Original subtitles

Dịch phụ đề: AnanVinh

Dạ con nghe nè, mẹ?

Chúng con gần đến trạm cuối rồi.

Đừng bận tâm gửi quạt điện.

Chắc ở đó có máy lạnh rồi.

Mẹ lại khóc nữa à?

Con biết mẹ nhớ con, nhưng mẹ nên làm quen với điều đó đi.

Mẹ biết gì không?

Sao mẹ và bố không vui vẻ,

mà thay vào đó cho con một đứa em trai?

Con cũng muốn một cuộc sống bên ngoài Baguio, mẹ biết không?

Chúng ta đang đến gần trạm cuối!

Chúng ta đang đến gần trạm cuối!

- Chúng ta đang đến gần trạm cuối! - Con cần phải đi, mẹ ạ.

Con sắp xuống xe buýt.

Bảo trọng! Yêu mẹ!

KẺ THỐNG TRỊ

Đẹp!

Anh có khỏe không? Anh ăn tối chưa?

Buổi tối vui vẻ!

Anh có khỏe không? Chuyến đi của anh thế nào?

Anh đã ổn định chỗ ở chưa?

Chung cư thực sự tốt đẹp.

Cô có thực sự chắc chắn là tôi sẽ chỉ ở đây trong 30 ngày?

Đúng rồi. Đó là chính sách của công ty.

Tuy nhiên, trong trường hợp anh gặp khó khăn trong việc tìm chỗ ở...

Hãy cho chúng tôi biết, để chúng tôi có thể giúp anh.

Chắc chắn!

Việc đầu tiên vào ngày mai

là tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một địa điểm.

Chà, tôi nghĩ anh thật may mắn khi được ở một mình!

Thông thường, anh có ba đến bốn người bạn cùng phòng.

Tuy nhiên, hai tân binh còn lại sẽ có mặt trên tàu vào tháng tới.

Cả hai đều đến từ Baguio.

Anh có toàn bộ nơi này cho riêng anh!

Vì vậy, dù sao,

hãy quay lại chủ đề!

Đây chỉ là một cuộc họp nhanh.

Tôi chỉ muốn đưa ra vài lời nhắc nhở, vào những ngày quan trọng.

Tôi cũng đã nhận được lịch tập luyện của mình.

Vậy sao?

Tốt!

Bây giờ chúng ta nói chuyện!

Chỉ cần đừng quên định hướng ảo.

Một điều nữa.

Có ai khác ở đó với anh không?

Không có ai ở đây ngoài tôi. Tôi chỉ có một mình.

Hình như đang có đánh nhau?

Nó đến từ căn hộ khác.

Chà,

tốt hơn nên nói chuyện với họ,

hoặc báo cáo với quản trị viên.

Huấn luyện viên của anh không nên nghe điều này.

Không thì sẽ tồi tệ hơn!

Khách hàng của anh,

trong các cuộc gọi thử nghiệm trong quá trình đào tạo của anh.

- Tôi hiểu. - Được rồi!

Tối nay tôi có cuộc họp khẩn cấp.

Vì vậy, tôi sẽ chỉ gửi email cho anh một số chi tiết.

Và nếu anh có bất kỳ câu hỏi nào, hãy nhắn tin cho tôi!

Được chứ?

- Được rồi. - Cảm ơn anh!

Có một con quái vật trên giường của tôi.

Có chuyện gì với mày vậy?

Đồ ngu đần!

Đó là chuyện của các cặp tình nhân.

Đừng tham gia.

Được chứ?

Thưa ông, dây giày của ông bị tuột rồi.

Thưa ông, mọi chuyện ổn chứ?

Chào buổi sáng, thưa ông!

Cậu đang làm gì vậy?

Tôi đang lau chùi nó.

Cậu có biết đó là loại cá gì không?

Không, thưa bếp trưởng.

Ai bảo thằng ngu này làm sạch con cá đó?

Là tôi, thưa bếp trưởng.

Anh có biết đây là loại cá gì không?

Không, thưa bếp trưởng.

Chất độc của con cá đó có thể hủy diệt cả nhà hàng.

Tất cả các anh có nhận thức được điều đó không?

Anh cần có giấy phép.

Để xử lý loại cá này.

Con cá đó có thể đầu độc mọi người trong nhà hàng này.

Đó là lý do tại sao anh cần có giấy phép trước khi chuẩn bị loại cá này.

Và tôi có giấy phép đó!

Đó là lý do tại sao tôi là sếp của anh!

Có những sự chuẩn bị nhất định mà chỉ có tôi mới có thể xử lý được.

Bản thân tôi thậm chí có thể đầu độc mọi người ở đây!

Nếu tôi muốn.

Và đó là màn tung hứng của tôi!

Bốn tên ngu ngốc các anh.

Chú.

- Vậy là đủ rồi. - Tony.

Làm ơn bình tĩnh.

Hãy qua đó nói chuyện.

Nói tao nghe.

Nói với chú cái gì?

Mày sẽ không đến đây mà không có lý do, phải không?

Vì vậy, đừng lãng phí thời gian nữa và cho tao biết vấn đề quan trọng nào khiến mày đến đây?

Chú đã có cháu.

Hôm trước cháu đã gửi cho chú một cái e-mail.

Nhưng...

Rõ ràng là chú chưa đọc nó.

Chú…

Cháu chỉ có vài câu hỏi về tài chính của chú.

Cháu thấy vài khoản tiền lớn được rút và...

Cháu hy vọng chú có giữ lại biên lai mua hàng của chú?

Mua hàng?

Tao không có!

Vậy…

Nhưng…

Chú rút mười nghìn mỗi ngày, phải không?

Tất cả, trong vòng một tuần.

Tao đã nói không, phải không?

Không!

Nhưng, ai đã lấy hết tiền?

Mày không hiểu à? Không phải tao.

Nếu tao có thể nhắc nhở mày...

Tao ủng hộ việc học của mày.

Sau đó đã cho mày một công việc tử tế.

Làm kế toán của tao.

Chẳng phải tao là người duy nhất đặt câu hỏi ở đây sao?

Và chẳng phải mày nên là người cho tao câu trả lời sao?

Tony.

Tony!

Sửa cái đống cứt của mày đi!

Vâng, mẹ?

Con đang quay về căn hộ.

Đừng lo lắng. Con có thể tự làm được.

Vâng, con sẽ.

Con hứa nếu con cần sự giúp đỡ của mẹ,

con sẽ gọi cho mẹ.

Được chứ? Tạm biệt mẹ.

Lý do tôi rời Baguio là để tách ra, nhưng tất cả những gì tôi nhận được là rất nhiều cuộc gọi.

Tôi xin lỗi, thưa cô.

Tôi biết đó không phải việc của tôi,

nhưng việc cô thường xuyên cãi nhau với chồng khiến tôi lo lắng.

Nếu…

Nếu anh ấy làm tổn thương cô và cô cần giúp đỡ,

hãy gõ cửa căn hộ của tôi.

Xin chào!

Anh có thể vui lòng kiểm tra tiếng ồn từ căn hộ khác không?

Được rồi, cảm ơn anh.

Thưa ngài, xin hãy mở cửa!

Vâng?

Chào buổi tối, thưa bà.

Tôi đến từ bộ phận an ninh.

Chỉ muốn kiểm tra xem bà có ổn không?

Và tại sao tôi lại không ổn?

Chúng tôi nhận được cuộc gọi từ một người thuê nhà có liên quan.

Báo cáo tiếng ồn lớn phát ra từ căn hộ của bà.

Điều đó giống như đang đánh nhau.

Dù người đó là ai,

cảm ơn vì sự quan tâm của họ, nhưng chúng tôi không sao!

Anh đã kiểm tra các căn hộ khác chưa?

Tôi hiểu, thưa bà.

Tôi xin lỗi.

Nếu trong trường hợp có vấn đề, chỉ cần gọi bộ phận an ninh.

Một lần nữa, tôi xin lỗi và chúc buổi tối tốt lành.

Cảm ơn anh, vệ sĩ.

Cái đó để làm cái quái gì vậy?

- Gọi bảo vệ à? - Cái gì?

Gọi bảo vệ đi!

Và nói với họ là có một người phụ nữ đang ở trong căn hộ của anh!

Đó là sở thích của anh, phải không?

Can thiệp vào cuộc sống khác?

Tôi thực sự xin lỗi, thưa cô.

Nhưng nó quá nhiều!

Cô đang làm phiền người khác.

Tôi cũng không muốn chứng kiến tội ác.

Nó làm tôi phát điên, cô biết không?

Nghe những tiếng càu nhàu kỳ lạ mỗi đêm!

Anh biết đấy, anh sẽ trở thành một nhà văn viết truyện tội phạm giỏi!

Sẽ không có ai bị giết trừ khi anh gọi bảo vệ lần nữa!

Giỡn mặt!

Nhưng...

Cô thực sự đang làm gì bên trong?

Lần sau tôi sẽ cho anh xem.

Chào buổi sáng, thưa ngài!

Xin chào! Có gì mới không?

Vâng, thưa ngài…

Tuần tới! Tôi sẽ đảm bảo!

Cái đéo gì vậy, Tony!

Đã bao nhiêu tuần trôi qua rồi?

Nếu tôi là cậu, tôi sẽ cầm chiếc xe của tôi!

Vì vậy, cậu có thể trả tiền cho tôi!

Thưa ngài,

chú tôi đã đưa nó cho tôi.

Tôi chỉ cần thời gian,

tôi sẽ mượn chú tôi

và đặt cọc ngay.

Nếu tôi hỏi trực tiếp chú cậu thì sao?

Tony,

Tôi cho cậu vay tiền một cách dễ dàng.

Nhưng đổi lại, cậu khiến tôi phải đợi lâu như vầy!

Thưa ngài, kể từ đó tôi đã là người trả tiền tốt.

Chỉ là tôi đã có một chuỗi thua lỗ.

Vậy thì hãy ngừng cờ bạc đi, đồ ngốc!

Cho đến tuần sau, nếu cậu không thể thanh toán,

cậu chắc chắn sẽ hối tiếc!

Tôi sẽ trả mà.

Tôi chắc chắn sẽ thích thú

khi sắp xếp lại khuôn mặt đó của cậu.

Sốt cà chua.

Chú!

Mày cần gì?

À, điện thoại của chú đã tắt ạ?

Cháu đã cố gắng gọi cho chú.

Cháu thậm chí còn kiểm tra căn hộ của chú.

Căn hộ nào?

Nơi mà chú đang ở bây giờ.

Thử cái này xem.

Đó là cái gì?

Nó tốt!

Mày nghĩ ngay cả Gordon cũng sẽ mỉm cười?

Bây giờ mày muốn gì? Tại sao mày ở đây?

Chú, sự thật là...

Cháu muốn nhờ một việc.

Một ân huệ khác?

Loại ân huệ gì?

Một lời khuyên?

Một bờ vai để khóc hay tiền?

Nhưng, chờ đã.

Tình trạng số tiền còn thiếu trong tài khoản của tao là gì?

Dạ, thưa chú, cháu vẫn đang truy tìm nó.

Vậy, có nghĩa là tao không có gì để cho mày.

Bây giờ ăn cho xong cái này đi.

Sau đó giúp dọn bát đĩa.

Vậy là mày có thể hữu ích rồi.

Người anh em!

Anh khỏe không?

Chào!

- Anh khỏe không? - Tôi ổn.

Còn anh thì sao?

Tương tự như vậy.

Vậy, anh đã làm gì?

Thực sự không có gì mới.

Cho tôi biết, anh cần gì?

Chà...

Thực ra...

Tôi bắt đầu từ đâu?

Tôi có thể mượn một ít tiền được không?

Bao nhiêu?

Năm?

Năm...

Bao nhiêu?

Năm trăm ngàn?

Năm triệu.

Cái gì?

Anh nghiêm túc chứ?

Coi nào...

Anh có cái đó, phải không?

Đúng, nhưng...

Người anh em! Tôi muốn giúp anh.

Tất nhiên!

Nhưng tôi vẫn chưa thanh lý đến mức đó.

Có lẽ tôi có thể cho anh...

Một triệu?

Một triệu?

Đừng phấn khích, tôi sẽ kiểm tra trước.

Đợi đã.

Anh đã thử hỏi chú anh chưa?

Rồi.

- Và? - Gần đây ổng trở nên gắt gỏng quá.

Ổng kêu tôi tìm kiếm một số quỹ còn thiếu.

Mà rõ ràng là ổng đã chi tiêu.

Nhưng nếu ổng không làm vậy thì sao?

Này, tôi có thể theo dõi nó cho anh.

Việc đó là bất hợp pháp, nhưng...

Anh biết đấy, tôi có quyền truy cập vào mọi thứ.

Không, hãy quên nó đi.

Nghe này, nếu chú anh không phải là người tiêu tiền...

Vậy thì ổng cần một anh hùng để cứu thế giới.

Đó là nơi cháu trai duy nhất của ổng bước vào.

Vậy?

Anh muốn trở thành anh hùng?

Như vậy, anh cũng có thể nhận được tài sản thừa kế sớm!

Gửi cho tôi chi tiết tài khoản của chú anh.

Hãy để tôi giúp anh.

Hãy để tôi xem tôi có thể làm gì.

Người anh em!

Còn một triệu của tôi thì sao?

Chúng ta hãy thưởng thức trước.

Thư giãn đi, anh bạn.

Được rồi.

Bồi bàn!

Chào mừng đến với ngày đầu tiên của bạn!

Giọng nói và luyện giọng.

Đây là những chuỗi thường bị phát âm sai.

Nhắc lại theo tôi.

Spokane.

Spokane.

Schenectady.

Schenectady.

Demoines.

Demoines.

Tucson.

Tucson.

Đó là cái gì?

Anh có nghe thấy điều đó?

Thưa bà!

Tôi xin lỗi!

Tôi nghĩ đó là tôi.

Con mèo của chúng tôi lại chơi đùa trên mái nhà.

Được rồi, nhưng bị trừ 10 điểm vì nói tiếng Tagalog.

Hãy tiếp tục!

Boise.

Boise.

Chatanooga.

Chatanooga.

Rất tốt!

Chúng ta hãy nghỉ một chút.

Uống cà phê, hút thuốc, gì cũng được!

Chỉ cần đăng nhập sau 15 phút, được chứ?

Được rồi, tiếp theo là cuộc gọi thử.

Cholo, anh đã sẵn sàng chưa?

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Ring, ring!

Xin chào!

Lần sau, tôi sẽ cho anh xem qua.

Ring, ring!

Xin chào!

Cám ơn vì đã gọi.

Tín dụng Châu Mỹ, tôi là Pocholo, tôi có thể xin số tài khoản của cô không?

Thưa ngài, ngài có thể nhắc lại lần nữa không?

Cô…

Cái đéo gì chứ? Anh đang làm gì vậy?

Bảo vệ!

Bảo vệ!

Có chuyện gì vậy?

Không có gì. Chúng tôi là bạn bè, chỉ chơi đùa thôi.

Không có gì sai cả, thưa ngài.

Cô thực sự đang làm gì?

- Tôi không biết... - Đừng can thiệp nữa.

Để cho tôi yên, được chứ?

Nếu thay vào đó tôi nói chuyện này với cảnh sát thì sao?

Vậy, anh có sẵn sàng báo cảnh sát

khi anh là người nhìn trộm qua cửa sổ không?

Anh mới là người cần phải được báo cáo!

Nhưng cô đang làm gì vậy?

Và tại sao?

Xin lỗi nếu tôi xúc phạm cô.

Điều đó chỉ là mới đối với tôi.

GMG.

Google Mo Gago! (Chỉ cần google nó, đồ ngốc!)

Làm ơn, cô…

Tôi chỉ có một câu hỏi nữa.

Hãy tiếp tục.

Cô là một gái điếm?

Cái đệch mẹ.

Và anh vẫn còn đủ can đảm để xin lỗi?!

Xin lỗi lần nữa.

Cô...

Được rồi, đi với tôi.

Nhắc lại xem tên anh là gì?

Cholo.

Estelle.

Đẹp, đẹp.

Về câu hỏi của tôi lúc nãy…

Không sao nếu cô không muốn trả lời.

Cái gì?

Nếu tôi là gái mại dâm hả?

Định nghĩa của anh về gái mại dâm là gì?

Ờ, tôi đoán là...

Họ bán niềm vui thông qua cơ thể của họ?

Không phải tất cả chúng ta sao?

Còn anh thì sao?

Công việc của anh là gì?

Đại lý Tổng đài điện thoại.

Làm đại lý tổng đài

có khó không?

Có, đặc biệt là khi xếp hàng.

Vậy là nó cũng sử dụng cơ thể của anh phải không?

Điều đó có nghĩa là anh cũng làm mại dâm?

Phải chăng điều đó có nghĩa là

tất cả những người làm việc đều bị gọi là mại dâm?

Cô đang thô lỗ.

Ý của tôi là...

Đó là về tình dục,

Và cô được trả tiền cho nó.

Về mặt kỹ thuật, tôi không làm tình,

vì không có sự thâm nhập nào.

Nhưng có một số người đạt cực khoái khi tôi làm họ đau,

vậy có tính không?

Cô không làm điều đó với khách hàng của cô?

Chà...

Ý tôi là nếu họ muốn,

hoặc tôi muốn, nhưng…

Hầu hết thời gian, không.

Tôi là một kẻ thống trị.

Tôi thực hiện sự ràng buộc.

- Sự thống trị. - BDSM!

Đúng...

Nhưng...

Tôi muốn nghĩ mình là một nhân viên massage.

Thay vì giảm bớt nỗi đau cơ thể của họ,

tôi đưa nó cho họ!

Tôi là bà tiên đỡ đầu của anh.

Anh thích cái nào hơn?

Con chó?

Hay con mèo?

Chó!

Có một con chó biết nói?

Trả lời tôi!

Vỏ cây!

Arf! Arf! Arf!

Xin lỗi, nhưng...

Tôi vẫn không hiểu.

Có những người đang...

Tê.

Họ quá mẫn cảm.

Hoặc quá giàu,

Và quyền lực.

Không ai có thể làm tổn thương họ!

Vì vậy, bất cứ khi nào tôi đánh họ...

Vậy đó!

Họ bị kích thích!

Giống như anh chàng ở căn hộ đó.

Raymond?

Công việc của anh ấy đòi hỏi sự thống trị.

Người cầu toàn.

Và,

Tôi là lối thoát duy nhất để anh ấy thoát khỏi thực tế.

Vô.

Anh thế nào, Cholo?

Tốt...

Tôi ổn.

Tôi đang điều chỉnh, nhưng...

Nhìn chung, tôi ổn.

Được rồi. Tôi hiểu rồi. Tốt đấy!

Anh đã đọc email tôi gửi rồi, phải không?

Vâng, thưa bà.

Vậy, chuyện gì đã xảy ra?

Mới là ngày thứ hai trong quá trình huấn luyện của anh,

và anh đã không trở về sau bữa trưa?

Huấn luyện viên của anh đã nói với tôi về điều đó trước tiên,

tôi đã không tin cô ấy,

bởi vì khi tôi phỏng vấn anh,

tôi biết là anh rất có trách nhiệm.

Cho tôi biết, chuyện gì đã xảy ra?

Tôi nghĩ kết nối của tôi bị gián đoạn, tôi rất xin lỗi.

Cô ấy gọi điện cho anh, nhưng anh không trả lời.

Tôi không nhận thấy cuộc gọi,

Tôi thực sự xin lỗi.

Được rồi, nếu điều đó xảy ra lần nữa,

hãy thông báo ngay cho huấn luyện viên và người quản lý trực tiếp của anh.

Họ đang tìm kiếm anh.

Tôi biết anh cần vài sự điều chỉnh khi ở Manila.

Anh đang ở trong một công ty tuyệt vời.

Vì vậy, đó là lý do tại sao mục tiêu chính của anh là được chính quy hóa.

Được chứ?

Được rồi.

Đừng để bị phân tâm, Cholo.

Mẹ, con đang họp!

Có chuyện gì nữa vậy?

Vâng, mẹ, con xin lỗi.

Con sẽ gọi cho mẹ sau.

Được rồi, tạm biệt.

Em muốn nấu món ăn yêu thích của anh.

Nhưng em đã vội bắt xe buýt.

Em lấy thẻ khóa ở tầng dưới.

Em đã nói với họ, em là vợ của anh.

Sau đó cho họ xem ảnh của chúng ta trên IG.

Anh tưởng em không muốn đến đây với anh.

Em thực sự không muốn.

Nhưng,

sau trận chiến cuối cùng của chúng ta,

Em nhận ra là em nhớ anh.

Này, em đã mua một ít đồ ăn Hàn Quốc.

Thứ yêu thích của anh, phải không?

Có bibimbap, kim chi cay và chả cá.

Anh đã ăn ở ngoài rồi.

Em hiểu rồi.

Ngày mai em sẽ đi, nếu đó là điều anh lo lắng.

Em có lịch bay cho ngày mai.

Em chỉ muốn gặp anh.

À, được rồi, tốt!

Em có thể đặt chúng trên tủ lạnh.

Anh sẽ ăn bất cứ lúc nào.

Còn em thì sao?

Anh không thể đặt em lên tủ lạnh, phải không?

Nhưng em muốn anh ăn em...

Ngay bây giờ!

Ada, anh vẫn còn phải tập luyện...

Có thật là bây giờ?

- Ông là Tony phải không? - Vâng, là tôi.

Anh là người được ông chủ cử đến?

Vâng ông chủ! Ông ấy muốn đưa cái này cho ông.

Đây.

Thanh toán khoản nợ của ông!

Ngu xuẩn!

Đệch mẹ mày!

Đệch!

"Flat white" và một ly đá.

Với đá?

Đá! Đệch con mẹ nó đá!

- Xin lỗi, thưa ông. - Cái đệch!

Cái gì?

Ngu ngốc!

Cứt họ!

Có chuyện gì đã xảy ra với anh vậy?

Không có gì.

Một vụ tai nạn nhỏ trên đường cao tốc.

Đem xe của tôi đi sửa.

Nhân tiện, tôi đã vay khoảng 5 triệu...

Tôi chỉ đồng ý một triệu.

Ừ, nhưng tôi mượn năm triệu được không?

Tôi xin lỗi.

Bây giờ tôi sẽ chuyển một triệu vào tài khoản của anh, được chứ?

Tôi tin anh.

Bởi vì anh là anh em của tôi.

Chỉ cần thử và trình bày vấn đề của anh với chú anh.

Nhận đúng thời điểm.

Tâng bốc ổng.

Tài khoản của ổng luôn đầy đủ.

Nếu chúng ta đang nói đến 4 triệu ở đây,

thì điều đó thật dễ dàng đối với ổng.

Việc điều tra tài khoản của ổng sao rồi?

Chúng tôi đang truy tìm...

Đệch mẹ nó! Anh có bị điếc không?

Tôi không kêu nước!

Tôi nói chỉ là đá thôi, phải không? Đệch mẹ, đồ ngốc.

Xin lỗi anh bạn, anh ta đang chọc giận tôi.

Chúng tôi đang truy tìm số tiền.

Có...

Chủ yếu là chuyển khoản nhiều lần mười nghìn.

Đôi khi, có một lượng nhỏ.

Nhưng vấn đề là...

Có được điều này.

Nó chỉ đi đến một tài khoản.

Và sau đó,

sau khi chuyển nhượng,

Nó được rút lại ngay lập tức.

Không còn gì sót lại.

Tôi sẽ kiểm tra camera quan sát của ATM.

Nhưng nó có thể mất một thời gian.

Người có quyền truy cập sẽ đến vào tuần tới.

Dù sao...

Cảm ơn. Tôi sẽ trả lại anh. Hứa.

Hãy bảo trọng nhé, anh bạn.

Tôi hiểu rồi.

Tony, Tony, lại là cái gì nữa đây?

Chỉ cần đi với nó.

Mày đang đùa với chú à?

Đây là dịp gì?

Ngạc nhiên!

Mày đang làm chú ngạc nhiên vì chú sắp chết à?

Không đâu chú, để chú thư giãn nhé.

Ít nhất chúng ta sẽ được bao quanh bởi những rung cảm tốt đẹp, phải không?

Và gần đây chúng ta đang bị căng thẳng.

Cháu không biết có phải do những sự đánh giá không tốt hay không,

hay là do việc tạo một menu mới, vì vậy,

cháu đã gọi cho một số bạn bè của chú.

Tony,

đó là lý do tại sao mày không thành công,

đó là vì mày làm điều gì đó không đúng.

Nhìn vào mày đi, cho đến bây giờ mày vẫn còn phụ thuộc vào chú.

Dù sao đi nữa, cháu muốn chú gặp đối tác của chúng ta ở Đông Nam Á.

- Ông Sahel Khan. - Tôi là Sahel Khan.

- Xin chào? - Rất vui được gặp ông.

Rất vui được gặp ông. Tôi đã nghe rất nhiều về ông.

Tôi sẽ mở nhà hàng ở Nhật Bản, Singapore,

và Dubai.

Tôi sẽ giúp ông.

Cảm ơn ông rất nhiều.

Tôi sẽ xử lý danh sách công thức.

Đừng lo lắng.

Cảm ơn ông. Chúng tôi rất vinh dự.

- Cảm ơn. - Không có gì.

Này Tony, mấy người này là ai vậy?

Chú ơi, họ là đầu bếp của chúng ta.

Đừng nói với tao là họ định nấu ăn cho khách của tao nhé?

Không, không phải vậy đâu.

Các chàng trai, bước sang một bên.

Xin lỗi.

Tôi sẽ nấu ăn cho những vị khách của tôi.

Vì vậy mọi người,

các bạn đã sẵn sàng cho buổi diễn chưa?

Vâng!

Vâng?

Xin lỗi, nhầm căn hộ.

Tại sao? Cô đang tìm kiếm căn hộ nào?

Được rồi.

Chú.

Ừ, Tony. Ai gõ cửa vậy?

Một quý cô, cô ấy gõ nhầm căn hộ.

Chú, chú không có gọi gái, phải không?

Tao? Gọi gái?

Không.

Hôm nay chúng tôi bị hủy hẹn.

Ổng rất ngạc nhiên trước đứa cháu của ổng.

Có một bữa tiệc tại căn hộ của ổng.

Chà, tôi sẽ trả lời ngay bây giờ.

Cảm ơn anh và tạm biệt.

Cô có muốn đi chơi?

Đi chơi?

Ý tôi là, tôi có bia ở đây.

Cô có muốn uống?

Nếu điều đó ổn với cô và cô đang rảnh.

Được rồi.

Chỉ một chai thôi nhé?

À, nhưng tôi chỉ có lon.

Đây.

Anh sẽ không làm việc à?

Anh làm việc ở đâu nữa?

Tổng đài.

Nhưng trong nhà, nên tôi làm việc ở nhà.

Tôi không hiểu, nhưng tôi không quan tâm…

Vậy anh đang làm việc à?

Đúng vậy, nhưng tôi cũng không cần phải làm vậy.

Thôi nào.

Tại sao anh lại trả lời như vậy?

Chẳng phải anh phải giỏi giao tiếp,

vì anh làm ở Tổng đài sao?

Vâng, một phần trong đó,

nhưng sự kiên nhẫn quan trọng hơn.

ta không nên yếu đuối.

Hãy tưởng tượng, tôi đã làm việc trong ngành này được ba năm.

Tôi không còn quan tâm nữa nếu khách hàng chửi bới hay la mắng tôi.

Anh chỉ đang nói vậy thôi.

Nhưng nếu có cơ hội,

anh cũng sẽ sẵn sàng hét vào mặt người ta.

Điều này khó hơn vì anh có thể truyền sự tức giận của anh sang người khác.

Mặc dù họ không làm gì sai cả.

Ồ.

Cô là một nhà tâm lý học?

Thấy chưa, anh đang làm chệch hướng chủ đề.

Cô muốn tôi nói cái gì đây?

Cholo,

thông qua công việc của tôi, tôi đã học được rất nhiều điều.

Ví dụ.

Sếp của anh, cảnh sát, chính trị gia, bố mẹ anh.

Anh ghét họ vì họ có quyền lực đối với anh.

Rất có thể, anh cảm thấy như mình đang bị lạm dụng.

Nhưng đó có lẽ là điều anh cũng sẽ làm,

nếu anh ở trong hoàn cảnh của họ.

Anh cũng sẽ trở thành một tên khốn.

Cô không làm như vậy sao?

Cũng chỉ là một con khốn thôi.

Đối với một người không bán dâm, cô có rất nhiều sự hiểu biết sâu sắc.

Tại sao? Chỉ vì tôi là gái điếm mà tôi phải câm sao?

Đó là một quan niệm sai lầm.

Anh đang xúc phạm những người bán dâm.

Hãy xin lỗi những gái mại dâm.

Xin lỗi, gái mại dâm.

Vô.

Dù sao thì, hãy quay lại chủ đề,

nếu điều cô nói là đúng,

thì tôi sẽ không bao giờ như vậy.

Tôi sẽ không bao giờ lạm dụng quyền lực của mình,

nếu tôi đạt được vị trí đó.

Có thể anh chỉ nói vậy vì anh chưa trải nghiệm điều đó,

khi anh cảm thấy mạnh mẽ và vượt trội.

Anh muốn thử.

Dùng thử miễn phí.

Đây là gì?

Món quà của mẹ anh từ Baguio.

Em sẽ mở nó.

Mẹ anh nói đó là bùa may mắn.

Lý do anh rời Baguio là để tránh xa bà ấy.

Hóa ra anh vẫn không thể trốn thoát.

Tại sao? Anh có đang bị lạm dụng?

Gia đình tan vỡ?

Anh có cuộc sống kiểu gì?

Không có gì.

Có lẽ đó là lý do tại sao anh muốn trốn thoát,

vì anh được nuông chiều quá mức.

Anh không có bất kỳ vấn đề nào nhưng anh lại đang tạo ra một vấn đề.

Nếu anh muốn cảm giác mạnh, hãy đi bộ trên Edsa.

Em đã trở thành một "kẻ thống trị" như thế nào?

Khi em còn học đại học,

Em cần thêm tiền.

Em đã gặp một khách hàng,

và hỏi liệu anh ta có thể trở thành nô lệ của em không.

Em không hiểu điều đó.

Khi em nhận ra ở công việc "Thống trị" có mức lương cao.

Em đã bỏ học đại học.

Em bỏ môn Tâm lý học.

Và sau đó em học nghệ thuật BDSM.

Em không nói chuyện về công việc của em.

Một số người, nếu họ phát hiện ra đó là BDSM,

thì tất cả đều là bạo lực.

Thành thật mà nói, đó là một cách chữa lành cho một số người.

Ta đang bộc lộ tổn thương của họ.

Ta giúp họ sở hữu nó.

Sở hữu câu chuyện.

Ta cũng là bác sĩ,

ta chữa trị những vết thương về thể xác và tinh thần cho họ.

Và điều quan trọng nhất là,

ta là nữ thần trong mắt khách hàng.

Đối với vài người trong số họ,

họ đã không còn tin vào quyền lực cao hơn nữa.

Họ đang tìm kiếm một sự thay thế ở em.

Em trừng phạt họ nếu họ xấu,

và nếu họ ổn, em sẽ thưởng cho họ.

Vậy, bố mẹ em có biết không?

- Bí mật. - Cái đếch gì vậy?

Em là một kẻ giết người.

Không có nữ thần nào tiết lộ bí mật.

Vô.

Chú.

Chú.

Mày đang làm gì ở đây?

Đừng lãng phí thời gian của tao.

Chú, cháu biết chú đã nói không rồi, nhưng cháu cần chú giúp.

Không có ai cháu có thể tiếp cận.

Cái gì? Tiền?

Bao nhiêu?

Năm triệu.

Một con số lớn, không!

Nhưng chú, hãy nghe cháu nói.

Tony, mày sẽ không nhận được gì từ tao đâu.

Tìm ai khác đi.

Này! anh bạn, có chuyện gì vậy?

Tôi có tin tốt cho anh!

Cuối cùng chúng tôi đã lấy được camera quan sát từ máy ATM.

Được sử dụng để rút chuyển khoản từ tài khoản của chú anh.

Chỉ một người thôi, tôi sẽ gửi email cho anh ngay bây giờ.

Hiểu rồi, tôi sẽ kiểm tra nó.

Chú anh dường như có một người phụ nữ.

Một phụ nữ?

Hoặc là vậy, hoặc là ổng đang bị con đĩ này lừa.

Được rồi anh bạn, tôi sẽ kiểm tra ngay bây giờ.

Cảm ơn anh.

Cô ấy quen quen...

Đệch mẹ mày!

Cô gái đâu rồi!? Hả!

Anh là ai?

Đệch mẹ! Mày biết cô ấy, phải không?

Dù gì đi nữa, anh là ai?

Mày muốn chơi trò chơi này?

Cô ấy ở đâu?

Nói tao biết!

Đệch mẹ mày!

Quay lại đây! Đồ củ cặc!

Con chó cái đó là ai?

Mày đang ăn trộm chú tao đấy!

Người đàn ông bên cạnh đây hả?

Tại sao anh không hỏi ông ấy?

Hỏi về mối quan hệ của ổng!

Cái gì?

Đệch mẹ ngu đần!

Anh thực sự không biết gì cả.

Hãy thử hỏi ông ấy về mối quan hệ của ổng xem.

Điều gì thực sự khiến ổng hứng thú!

Hãy tự mình đi hỏi ổng.

Đó không phải là lừa đảo hay cướp bóc.

Nó được gọi là phí chuyên nghiệp!

Được làm riêng cho chú của anh.

Đồ củ đệch.

Một đống ngu ngốc của…

Cái gì?

Em đã gặp Raymond trên mạng.

Anh ấy đã có một tài khoản thay thế.

Anh ấy hỏi em có chấp nhận không…

Findom.

À, Kingdom (Vương quốc)…

Findom, đồ ngốc!

Financial Domination (Thống trị tài chính.).

Hãy thử tìm kiếm nó.

Trong Twitter, hoặc Instagram.

F-I-N-D-O-M.

Findom!

"Trả nợ đi, những con heo tiền!".

Vai trò tình nhân trong FINDOM,

là tạo ra một khoản vay ảo.

Giống như heo tiền,

ATM của con người,

các khoản vay ảo.

Nhưng tất cả các khoản thanh toán đều được thực hiện bằng tiền thật.

Nhưng vấn đề là gì?

Thay vì phải đối mặt với nỗi đau thể xác,

họ chọn nỗi đau tài chính.

Đó là cảm giác hầu như không có đủ tiền để trang trải cuộc sống.

Bị cướp.

Đột ngột mất mát tài chính.

Điều này là thật?

Lúc đầu em cũng có suy nghĩ tương tự.

Thực ra, em vẫn cần phải nghiên cứu thêm.

Để hiểu rõ hơn về Chremastistophilia (lệch lạc tình dục).

Cái gì?

Anh đã bao giờ nghe nói về Kleptomania (trộm cướp) chưa?

Nó hoàn toàn ngược lại!

Một số tìm thấy sự thỏa mãn khi bị cướp.

Đó là những nút thắt thực sự kỳ lạ.

Đó là vì chúng ta nghèo.

Người giàu có và quyền lực có toàn quyền kiểm soát.

Và đôi khi, ta phát bệnh vì nó.

Ta chỉ cần buông bỏ tiền bạc và tất cả quyền lực.

Giống như hầu hết đàn ông có cùng suy nghĩ.

Đó là công việc cả ngày.

Thể hiện ai có bi lớn nhất!

Rồi sau khi có tất cả tiền bạc và sức ảnh hưởng.

Cái gì tiếp theo?

Tại sao họ không làm từ thiện?

Bởi vì nó sẽ khiến họ trông có vẻ khoan dung.

Và yếu tim.

Đó không phải là những đặc điểm đáng yêu trong nhân vật mà anh ấy muốn xây dựng.

Đúng rồi. Tìm kiếm đồ đạc của ổng.

Nhưng anh đã sẵn sàng để gặp chú ruột của anh chưa?

Tôi không phải là kẻ ngốc.

Anh đã kiểm tra phòng của ổng chưa?

Anh là.

Trả lời tôi!

Anh…

Trả lời.

Anh…

Trả lời tôi!

Anh…

Có vẻ như anh đã tìm thấy những gì anh cần.

Khoai tây, đậu Hà Lan...

Tỏi, tất cả đều phải mỉm cười, được chứ?

Vì vậy mà bài thuyết trình

sẽ là một bài thuyết trình.

Cậu biết? Giống cái này.

Cái này làm cho củ khoai tây này mỉm cười.

Đậu Hà Lan...

Cà rốt đâu? Làm sao nó có thể cười được? Cậu biết?

Chú!

Mày đang làm gì ở đây? Sao vẫn chưa đi?

Mày sẽ phải hối hận vì điều này.

Chú sẽ là người phải hối hận nếu không bảo họ ra ngoài.

Chú không muốn họ nhìn thấy điều này đâu.

Trả lời tôi!

Anh…

- Trả lời tôi! - Em là!

Tất cả các cậu, ra ngoài, ngay!

Ra ngoài!

Làm ơn nhanh lên!

Ra ngoài!

Nhanh hơn!

Cậu còn đang chờ đợi điều gì nữa!

Ra ngoài!

Tại sao mày lại cho tao xem cái đó?

Tắt nó đi!

Cháu không nên hỏi về điều này sao?

Mày lấy nó ở đâu?

Và mày sẽ nhận được gì

nếu tiếp tục chơi trò đó?

Chú đã xài tiền của chú vào việc này?

Chú thích thứ cứt đó trên khuôn mặt của chú?

Chú thật kinh tởm!

Và mày nghĩ mày sẽ nhận được gì khi làm việc này?

Đây, thưa chú.

Ký cái này.

Và chú sẽ không có vấn đề gì.

Video này sẽ không xuất hiện công khai.

Nó không nên được nhìn thấy.

Đặc biệt là bởi các đối tác kinh doanh của chú.

Vì vậy, điều mày thực sự muốn là

tao chuyển toàn bộ tài sản của tao

sang tên mày?

Vậy thì chúng ta sẽ gọi nó là chẵn?

Đó có phải là điều mày muốn không, cháu trai?

Được rồi.

Được rồi…

Được rồi.

Được rồi, đồ đống cứt thối tha!

Mày nghĩ

Tao sẽ tin mày? Mày thậm chí không thể…

Tống tiền bất cứ ai thành công!

Mày thậm chí không thể xúc phạm bất cứ ai.

Mày là một sự ô nhục!

Mày là một kẻ thất bại!

Và mày nghĩ là mày có thể làm tao sợ hãi với điều này?

Nói cho mày biết điều gì?

Tạo một loạt các bản sao từ cái này.

Và gửi nó cho tất cả bạn bè của mày trong Messenger.

Đồ miếng cứt thối!

Bây giờ hãy lấy tờ giấy đó và ra khỏi bếp của tao!

Thay vào đó anh nên gọi cho em.

Và hãy để em nói chuyện.

Anh ta trông có vẻ nguy hiểm.

Thấy những gì anh ta đã làm lên mặt anh không?

Em có thể cải thiện bản thân.

Tại sao em không thể nói "cảm ơn"?

Cái đéo gì vậy!

Cứt!

Ai đây?

Chào buổi tối, thưa ông.

Đây là Karen, Đầu bếp của Bếp trưởng Raymond.

Bây giờ ông ấy muốn gì?

Bất kể đó là gì,

Tôi không có hứng.

Nhưng thưa ông, Bếp trưởng đã bị bắt cóc.

- Cái gì? - Người bảo vệ đã nhìn thấy trong camera quan sát.

Hai người đàn ông tóm lấy và bắt Bếp trưởng Raymond.

Người bảo vệ đã không thể bắt kịp.

Còn biển số thì sao?

Chiếc xe được sử dụng?

Đó là một chiếc xe hơi màu đen.

Tôi sẽ báo chuyện này với cảnh sát.

Anh có nghĩ là anh xứng đáng với sự trừng phạt của tôi?

Vâng, cô Estrelle.

Tôi xứng đáng nhận được sự trừng phạt của cô.

Trừng phạt tôi!

Tôi là một kẻ thất bại. Tôi là kẻ thua cuộc.

Hãy trừng phạt tôi đi, cô Estrelle.

Thế nào rồi?

Muốn nó chặt hơn?

Vâng!

Trả lời tôi!

Vâng, chặt hơn!

Vâng.

Còn cái này thì sao?

Chặt hơn chứ?

Cho tôi một câu trả lời!

Vâng!

Chặt hơn?

Vâng!

Trả lời tôi!

Vâng!

Hả?

Trả lời tôi!

Estelle, chuyện gì đã xảy ra vậy?

Raymond?

Raymond. Trả lời tôi.

Raymond.

Raymond.

Raymond.

Thức dậy.

Raymond.

Raymond?

Hãy đưa ông ấy đến bệnh viện!

Raymond.

Raymond, thức dậy.

Estelle, ông ấy đã đi rồi!

Bây giờ anh là nghi phạm cho việc này!

Raymond?!

- Raymond?! - Em siết cổ ông ta đến chết!

Raymond, trả lời tôi đi. Làm ơn dậy đi!

Ở lại với tôi! Raymond!

Điều này chưa bao giờ xảy ra với em trước đây!

- Raymond?! - Estelle, ổng chết rồi!

Đi thôi, Estelle!

Coi nào, đi thôi!

Anh có chắc đây là xe của chú anh không?

Đúng! Tôi rất chắc chắn!

Nhân tiện...

Điều đó không có ý nghĩa gì cả. Nó đang làm gì ở đây?

Sao anh không ở lại đây,

Và chúng tôi sẽ kiểm tra khu vực này trước.

- Được rồi. - Đi nào.

Anh ta đang làm gì ở đây?

Cholo, hãy đầu hàng thôi.

Làm ơn đi, Estelle, hãy chạy đi.

Không! Em sẽ không bỏ lại anh ở đây!

Đi nào…

Này!

Này!

Có ai đó đang theo dõi chúng ta.

- Có lẽ chúng ta nên đầu hàng thôi. - Chúng ta sẽ không làm vậy!

- Chạy trốn sẽ khiến chúng ta gặp nhiều nguy hiểm hơn. - Không! Nó sẽ không!

Tin em đi, Raymond vẫn còn sống!

Còn sống?

Ông ấy không còn mạch và trở nên lạnh rồi, nhớ không?

Bình tĩnh.

Em có cái này, đừng lo lắng.

Estelle, anh không muốn gặp rắc rối nữa.

Thư giãn đi!

Chúng ta sẽ chỉ trò chuyện một chút thôi.

Hãy kể cho tôi nghe câu chuyện của cậu.

Đừng sợ hãi.

Tôi là bạn của cậu.

Chúng ta bắt đầu chứ?

Làm sao cậu…

Kết thúc kế hoạch sát hại đầu bếp giàu có đó?

Cậu có muốn...

Chia sẻ?

Cậu có thể nói chuyện, phải không?

Tôi hiểu rồi…

Cậu bị bịt miệng…

Chúng tôi không giết ông ấy.

Nó là một tai nạn.

Nhưng cuối cùng cô đã làm được, phải không?

Đã đánh đập ông ta.

Cô đã đánh ông ta.

Siết cổ đến nghẹt thở.

Ông ấy muốn điều đó!

Ông ta muốn bị giết?

Tôi có thể có luật sư không?

Thư giãn đi!

Tất cả chúng ta đều có quyền đó.

Tôi sẽ đưa ra yêu cầu của cậu, nhưng trước tiên,

tôi cần cậu nói cho tôi biết

chuyện gì đã thực sự xảy ra.

Bởi vì người kia,

Có quá nhiều điều để nói.

Và theo cô ta,

cậu đã xúi giục tất cả những điều này.

Cholo không liên quan gì đến chuyện này.

Đây là kế hoạch của tôi.

Vậy là cô thừa nhận à?

Cô ấy nói cậu bảo cô ấy chạy đi.

Nhưng cô ấy nói…

Cô ấy đã che đậy mọi thứ.

Nhưng lần đó, mọi chuyện không như vậy.

Vì vậy, cô đã lên kế hoạch tất cả những điều này.

Và mang Cholo đi cùng?

Ông ấy đã gọi cho tôi.

Ông ấy mệt mỏi với mọi thứ, kể cả đứa cháu vô dụng của ông ấy.

Ông ấy đặt nhiều hy vọng vào anh ta.

Nhưng cháu trai ông đã phản bội ông.

Xin chào, thưa cô. Xin lỗi vì cuộc gọi vội vàng này.

Tôi có một lời đề nghị.

Cô có chấp nhận,

phiên đồng thuận, không đồng ý?

Và đồng thuận, không đồng thuận nghĩa là gì?

Ông ấy đồng ý rằng tôi có thể làm mọi thứ và bất cứ điều gì với ông ấy.

Bất cứ điều gì tôi muốn.

Bởi vì ông ấy tin tưởng tôi.

Bao gồm cả giết người?

Cô có thể làm điều đó?

Tôi coi ông ấy như một người bạn rất thân thiết.

Và tôi không thể từ chối ông ấy.

Nhưng tôi sẽ không bao giờ có bất cứ lý do gì để giết ông ấy.

Đó là lần đầu tiên của cô ấy.

Và có lẽ là cuối cùng.

Lời đề nghị của Raymond rất đắt giá.

Với tất cả khách hàng của tôi,

và tất cả những buổi tôi đã tham gia...

Luôn luôn có một thỏa thuận.

Về ranh giới và mức độ kiểm soát của tôi đối với họ.

Lần này,

khi tôi chấp nhận lời đề nghị của ông ấy,

không còn ranh giới nào nữa.

Ông ấy mong đợi kết quả gì từ việc này?

Những buổi tập của cô không còn làm ông ấy hài lòng nữa sao?

Ông ấy khao khát bạo lực hơn.

Những điều em chưa từng làm với ông ấy trước đây.

Như bắt cóc.

Điện giật.

Và ông ấy đang đưa ra số tiền lớn hơn.

Nhưng em không thể làm điều đó một mình.

Em muốn anh đi với em.

Tôi hiểu rồi.

Vậy, ý cậu là cô ấy vừa lợi dụng cậu à?

Để thực hiện tội ác này.

Và cậu đã tin tất cả những điều này...

Cái gì?

Ý ông là như thế nào?

Chà...

Nếu cậu nghĩ về nó...

Cô ấy có thể tự mình làm điều đó.

Cô ấy có quyền truy cập vào tất cả các tài khoản.

Cô ấy có thể dễ dàng tiêu hao hết tất cả.

Nhưng tại sao lại bao gồm cậu?

Và bây giờ cậu đang gặp rắc rối.

Bởi vì cậu là vật tế thần.

Cậu gánh chịu mọi sự đổ lỗi.

Vì vậy, chỉ cần thừa nhận nó.

Cô đã hành hạ chú tôi đủ rồi.

Tại sao cô phải giết ông ấy?

Chú của anh đã đúng.

Anh là một kẻ thất bại!

Cô nói gì?

Anh là một kẻ thất bại!

Ông ấy chết vì thất vọng đối với anh.

Ông ấy tự trách mình.

Vì những thứ mà anh đã trở thành!

Thưa cô, bình tĩnh nào.

Đệch mẹ cô!

Vậy là đủ rồi.

Ông ấy đã tỉnh rồi, Tony!

Ông ấy đã nhận thức được khi anh cố giết ông ấy!

Thưa cô, vậy là đủ rồi.

Buông tôi ra!

Đi nào.

Anh có khỏe không?

Này!

Em có thể thành thật với anh được không?

Em chỉ lợi dụng anh thôi, phải không?

Anh đang nói về cái gì vậy?

Việc giết Raymond có phải là kế hoạch ngay từ đầu không?

Anh có ổn không vậy?

Anh đã suy nghĩ…

Có lẽ viên sĩ quan đã đúng.

Em đã gài bẫy anh.

Cảnh sát đã đúng từ khi nào vậy?

Hãy nghĩ về nó.

Sau khi ông ấy chết...

Em sẽ đổ lỗi cho anh.

Và em được tự do.

Với tất cả số tiền.

Nếu đó là những gì anh nghĩ về em,

vậy thì đệch mẹ anh!

Anh là người duy nhất tôi tin tưởng!

Nếu đó là điều anh tin tưởng,

thì chấp nhận vậy đi!

Cảnh sát trưởng muốn gặp cả hai người.

Tôi xin lỗi sếp,

nhưng những kẻ giết người này đang làm gì ở đây?

Có một sự kiện thú vị đang diễn ra.

Cả hai người đã ổn định chưa?

Được rồi.

Đây là báo cáo khám nghiệm tử thi.

Đó là ngộ độc.

Đó chính là nguyên nhân dẫn đến cái chết của nạn nhân.

Cái gì? Chất độc?

Ông ấy vẫn ổn,

khi tôi đưa ông ấy vào trong.

Khi mày bắt cóc ông ấy!

Dừng lại!

Tôi đang nói với cậu.

Không có ở đây!

Hoặc cậu sẽ phải ngồi sau song sắt.

Như tôi đã nói,

nó rất thú vị.

Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy điều này.

Ricin.

Nó là một chất độc tác dụng chậm.

Mà nạn nhân đã sử dụng.

Có lẽ ông ta đã lấy nó.

Hai hoặc ba ngày trước.

Đây là sự ngu ngốc gì vậy?

Chúng tôi cũng thấy cái này

ở căn hộ của nạn nhân.

Chào!

Xin chào,

cho bất cứ ai nhìn thấy điều này.

Tôi chắc chắn rằng đến lúc đó, tôi đã đi xa rồi.

Tại sao?

Và tại sao không?

Cả đời tôi,

tôi đã được rèn luyện để thành đạt,

để mà để lại di sản tốt đẹp.

Làm giàu và mọi thứ…

Và tôi đã làm như vậy!

Nhưng vẫn còn thiếu một điều gì đó,

tôi đang tìm kiếm một điều gì đó không có ở đó.

Một điều gì đó tôi không thể có.

Trong suốt quá trình tìm kiếm của tôi,

tất cả những gì tôi tìm thấy là nỗi đau và sự trống rỗng nhiều hơn.

Nhưng tất cả sẽ sớm kết thúc.

Mọi chuyện sẽ trở lại bình thường.

Bởi vì tôi đã quyết định rời bỏ thế giới này.

Và có lẽ, khi tôi rời khỏi thế giới này,

Tôi sẽ có thể tìm thấy ở đó những gì còn thiếu ở đây.

Tạm biệt…

Cảm ơn…

Tạm biệt…

Chuyện gì vậy?

Có vẻ như anh đã được thăng chức.

Được thăng chức?

Đề nghị đình chỉ.

Họ muốn anh giải thích sự vắng mặt của mình.

Vậy thì nói với họ là anh đã đi tù.

Vì đã hỗ trợ một cô gái BDSM gặp trục trặc.

Có lẽ sau này,

anh không còn tâm trạng nữa.

Vậy sao?

Tuy vậy, anh làm cho em nhớ, khi nói đến cuộc sống của em.

Em tưởng anh đã đến Manila,

chỉ để xả hơi.

Bởi vì anh đang chán ở đó.

Anh không chắc chắn về tương lai của mình ở đây nữa.

Nhân tiện, tỉnh của em ở đâu?

Anh sẽ giữ bí mật cho một câu trả lời?

Dĩ nhiên là không!

Được rồi, Marinduque.

Mẹ, con xin lỗi, nhưng tháng này con không thể về nhà được.

Nhưng tháng tới, con hứa.

Các đồng nghiệp của con rất tuyệt và chúng con có một người quản lý giỏi.

Con phải đi rồi, con có việc phải làm.

Bảo trọng nhé, được chứ?

Con yêu mẹ.

Xanh dương là màu yêu thích của em.

Em là con lớn trong gia đình có ba người con.

Món ăn yêu thích của em là trứng tráng cà tím.

Cây yêu thích của em là cây keo dậu.

Vì đây là lần cuối chúng ta gặp nhau,

nên tên thật của em là Marie.

Để kỷ niệm…

Cảm ơn.

Nhưng…

Làm sao mà em đến với cái tên Estelle?

Bí mật…

Tôi là một kẻ thất bại.

Tôi đã thất bại với chú tôi.

Tôi là một kẻ thất bại.

Anh có xấu hổ về việc mình đã làm không?

Vâng thưa cô! Tôi xấu hổ!

Anh hối hận về những gì anh đã làm với chú của anh?

Vâng!

To hơn!

Tôi xấu hổ về những gì tôi đã làm!

Và với gia đình của chúng tôi!

Hãy mở miệng ra!

Cứt họ.

Cô lấy sức mạnh ở đâu để đi ra khỏi nhà?

Cô cũng đã ăn bữa ăn của người giúp việc của cô?

Vâng, thưa chủ nhân.

Ngay cả tài xế của cô cũng sẽ không liên lạc với cô,

bởi vì cô xấu xí!

Cô là một con heo?

Vâng, thưa chủ nhân.

Câu hỏi của tôi là...

Cô có là một con heo không?

Ột, ột!

Ột, ột!

Ột, ột!

Cô có muốn tôi nhét cái này vào miệng cô không?

- Vâng, thưa chủ nhân. - Cô có?

Vâng, thưa chủ nhân!

Ột, ột!

Dịch phụ đề: AnanVinh