlemeyecek ve halkın gözünden uzak durun.

Eve keyifli bir yolculuk, Bay... Bay Çakal.

960.000 frank mı? Bu artık durmalı!

Sen şefsin Eylem Hizmeti.

Öğrenmek için üç haftanız vardı eğer bunun arkasında OAS varsa.

- Eğer öyleyse, ne yapıyorlar? - OAS, General.

Ama yakaladıklarımız küçük yavrulardır.

Bunu yapmaları emredildi, ama nedenini bilmiyorlar.

Bakan oldu yine benden sonra.

Bilinen OAS çalışanlarını sorguladık. Hiçbir şey bilmiyorlar.

- Yüksek kademedekiler bile. - Peki ya muhbirler?

Hiç bir şey. Ama öğrendik bu sabah...

Rodin ve diğer ikisi Roma'dayız.

18 Haziran'da geldiler.

En üstteki iki katı aldılar Hotel Garibaldi'de.

- Onları mı izliyorsun? - Günde yirmi dört saat.

Doğum belgesi lütfen. Paul Oliver Duggan.

Mahallede doğdu Sambourne Fishley, 3 Nisan 1929.

Formu doldurun. bulacaksın 1929'lar o merdivenlerden yukarı...

- ve ilk galeriden ayrıldım. - Sağ. Teşekkürler.

Teşekkür ederim efendim.

Affedersiniz. Pound kaç kron?

Resmi parite oranı 19.34.

Merhaba. İki şişe Hairpin lütfen.

Kestane renginde bir tane ve biri Gri.

Elimde sadece Clairol var canım.

Sorun değil. Ve ayrıca bir kutu solvent.

- Burada. - Öyle mi?

Merhaba.

Evet.

Alo, Zürih?

Bay Kola, bu o.

Bu doğru. Hesap numarası 50664.

Para yatırıldı.

Ne kadar?

Dikkat lütfen.

Air Italia ayrılışını duyurdu Cenova'ya giden 127 sefer sayılı uçuş.

Şimdi 5 numaralı kapıdan uçağa biniyoruz.

Hotel Garibaldi'nin sahibi OAS'a sempati duyan bir Fransız tarafından.

Ekstra Eylem Servisi personeli Paris'ten Roma'ya gönderildi...

onları izlemeye devam etmek günün her saati.

Rodin, Montclair ve Casson üst katta yalnız yaşıyorum.

Bir sonraki katta korumalar şunlardır:

eski paraşütçüler veya yabancı lejyonerler.

- Kaç tane? - Sekiz.

Kaçırılmaktan korkuyorlar.

Rodin'i tanıyorum. Korkulacak bir adam değil.

Üst kattaki asansör kapıları birbirine kaynak yapılıyor...

ve her şey gitmeli korumalar aracılığıyla.

Hiçbiri ayak basmadı Beş hafta boyunca otelin dışında.

Tek iletişim dış dünyayla birlikte bir adam var:

- Yarbay Wolenski. - Bana ondan bahset.

Bersie, filmi oynat lütfen.

Bu Wolenski.

Postaneye gidiyor her sabah ve öğleden sonra.

Bunu gördün mü? Onu kesmen gerekecek ondan postayı almak için elini bırak.

O her zaman bekler toplama minibüsü geliyor...

herhangi bir mektup göndermeden önce.

Daha sonra postayı alır.

Bütün postaları geliyor genel teslimata...

ve ele alınır Partrier adına.

Wolenski elbette kendisini böyle tanımlayabilir.

Albay Rolland burada.

Sahip olduğun her şeyi istiyorum yabancı bir lejyonerde.

- Adı Viktor Wolenski. - Eğer OAS bir şeyler planlıyorsa...

daha sonra onların ajanları şimdi bunun üzerinde çalışıyor olmalı.

Kim olduklarını öğrenmelisin ve nerede iletişim kurduklarını.

Kendimi içeri aldım.

Bize biraz kahve yapayım.

Denise.

Bunlardan kurtulmanızı rica ediyorum kendi güvenliğiniz için.

Bu gece yapacağım.

Belki de bunu senin için şimdi yapmalıyım.

Nişanlın hakkında her şeyi biliyorlar.

senin için bir görevim var bu çok önemli geliyor.

Pek hoş değil.

Devam et.

Senin karışmanı istiyorlar Elysee Sarayı yetkilisiyle...

de Gaulle'e oldukça yakın biri.

Tehlikeli olabilir.

Kesinlikle tatsız.

- Kim bu yetkili? - Bir hafta sonra onu sana göstereceğim.

- Tünaydın. - Evet, lütfen içeri gelin.

- Yapabileceğini mi sanıyorsun? - Kesinlikle.

Mevcut bir silahı alabilirim değişiklikleri yapın.

Çok hafif olmalı, ve kısa namlulu olmalıdır.

Kısa bir varil. Çok yazık.

Son olarak susturucu olmalı ve teleskopik bir görüş.

Hangi menzilden ateş edeceksiniz?

Henüz emin değilim ama muhtemelen 400 feet'ten fazla değil.

- Beyefendi taşınacak mı? - Sabit.

Kafa vuruşuna mı gideceksin yoksa göğüs vuruşu mu?

Muhtemelen kafa.

Peki şanslar ikinci bir atış mı?

Belki şansım olabilir ama bundan şüpheliyim.

Kaçmak için susturucuya ihtiyacım olacak.

O zaman yapsan iyi olur patlayıcı mermiler var.

- Senin için bir avuç dolusu hazırlayabilirim. - Gliserin mi, cıva mı?

Sanırım Merkür.

Çok daha temiz.

- Daha fazla Campari mi? - Hayır, teşekkür ederim.

Öyle görünüyor ki, silah olmalı Gümrükten geçti...

şüphe uyandırmadan.

Bunu tanıdın mı?

Her şey olmalı bir diziden oluşacak...

içi boş alüminyum borulardan hangileri birbirine vidalanır?

Üstteki tüfek payandasını tutar.

Aşağıdaki, cıvata içindeki makat ile.

Tüfeğin omuz desteği her iki amaç için de ikiye katlanır...

- hiçbir şekilde değişmeden. - Bu mükemmel.

Son iki bölüm evi teleskopik görüş ve susturucu.

Burada.

Bu çok dikkat çekici. Çok basit.

Silaha ihtiyacım olacak yaklaşık iki hafta içinde.

Eğer benimle burada buluşabilirsen 13 Ağustos...

o zaman silahı deneyebilirsin ve son dakika ayrıntılarını tartışın.

Çok iyi. 13 Ağustos.

Şimdi ücretiniz sorusu.

1.000$ ücret istemek zorundayım bu tür bir iş için, görüyorsunuz...

ve diyelim ki...

başka bir 100$ veya 200$ Hammaddeler için.

Tamamlamak.

Şimdi sana ücretin yarısını ödeyeceğim ve geri kalanı teslimatta.

Ne düşünüyorsun? Harika, değil mi?

Cenova'ya gelmediğini biliyordum sürücü belgesi için.

Londra'daki herkes bunu yapabilirdi.

Sorun şu ki zamanım olmayacak makyajla oynamak.

- Zaten bunda pek iyi değilim. - Makyajı unut.

Önemli olan cilttir. Gri ve yorgun görünmeli.

Orduda bir numara kullandık sahte hastalık ve görevden çekil.

- Biraz kordit alabilir misin? - Sanırım öyle.

Bir çift yutuyorsun küçük kordit parçalarından oluşur.

Seni hasta hissettirecek ve cildi Gri renge çevirin.

Yaklaşık bir saat sonra, tekrar iyi hissedeceksin.

- Cildiniz daha uzun süre Gri görünecek. - Deneyeceğim.

- Peki ya Fransız belgeleri? - Fransız kimlik kartında sorun yok.

Diğeri sanmıyorum Nasıl göründüklerini gördüm...

bırakın kopyalamayı.

Fransa'da bir meslektaşım bulacağım birinin cebini karıştırmak...

böylece bir kopyasını yapabilirim.

Bana daha fazla zaman ver, daha fazla para ver.

Daha ne kadar?

Beş yüz.

Üç yüz pound mu?

- Yarısı şimdi, yarısı teslimatta. - Senden ne zaman haber alacağım?

Cenova'ya döneceğim 14 Ağustos'ta.

Aynı yerde ol Bu gece saat 6'da buluştuğumuz yer.

Yaptığın büyük bir iş olmalı.

Bazı şeyler var Açıklığa kavuşturmak isterim.

Bitirdiğinizde, yapacaksınız Negatifleri teslim edin...

ve tüm baskılar çektiğiniz fotoğraflardan.

Sen de unutacaksın Duggan'ın adı...

ve Fransızcadaki isim üreteceğiniz belgeler.

Anlaşıldı mı?

Kolay mı geliyor? Keşke senin işine sahip olsaydım.

Bütün kiracılarım tatilde. Saat kaç?

- 5 buçuk. - Acele etmeliyim.

- Güle güle. - Güle güle.

Bu o. Görmek?

Hafif paltoda. Kendisi Elysee Sarayı yetkilisi.

Karısını ve çocuklarını toplayacak Loire Vadisi'ne doğru...

yıllık tatil için.

Fazla vaktin yok.

Wolenski'ye ihtiyacım var.

Onu almayı ayarla sınırın ötesinde.

Ne? Boş ver İtalyan hükümeti.

Fransa'ya girdikten sonra...

Onu hemen Paris'e getirin.

Çok aptallık ediyorsun Viktor.

Sen kendini biliyorsun sonunda hep konuşurlar.

Bunu kendinle gördün Çinhindi'nde iki göz.

Ve elbette Cezayir'de.

Bize neyi beklediklerini söyleyin o otelde!

Ne planlıyorlar? Kimlerle görüşmüşler?

Hiç kimse? Bir ruh değil mi?

O zaman neredeydiler? Roma'ya gitmeden önce mi?

Söyle bize Viktor.

Biraz geriye gidin.

Tut şunu. Durmak.

Soru: Roma, Viktor. Neden Roma'ya gittiler?

- Cevap yok. - Kontrol etmek.

Soru: Neden Roma'dalar?

- Cevap: Gizli. - Kontrol etmek.

Soru: Nerede kaldılar? Viyana'da mı Viktor?

- Cevap yok. - Kontrol etmek.

Bir ev miydi?

Sana soruyorum, bir ev miydi?

Cevap:

Kleist.

Devam et.

Soru: Kleist kimdir? O ne yapıyor?

Piç kurusuna ne yaptılar? Tek kelimeyi anlayamıyorum.

- Hoparlörlere ver. - Nereden efendim?

"Kleist kim?" Bu biraz.

Kleist kimdir? O ne yapıyor?

Jack mi? Jackie mi? Bu Jackie mi olurdu?

Jackie mi? Bu mümkün değil.

Geri dön ve bu sefer sesi aç.

Topuk, Rex! Rex, buraya gel!

- İyi misin? - Bence de.

aramamı ister misin ambulans için mi?

- Emin misin? - Hayatta kalacağım.

Orada. Görmek?

- Üzgünüm. - Bu senin hatan değil canım.

- Sizi sürüklediğim için özür dilerim Albay. - Anlamsız.

Bant makinenizde tekrar başvurmak isterseniz...

ve işte transkript.

Çakal.

Wolenski'nin bunu kullandığını sanıyordum bir küfür gibi...

ama ona benzemiyor.

Adil.

Affedersiniz Albay. Yabancı...

Adil bir yabancı olabilir mi? Sarışın mı?

Kleist yabancı mı?

Albay, saat 4:30.

Yukarıda açıklanan arsa benim görüşüme göre oluşur...

en tehlikeli tek anlayış...

teröristler muhtemelen tasarlamış olabilir...

hayatı tehlikeye atmak Başkan de Gaulle'ün.

Olay örgüsü açıklandığı gibi mevcutsa...

ve eğer yabancı doğumlu bir suikastçıysa, Kod adı "Çakal" olabilir...

aslında nişanlandı hayata karşı yapılan bu girişim için...

- Üzgünüm. - Başkanın hayatı hakkında...

sizi bilgilendirmek benim görevim Sayın Bakanım, bana göre...

Ulusal bir acil durumla karşı karşıyayız.

Yeni paragraf.

Yukarıdaki rapor çok gizli ve yalnızca sizin gözleriniz için tasarlanmıştır.

Saat 08.00'de yazıldı...

14 Ağustos 1963.

Bakana hitaben İçişleri.

Sevk görevlisini bulundurun yanında olmak...

ve her şeyi unut duymuşsundur.

- Kuyu? - Rolland'ın söyledikleri doğruysa...

acentelerimizin tüm ağı OAS'ın içinde olmak bizim için iyi değil.

Başkana söylenmesi gerekiyor.

Röportaj isteyeceğim.

Bana Elysee Sarayı'nı bulun.

Bakan. Bir dakika efendim.

İçişleri Bakanı.

İşte buradasın.

Hepsi orada.

Ehliyet ve Fransızca kimlik kartı yeterince kolaydı...

ama bu üçüncü kart büyük bir baş ağrısıydı.

Çok güzel köpek kulaklı, değil mi?

- Bir şey mi unuttun? - Üzgünüm?

Orijinal ehliyet Geri dönmek istediğimi söyledim.

sahip olabileceğimizi düşündüm bunun hakkında bir sohbet.

Gerçek şu ki, orijinal Ehliyet burada değil.

Ama endişelenme. Bir kenara bırakıldı çok güvenli bir yerde.

Benden başka kimse buna ulaşamaz.

- Ne istiyorsun? - Buna geliyorum.

Teklif ettiğim şey şu sadece küçük bir ticaret.

sana orjinalini veriyorum sürücü ehliyeti...

ve tüm bu olumsuzluklar senden aldım...

belli bir miktar para karşılığında.

- Ne kadar? - Bin pound.

buna değmez mi Bu belgeleri geri almak için mi?

Sanırım öyle.

Bir İngiliz beyefendisi her zaman mantıklı olduğuna güvenilebilir.

Öğlene kadar ilk 500'ü bulabilirim yarın ama burada buluşmayacağız.

Yanlış bir şey yok bu yerle.

Çok sessiz ve özel.

Her şey yanlış bu yerle.

Bunu unut. Kimse gelmiyor benim tarafımdan davet edilmedikleri sürece buradalar.

Çok dikkatli olmak lazım bilirsin, benim küçük kenar çizgimde.

- Alüminyum istedim. - Alüminyumu denedim...

ama kağıt mendil gibi bükülüyordu.

Paslanmaz çelik kullanmak zorunda kaldım.

Ama sorun değil. Aynı görünüyor.

- Nerede pratik yapabilirim? - Montemorro Ormanı var.

Orada olup geri dönebilirsin bir günde.

- Affedersin. - Çantaya ihtiyacım olmayacak.

Susturucu lütfen.

Dikme.

- Ve keskin nişancı dürbünü. - Burada.

Tetiklemek.

Tetikleyin lütfen.

Güzel bir eser. Gerçekten mükemmel.

Bunlar pratik yapmak içindir. Altısını çıkardım...

patlayıcı uçlara dönüştürmek için.

Bir tane alayım.

- İyi akşamlar beyler. - İyi akşamlar.

Lütfen oturun.

Hepinizin okuduğuna inanıyorum Albay Rolland'ın raporu mu?

Bir kopyasını teslim ettim bu öğleden sonra başkana.

Ne yazık ki, ilgi Fransa'nın onuru...

empoze etmek zorunda hissediyor üzerimizde çok büyük kısıtlamalar var.

Hiçbir şekilde değişmeyi reddediyor...

yaz programı halka açık görünümlerinden.

- Aman tanrım. - Bu Çakal'ın aranması...

yürütülecek mutlak gizlilik içinde.

Söylemeye gerek yok hepiniz tamamen sessizliğe yemin ettim...

ve bu konuyu tartışmayacağım bu odanın dışında.

- Ama Sayın Bakanım... - Ama bu imkansız!

Başkan kesinlikle kararlıydı.

Hangi ekstra güvenlik önlemleri Alalım mı Sayın Bakanım?

Hiçbiri.

General Colbert. Viyana'da başarı var mı?

Acentalarımız tarafından incelemeler yapıldı. Pension Kleist'te.

Fotoğraflarını gösterdiler Rodin, Montclair ve Casson'un...

resepsiyon görevlisine.

Bir miktar para el değiştirdi. Onları tanıdığını belirtti.

14 Haziran'da gelmişlerdi.

Ziyaretçi var mıydı?

Ertesi öğleden sonra bir adam.

Yarım saat sonra ayrıldı.

Tek açıklama katip verebilir...

adam bakımlı mıydı...

otuzlu yaşlarının başında ve sarı saçları vardı.

Kesinlikle daha iyi bir açıklama bulunabilir.

Kimden?

Rodin mesela.

pek düşünmüyorum bir daveti kabul ederdi...

herhangi bir departmanımızdan, Albay.

Komiser Berthier, herhangi bir öneriniz var mı?

Bu konuda başımız dertte.

OAS içindeki ajanlarımız onu sabitleyemiyorum...

OAS bile olmadığından Onun kim olduğunu biliyorum.

Eylem Servisi onu yok edemez. Kimi yok edeceklerini bilmiyorlar.

Bölgesel gözetim yapılamaz Onu sınırdan al...

çünkü bilmiyorlar neye benzediğini.

Jandarmaların tamamı, 48.000 kişi, onu takip edemem.

Kimi takip edeceklerini bilmiyorlar.

Polis onu tutuklayamaz. Kimi tutuklayacağımızı bilmiyoruz.

İsimsiz, diğer hepsi teklifler anlamsızdır.

O halde ilk görev onu bulmaktır.

Bir isimle, pasaport ve yüz alıyoruz.

Bir yüzle tutuklanırız.

Ama adını bulmak için ve bunu gizlice yapmak...

tamamen dedektiflik işidir.

Komiser en iyisi polisteki dedektif mi?

Polisin en iyi dedektifi...

benim kendi komiser yardımcımdır, Claude Lebel.

Claude!

Berthier seni görmek istiyor.

- Ne? Şimdi? - Bir araba gönderdi.

Geri dönme 9:00'dan sonra.

Komiser Lebel.

İyi akşamlar.

Unutma, tam güçlere sahipsin bu soruşturmada...

ve her ülkenin kaynakları burada temsil edilen departman...

tamamen emrinizde.

Talimatlarım basitçe: tanıtım yok ve başarısız olmayın.

Raporun bir kopyasını saklayın. Sorularınız var mı?

Hayır, Bakanım.

Bu durumda seni alıkoymayacağım.

Teşekkürler Komiser.

Raporları toplayın, ve onları özel kasama koy.

- Evet Bakanım. - İyi geceler beyler.

- İyi geceler. - Teşekkür ederim.

Ne olursa olsun bırakmak zorunda kalacaksın Yapıyoruz. Her şey.

Masayı tamamen temizleyin.

Yeni bir ofis mi istiyorsunuz?

Artık burası genel merkez bu iş için başka bir şey yok.

Bakan istediğini söyledi tarafınızdan hazırlanmış bir ilerleme raporu...

bundan sonra her akşam.

- Burada. Tam 10:00. - Tanrım.

Biliyorum.

Onu bulmalısın De Gaulle'e varmadan önce.

- Bir takvimi var mı acaba? - Eminim öyledir.

Sorun şu ki, bunu yalnızca o biliyor.

Yarın bir vuruşa gidebilir ya da belki bir ay boyunca değil.

Sadece çok çalışmanız gerekiyor onu bulana kadar.

Bundan sonra Action'a sahip olabiliriz. Gerisini hizmet halleder, haydutlar.

Açıkçası, sahip olmalısın böyle bir şey için ağır bir kalabalık.

Neyse, git ve bul bu Çakal, olur mu?

Ne?

- Yardıma ihtiyacım olacak. - DSÖ?

Genç Caron, ve ona söylenmesi gerekecek.

- İzin almam gerekecek. - Tek istediğim Caron.

Hepsi bu.

Sana ne yapacaklarını biliyorsun eğer onu zamanında yakalayamazsan?

Bana bir iş verildi yani bunu yapmamız gerekecek.

Ama suç yok henüz taahhüt edilmiştir.

Nereden başlamamız gerekiyor? suçluyu mu arıyorsunuz?

Bunu kabul ederek başlıyoruz, De Gaulle'den sonra...

biz en çok ikimiz Fransa'nın güçlü insanları.

Şimdi not alın.

Sekreterimi transfer ettir bir sonraki duyuruya kadar.

Sen benim sekreterim olacaksın ve asistan bir araya geldi.

Burada bir yatak istiyorum çarşaflarla ve her zamanki gibi...

yıkanacak bir şey dahil ve bir şeyleri tıraş etmek.

Ayrıca bir süzgeç edinin ve bol miktarda kahve.

- Doğru efendim. - Santrale geçin.

İyi bir telefoncu istiyorum sahip oldukları en iyi şey.

On dış hatta ihtiyacım var 24 saat açık.

Eğer bir saçmalık varsa, onları Berthier'e yönlendirin.

Bu iş en yüksek önceliğe sahip her zaman.

Bir şey istiyor musun? hemen onlardan mı?

Kişiden kişiye bağlantı kafalara...

cinayet şubelerinden aşağıdaki ülkelerden:

Hollanda, Belçika, İtalya...

Batı Almanya ve Güney Afrika.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki FBI...

ve Scotland Yard'ın İngiltere'deki Özel Şube.

- Kaç tane bu? - Yedi.

Baş adamı evine getir veya ofiste.

Beni aramalarını isteyin yarın sabah...

ve şunu gör kimse dinlemiyor.

Bu arada ben gidiyorum genel kayıtlara kadar...

bu Çakalın olup olmadığını kontrol etmek için şimdiye kadar Fransa'da faaliyet göstermiştir.

Efendim, Çakal'ı nereden biliyorsunuz? bu ülkelerden herhangi birinden geliyor mu?

Yapmıyorum. Ama öyle olmalı bir yerde dosyada.

- Geç kaldığım için kusura bakma tatlım. - Seni bu kadar uzun süre tutan şey neydi?

- Uzun bir toplantı vardı. - Saatlerdir bekliyorum.

Evet, üzgünüm yaklaşık bir saat ama...

Evet Washington, biliyorum 7:00 orada. Burada gece yarısı.

Ne?

Onu arayabilir misin? Kulüpte lütfen?

Dışarı çıkmadım.

oturup bekledim araman için.

İmkansızdı. Bir kriz vardı.

Kriz? Hangi kriz?

Boş ver.

- Hangi kriz? - Hiçbir şey değildi.

Hangi kriz?

Bay Mallinson.

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim efendim. Burası Paris. Müfettiş Caron.

Kaba görünmek istemiyorum, ama daha iyi olmaz mıydı...

rutin soruşturmalar mümkün olsaydı uygun kanallardan mı yapılıyor?

- Tercihen hepimiz uyanıkken. - Özür dilerim Bay Mallinson.

Bu çok acil.

Komiser Lebel istemedi resmi bir talepte bulunmak.

Daha ziyade senin bunu yapmanı umuyordu bizimle gayri resmi olarak işbirliği yapın.

Elbette. ben alacağım Komiserin araması 8:30'da.

İyi. İyi geceler.

Ondan geriye ne kaldı?

- O kimdi? - Yaşlı adam ağı.

Evet?

- Denise. -Valmy burada.

Çakal'ı öğrendiler.

Merkezi kayıtlarda bulduğum her şey...

son on yılda öyle miydi sadece...

Fransa'da dört kiralık katil.

Üçümüz var. Dördüncüsü Afrika'da bir yerde hapis yatıyorum.

Yani adamımız yurt dışından olmalı.

Muhakkak ki birisinin yanına gelmiştir. bir yere dikkat.

- İlk önce kiminle konuşacağım? - Scotland Yard...

Özel Şube.

Komiser Yardımcısı Mallinson.

İsim yok. Korkarım devam edecek bir şey yok.

Bütün bu resmi olmayan gizlilik oldukça düzensiz, değil mi?

- Görevimi zorlaştırıyor. - Evet biliyorum.

Hiç siyasi bir şey duymadım bu ülkede katil.

- Bu bizim tarzımız değil, değil mi? - Bu daha çok senin departmanın...

- o yüzden bunu senin ellerine bırakıyorum. - Evet ama...

Onu yoldan çıkarmaya çalışın yarına kadar.

Şu anki kadrom yetersiz.

Evet efendim.

Maliyeti ne kadar?

Bana dışişleri bürosunu ver, lütfen yapar mısın aşkım?

Uzantı 905.

Alo, Barrie? Brian Thomas.

Benimle bir saat sonra buluşabilir misin? her zamanki yerde mi?

Biz zorlukla ilerliyorduk gözlerimiz şaşı olana kadar dosyalar.

Hiçbiri açıklamaya uymuyor.

Ama onu bırakmadan önce, Bir düşüncem vardı.

Eğer bu sözleşme katiliyse Bütün işini yurt dışında yaptı...

oldukça saygın olurdu İngiltere'de değil mi?

- Bu yüzden? - Adamlarınız yurt dışında çalışıyor.

Sekmelerin olabileceğini düşündüm böyle bir adamda.

Bir bakacağım.

Brian, seni arıyoruz.

Thomas.

Evet, doğru.

Bu bir tür kanlı şaka mı?

Ne? Şimdi?

Kişisel olarak mı?

Evet, yapacağım...

- Başbakan mı? - Başbakan efendim.

Eğer varsa dedi en uzak ihtimal...

General de Gaulle'ün hayatı tehdit ediliyor...

bu adalardan bir kişi tarafından, o zaman durdurulmalıdır.

Bana tüm yetkileri verdi ve en yüksek öncelik.

- Bu bir tür şaka mı? - Tabii ki hayır efendim.

düşmem lazım ne yaparsam yapayım.

Altı taneye ihtiyacım olacak hemen en iyi adamlarından.

Bunun bildirimi nerede? Uygun otorite nerede?

Evet!

Evet efendim. Elbette efendim.

Tuvalet odasından başka bir şey yok dedikodu, korkarım.

Trujillo'yu hatırlıyor musun?

Bazılarının diktatörü demek istiyorsun Güney Amerika'da bir cumhuriyet mi?

Evet Dominika. 1961'de öldürüldü.

Bir İngiliz'in olduğunu öğrendik buna karışmış olabilir.

Sadece doğrulanmamış bir rapor, kusura bakma.

- Bir adı var mıydı? -Charles Harold Calthrop.

Karayip temsilcisiydi küçük bir silah firması için.

Söylentiye göre, muhteşem bir atıştı.

Ortadan kayboldu suikasttan sonra.

Kimse nereye gittiğini bilmiyor.

- Devam edecek tek şey bu mu? - Korkarım öyle.

Sadece bir isim mi?

Seni düşündüren ne o olabilir mi?

Arkadaşınızın kod adı Çakal değil mi?

Çakal Fransızca'da chacal'dır.

Görmek? Şimdi sadece olabilir tesadüf olsun...

ama ilk üç harf Hıristiyan ismi Charles'tan...

ve ilk üç harf Calthrop'un makyajı...

Charles H. Calthrops'un hepsi bu 1958 yılına geri dönüyoruz.

- Bu kaç eder? - Yirmiüç.

lütfen söyler misin Komiser Lebel...

zayıf bir ihtimal var çok zayıf...

isim şu Charles Harold Calthrop.

Bu doğru. Kontrol ettik pasaport ofisi ile.

23 pasaport dağıtıldı Charles H. Calthrops'a...

son beş yıl boyunca.

Röportaj yaptık Şu ana kadar 12 tanesi.

Hiçbir şey, ama seni bilgilendireceğim.

Kiralık garajınız var mı?

Affedersin.

Biliyor musun? Bay Charles Calthrop nerede?

- Bay Calthrop mu? - Evet.

Sanırım yurt dışında. Çoğu zaman öyledir, biliyorsun.

Teşekkür ederim.

Arama emri çıkarsak iyi olur.

Neler oluyor?

Girin.

Çok şey yaşadık efendim. O uzakta, tamam.

Bakalım neler varmış.

- Bu ne? - Pasaportu.

Kontrol ettik. Bu o.

Bakmak. Dominik vizesi.

Ancak çıkış damgası yok. Sinsice dışarı çıkmış olmalı.

Henüz kavrayamadın, var mı?

Evet, bu bizim adamımız, tamam mı? Kesinlikle.

Ama bu senin aklına gelmedi mi? onun pasaportunu elimizde tuttuğumuzu mu?

Eğer yurt dışında ise neyle seyahat ediyor?

- İngiltere'de bir yerlerde olabilir. - Evet, yapabilir.

Ama yine de yapmayabilir.

O, Charles Harold Calthrop. İşte pasaport fotoğrafı.

Fotoğrafları dağıtacağım toplantıdan sonra her birinize.

Harika. Teşekkürler Komiser.

Bu Calthrop olabilir ülkeye çoktan girmiştir.

Bir otelde kalıyor olabilir. Phillison.

- Bakan mı? - Bütün otel kartlarını istiyorum...

son 72 saat boyunca polis tarafından kontrol edildi.

Aynı şey senin için de geçerli Pascal. dosyalanan kartlarla...

- Paris'in büyük bölgesi için. - Evet Bakanım.

Çalışanlarınıza dağıtın bu adamın adı ve fotoğrafı.

Gördüğü yerde tutuklanmalı ve ofisim hemen bilgilendirildi.

Her sınır karakolunu istiyorum...

havaalanı, liman, balıkçı köyü alarma geçti

- General Colbert. - Bakan mı?

Calthrop muhtemelen hâlâ yurt dışındadır.

- Ajanlarının bunun üzerinde çalışmasını sağla. - Evet efendim.

Bu arada tam sessizlik korunmalı...

emin olana kadar adam bu ülkede.

- Teşekkür ederim. İyi geceler. - İyi geceler.

Komiser Lebel'in ofisi.

Evet.

Teşekkür ederim. Güle güle.

Calthrop adında kimse geçmedi yasal olarak herhangi bir sınır noktası...

yılın başından beri.

Ve hiçbir otel kabul etmedi bu isimle bir misafir.

Belki vazgeçmiştir ve saklanmaya gitti.

İngilizler bulursa Calthrop'un pasaportu dairesinde...

çünkü artık buna ihtiyacı yoktu.

O adama güvenme çok fazla hata yapmak.

O öyle bir tip değil.

almaya başlıyorum Çakal hakkında bir his.

Yurt dışında olabilir sahte pasaportla seyahat etmek.

Şimdi yapacağın şey şu pasaport ofisine gidin.

Her pasaport başvurusunu alın son üç aydır.

- Ama efendim... - Kimin kapalı olduğu umurumda değil.

Hainleri uyandırın.

O zaman tüm bu kağıtları al Somerset House'a doğru...

kontrol etmeye başlayın başvuranların isimleri...

ölüm belgelerine karşı, doğum belgeleri değil.

Bir başvurunun yapıldığını görürseniz Çocukken ölen biri tarafından...

onu dosyalayan kişi bizim adamımız olabilir.

Eğer hiçbir şey bulamazsan ilk üç ayda...

üç tane daha geri dön ve üç tane daha.

Haydi, git.

Evet?

Nasıl gidiyor Hughes?

Kaç başvuru? 8.041 mi?

Bir hafta orada olacaksın.

Seni göndersem nasıl olur? biraz daha personel?

Lanet tatil sezonu.

Yaklaşık 4.000 kişi daha gidecek Bay Thomas.

Ama öğle yemeğine kadar çalışırsak, bu gece bitirmeliyiz.

Başkomiser Thomas, Özel Şube.

Hughes burada efendim. Paul Oliver Duggan.

3 Nisan 1929'da doğdum. Sambourne Fishley'de.

Pasaport için başvuruldu Bu yılın 14 Temmuz'u.

Pasaport 17 Temmuz'da gönderildi Paddington'daki bir adrese.

Muhtemelen bu ortaya çıkacak konaklama adresi olmak.

Neden?

Duggan iki yaşında öldü 8 Kasım 1931'de bir buçuk.

Pasaport lütfen.

Bir dakika.

- Bay Duggan mı? - Evet?

- Bay Duggan mı? - Evet?

Amaç ne? Fransa ziyaretiniz hakkında?

Turizm.

- Bunu İtalya'dan mı aldın? - Hayır, kiralandı.

iade edeceğim yaklaşık bir hafta içinde Cenova'ya varacağız.

Evraklar lütfen.

Bagajın var mı?

- Bagajda. - Onu içeri getir.

Teşekkür ederim.

Yeni adını bulduğumuzda...

Lebel bunu yapmamalıydı onu yakalamakta herhangi bir sorun yok.

Bu o kadar basit değil.

İki milyondan fazla yabancı Yılın bu zamanında Paris'teyiz.

Çok üzgünüm Sayın Bakanım.

Komiser Lebel bu toplantıyı talep etti...

çünkü elinde yeni bilgiler var İngiliz şüpheli hakkında.

Komiser.

Calthrop seyahat ediyor sahte pasaportla...

Paul Oliver Duggan adına.

Pasaport numarası 29491.

Fotoğraf bize ulaşacak birkaç saat içinde.

Şimdi ne yapacağız?

Duggan pasaportu 30 Temmuz'da yayınlandı.

Gitmeye gerek yok bundan daha geride.

İngiltere'deki Özel Şube izini sürmeye çalışıyor...

yolcu listeleri aracılığıyla tüm havayolları ve feribotlar.

Eğer onu Britanya'da yakalarlarsa, onu tutuklayacaklar.

Eğer onu Fransa'da bulursak, onu tutukladık.

Eğer üçüncü bir ülkede bulunursa, Eylem Servisi onunla ilgilenecek.

- Komiser... - Bu arada...

Minnettar olacağım eğer bunu benim yöntemimle yaparsan.

Günaydın efendim. Paris lütfen. Molitor 5901.

Bir numaralı operatör lütfen.

Çakal havaya uçtu. Wolenski ölmeden önce konuştu.

Tekrar ediyorum: Çakal havaya uçtu.

Oda 14. Teşekkür ederim Bay Duggan.

Salonda kahve içeceğim.

Burada oturmamın bir sakıncası var mı?

Teşekkür ederim.

Sıkıcı, değil mi?

Dergiler.

- Onları büyüleyici buluyorum. - Ne?

Domuz yetiştiriciliği ile ilgili makaleler ve biçerdöverler?

büyülendim biçerdöverler tarafından.

Aslında özlüyorum evcil hayvan olarak bir taneye sahip olmak.

Evet.

Ne zaman söyledin? Bu öğleden sonra.

Bunu bir kez daha tekrarlayın.

Beyaz bir Alfa Romeo spor iki kişilik...

lisans numarası GE 1741.

Duggan sınırı geçti Ventimiglia'da dört saat önce.

Londra'yı ara ve onlara söyle bundan sonra biz halledeceğiz.

- Nerede o? - Nasıl bileyim?

Bu lanet gizlilik. sahip olacağız otel kartlarını beklemek.

Bu delilik. Hiçbir şey yok bu konuda yapabiliriz.

Hayır elbette Alplerde yaşamıyorum.

Orayı ziyarete gittim hepsi bu.

Tırmanma?

Aman Tanrım, hayır.

Günü öğrencide geçirdim Barcelonnette'deki akademi...

pek çok şey arasında sarılıklı askeri tiplerden...

oğlumu izliyorum komisyonunu alır.

On dokuz yaşında.

hiç bilmiyorum ciddi olduğun zaman.

- Ne yazık ki doğru. - Neden "maalesef"?

Ben talihsiz bir şey görmüyorum...

İltifat için yalvarmıyorum, Bay Duggan.

- Likör alır mısın? - Hayır, yatmam lazım.

Çok erken ayrılmam gerekiyor yarın sabah.

- Emin misin? - Olumlu.

İyi geceler Bay Duggan.

ayrılmam lazım birkaç saat içinde.

Daha gidecek çok yolum var.

Geri dönmelisin odana.

Kocanız sizinle buluşuyor mu?

Hayır, orada değil.

Günaydın.

Affedersiniz hanımefendi.

Dün gece sadece üç yeni misafir geldi.

Elbette. Onları Nice için rafa koy.

Kartlar hazır mı?

Merhaba? Güzel?

Evet. Tekrar edin lütfen.

kadar telefonda kalın Geri ararım. Hiçbir şey yapma.

Henüz rahatsız edilmesini istemiyorum. ama mekanı izole edin.

Kimsenin içeri girmesine veya dışarı çıkmasına izin vermeyin ve tüm telefon görüşmelerini durdurun.

Bu otelde kalıyor Dün geceden beri Grasse yakınlarında.

- İki gündür kayıtlı. - Alarm vereyim mi?

Henüz değil. Herkesi öldürecek onu engellemeye çalışan kişi.

Hemen oraya gitsek iyi olur.

Bir İngilizin var Adı Duggan burada kalıyor.

- Nerede o? - Bay Duggan gitti efendim.

Bu sabah ayrıldı. 11:00'den hemen sonra.

Personeli ve misafirleri bir araya getirin. Kimsenin kaçmasına izin vermeyin.

Yöneticiyi getirin.

Bu çok tuhaf. İki günlüğüne rezerve edildi...

sonra saat 11:00'den hemen sonra, faturasını ister ve ayrılır.

Beş saatlik bir başlangıç ​​süresi var. Araba için alarm verin.

Ama Madame de Montpellier'in yatağı iki kişi mi uyudu?

Evet efendim. Kesinlikle.

Her zaman söyleyebilirsin.

Ve onları gördün birlikte salonda mıyız?

Bu doğru efendim. Onlara kahve ve likör ikram ettim.

Çok dalmış görünüyorlardı.

- Neyle? - Birbirimizin içinde efendim.

Bay Duggan'ın bagajı ne yaptı? ne zaman ayrıldığından oluşuyor?

- İki çanta. - Başka bir şey yok mu?

Koli veya paket yok herhangi bir türden?

Sadece iki çanta. Onları arabasına taşıdım.

Hepsi bu kadar.

- Her şeyin fotoğrafını mı çektin? - Evet.

Parmak izi almak için odasına gidin. Eşyaları Paris'e gönder.

Bayanla konuşacağım.

Başka haberler de var. Onlar sahip arabanızın bir açıklaması.

Birkaç gün gözlerden uzak durun.

- Hanımefendi nasıl? - Bütün bunlardan çok rahatsız oldum.

Ona hiçbir şey söylemedin mi?

Hiçbir şey bilmiyorum Bay Duggan'ın nerede olduğu hakkında.

Sadece salonda tanıştık o otelin.

- Kahve içmek için bana katıldı. - Ne istiyordu?

Ne hakkında konuştun?

Sosyal sohbet. hayal ediyorum beni etkilemeye çalışıyordu.

Neden böyle düşünüyorsun?

Komiser lütfen. biz çocuk değiliz.

Hayır hanımefendi.

Daha sonra ikiniz buluştuğunuzda, sadece yatak odanızda mıydı?

- " Daha sonra"? - Daha sonrasında. Kahveden sonra.

Hanımefendi, hiç şüpheniz olmasın konumunun ciddiyeti.

Yatak odamda buluştuk. Hepsi bu.

Bu adamı hiç görmemiştim düne kadar.

Gerçek adımı bile bilmiyor.

bunu söylediğime pişman oldum izini kaybettik.

Geçici olarak umarım. Ama o birdenbire ortadan kayboldu.

Bu şu anlama gelebilir mi? fikrini mi değiştirdi?

Açıkçası onu korkuttuk.

Bu mümkün mü vazgeçmeye mi karar verdi?

Kaçmak için tek şansı Sınırı hızla geçmek için.

Sanırım hâlâ Fransa'da.

Bekliyor olabilir.

- Neyi bekliyorsun? - Bilmiyorum.

Ama varsayabileceğimizi sanmıyorum vazgeçtiğini.

Günaydın.

Hanımefendi, bir beyefendi var...

Şaşırmış?

Teşekkür ederim Michel.

- Bunu sonra yap, Ernestine. - Evet hanımefendi.

- Evet, şaşırdım. - Neden?

Kocanız hâlâ uzakta. değil mi?

Buraya neden geldin?

Seni görmek için.

Yapmak zorundaydım.

Ama neden?

Önemli mi?

Tepeleri araştırın, çiftlik evleri, kafeler ve oteller...

on kilometrelik bir yarıçap içinde kaza mahallinden.

Sarı saçlı, genç birini arayın iki valizli yabancı.

Yaralanmış olabilir ve saklanmaya gitti.

Polis dün buradaydı seni arıyorum.

dediler mi geri mi dönüyorlardı?

Sadece eğer telefon etmeliyim...

O arabayı çaldığını biliyorum. Yerel plakaya sahiptir.

Durumun çok ciddi olduğunu biliyorum. Umurumda değil.

Ne yaptığını bana anlatabilirsin.

Burada kalabilirsin. Güvenli.

Ama bana söylemelisin Paul. Hiçbir şey söylemeyeceğim.

Güle güle Bay Duggan.

Kahveniz hanımefendi.

Hanımefendi?

Günaydın. Paris'e tek bir bilet lütfen.

- Hangi sınıf? - Saniye.

- Tren ne kadar sürede burada olur? - Bir saat içinde.

- Birinci platform. - Teşekkür ederim.

Kağıtlarınız.

- Danimarka mı? - Lütfen?

- Danimarka mı? - Evet.

Burada ne işiniz var?

Ben tatilde olan bir öğretmenim.

Hanımefendi?

Komiser Madame de Montpellier öldürüldü!

- Kimin yaptığını biliyorlar mı? - Duggan'a benziyor.

Dün onun evine geldi. ancak arabasıyla tekrar ortadan kayboldu.

Gizliliğe gerek yok. Artık bu tam bir cinayet avı.

Duggan için genel alarm verin. Arabayı tarif et.

6:30 zaman kontrolü. Dinle, o arabayı buldum.

Demiryolunun yanındaki jandarmalar İstasyon sadece üç adamın olduğunu söylüyor...

Paris'e giden öğlen trenine bindik.

İkisi yerlilerdi...

ve üçüncüsü bir öğretmendi Danimarka pasaportuyla seyahat etmek.

Yaş: yaklaşık 34. 1,80, kahverengi saçlı, mavi gözlü.

İsmini hatırlamıyor.

O tren saat kaçta kalkacak Austerlitz istasyonunda mı?

7:00'yi on geçiyor.

Hadi!

- İyi bir Türk hamamı biliyor musun? - Elbette.

Beni oraya götür.

Çakal olduğu çok açık başından beri ihbar edilmişti.

Ve yine de karar verdi ne olursa olsun devam etmek.

O sadece meydan okudu hepimiz.

Bir sızıntı olduğunu mu söylüyorsun? bu odanın içinden mi?

Söyleyemem.

Çakal'ın artık içeride olduğunu düşünüyoruz. Yeni ismi ve yüzüyle Paris...

muhtemelen maskeleniyor Danimarkalı bir öğretmen olarak.

- Bakan mı? - Tahmin edebilir misin...

kaç Danimarkalı olabilir Bu öğleden sonra Paris'e mi girdiniz?

Muhtemelen birkaç yüz yılın bu zamanında.

Erkekleri kontrol etmeliyiz kişisel olarak.

Her oteli ziyaret ettireceğim gece yarısı ve sabaha karşı 3:00

Tüm kayıt kartları toplanacak.

Her olası Danimarkalı araştırılacak.

İyi.

Bu arada deneyeceğim Başkanı ikna etmek için...

tüm halka açık gösterileri iptal etmek.

Sinirleniyorsun.

Bence de.

- Seni daha önce burada görmemiştim. - Hayır, Danimarka'dan tatildeyim.

Gerçekten mi? Kopenhag'ı çok iyi biliyorum.

Maalesef, Silkyborge'den geliyorum.

Çok küçük bir kasaba.

Benim adım Jule. Jule Bernard.

Lundquist. Perl Lundquist.

Belki istersin evime bir içki içmeye gelir misin?

Oldukça yakınlarda yaşıyorum.

Bu güzel olurdu.

Peki bu Çakal Danimarka pasaportu var, değil mi?

- Bir yerden almış olmalı. - Evet.

Saçını boyamak zorunda kalsaydı sanki çalmış gibi görünüyor.

Evet, devam et.

Temmuz ayında Paris'e yaptığı geziden bu yana, kendisi Londra'da yerleşiktir.

Büyük ihtimalle onu çalmıştır bu iki yerden birinde.

sen olsaydın ne yapardın Danimarkalısınız ve pasaportunuzu mu kaybettiniz?

Konsolosluğa gidecektim.

- Thomas'ı mı arıyorsun? - Evet.

- Sonra Paris'teki Danimarka Konsolosu. - İyi.

- Nasıl gidiyor? - Pek iyi değil.

678 Danimarkalı geldi dün Paris'te.

Her erkekle röportaj yapıyoruz yaklaşık beş fit sekiz.

Danimarkalı öğretmen yok yine de ortaya çıktı.

- Liste ofisime gönderilsin. - Sağ.

Çok haklısınız efendim.

Danimarkalı bir öğretmen Pasaportu çalındı...

12 Temmuz'da Londra Havalimanı'nda.

İsim: Perl Lundquist Kopenhaglı, 33 yaşında.

Beş fit on, kestane rengi kahverengi saçlı, mavi gözlü.

İşte bu! İşte bu! Perl Lundquist.

Onu ara. Evet?

- Öyle bir şey yok. - Ne?

Bir dakika, Başkomiser.

Anlamıyorum.

Bir Lundquist yok oteller listesinde. Bir değil.

Aşağıdaki konuşma yapıldı bu sabah 6:15'te kaydedildi.

Aranan numara Molitor 5901 olarak tanımlandı.

- Merhaba. - Evet?

- Denise. -Valmy burada.

Onlar biliyorlar Kendisi Danimarkalı bir öğretmen.

Ziyaret ediyorlar Paris'teki her otel.

Bağlantılı tutuklandı bir saat önce.

Ne yazık ki, bilgi bu odadan geldi.

Bu kimin sesiydi?

sahip olduğum için üzgünüm Bilginize sunarım Sayın Bakanım...

bu sesti bir arkadaşımın.

O benimle kalıyor şu anda.

Affedersin.

- Sana bir özür borçlu olduğumuzu düşünüyorum. - Teşekkür ederim.

Başkana şunu bildirmeliyim fikrini değiştirmeyecektir.

Affedersin.

Bana öyle geldi ki Çakal'ı yakalamak için iki günümüz var.

Ne? Neden? Nereden biliyorsunuz?

Benim için aptalcaydı daha önce görmemiş olmak.

Başkanın hiçbir görevi yok sarayın dışında...

- bugün mü, yarın mı yoksa cumartesi mi? - Hiç bir şey.

Peki 25 Ağustos Pazar nedir?

Elbette! Kurtuluş Günü!

Beklediği şey buydu.

48 saatten biraz fazla zamanımız var.

Kör olmalıyız beyler.

Tek ihtiyacımız olan pasaport Perl Lundquist'in fotoğrafı.

Kopenhag göndereceğine söz verdi bu akşamki konferansa kadar.

Bir şey var.

Nasıl bildin kimin telefonu dinlenecek?

Yapmadım, bu yüzden hepsine dokundum.

Zaten evde misin?

Artık pasaportumuz var Perl Lundquist'in fotoğrafı.

Reklam yasağı kalktı.

Bu şimdi düz bir cinayet avı.

Lundquist'in fotoğrafı görünecek yarın sabah gazetelerde.

Televizyonda flaş haberler vereceğiz her 30 dakikada bir.

Her polis ve Paris'teki CRS görevlisi...

sokakta olacak evrakları kontrol etmek için...

uzaktan kimsenin şüpheliye benziyor.

Her dedektif yardım etmek için işini bıraktı.

- Bu kaç adam yapar? - Neredeyse yüz bin.

- Komiser Lebel. - Evet?

Tebriklerim Yaptığın muhteşem iş için.

Artık görevi biz devralacağız.

Artık sizi alıkoymamıza gerek yok. Ve tekrar teşekkür ederim.

- Gördün mü? - Neyi gördün?

- Yüzün az önce televizyonda. - Ne demek istiyorsun?

Bir televizyon kiralama dükkanının önünden geçiyordum. ve yüzünü gördüm.

- Asla. - Evet.

Kapatmayın.

- Neyle ilgiliydi? - Bilmiyorum...

ama yemin ederim o sendin.

Görmek?

Böldüğümüz için özür dileriz aşağıdaki duyuru ile.

Polis hâlâ arıyor katil adına...

Madame de Montpellier'in.

Adı Perl Lundquist. ve bu onun fotoğrafı.

Eğer bu adamı gördüyseniz, derhal polise başvurun.

Tanrı aşkına uyanır mısın?

Bakan seni görmek istiyor!

Onu bulamıyoruz. Ortadan kayboldu.

Az önce ortadan kayboldu Dünya'nın yüzünden.

Hiçbir fikrimiz olduğunu sanmıyorum nasıl bir adam...

- peşindeydin. - Peki yarın?

Başkan yeniden canlanıyor saat 10:00'da sonsuz alev.

Yüksek ayin saat 11:00'de.

Sadece bir tane halka açık tören var öğleden sonra saat 4.00'te.

Kurtuluş madalyalarını takdim edecek direnişin gazilerine.

Kalabalık kontrolü ne olacak?

Kalabalık geri çekilecek her zamankinden daha ileri.

Çelik bariyerler birkaç saatliğine kalkıyor her törenden önce.

Bariyer halkasının içindeki her ev yukarıdan aşağıya aranıyor...

kanalizasyonlar dahil.

Polise özel görev verilecek yaka rozetleri son anda...

maskeli balo yapmaya çalışması durumunda bir güvenlik görevlisi olarak.

Nişancılar olacak Notre Dame'ın içi...

cemaat arasında bile.

Ayin vasiyetini kutlayan rahipler gizli silahlar aranacak.

İtfaiyecilerimiz ve nişancılarımız olacak her çatı katında...

geçit töreni güzergahı boyunca.

Dumont bir sayı taslağı hazırladı özellikle uzun boylu subayların...

başkanın etrafını sarmak o farkına varmadan.

- Geçebilir miyim lütfen? - Ne için?

Orada yaşıyorum.

154 numarada bir odam var.

Kağıtlar.

Elbette.

Teşekkür ederim.

Affedersiniz hanımefendi.

Bu kadar nazik olur musun? bana bir bardak su verecek misin?

Elbette. Girin. Lütfen içeri gelin.

Hava sıcak, töreni bekliyoruz.

Bugün madalya mı alıyorsun?

İki yılımı aldım önce arkadaşlarımdan biriyle...

Üst kat!

Ne yaptığını sanıyorsun?

- Sen kimsin? -Charles Calthrop.

Burası benim kahrolası dairem.

bence sen daha iyisin Avluya gelin efendim.

Çok doğru, yapacağım.

hiçbir soru yok Majestelerinin hükümetinin...

gerçeğini asla gizlemiyor Bu Çakal bir İngiliz'di.

Görebildiğim kadarıyla, bir dönem vardı...

ne zaman bir İngiliz şüpheye düştü...

ama artık aklandı.

Kesinlikle Çakal İngiliz kılığına girmiş...

ama aynı zamanda maskelendi Bir Danimarkalı ve bir Fransız olarak.

Kanıtlamanın bir yolu yok hiç de onun kimliği.

Ama eğer Çakal Calthrop değildi...

peki o kimdi?

Kullanılan alt kaynak: Firewalker Adaptasyon: miclar1