Original subtitles

THIS FILM IS INSPIRED BY TRUE EVENTS.

SOME OF THE CHARACTERS NAME, BUSINESS, INCIDENTS AND CERTAIN LOCATION AND EVENT,

HAVE BEEN FICTIONALIZED FOR DRAMATIZATION PURPOSES.

ANY SIMILARITY TO THE NAME, CHARACTER OR HISTORY OF...

...ANY PERSON IS ENTIRELY COINCIDENTAL AND INTENTIONAL.

The special money changer robber gang,

those who have acted on the island of Bali have been arrested by the police denpasar Bali.

All perpetrators are Russian citizen,

who always act using rifles.

This is 2 rusian robbers, George yukop and Robert haupt,

who was caught by the police.

They are special money changer robbers in Bali.

They always act using masks and weapons,

their main target is money changer.

Until now the police are still looking for other perpetrators, he is Maxim redikin,

he is the leader of this robbery and success to get away.

Come on!

Let's do this fast, come on!

Move. Move!

Beat him!

Come on!

Sweet dream, fucker.

Ready!

Come on, come on!

Hei! What are you doing here?!

What the fuck!

Shut up!

Come on, move!

I Love this paradise!

POLICE

IDENTIFIED

- Maya. - Yes, sir!

- Wayan. - Yes, sir!

- Kusuma. - Yes, sir!

- Putra. - Yes, sir!

- Eko, - yes, sir!

My feeling is not missed.

The things that happened 3 months ago will happen again.

We need to act complete action...

...fast!

24/7 non-stop.

I don't care,

if you think you could protect this island of god, show it!

This island need to be secure.

This is tourism island,

not an island for the robbers.

Don't make me change with the new team,

understand?!

Understand!

Who is the victims?

Sir! The victim is security and local people.

They are still in hospital.

Any other witness?

Sir! No, sir!

Good. I don't want to hear any of this stories.

You must catch the robbers fast.

They must be not Indonesian.

I ordered all of you to update me reports.

Update me everytime.

Don't make us late. Clear?!

Clear!

Good! Thank you.

Meet me at the office.

Damn! They are like a ghosts.

Gone in second,

there is even no call warning from outside to us.

Tanpa Ada jejak tangan,

bersih.

Really done by pro.

We have missed two times.

I'm sure they have good skill.

What we face is not just regular people.

Because they really understand, every situation they are in.

For me they are crazy.

But clever, right?!

To the red and white flag,

respect!

Now!

♪ My homeland Indonesia ♪

♪ the land of my blood ♪

we must be observant in this situation.

We can't just arrest random people.

This time, we can guess who they are,

but our evidence is not strong enough.

Sir.

Until when do we want to be their tail?

Better bring them here, then we interrogate.

Today, there is a lawyer.

I am sure they prepared with the lawyer.

Then if we catch them,

without strong evidences... wasted!

What eko was said was right! They are crazy.

But no stupid.

I am sure, they have joined military training.

And this kind of people are danger.

We need to catch them.

We put them in jail, in this country.

But don't kill them!

Because I want, we have to find the root.

It's like we can get the bait for life.

Most of the criminals around the world are just like us.

Clever. No easy to catch.

And it's not easy to smell them.

Their mind set,

it's better for them to die with a lot of money.

Than living with short of money.

Rob a little money,

you go to jail.

But if you Rob a lot of money...

...become a king!

I am suspicious, I think you the one who want to be a king.

Why not?

Keep that speed!

Go, fight, take him!

I just don't get it,

they moves,

from a country to another country,

just to be a robber.

From rusia to Vietnam.

Then to Thailand. And now in Bali.

Sometimes when in life we need to move.

To get a better things.

Most poeple say,

wander...

Right, dude?!

That's what's confusing.

Robbing needs to wander... how come?

What's up, wayan?

You want to wander?

In this country the most wander people they are from minang.

Almost everyday we eat minang's food.

Aren't we get enough?

If they run away? What do we do?

Don't be!

That will be danger.

This is ultimatume for us.

Definitely we must chase them never end!

If we get killed?

We will never take a single step back right guys?

Even if we die,

we die to defend the truth.

For me, I wouldn't give up...

...to defend justice

our life and death are in powerful hands of god,

I would never be afraid.

I'm with you, bro!

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday to you ♪

♪ Happy birthday Happy birthday ♪

♪ Happy birthday to you ♪

Make a wish,

Let's make a wish.

I wish...

I will get married this year.

Really? Is it serious? Blow the candles.

Do you have anything to say?

I want to say thank you to all of you.

Until now we are still here together.

4 years we been together.

4 years we fought.

We were not born as a police.

Became a police is our choice.

Our dreams.

We have big responsibiity.

For our people,

our flag,

republic of Indonesia.

May we always be blessed.

Ameen!

Guarded by god today and tomorrow.

Ameen!

Maya,

you are often give me an advise,

to get married soon.

But the fact is that you are not married yet.

But anyways,

You're like my sister.

I'll always be your sister.

Do not be bored I lecture you all the time.

And...

Putra,

My brother.

Because of you I know how to fight.

You are the master.

But I still have my gun, right?

Cool!

Kusuma,

The one and the man.

The bravest man.

Extraordinary guts.

Fear still inside.

And we only have one life.

But, with this kind of friendship.

I feel I have a thousands life.

Cool.

Yes, bro.

This guy.

The smart person in this room.

I learned a lot from you, bro.

And I wish someday I have a kid like you.

Thanks, bro.

Listen guys,

girls are waiting out there for you brother.

Come on guys, not too serious.

Lets's do this fast.

Move out!

Move! Move!

Open the door!

Get fucking out!

Open the door!

Open the door!

Open the door!

- Get fucking out! - Open the door!

Open the door!

Open the door!

Clear.

Come on! Hurry up!

He run away. Get him!

Don't run away, motherfucker!

What the fuck?!

Shit! Shit!

Come on! Come on! Come on!

Come on! Come on! Come on!

Come on!

Let's go! Come on!

Faster!

Come on! Come on!

Come on!

Let's go!

Hurry up! Come on!

Come on! Hurry up!

Hurry up!

- Move! Move! - Move! Move!

Oh, shit!

Beat him down.

Now!

Fuck!

Good job!

Today is the perfect day.

We got a lot of money.

Let's pray to god we are still alive.

God if you can hear me tuhan.

If you want to take my life.

Take their life first.

Listen, I've told you this so many times.

And now I'm telling you again.

Our work is very dangerous.

In this case we should not have a close relationship.

No love, no family.

Money.

Money.

Money...

Only money can move this world.

The power in this world!

Money, money, and money!

Get it?!

So are you all ready to be rich?

Cheers!

Cheers!

See you tomorrrow guys at omnia beach club.

By the way,

I know couple of girls who work there.

Oke cool.

You are all ready to be rich!

Yes, yes, yes.

- It's me. - Naira.

- Hi. - Please...

Hi, guys!

- Hi. - Hi.

How are you?

All good. We're counting.

I need to talk to you.

Please.

Tell me what happened?

Look, I just came back from our cafe.

The police are starting to suspect us.

- Shit! - The situation is dangerous.

Sometime ago the police came to our cafe.

Are you sure?

Don't come to the cafe anymore,

it's not safe.

Come down.

Don't be a panic.

We better close the cafe and get out of here.

No!

We can't close the cafe.

If we close the cafe it will raise more suspicion.

How do they know about our cafe?

How do I know? I don't know.

May be the police are following one of us?

Are you sure no one is following you?

I don't know!

I don't want to go to prison.

And I don't want to die in this country.

Come down.

- Everything will be go according to our plan. - Shit!

Everythings will be fine.

We will be very careful.

Alright, fine.

Listen,

I have transfered some of our money,

to a bank account in Thailand.

All of our business are ready to move.

Let's go from here.

That's good news.

I'll talk with the boys.

Please. Better you going home, right now.

Try to be calm.

- Alright. - Please.

In this situation,

do not contact us.

I'll contact you and find you.

Don't worry.

Alright.

And make sure no one is following you.

Alright.

BALI REGIONAL POLICE

They are all professional.

Maxim Bredikhin.

45 years old.

Georgii Zhukov,

age 47 years old.

Robert Haupt,

44 years old.

And...

Aleksei Korotkikh,

44 years old.

Rusian citizen.

They came to Bali at the begining of 2017.

After we coordinate with international police and rusian police.

This is the information we got,

they are all street fighter in rusia.

In rusia they are all was successful to Rob of seven gold shops.

With a total of 11 victims died.

8 of them are police.

In 2 years of action.

They are so professional. And they know about weapons.

Let's go!

In this time, rusian police are looking for them.

Perfect!

Rusian police willing to come to Bali to help us to find them.

This is our jurisdiction.

Our country. Our law.

We have to stand it ourselves.

In Bali,

they live separately moves from one villa to another.

They rarely get together.

These are some of the pictures we got from cctv and our surveillance team.

After they action they go separately and meet again to determine the next planning.

Which is surprising, not a single witness manage to contact the police.

It's seem they messed up the communication system.

They are usually meet and discuss at most visit and crowded area.

Kuta beach, night club, bar and so on.

To avoid suspucion and trick cctv.

Up until now, we have not yet found the evidence of their robbery.

They have a hidden place, such as hidden house.

And all the vehicles they use is a rental vehicle.

And they replaced the license plate numbers with fake numbers.

They planned this robbery well.

This video is from cctv at Bitcoin.

PT. Bali Top Money Changer.

They know very well about this place.

We suspected they have a friend from one of them.

Who become customers or a client at Bitcoin.

It's too heavy.

They are waiting from night till morning.

About 2 am, behind Bitcoin office.

You are facing not just a regular criminal.

They are professional, fast, clever and powerful.

Don't we loose them.

And they are no doubt to kill.

You can see all of the victims.

They have no mercy at all.

Inside their head, money is god.

We can't catch them.

Without complete evidences.

There is no word of fail.

There is no turning back.

This is our duty. This is our country. And this is our island.

This crime, no mercy.

No mercy.

I want to all of this team,

could return to this meeting room after the mission.

Do your best.

Only with confidence we could carry out our duty.

I want to you all,

prays according to each religion and beliefs.

May we get the best protection from god.

Let's begin.

Ok guys, lets be serious,

dolphins and mermaids do not match.

This is our last mission.

Tomorrow the money changer will be full of money.

The main client of the money changerhas just arrive from London.

How do you know?

How did you get this information?

This information comes from one of their employees.

Her name is Wulan.

Me and her have seen each other for 3 weeks.

I often picked her up at the money changer.

And watch the situation.

There's 2 security.

2 weak people who couldn't possibly prevent us.

Wulan doesn't know about the robbery.

She just know about love.

One love.

Heaven life.

So our plan is...

...9:30 in the morning,

we will arrive and park the car.

At behind the money changer.

We have to be there at.

They will open at 9 o'clock.

When they are preparing coffee and browsing Internet,

we will start our action.

You both get in from the back door.

Knocking pretending to be a lost tourist,

or want to exchange the money.

No worries, the security will open the door.

At the sametime,

I'll get in with you from the main doo.

Our goal is the safety box.

At the director main office.

Do you guys understand?

We understand.

We come, we solve, we win.

We do this till success.

There's a problem, there is a police office,

about 2 km from the money changer.

There are about 5-7 police in there.

There were always on guard. Day and night.

They have 2 motor bikes.

Sometimes they have police car.

I've been following them one week.

They work like watches.

At the place,

I think we need more ammo.

And once again we finish our last mission.

Don't be afraid.

Strengthen our soul.

Do you all understand?

Yes we understand.

We are ready to do this till the end.

Guys, this is a danger works.

But we'll keep doing this.

We will be rich.

For the next few years...

...we will have nothing to worry.

We will live like, a king.

Let's toast!

I love this paradise.

Cheers!

What we are dealing with is not just criminals.

Former Russian military.

They know about weapons.

And battlefield.

And strategy.

This is home work for all of us.

Never afraid. And never be afraid.

This is our country...

so if it's not in your country, then you are all afraid?

Is not what I meant.

At least we understand the battlefield better than them.

Battlefield!

Facing an opponent we don't need a battlefield.

We need guts.

The battlefield we can learn. But if it your guts your heart is talking.

Hi girl over there, do you have guts?

What! Don't be arrogant brother.

If I don't have guts I couldn't be here right now.

All of you in this room, choose in this team because of your skills.

Let's fight till the end!

Yes, sir!

The money changer is on the corner over there.

If anyone sees us, we could die.

Let's do this clearly and quickly.

Fuck! The police station is too close.

It's about 1 km.

If something goes wrong, we all die!

Are you ready?

All of you. Ready for doing this?

Definitely ready! We're professional.

Ok let's do this!

Let's get the money. That girl is wulan.

It's her. Got it.

- All ready! - Ready!

- Let's do this! - Let's do it!

Move!

Move!

Listen, everyone!

We come for the money, not for you.

The money isn't yours, the money is belong your boss.

So, don't do anything stupid!

Do you understand?

Do you understand?

Understand?

Good!

Open the door!

Open the door!

Open the fucking door!

Or I will kill your friends.

Hello...

Open the fucking door!

We will kill your friends!

Three!

Two!

Open the fucking door!

Move!

Thank you.

Watch the front door!

Don't doing stupid things.

Close the fucking phone!

Close the fucking phone!

Open the safe!

Commando room police department Bali reported a robbery...

...at money changer bmc at pratama road benoa, south kuta.

The robbers using a long rifle and they are sure to be a gang from Russia.

They are back in action.

Move!

Open motherfucking safe!

Open the safe!

Move! Move!

Don't act stupid!

Move! Move!

He's running away!

Don't move!

Don't move!

Move! Move!

- What the fuck! - Go! Go!

Come on hurry up!

Move! Move!

Move! Move!

- Move! Move! - Good!

Don't move!

Don't move!

Don't move!

Let's go! Police everywhere.

Come on move! Move!

POLICE

Move!

Let's move out!

Freeze!

You are surrounded!

Drop your weapon or we will shoot!

Stop here!

We have some hosted here!

Don't you dare to close!

Don't move, motherfucker!

Let's move! Move!

Let's move! Move!

Come on! Let's go!

Move! Move! Move!

POLICE

Stop! We are the police!

Or we're gonna shoot you! Stop!

Fuck!

Bulletproof, motherfucker!

Shit! Shit!

Go! Go!

Chase them, eko!

Hurry! Go faster!

Come on! Hurry up!

Move up, bro!

Fuck!

Fuck! Fuck!

Shoot them!

Fuck! The Russians use bulletproof too, bro!

Fuck!

Shit!

Copy that!

Shoot them!

Shit!

Fuck!

Goodbye, fucker!

Let's move!

Oh shit! It's market!

Watch out!

Shit! Shit!

Stop! Cars are not allowed!

Move! Let's go!

I don't believe this.

Come on!

Come on!

Let's go!

Berhenti!

Get the fuck out now!

All of you! Now!

Let's go!

Move! Move!

I hate minibus.

Naira. Listen to me! Hello, Naira!

We need to go now!

The police already know everything.

They will definitely find us.

Where are you?

At the villa.

Damn it! I told you,

you don't need to be in touch with wulan.

It doesn't matter! We've got a bigger problem!

So now what?!

So, you pack your belongings and leave as soon as possible.

We meet at the port.

It's not safe anymore in here!

We must get out this island today!

Alright, I understand.

Hope everything will be fine.

We will follow plan b.

We meet at the port in 1 hour.

Understand?!

Alright.

Good.

Fuck! Fuck!

Shit!

We have 5 police around here.

Shit!

Let's get out over here.

Move! Move!

Fuck!

Fuck you!

Shit!

Stop!

Don't move!

Get down!

Get down!

POLICE

Shit!

Goodnight, motherfucker.

George! Let's fight!

Let's fight!

Come on! Come on!

Let's fight! Come on!

Don't move!

You are surounded! This is warning.

We will shoot you!

Fuck!

Back off!

Wanna try?

You all die!

Damn!

Help! Help me!

Back off! Or I will kill her!

Put down your weapon!

Okay, don't hurt her!

Putu!

Stop!

Fucker!

Put your weapon or I will kill her!

Fucker!

Fuck! Fuck!

Putu!

Damn!

MOBILE BRIGADE CORPS

POLICE DOCTORS

We are the negosiator!

Tell us what do you want.

Don't hurt the girl.

I'm sure there is a way to settle this down.

Put down your gun!

We are opening to negotiation.

Put down your gun!

Tell us what do you want?

Put down your gun!

This is the last warning.

Put down your gun now!

Listen to me, motherfucker!

I dare you to do something stupid than I shoot her.

You hear me!

Fuck you!

Fuck you all!

Alexie...

I will going to up there to meet you.

We will give you what you want!

Don't fucking move!

Don't fucking move! You here me!

Don't fucking move!

Fuck you!

Hi, fucker! It's time to fight.

Fuck you, monkey!

Asshole!

MOBILE BRIGADE CORPS

Fuck you!

POLICE

Today we gather at the sun rising beach.

To implement ceremony throw the ashes bripka I wayan astawa, sh.

Those who killed to carry out their duties.

This news is shocking,

and sad for all of us.

We are going to say what a deep sorrow.

Especially to the families who were left behind.

Given sincerity and strenght both physically and mentally.

May he get a great blessing from god.

Until now we are still here together.

4 years we've been together.

4 years we fought.

We were not born as a police.

Being the police is our choice, our dreams.

We have big responsibility for our people.

Our flag, republic of Indonesia.

May we always been blessed.

Amen.

Guarded by god, today and tomorrow.

POLICE