Original subtitles

Wir beten im Tempel des Niederen Gottes.

Alles klar, Captain?

Ja.

Ja, ich bin nur erschöpft.

Hey, Hudson, ist das dein Ernst?

Wie wär's mit 'nem Handtuch? Keiner will deinen Schwanz sehen.

Aber meine Eier müssen atmen!

Deine beiden Erbsen unter 'nem TicTac, meinst du.

Jaja, fick dich.

Du bist doch nur neidisch.

Ich schenk dir 'ne Penis-Pumpe.

"Heldenhafter Cop rettet drei in Malum-Razzia."

Oh ja, verdient! Applaus für den Cap!

"Sektenanführer bei Zusammenkunft erschossen."

Rede. Rede. Rede. Rede...

Ich halte keine Reden in meiner Unterhose.

Ach, das war doch bisher nie 'n Problem.

Drei junge Frauen dürfen wieder bei ihren Familien sein,

weil der Cap sie gerettet hat.

Es hätten 4 sein können.

Wenn ich schneller gewesen wär und ihn aufgehalten hätte, bevor er...

Das haben Sie, Cap, okay?

- Das haben Sie. - Ja.

Sieg ist Sieg.

Hey.

Irgendeinen Sieg müssen Sie feiern. Beim Basketball sind Sie nämlich mies.

Wir sehen uns morgen, in aller Frische, Cap.

Zieh dir was an, Schätzchen.

O'Brien!

- Was willst du denn? - Oh, immer noch wütend?

Ja, verdammt wütend.

Ach, komm schon. Sowas passiert mir sonst nie.

Das schwör ich.

Ich war einfach betrunken.

Ich hab nur eine Regel.

Ich vögel keine Typen, die nicht so viel trinken können wie ich.

Und du schnarchst auch noch.

Fuck! Nein, nein, nein!

Captain!

Durchsuchen Sie das ganze Gebäude!

Na los, na los, Bewegung, Bewegung! Er kann nicht weit sein!

Finden Sie ihn und nehmen Sie ihn in Gewahrsam!

Er ist bewaffnet und gefährlich! Ich wiederhole, bewaffnet und gefährlich!

Sehen Sie mich an!

Legen Sie die Waffe weg und gehen Sie auf mich zu!

Jetzt sofort!

Sagt Jessica und Diane, dass es mir leid tut.

Dass ich sie liebe.

Und sie sollen wissen, dass mein Meister mich beschützen wird.

EIN JAHR SPÄTER

Als Polizeioffizierin obliegt es meiner Verantwortung,

Leben, und Eigentum zu schützen,

die Unschuldigen zu verteidigen...

POLIZEI HANDBUCH

Heute ist meine erste Schicht.

Dass ich die mal die Uniform an hab hätt ich nie für möglich gehalten.

Sieht gut aus, huh?

Bis später, okay?

Scheiße, Diane, was willst du hier?

Du könntest mal abnehmen, wenn ich dich anruf.

Wozu? Es hat sich doch nichts geändert.

Du bist betrunken und ich werd immer noch Polizistin.

Ich bin nicht betrunken.

Okay.

Dein Vater hat immer so viel Zeit mit diesen Spielzeugen verbracht.

Ich hab sie gehasst. Aber jetzt kann ich sie einfach nicht wegwerfen.

Seine Lieblingsfigur.

Diane.

Okay. Äh, war schön, dich zu sehen.

Oh, tut mir leid, Baby! Tut mir leid!

- Das tut mir leid! - Diane, hör auf! Hör auf! Beruhig dich!

Du musst das nicht machen!

Du könntest dich einfach mal für mich freuen.

Du bist nicht dafür gemacht.

Du musst verrückt sein.

Sagt die Frau, die den Arm des Schulpsychologen gebrochen hat.

- Du weißt nicht, was passiert ist. - Das sagst du immer.

- Weil es stimmt. - Dann sag es mir.

Nein? Kein Wort?

Mein Vater ist tot und ich hab kein Erklärung dafür.

Dir mag's egal sein. Ich will wissen, was passiert ist.

Es ist mir nicht egal!

Aber dein Vater war kein Heiliger.

Ja, das weiß ich.

- Aber wenigstens war er da. - Das schon wieder.

Aber ich bin kein Mörder.

Mach's gut, Diane.

Jessica! Bitte!

Pass auf, Schweinchen!

Hallo?

Hallo!

Nein, ich will dich Wichser nicht sehen! Immer derselbe Scheiß!

Dieser dumme scheiß verfickte Ball! Fick dich! Fick dich!

Hallo!

Wie lange sind Sie schon hier?

Ich bin grad erst rein!

Ich, ähm, ich bin Officer...

Umdrehen!

- Ich wollte diese Schicht. - Ich sagte: Umdrehen!

Stopp!

Sie sollten sich umdrehen und nicht wieder weggehen!

Sir.

Ich war bei der neuen Station. Da scheint einiges los zu sein.

Sie meinen diese Arschlöcher, die auf der Treppe singen?

Vor 'nem Jahr haben wir den Anführer kaltgemacht,

den Farmsekten-Schweineficker.

Aber seine Anhänger mussten nie in den Knast wandern

und zeigen ihre Freude, indem sie sich wie der letzte Dreck benehmen.

Die Bastarde kommen von überall her.

Hier lang!

Wenn vor dem Gebäude Penner auftauchen, verständigen Sie die neue Station.

Anrufe werden umgeleitet. Hier ist es immer ruhig.

Für den Fall der Fälle ist da die Notfallnummer und die von der Station...

Ich geb Ihnen auch meine. Officer Grip Cohen.

Aber glauben Sie nicht, dass Sie,

nur weil Sie jetzt meine Privatnummer haben,

mich für irgendwelches Frauen-Gelaber anrufen dürfen. Verstanden?

Ja, Sir. Ich komme bestimmt zurecht.

Sie haben gesagt, Sie wollten diese Schicht?

- Ja, Sir. - Wieso? Sie sind wohl verrückt, huh?

Nein, Sir, ich wollte dort arbeiten, WO mein Vater war.

Selbst wenn's nur für 'ne Nacht ist.

Wie war Ihr Name nochmal?

Officer Jessica Loren.

Sie sind Will Lorens Tochter?

Ja, Sir.

Haben Sie mal 'n Mann sterben sehen?

- Wie bitte, Sir? - Sterben.

Ihm in die Augen gesehen, während das Licht verschwindet.

Geilt Sie das auf?

Haben Sie ein Problem mit mir?

- Kommt drauf an. - Worauf?

Ganz einfach. Ob Sie genauso geisteskrank sind wie Ihr Vater.

Mein Vater war der beste Mensch, den ich kenne.

Ihr Vater war ein Mörder. Er hat meine Freunde getötet

und sich dann selbst erschossen.

Also. Wieso sind Sie hier?

Erklären Sie mir bitte, warum Sie diese Schicht freiwillig

übernehmen wollen. Officer Loren.

Ich bin hier, um zu arbeiten, und nicht, um mich zu rechtfertigen, Sir.

Darf ich bitte arbeiten?

Ich könnte, wenn ich wollte, dafür sorgen, dass der Chief Sie feuert.

Arbeiten Sie nur.

Gehen Sie nicht zu den Zellen.

Arschloch.

"Fick Dich".

Hallo?

Officer Cohen?

Officer Cohen?

Ist alles in Ordnung, Sir?

Nein, ich kann nicht mehr! Ich hab doch überall nachgesehen!

Sir, brauchen Sie Hilfe?

Nein!

Wo ist mein Baby?

Mein Mädchen. Wo ist es?

Wo bist du nur hin?

Warum bist du weggegangen?

Ich werd Ihnen helfen, okay? Ich ruf 'ne Notunterkunft für Sie an.

Oh, Scheiße.

Ist das Ihr Ernst?

Scheiße.

Lanford Police Department.

- Hallo? - Hallo, kleines Schweinchen.

Lanford Police Department.

Dieses kleine Schweinchen ging zum Markt. Aber nicht, um was zu essen zu kaufen.

Es ist dort hin, um selber Essen zu werden.

Es wurde geschlachtet.

Hey, einen Polizeibeamten mit Scherzanrufen zu belästigen ist illegal.

Dafür könnt ich Sie verhaften. Das ist Ihre einzige Warnung.

Kaltblütig geschlachtet. Genauso wie die Schweinchen in deiner Station.

Wer spricht da?

Lanford Police Department.

Hier ist Officer Loren in der alten Station.

Ich ruf wegen eines Scherzanrufs an, den Sie zurückverfolgen sollen.

Verzeihung, wer spricht da?

Officer Loren.

Sind Sie mit Wil Loren verwandt?

Ja. Er war mein Vater.

Tut mir leid, das zu hören.

- Wie bitte? - Wir haben hier viel zu tun.

Und Scherzanrufe zurückverfolgen hat keine Priorität für uns.

Hallo? Arschloch.

"YVermisst”.

"Drei Mädchen gerettet”.

Kommt, ihr seid jetzt sicher.

Wir bringen euch wieder nach Hause. Keine Sorge.

"Sie nennen sich die Herde des Niederen Gottes”,

"Rituelle Morde”.

"Reichen bis in die 90er zurück”,

"John Malum und Anhänger erschossen”,

Auf den Boden, hab ich gesagt!

Ich mach dich kalt!

"Seltsame Symbole und satanische Utensilien."

Wir beten im Tempel des Niederen Gottes.

Wenn Sie irgendwelche Informationen haben...

Hören Sie, ich will einfach nur, dass meine Tochter

sicher und wieder zu Hause ist.

"Haben das Opfer an ihre Schweine verfüttert”,

Lanford Police Department.

Hier ist Officer Loren in der alten Station.

Ah, Officer Loren. Noch mehr Scherzanrufe?

Nein. Jemand hat vor 'm Gebäude 'n Schwein dagelassen.

Na das hört man nicht alle Tage.

- Was mach ich jetzt damit? - Gar nichts.

Ich soll's einfach dalassen?

Es ist sicherer, wenn Sie drinnen bleiben.

Wieso? Weil ich 'ne Frau bin, oder was?

Nein, Officer. Vielleicht haben Sie's ja nicht bemerkt,

aber ein paar Arschlöcher haben bei der Treppe Probleme gemacht.

Jetzt machen sie's in der ganzen Stadt und heute sind nur wenige von uns im Einsatz.

Wenn die also In quiekenden Specksack bei Ihnen gelassen haben

und irgendwas passiert, kann ich keine Verstärkung schicken.

Scheißegal, ob Sie Titten haben oder nicht.

Verstehe.

Hey. Tut mir leid.

Es ist grad echt viel los und Sie sind das einzige Ventil zum Dampfablassen.

Ignorieren Sie das Schwein. Wir kümmern uns später darum.

Oh. Scheiße.

Okay.

Hier ist Officer Loren in der alten Station.

Es erfolgte ein Einbruch. Möglicherweise Code 9.

Sir, legen Sie sich auf den Boden.

Ich weiß es nicht.

Aber ich weiß es nicht mehr!

Ich weiß es nicht mehr.

- Wo ist sie? - Halt!

Drehen Sie sich um auf den Bauch!

Umdrehen hab ich gesagt!

Die Hände auf den Rücken!

Gehen Sie rein.

Sie Ist hier.

Bewegung!

Mein Baby!

- Rein, hab ich gesagt! - Nein!

Sie ist hier. Sie ist hier...

Sie Ist hier!

Sie Ist hier!

Nein.

Nein.

Sie Ist hier.

Okay. Dann machen wir's eben so!

Halt's Maul! Nein!

- Nein! - Los!

- Scheiße! Na los! - Nein! Nein!

- Nein, sie ist hier! - Nein.

Scheiße! Hey! Nein, nein, nein!

Fuck!

Okay.

Hier spricht Officer Loren in der alten Station.

Officer Loren hier in der alten Station. Ich brauch Unterstützung.

Hello?

Immer noch hier.

Immer noch hier.

Du sagst ihr...

Nein! Du sagst es ihr!

Du sagst es ihr!

Daddy hat's nicht gemacht! Daddy hat's nicht gemacht!

Daddy war das nicht.

Daddy war das nicht.

Nein!

Lasst mich raus!

Lasst mich raus! Hey!

Sie Ist hier.

Sie ist hier. Sie ist hier.

Mein Baby ist nie nach Hause gekommen!

Nie nach Hause gekommen.

Okay.

Sir.

Geben Sie mir die Taschenlampe.

Muss ich schon am ersten Tag jemanden erschießen?

Sie ist noch hier! Komm zurück. Komm zurück.

Sie ist hier! Immer noch hier!

Ich bin hier gefangen! Hilfe! Ich will hier raus!

Immer noch hier, Jessica.

Dad?

Noch hier, noch hier, noch hier,

noch hier, noch hier, noch hier...

Ich werde im Angesicht von Gefahr, Hohn und Spott die...

die Ruhe und meinen Mut bewahren, mich beherrschen...

und das Wohlergehen Anderer, das Wohlergehen Anderer

schützen und aufrechterhalten.

Ich werde... ich werde ein Vorbild sein, indem ich die Gesetze

und Vorschriften meines Departments immer befolge.

Cohen.

Hallo? Hallo!

Hier ist Officer Loren. Tut mir leid, dass ich jetzt noch anrufe.

Was ist?

Ich hoffe für Sie, dass Sie mich so spät anrufen,

weil's brennt oder was noch schlimmeres passiert ist!

Sie haben gebrüllt und waren wütend. als ich in die Station gekommen bin.

Und ich würd gern wissen, wieso.

Sie wecken mich mitten in der Nacht auf, weil Sie gern was wissen würden?

Ja, haben Sie etwas gesehen?

Sie scheinen wohl nicht klarzukommen! Was meinen Sie mit "etwas gesehen"?

Ich mein, etwas, das nicht wirklich da war!

Scheiße, sagen Sie bloß, Sie sind zu den Zellen gegangen.

Ja, Ich hatte keine andere Wahl.

Ein obdachloser Mann ist hier eingedrungen. Ich...

Der Zellenbereich ist voller Schwarzschimmel!

Der Scheiß ist giftig und lässt Sie halluzinieren!

Aber ich hab auch Dinge gesehen, bevor ich da reingegangen bin...

- Ich hab gesagt, Sie sollen da nicht rein! - Aber, Sir, ich...

- Können Sie keine Befehle befolgen? - Doch, Sir! Doch, das kann ich!

Ich ruf die Station an und schick jemanden rüber,

der den scheiß Penner mitnimmt.

Hören Sie, Sir, Sie verstehen nicht ganz.

Muss ich zu Ihnen kommen und Sie wie *n kleines Mädchen an der Hand halten?

Oder halten Sie die Schnauze und machen Ihren Job?

Ich mache meinen Job.

Und was noch?

Und ich werd meine Schnauze halten.

Gut! Rufen Sie mich nicht nochmal an!

Fuck.

"Der Tempelbaron ist eine dämonische Gottheit,

die der Bibel vorausgeht.

Auch bekannt als Vorbote der Verdammten."

"Anrufung des Tempelbarons."

"Markierungen von Malum. "

Hau ab! Au! Verpiss dich!

Fick dich, du Wichser!

- Fick dich! - Hey!

Fick dich, du blödes Arschloch! Fick dich!

Brauchen Sie Hilfe?

Was?

Ihr erster Tag heute?

Ja.

Hab ich mir gedacht.

Ein eingesessener Cop würde mich nie verarzten.

- Mein Daddy war ein Cop. - Wirklich?

Und Sie sind...

Das hier ist nur 'n Nebenverdienst. Es ist nicht mein Hauptjob.

Was Ist es dann?

Ich arbeite bei der Müllentsorgung.

Manche von diesen Wichsern...

versuchen sogar, Kinder zu ficken.

Passiert vor allem bei LKW-Raststätten.

Und öfter als man glaubt. Viel öfter.

Wenn ich's also zufällig mitbekomme,

entsorge ich den Müll.

Das heißt, Sie machen was mit ihnen?

Hey.

Hey. Noch da?

Oh, ich war nur in Gedanken versunken.

- Sind Sie hier allein? - Wieso?

Also ich würde hier nicht allein arbeiten. Nach dem, was hier passiert ist.

Mit den Polizisten?

Oh, darüber weiß ich nichts.

Ich mein, was mit der Herde auf dieser Farm passiert ist.

Ich war da, als die hier davon geredet haben.

In 'ner Nachbarzelle. Die fanden's toll, wie sie dieses Mädchen getötet haben.

- Und es war nicht das erste Mal. - Wann war das?

Als die sich erhängt haben, natürlich.

Sie sind wegen 'ner Schießerei mit der Polizei gestorben.

- Haben Sie die Schießerei gesehen? - Nein.

Ich wette meine Titten und Kippen, dass es die Wahrheit ist.

Ich hab sie beim Vorbeigehen gesehen.

Sie haben sich Kissenbezüge über die Köpfe gezogen.

Und überall war Blut. An den Wänden und an den...

Was ist denn?

Was haben Sie denn?

Ich werde... gar... gar nichts sagen!

Sehen Sie mich an!

Ich sage nichts mehr.

Hey!

Vom Reich unseres Vaters, gläubig und treu,

folgt seine Herde ihm ergeben, ohne Furcht oder Scheu.

Heute werde ich meine Seele ihm bringen.

Denn der König jubelt und jauchzt,

wenn die Toten singen!

Okay, ich ruf...

Ich ruf einen Krankenwagen für Sie, okay? Okay?

Sorry, Ich... ich war nur in Gedanken versunken.

Es wär das Beste, wenn Sie jetzt gehen!

Okay, okay, okay.

Ich war nur... Scheiße!

Sie haben nicht zufällig 'n Tampon übrig?

Ich kann nichts verdienen, wenn meine Eingeweide rausspritzen.

- Raus, sofort! - Okay, ich geh ja schon.

Verrückte Fotze!

Lanford Police Department.

Hallo, kleines Schweinchen.

Lanford Police Department.

Wenn du nochmal auflegst, werde ich dieses Mädchen hier töten!

Verstanden?

Welches Mädchen?

Oh, naja, was soll ich sagen?

Enemene Miste, da ist 'ne Geisel in unserer Kiste.

Monica Matthews. Sagt dir der Name was?

Was wird das für ein Spiel?

Lass es mal knabbern.

Hören Sie auf!

Kennst du den Namen?

Ja. Sie war eins der Mädchen, die mein Vater gerettet hat.

- Na also. Ganz genau. - Was wollen Sie?

Nicht ich will was, sondern John. Hab Vertrauen in ihn und seinen...

John Malum ist tot.

Ach ja? Hast du jemals gesehen, wie ne Tarantel sich häutet?

Werd das Tote los, Baby, werd das Tote los.

Ich will mit ihr reden.

Dein Daddy hat etwas sehr Wichtiges begonnen.

Und heute Nacht bringen wir's zu Ende.

Hallo?

- Lanford Police Department. - Die haben Monica Matthews gekidnappt.

- Wer hat was? - Die Herde, die...

- Bleiben Sie dran. - Fuck.

Officer, haben die sonst noch jemanden erwähnt?

Nein. Wobei... sie hat noch meinen Vater erwähnt.

Sie weiß also, wer Sie sind?

Sie hat gesagt, er hat was begonnen und sie bringen's heute zu Ende.

Wahrscheinlich sollte ich Ihnen das nicht sagen, aber...

Monica Matthews ist heute Abend auf ‘ner Party verschwunden.

Zwei andere Mädchen gelten auch als vermisst. Julie Sims und Anna Cole.

Das sind genau die drei Mädchen, die Ihr Vater vor ‘nem Jahr gerettet hat.

Ich kontaktier den Netzbetreiber und finde raus, wo der Anruf herkam.

Ich ruf Sie dann zurück.

Was hast du begonnen, Dad?

"Yerhör.”"

"Sektenaufnahmen. "

Oh, wein doch nicht, kleines Lamm.

Dein Körper wird zwar verrotten, so wie die von so vielen Mädchen vor dir,

aber deine Seele wird Nahrung für den Dämonen sein!

Ein Festmahl!

Du wirst ihn für seine lange Reise nach Hause stärken.

Ich hör ihn flüstern. Er sagt, er wird mich zur Königin machen!

- Ach, einen Scheiß hörst du! - Au!

Bitte.. bitte nicht, bitte macht das nicht!

Ich, ich hör ihn auch! Ist es das, was ihr wollt?

Ich kann ihn auch...

Ihr Gesicht sieht aus wie Erdbeerkompott.

Hallo?

Ich weiß, dass ich dich enttäuscht hab.

Aber wenn's wirklich drauf ankam, war ich ‘ne gute Mutter.

Diane, ich hab jetzt keine Zeit für sowas.

Dein Vater wollte nicht, dass du das machst.

Ich kann jetzt nicht, okay?

- Ich kann auch nicht mehr! - Nicht schon wieder.

Okay. Äh, iss was, geh schlafen und werd wieder nüchtern.

Diane?

Diane!

Was hörst du dir da an?

Gar nichts.

Wo zur Hölle bist du jetzt grade?

- Ich muss los. - Mach die Scheiße aus!

Mach diesen scheiß Gesang aus!

- Mach ihn aus! Mach den Scheiß aus! - Hör auf!

Mach ihren Gesang aus! Mach ihn aus!

- Hör auf! - Mach's aus!

Jessica.

"Immer noch hier."

Lauf nicht weg! Immer noch hier!

Geh auf! So 'ne Scheiße!

Komm schon, nimm ab!

Nimm bitte ab! Nimm bitte ab!

Lanford Police Department.

- Die haben die Türen verriegelt! - Was haben die gemacht?

Die haben sie mit Ketten verriegelt! Ich bin gefangen!

Okay, ganz ruhig. Ich schick sofort ein paar Kollegen

mit Bolzenschneidern rüber.

Toll! Die beeilen sich besser! Sonst werd ich verrückt.

Die kommen schon noch, versprochen.

Aber jetzt möchte ich, dass Sie sich wieder beruhigen.

Ist John Malum hier verreckt?

Hören Sie.. ich war nicht da.

Ich hab nur Gerüchte gehört. Aber was macht das für In Unterschied? Er ist tot.

Ich kann das nicht. Ich kann das nicht.

Ich dachte, ich schaff das hier, aber ich kann nicht.

Ich kann nicht atmen. Es fällt.. mir schwer zu atmen.

Ich halte es hier einfach nicht mehr aus. Bitte.

Bitte holen Sie mich hier raus. Bitte.

Officer, hören Sie zu.

Sie müssen noch dort bleiben.

Es sind nämlich drei Mädchen verschwunden

und Sie können bei dieser Sache helfen.

Ich will hier einfach nur raus.

Diese Psychotante ruft Sie nur deshalb an,

weil sie weiß, dass Sie Wil Lorens Tochter sind!

Weil sie weiß, dass jeder Ihren Vater für ein krankes Arschloch hält!

Nur diese drei Mädchen und ihre Familien nicht.

Das dürfen Sie niemals vergessen.

Die Anrufe kommen von nem Wegwerf-Handy.

Wir versuchen, den genauen Ort zu bestimmen.

Wenn sie Sie nochmal anruft, holen Sie alle Infos aus ihr raus,

die Sie kriegen können.

Hier eskaliert's langsam. Die lösen überall Brände aus.

Wenn Sie also Rauch riechen, können Sie ein Fenster zerschießen und So raus.

Aber momentan müssen Sie dort noch bleiben.

Okay.

Scheiße. Ich muss 10s. Warten Sie dort. Hilfe ist unterwegs.

Wenn das mal nicht ‘ne höllische erste Schicht ist.

Fuck.

So 'ne Scheiße.

Ich werde im Angesicht von Gefahr

die Ruhe und meinen Mut bewahren,

mich beherrschen und das Wohlergehen Anderer schützen

und aufrechterhalten.

Hallo?

Scheiße!

Hör auf, hör auf, hör auf, hör auf!

Schön, dich wiederzusehen, Will.

Halt dein scheiß Maul.

Ich werde für alle, die dir lieb sind, zurückkommen.

- Merk dir meine Worte. - Wir beten im Tempel des Niederen Gottes.

Und John ist sein Gefäß. John ist sein Gefäß.

Hab Vertrauen In seinen Plan.

Du bist auch ein Teil davon.

Du hast Dinge gesehen,

die du dir nicht einmal ansatzweise erklären kannst.

Wir beten im Tempel des Niederen Gottes.

Und jetzt sorgen meine Worte dafür, dass deine Familie in Gefahr ist.

- Vertrau seinem Plan. - Sei dir dessen bewusst.

Falls du deine Knarre zückst und mein Hirn überall verteilen willst.

- Denn du bist auch ein Teil davon. - Satan und Christus...

Mein Vater war Pastor. Mein Vater war ein Pastor.

Meine Mutter war Leichenkosmetikerin.

...sind Fiktionen der Kirche.

Manche Kadaver sahen aus wie Clowns.

Als sie starb, war es ein geschlossener Sarg.

Weißt du was, Will?

Du spielst hier in gewisser Weise... eine wichtige Rolle.

Du riechst nach abgestandener Katzenpisse.

Mein Pa hat auch so gerochen.

Der Geruch ging nicht weg, also hatte ich 'ne Idee.

Ich wurde nie missbraucht oder schlecht behandelt.

Ich hatte eine tolle Kindheit.

Ich hab ihm die Eier abgeschnitten und sie ihm in den Hals gesteckt.

Hab Vertrauen in seinen Plan!

Schwabbel-Wabbel, Schwabbel-Wabbel, quetschi-quetsch!

Denn du bist auch ein Teil davon!

Ich hab seine Eier zermatscht!

Wir beten im Tempel des Niederen Gottes.

Aber der Teufel auf meiner Schulter ist nicht das..

was du glaubst. Ganz und gar nicht.

Meine Mutter sang mir was vor, ihre Worte waren rein und wahr.

Das Lied des Niederen Gottes, jetzt erklingt es für dich klar.

Meine Mutter sang mir was vor, ihre Worte waren rein und wahr.

Das Lied des Niederen Gottes, jetzt erklingt es für dich...

...der Teufel auf meiner Schulter ist nicht das..

was du glaubst. Ganz und gar nicht.

Was hast du da gesehen?

Ich werde für alle, die dir lieb sind, zurückkommen.

...der Teufel auf meiner Schulter...

ist nicht das, was du glaubst. Ganz und gar nicht.

Meine Mutter sang mir was vor, ihre Worte waren rein und wahr...

Das Lied des Niederen Gottes, und jetzt erklingt es für dich klar!

Hilfe! Hilfe!

Nein!

Hallo? Irgendjemand da?

- Fuck! - Woah.

Ganz ruhig, okay?

- Ich hab gerufen, aber niemanden gehört. - Scheiße.

- Na bitte. - Tut mir leid.

- Alles okay? - Seh ich so aus, huh?

Nein. Gestresst.

- Ja, so kann man's ausdrücken. - Ich bin Price.

Ich hab alle Ketten durchtrennt.

Dieser erbärmliche Specksack ist Hudson. Und er ist leider mein Partner.

Hey, du weißt, dass ich das uncool finde.

Hi.

Wir sind wegen dem Penner In der Zelle hier.

- Okay. Ähm... - Haben Sie den Schlüssel?

Ja, ja...

Moment, warum muss ich mich um ihn kümmern?

Weil dir die Bewegung gut tun wird,

Nein, ich geh da auf keinen Fall rein, du Arsch.

Doch, du gehst da rein.

- Du kannst doch da reingehen! - Okay.

Wir müssen nur was klären.

Zwing mich nicht, da reinzugehen. Ich will nicht, hörst du?

- Auch nicht für 'n Donut? - Nein, auch nicht für 'n Donut.

Dann klären wir das doch wie Männer auf die gute alte Art und Weise.

Von mir aus.

- Schere, Stein, Papier, zeig her! - Schere, Stein, Papier, zeig her!

Scheiße! Bin gleich wieder da.

Er ist zwar nicht der Hübscheste, aber 'ne Granate im Bett.

Das muss ich ihm lassen.

Die haben uns gesagt, dass Captain Lorens Tochter

Teil unseres Departments wird.

Dass Sie Ihre erste Schicht hier ableisten,

ist schon etwas abgefuckt. Aber auch witzig.

Ich wollte sie hier ableisten.

Okay. Er war jedenfalls 'n Held.

Bis er's nicht mehr war.

Ihm ist 'ne Sicherung durchgebrannt.

Was ist damals passiert?

- Ich sollte mal nach Hudson sehen. - Ich hab ein Recht, es zu erfahren.

Okay.

Wenn Sie's unbedingt wissen wollen... Es war meine Schuld.

Ja. Er war seltsam drauf. Und das hätt ich dem Chief sagen sollen. Aber..

das hab ich nicht.

Diese Verhörvideos, die hat er sich tausendmal angesehen.

Wieder und wieder. Er sagte, er hätte was gesehen.

Am Tag, bevor Ihr Vater Amok gelaufen ist,

hat er mir gesagt,

"Geh nicht zu den Zellen. John Malum ist immer noch hier".

Dabei fällt mir was ein. Ich zeig Ihnen was.

Kommen Sie mit.

Ja.

Sie sollte zusammen mit dem Gebäude zerstört werden.

Ist das...

Ja.

Kann ich...

Nicht anfassen, klar?

Sie bleibt hier.

Wir geben uns dir hin so wie du uns ergeben sein wirst.

Mit tiefer Bestimmung und großer ritueller Würde.

Der Tempelbaron beschwört den Niederen Gott herbei.

Und ich werde zu eurem Erlöser.

König der Qual und sternenloser Nächte.

Infinum Malum.

Hiermit taufe ich dich

in meinem Blut.

Frei von den Fesseln dieses Fleisches...

und gebunden an ein anderes.

Jetzt bist du eine von uns.

Du bist eine von uns, Jessica.

Sie ist eine von uns!

Lasst mich raus! Bitte!

Sie ist eine von uns! Lasst mich raus! Lasst mich raus!

Ihr müsst mich rauslassen! Ihr müsst mich rauslassen!

Lasst mich raus! Bitte!

Kannst du sie hören?

In der Nacht seines Erscheinens muss sie anwesend sein!

Sie muss ihre Macht heraufbeschwören! Sie muss ihre Ergebenheit zeigen!

Sie muss an ihrer großen Bestimmung und am Ritual teilhaben!

Daddy! Daddy! Ich will nach Hause!

Ich will einfach nur nach Hause!

Ich bin hier drin.

Betty?

Hilf mir! Ich will zurück nach Hause!

Hier ist Diane. Falls du mir egal bist, verpiss dich.

Ich bin da, wo Dad gearbeitet hat. Ruf mich zurück, sobald du kannst.

Jaja, ist ja gut.

Meine kleine Jessica.

Es wird alles wieder gut. Daddy wird uns schon finden.

Ich weiß, du kennst deinen Daddy noch nicht.

Aber er ist vor kurzem Polizist geworden.

An seinem Gürtel hat er einen Schlagstock und eine Waffe.

Und wenn er hier ankommt, schlägt er John zusammen, bis er sich nicht mehr bewegt.

Bestimmt will er ihn töten.

Aber das wird er nicht.

Weil er ein guter Mensch ist.

Aber John vergisst sowas nicht.

Und Dad wird uns finden.

Fuck.

Mach die scheiß Tür auf!

Ich dachte, du arbeitest in der neuen Station!

- Warum hier? - Du hast mir was vorgemacht.

Das hab ich sehr oft, Jessica! Du musst da 'n bisschen genauer sein!

Du warst eine von ihnen.

- Woher weißt du das? - Scheiße, es stimmt also.

Ich hab deinen Vater verlassen, als ich schwanger wurde.

Weil John mich aufgesucht hat.

Er kam einfach an die Tür

und sagte "Dein Baby wird Teil von etwas Gewaltigem sein".

Und ich hab ihm geglaubt.

Als du geboren warst, hatte ich Visionen.

Und wollte dich so weit von denen bringen wie ich konnte.

Dein Daddy hat uns gerettet.

Wir flohen und wollten das alles hinter uns lassen.

Aber vor 'nem Jahr hat er uns gefunden.

John war gar nicht gealtert.

Es war als würde dein schlimmstes Erlebnis dich heimsuchen.

Er wollte dich und mich zurückhaben.

Will hat ihn aufgehalten, aber John war nicht zu stoppen.

Die war er nie.

Was war das, von dem ich Teil sein sollte?

Diane.

Antworte mir!

Wo willst du hin?

Diane!

Diane.

Diane.

Diane, was hast du vor?

Mom!

- Nein! Bitte nicht! Nein! Nein! - Schließ die Tür ab und warte hier!

Hier ist Officer Loren! Ich brauch Verstärkung! Jetzt sofort!

Bitte!

Helfen Sie mir!

- Pistole weg! - Waffe runter!

- Steck die scheiß Pistole weg! - Waffe runter, hab ich gesagt!

- Ich werd sie erschießen! - Waffe runter!

- Steck die Pistole weg! Jetzt sofort! - Okay! Okay.

Wo sind die anderen Mädchen?

Das ist deine große Nacht und das ist alles, was du zu sagen hast?

Du hast doch 'n Schuss. Genauso wie deine Mutter.

Ich hab Verstärkung angefordert. Lass sie laufen.

Es wird keine kommen. Wir sind ganz allein.

Was willst du?

Es geht nicht darum, was ich will.

Sondern, was er will.

Und er will dich.

Tja, hier bin ich. Komm und hol mich.

Hab Geduld, Schweinchen. Deine Zeit wird kommen.

Seit du im Bauch deiner Mutter warst, hat der Niedere Gott John zugeflüstert.

Und er wusste, dass du zu ihm zurückkommst.

Ich hab gehofft, dass er mich an seiner Seite will.

Aber ich weiß, was meine Aufgabe ist.

Ich hab eine Nachricht für dich.

Du musst für das Ritual noch viel mächtiger werden.

Und durch's...

Blutvergießen gewinnst du an Macht.

Bitte nicht!

- Manchmal reicht ein Tier. - Wenn du ihr irgendwas antust...

Aber ein Mensch gibt viel mehr Blut.

Nein!

Na warte, kleines Schweinchen!

Gleich wirst du geschlachtet!

Da ist sie!

Mom?

Mom!

Mom!

- Hallo? - Ah, gut, es geht Ihnen gut.

Wir vermuten, dass dieser Schwarm vorhat, die alte Station zu stürmen.

Die sind schon hier!

Scheiße! Okay, äh, wir holen Sie da schon raus. Ist Ihre Mutter in Sicherheit?

Sie, sie ist weg! Ich weiß nicht, wo sie...

Woher wissen Sie, dass sie hier ist?

Naja, ich hab immer ein Auge auf sie.

Sie war eines meiner Lieblingsschmuckstücke.

So hingebungsvoll wie keine andere.

Pures Feuer.

Wer ist da?

Ich hab deinem Daddy gesagt, dass ich für alle,

die ihm lieb sind, zurückkommen werde.

Du Wichser! Wo ist meine Mutter?

Ein Gefäß wird von demjenigen auserwählt, der es beansprucht.

Ich wurde auserwählt, als ich noch ein Junge war.

Und heute Nacht wird der Niedere Gott endlich erscheinen!

Warum sind Sie wieder hier? Wo ist meine Mutter?

Das Schweinchen muss hier irgendwo sein!

Hier ist Officer Loren in der alten Station.

Ich brauche Verstärkung.

Ich wiederhole! Officer Loren! Ich brauche Verstärkung!

Ich... ich werde...

immer meine Pflicht erfüllen, ich werde stets versuchen,

- mein Bestes zu geben. - Jessica!

Wir finden dich schon noch, kleines Schweinchen!

Komm raus und zeig dich!

Ich kann dich hören, Schlampe!

Der Super-Cop ist da und rettet alle.

Schere, Stein, Papier, zeig her. Na los!

War nur 'n Witz. Kommen Sie her. Kommen Sie.

Wir wollen Ihnen was zeigen.

Ja, wir wollen Ihnen was zeigen. Kommen Sie.

Stopp!

Aufhören!

Oh nein. Nein, nein, nein.

Keine Sorge. Ich bin jetzt hier.

Halte durch, okay? Okay?

Es wird alles wieder gut.

Bitte, bitte, bleib am Leben.

Ich bin ja hier. Bitte! Bitte.

Bitte.

Dad?

Du gehörst nicht in diese Uniform.

Ich musste es erfahren.

Wieso?

Wieso hast du so vielen Leid zugefügt?

Ich hab niemandem Leid zugefügt. Ich hab sie getötet.

Deinetwegen hat Mom gelitten.

Ich hab gelitten.

Ich bin ein Cop, Jessica. Genau das machen nun mal Cops.

Wir fügen Menschen Leid zu. Töten sie sogar, wenn's nötig ist!

Und an jenem Tag

war es das auch!

Warte, ich hab dich!

Danke! Danke!

Und ich werde alles daran setzen..

diese Grund... diese Grundideale vor Gott zu verwirklichen.

Jessica! Jessica, hilf mir!

Der Tempelbaron tritt näher!

Er ist der Vorbote!

Hey, hübsches kleines Schweinchen!

Komm raus und zeig dich!

Er brennt mit uns!

Sie brennen mit uns!

Der Niedere Gott!

Er brennt mit uns, Schweinchen!

Wir setzen sie auf den Thron!

Verfüttere sie an das scheiß Schwein!

Wir beten zum Niederen Gott!

Heute Nacht wird er endlich erscheinen!

Daddy holt seine Eier raus.

In die Wanne mit 'nem Geplätsch,

Schwabbel-wabbel, schwabbel-wabbel, wabbeldi-wisch.

Mami heult im Flur herum und ich zappele wie ein Fisch.

Sie muss anwesend sein, wenn er erscheint.

Sie muss ihre Macht heraufbeschwören.

Wir laben uns an den Flügeln der Engel!

Sie muss ihre Ergebenheit zeigen.

Und trinken aus den Hörnern des Teufels!

Sie muss an ihrer Bestimmung...

und am Ritual teilhaben.

Sie kriechen zusammen. Wie träge...

stumpfsinnige Bestien!

Deine Macht, mein König soll für immer erklingen,

in deiner vergess'nen Zunge lobpreisend wir singen,

unsterblich zu leben,

in dämonischer Zier.

Meinen Leib...

und meine Seele...

übergebe ich dir.

Sie ist eine von uns.

Eine von uns!

Mom?

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben.

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben.

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben.

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben!

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben!

Der Dämon wird sich an deiner Seele laben!

Fuck.

Fuck.

Der Tempelbaron hat den Niederen Gott herbeibeschworen.

Und ich bin der Erlöser.

König der Qual und sternenloser Nächte.

Doch dich hat er auch auserwählt, Jessica.

Für deine große Bestimmung und das Ritual.

Er sandte mich, um dich zu finden,

bevor du überhaupt existiert hast.

Königin sonnenloser Dämmerungen.

Jessica.

Oh mein Gott.

Oh Gott! Mom! Nein!

Oh Gott, was hab ich getan? Mom, Mom, Mom!

Es tut mir so leid, es tut mir so leid!

Es tut mir so leid, Mommy.

Nein! Bitte!

Es tut mir leid, es tut mir leid, es tut mir leid!

Nein!

Bitte!

Nein... bleibe bei mir. Bitte!

Es tut mir so leid.

Es tut mir so leid!

Es tut mir so unglaublich leid!

Oh Gott!

Oh mein Gott! Nein!

Als Polizeioffizierin obliegt es meiner Verantwortung,

Leben und Eigentum zu schützen, meinen Meister zu verteidigen, meinen...

Oh! Bravo! Bravo! Bravo!

Die Welt ist nur ein Spiel. So winzig.

Aber auf diesem Spielfeld muss man was gewinnen können.

Man muss Früchte ernten können...

Du hast deine Figuren und ich habe meine.

Aber ich weiß um jeden deiner Züge.

Kenne alle deine Ängste, deine Fluchtwege. Es ist alles umsonst.

Denn letzten Endes fange ich meine Königin.

Unser Bund wird den Schleier lüften und die anderen herbeirufen.

Sie alle.

Merk dir meine Worte.