All language subtitles for DEMOLITION HIGH_engDemolition High (1996)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i

May I help you?

I hope so

I'm looking for the Mayfield nuclear power plant

Mayfield, you're way off

That's 300 miles away

Oh no

I've got a map in the shack

I could show you how to get there

Great

Here we are

See you go straight back past the Breast Western

I mean the Best Western

and you hop on the freeway and head south

Oh great, thank you so much

Oh, could you do me one small favor though?

Anything I can

Sit down

Hey

Let's go

Let's go

Let's move it out

Move it

Your attention please students

Varsity and junior varsity football practise out on the track

in 15 minutes

Dude, so what's up with Winorski and the cheerleader with

the big sweater?

I mean he's supposed to be our coach and he's making

a meal out of it

What?

You're just the new guy

Hi, let me guess the Mayfield ballet club

What are you? A wise ass new guy?

No, no, Leny, Leny Slater

How are you doing?

Leny. Well that sounds like a real woos name to me

So Leny what's that short for huh?

Leonard?

Leny the lezbo

I hadn't thought about that one

You guys must be from the literary society huh?

Where are you from Leonard?

I told you it's Leny I'm from the Broncs

The Broncs, New York

Oh, big city b0)!

Tough guy huh?

Not especially

What's that supposed to mean?

Are you writing a book?

Yeah, maybe I am

Then leave that chapter out

Eddy, what are you gonna take that shit?

Kick his pussy ass

Oh, now you're gonna kick my ass

No, man

Hey come on he's from New York

Hey come on

You got some sort of aiming problem or something?

Shit I'm here

Martial arts huh? Standing

Come on

What's wrong with the defense here

Oh yeah Oh, oh, that's so pretty

Come on Eddy, kick his ass Come on

Hey you kids

You guys know the rules about loitering in the halls after hours

It's all right sir. My new friends here

were just showing me some new dance moves, you know

You son of a bitch Hey, what's the matter with you?

Are you deaf?

Get out of here

All right, all right, all right Thanks anyway

See you later Broncs boy

Great It was a pleasure to meet you

You guys too. It's my pleasure Take care

How you doing sir It's Leny, Leny Slater

Nice to meet you too Bye Guys

Shit. These lids suck

Tell me about it

Did you see this thing about this warehouse in Greenville?

Sarge mentioned it in briefing this morning

He did. t's sick

Yeah. Big white truck

We're supposed to keep an eye out for it

Like it's gonna come through Mayfield

Right me finish the routine

That's one and two and three and four and five

Great job girls We're done for today

Hit those showers

Hi Eddy, how are you doing?

Hi Stacy

Hey Eddy, come here

What?

You check this out

All right Hey, I've got to go you guys

What's up?

Take a look at the new kid Mr. Hotshot

That's all right We'll take care of him later

All right? Dude let's go

Pull over and get rid of them

Watch it, I'll cover you

Yeah

ls there a problem officer?

Sorry ma'am

We had a report on a truck like this so we had to check it out

Oh, I can understand that

I do have a small problem though, that you might be able to

help me with

Oh, and what might that be?

Well, I hate cops

Unit 6 to base

Officer down on State Street 1100 block

In the pursuit of suspect heading south

Big white truck

Requesting back up as soon as possible

Let's check

Gosh, he's so cute

I think he likes you

Shut up. He does not

He does, I'm serious I've saw him

I saw the way he was looking I swear

That was good we'll practice later

Yeah

But I don't get that part where we're turning around

We'll work it out

I'm nervous

I think he likes you

Come on

No I do, I've seen it No, I'm serious

I saw, I watched him He's watching you

He has that thing in his eye

Really? Yeah, I think he does

Oh god

Stacy

Oh my god! Get out of here Get out of here

What is it?

Come on pervert

Slap my ass in the guy's locker room

and you're calling me a pervert

Come on wise guy You're coming with me

Hold on there big boy Not until you meet my parents

Don't worry, that can be arranged

And my books can I get my books please?

And watch the ear

Pull in This is as good as it's gonna get

Thank you Ray

He's a real wise ass this one

Thank you Ray

I can handle it from here

Well...

You know, you may have gotten away with this sort of behavoir in

the New York City school system

but I can assure you that we will not tolerate it here at Mayfield

Look Mr. Vogel I didn't...

But Mr. Vogel nothing

Mr. Slater, you've already gotten off on the wrong foot here

and I can further assure you that

if you do not straighten up and fly right

the only school that you will be attending will be reform school

Sir I'm really not a bad guy once you get to know me

Look, it's obvious I've been framed for something I didn't do

Ah, yes, that is just what the owner of this said

And he is now doing, oh let's see

5 to 7 years in the state penitentiary

thanks to my diligence

Sir, you got me all wrong

All right. have it your way

Perhaps a little detention will give you the opportunity to

consider your future here at Mayfield

Let's say 3 weeks

3 weeks, for what?

You know, you're right let's make it 4 weeks

But Mr. Vogel I...

One more word and it could be five

What the hell is...

Security report to the yard immediately please

You sit down right there and wait for me young man

Yes sir

Shit

He}! YOU guys freeze

Shit

Piece of cake

Take it inside Round up the strays

We're here for a while

What do you people think you are doing here?

Anything we want

My god. Are you the proprietor of this establishment?

Don't hurt me. Don't hurt me

I asked you a question

Yes, I'm the principal

Good, looks like we'll be here for a while and we require

some hospitality

What do you want?

What we need is cooperation and that means

you only speak when you are spoken to

Now turn around and walk

I'll get Boomer

Quickly

Attention all students, faculty and personnel still in the building

Please report at once to the assembly hall

This is an emergency

Please everyone go to the assembly hall

This is not a drill

Now the police

Tell them to keep their distance or we start throwing out corpses

Young teenage corpses

Hey Stacy, what do you say we hang out here for a little while?

But they said it was an emergency

It's probably just a fire drill or something

I don't know

Oh come on, I'll protect you

Oh yeah, and who's going to protect me from you

Me? Yeah

If you can't trust me who can you trust?

Stacy, come on

I'll meet you there

Yeah, come on Betty you and me babe

Cool

Just stay calm Mr. Vogel

we'll get you out of this mess all right

Give them whatever they want

Ok

They won't release their demands until the FBI gets here

Get me a perimeter set up I want a SWAT team

Get me fire department bomb squad, EMS

What about the press?

No, no, leave them out of this till we know more ourselves

ls your boy still in there?

Not likely no not after school hours

Jesus

I thought this is where you come to get rid of this kind of crap

in your life

Guys, guys, hey listen to me

Don't go near the assembly hall all right?

You got to help me to get everyone together and get them

out of the building

Eat shit dirtbag

Listen to me man

We still ain't finished with you city boy

Fine, fine, let's go outside

I'll let you kick my ass all you want

Just let's do it outside huh?

You woos

Faggot

Let's go boys and girls to the assembly hall

Let's cut come on, let's cut All right, all right

Come on, we haven't got all day

Let's go

Hey man, something bad is cooking

Sit

Boomer, phase one

Yes sir

Check for stragglers

Now that I have your attention

You all have the great opportunity today to be a part of history

in the making

Now you can either sit back and enjoy it

or watch it face down in a pool of your own blood

It's your choice

Makes no difference to me

Damn

I shouldn't have bought that second milk

Who was that?

Who cares, they're gone now

Come on Eddy let's get out of here

The girls are going to be wondering where I'm at

Then let them wonder

You know I do have a reputation to think of here

Yeah, so do I

Wait, did you here that?

Sounds like sirens, listen

Will you come on

Listen

Chief Slater

What options are you taking to apprehend the terrorist?

We're considering all our options

What about the hostages?

That's our priority

Is it true the terrorists have possession of the new top secret

missile guidance system?

Yes, I'm sure they have the atomic bomb too

Now please, just let us do our jobs okay?

The warehouse at Greenville we've got reports that

that's where it was stored

Do you? Chief is it true

you were one of the officers

in the World Trade Center bombing?

That's a matter of record

Is it also true that your son is a student here?

Well, if it isn't Leonard

Guys, you've got to get out of here right now

So it was you in the locker room wasn't it?

Hey me and you got some unfinished business Broncs boy

I told you, my dad told me not to fight girls

You son of a bitch

Aiming problem again eh?

That's it man

That is it. You are dead

Do me a favor will you chill your boyfriend out all right?

We've got to do something to get out of here right now

Hey, you're not getting out of it this time city boy

He's not my boyfriend Forget that all right

We've just got to get out of here

Wait, wait what are you talking about?

What am I talking about?

I'm talking about a half dozen heavily armed dudes who blew away

a cop and that sorry ass security guard Ray

I'm also talking about some bitch they got with them

Some crazy bitch who almost blew my head off when I was

in Vogel's office taking the rap for your boyfriend's little

peeping Tom stunt

That was you?

I don't know what he's talking about

You son of a bitch

Forget that now

We just got to get out of here

Hey, hey, wait a minute

I'm not going anywhere till I know what the hell's going on

What, you don't trust me?

No

Yeah, well then I dare you to follow me

Come on

Come on tough guy

All right fine, let's go

I want snipers on the rooftops there, there and there

Tell them to report any movement

My men can pick of anything within 500 yards

Well that's all we need dead bodies in the school yard

I don't want heroes Hawkins I want hostages all right?

Shooters are a last resort

Whatever you say chief

Any word?

Nothing

Want me to call the feds again?

Yeah, find out what's keeping them

Well except for the Empire State Building

I'd swear I was back in New York

Chaos, potential for bloodshed

At least there I can get a good cup of coffee

Yes?

Excuse me sir I have to go to the bathroom

Wait

You have to make some kind of arrangement for them

Shut up

Number one or number two?

Number one

You may go in the corner

That's the last of them

Boomer

Yes sir

Phase two

Yes sir

Shit, you're right

It looks like they've got some kind of bomb or something

Whatever it is it ain't good

What now genius?

You just get out of here while you got a chance

What about you?

There's a gun in Vogel's office

What are you crazy?

Those dudes have machine guns

I can see that guy

I think we should call the police guys

That's a good idea

A really good idea

Chances are they're probably in the dark about what's going on

in here

You're nuts

I'm getting the hell out of here

You go ahead if you want to

I want to help

Fine come help

Wait, wait, wait what is with you people?

Come on

FBI will be here soon

Good

He put it in a desk or drawer somewhere

Call 9110k?

Shit

What? The bastard left the mike on

I'll get him

Shut up

Speak

This is police chief Slater I have FBI agents

Doogan

Doogan and

Du mford

Du mford

Put them on

This is special agent Doogan FBI

Ah, a woman, I like that

You're very perceptive

Who am I talking to?

That's unimportant

What is important is that you call your men out of this building

or I start throwing dead teenagers out the window on time for

the six o'clock news

You got anybody in there?

No, of course not

We don't have anyone in there

You wouldn't lie to me would you?

You got anybody pulling a cowboy act?

My men follow my orders I follow yours

We have no one in there

I give you my word

Very well, I guess I'll just have to take care of it on my end

Now don't do anything rash

We're here to make a deal

What the hell is it you want?

0k, listen closely, because I'm only going to say it once

We are in possession of enough explosives to level this entire

building and everyone in it

I get the picture

Get to the point

Right now they are strategically placed and armed for maximum impact

We have several hostages

Just imagine what they would look like if we were to detonate

I couldn't agree with you more

Now what do we do about it?

Oh, it's very simple

First we require the federal government to completely

disband and dissolve all its military, law enforcement and

bureaucratic agencies

Second, all assets and arms in possession of these agencies

shall be turned over to our cause the Free Peoples Militia

for distribution to their rightful owners

namely the American tax payers

We have a loony on our hands

You can't be serious

Does the term dead serious ring a bell?

Now I suggest you get started

You have 2 hours or you're going to be sifting through debris

scattered over a 3 mile radius

Oh and don't try anything foolish

The slightest sign of aggression and I will automatically detonate

without further discussion

Wait, hello, hello

Damn

Anybody seen what they took in there?

The rumor is they have a big crate

Four of them carried it in

It's big enough

If you have any bright ideas now would be a good time

How long to break the code?

Well, it's more sophisticated than I thought

2, maybe 3 hours

You got 2, make it work

There's still some strays wandering the halls

I want them found

Now

Come on

Shit

That's it man

That is it

I'm out of here

Let's go

He's right

How far do you guys think you're gonna get huh?

I've seen these guys shoot ok

They don't miss

And what do you think you're gonna do? Stop them?

Shit

Great

Broncs boy here is gonna fight them off with an empty gun

Let me tell you something loud mouth all right

It doesn't take much to get in to fights in the Broncs

The real talent comes from getting out of fights with a good bluff ok?

I don't know guys

What are we gonna do?

What are we gonna do?

0k, just chill ok, relax

Just get back in the can stay there and be quiet

Look I might be scared but I'm not gonna

go hide in the bathroom

All right fine

What about you?

What are you gonna do?

0k, what's your plan asshole?

Follow me

There's someone else, find him

You got it

They bought it

And Boomer?

He's got 2 hours

He better figure it out

He's supposed to be the best

He'd better be

Hey, I tell you man we searched the whole school

Yeah, but we're not going back till we check it twice

Listen, we can do this a lot better if we split up

That's a good idea

Why don't you take this floor

You take the basement I'll take the first floor ok?

Let's go. Got you

Dude, what are you doing? That's gas

I know just let me show you Just help me

Are you crazy man. Come on, just do he says.

Let's go Stacy, get those, get those

Let's go...

Come on man

Stacy get in here, get in here

Let's go

Come on

Let's go

Eddy man, you got a cigarette?

Why?

Just give me one

Come on, hurry up, give him one

Come on All right, all right

Got a light?

Would you like me to smoke it for you too?

Just give me a light man

I want every call going in and out of that building monitored

right through here

And get me the local utility company and the lines

Cut off the electricity pronto

Got it

How good are your sharp shooters?

That's taking a chance

Ok

You cut their power flush them outwith tear gas

and cut them off one by one as they come out the door

Outstanding ma'am

W0, wo, wo, Miss Doogan

It's Agent Doogan

Yes, of course it is

You do remember that the bad guys have hostages in there?

Yeah I figure a 33 to 48 percent loss

I can live with that

Really?

How sad for you

oh?

Your from New York aren't you?

No, not originally, no

I like happy endings and if we don't get in there

If they blow up that school you could be looking at

100 perecnt loss

Precisely my point

What is it you suggest we do? Give in to his demands?

I suggest you think with your heart not just with your badge

One body bag is going to be one too many for the parents of

those kids

Let's get them all out

He's not gonna do what I think he's gonna do

Shh

He's gonna do it

Watch it

Let's go, come on

Come on Let's go, let's go, let's go

Mayfield power, can I help you?

This is the Mayfield police

I need to speak to whoever is in charge

That will be Mr. Johnson

One moment while I connect you to his office

Not now, wait! Wait!

Mr. Johnson's office

This is detective Worshak of the Mayfield PD

I'm calling for Mr. Johnson

One moment please

Detective Worshak on 3

Detective, what can I do for you?

Sir, we've got a problem and we need your cooperation

A group of terrorists have taken control of the high school

Terrorists?

What are you talking about?

Look, this is an emergency

We have a hostage situation here

My two daughters go there

Jenny, get my wife on the phone

I don't have time for this

Turn on your radio or your TV if you need conformation

Jane it's Jenny

Mr. Johnson

I've got your wife on the line

Well check if the kids are ok

One second detective

Are the kids there with you?

0k, they're there and they're fine

But she says something terrible is happening at the highschool

Sorry detective now what can I do for you?

I need you to cut all the power to the school

You don't understand

That means shutting down the whole south west quadrant

I don't care if it's the whole state

Just do it

Ok, 0k

Call the plant get Berny on the line

Tell him to be ready for my order to shut down the whole

south west grid

I'll leave the line open

Well if we get disconnected you can reach me direct at

5555646

Got it, hold on

Whatever you say

I've got Berny

Be rny

Yeah?

Look, be ready to shut down the whole thing on my order

What ever you say boss

Detective, detective

Will you give us an update on the negotiation

Right now you know as much as we do

We know that chief Slater's son is somewhere up in that highschool

and we need to know what...

Hey, hey, if they find out his son's inside that school

they'll use him and kill him if we don't meet their demands

Would you want that to happen to your son?

Shit

More people in there than I thought

Guys

What?

Oh man, that's Mr. Vogel

Or was Mr. Vogel

Oh my god

Shh, Shh

Go, go, go, let's go

What happened?

Get back to work

You find them and you bring them to me

Got it boss

You obviously don't take my threats seriously

What the hell is going on in there

Don't play dumb with me

This little stunt of yours just cost you one hostage

Wait, we didn't do anything

Then you should have prevented it

You and you, up

Now

Pick him up and follow me

We got a clean shot at two of them first floor window

Take them out

No, no, hold your fire

I've got your son on the phone

What? Where is he?

He's in the principal's office

What? Leonard?

Leonard, are you all right?

Boss

What the hell are you doing in there?

Well, you told me to spend more time at school didn't you?

Leonard, get out of there immediately, you hear me?

All right, I'll try, I'll try

Listen here's the situation here ok?

All right, there's 5 of them left they have 13 hostages

and they're all in the assembly hall

And most of them are kids

A couple of them are teachers

And Eddy, Stacy and myself we managed to stay hidden so far

Oh, by the way, you know Mr. Vogel the principal here?

He's kind of dead

Yeah I know that

You know something ain't right also they have a bomb

And if you have a bomb wouldn't you put it in the basement

plant it down there some maximum damage you know?

Yeah why?

Well they got it on the second story

I mean the second floor

It's pointing out a window like they're going to shoot

it at something

Leonard listen to me

Leny, Leny come on, they're coming

Got to go Pa

Speak to you later

Leonard, listen to me

Leonard

Worshak

Get me air reserve on the line

Leave him alone

What did you say?

Nothing

That's what I thought

Well?

No luck boss

If I was counting on luck I would have ordered Lubritarian

Keep looking

Yes sir

Come on boys, come on

Wait a minute

Where are we going?

Shop class

Shop class?

General Wainright

Yeah General, this is Leo Slater I'm the chief here in Mayfield

I need some information please

Oh yes what can I do for you chief?

Have you had any security problems there at the base lately?

Any robberies?

What do you mean?

I mean are you missing any bombs or missiles?

That's classified information chief

I can't deny or confirm that information without approval

from Washington

Well listen General here's what I can confirm

We have a situation here and if your bomb is part of it

then you have a situation too

Now you can either talk to me or you can talk to the media soon

as they're sniffing my hind leg and I'm running out of answers

Now listen here whoever you are

General you listen to me

Now we have something pointing at our nuclear power plant

I need to know if that's a problem

Jesus

Off the record

Yeah, whatever

0k, but you didn't get it from me

Shit

Get me Doogan

Yeah

Boomer, progress report

Almost got it

Excellent, please continue

I'm beginning to get excited

Your enthusiasm overwhelms me

There's no need for sarcasm

We stand to make quite a fortune when all this is through

And with two less people to share it with

Yes, it is unfortunate

We could make it even less

Let's not get too greedy

At least until our little task is completed

But you won't be upset if we inherit a few extra shares?

The fewer loose ends the better

And I know how to handle the loose ends

Oh yes you do

I've noticed you seem to have quite a knack for it

Well, I just pay attention to detail that's all

Don't be modest Tanya

I truly believe you have an honest to go blood lust

I just do what needs to be done

Yes, but you can't tell me you don't get some small measure of

pleasure from it

Oliver my darling one should enjoy one's work

Don't you think?

Oh, absolutely

All right

Go in the supply room and get all the empty bottles you can

Dude this is no time to be working in a class project

This isn't a class project trust me, just go

Come on, let's just go

Want some little girl?

I got two of them boss

Oh shit

Come on, come on

When you want your girlfriend you know where to find me

Yeah, I'll take care of it

Mayfield Electric they're ready to cut the power

Yeah, this is Doogan FBI pull the plug

You got it

Be rny

Yeah

Kill it all, now

You got it

Here it goes

What's that?

You take him up to the assembly hall

I'll handle it

Ok

When I give the word I want you to go in and secure the area

Your siege plan won't work Doogan

I'm in command here

Well good, then you become famous for a nuclear fallout that could

make Chernobyl look like a weenie roast

What are you talking about?

I'm talking about an armor piercing arrowhead missile

with a state of the alt guidance system pointed directly

at a nuclear power plant and that makes me nervous

Don't be ridiculous

He didn't mention a thing about that in any of his demands

or his threats

Well maybe this guy is more of a nut case than you

give him credit for

It's our boy

I'm growing tired of your silly antics

You don't really think turning off the power is going to stop us

do you?

Well it's the atomic energy commission

What?

So they can't disband unless they shut down nuclear power plants

all over the country

And as you may know we here in Mayfield get our electricity from

a nuclear power plant

Who is this?

This is Slater

And where is Agent Doogan?

I'm right here

They said they have to cut off all the other sectors before they

can shut down the plant

And you expect me to believe this?

I'm just telling you what they told me

Well, I'm telling you that as long as the power is off

I'm going to be disciplining students

What does that mean?

Figure it out

That's my direct line I have to call you back

Johnson, you still there?

Yeah

Yeah, it's all been cut

I know, but now we have to have you turn it back on

Excuse me for saying this but do you guys know what the hell

you are doing down there?

We're trying our best to keep sixteen kids alive

Be rny

Yeah

Look, you're not going to believe this but

You got to be kidding

Here we go

What the hell are you doing here there's still one missing

You want me to go get him myself

He's just a kid

I'll go get him

Well I wish someone would

I know how to handle little boys

What is your friend's name?

Won't you tell me?

Why?

Because

Leny, Leny Slater

Shut up

Thank you

Wait, Slater?

Be sure to bring him back alive I want to see this kid

Arrowhead 3 to arrowhead 1

Come in

Mission accomplished all systems go

Guidance system is locked on the main reactor

one hour and counting

Good work

Boomer, what if they were to shut down the main reactor

No difference the core would still be hot

Thank you

Would you kindly stay with the unit until we have captured

the intruder

Affirmative

I hate school

Freeze mother fucker, hands up

Hands up, now

Right, hand it over

Hand it over now

Come get it

Come on boy

Come on

Drop it or I'll blow his brains out

Boomer, toss me the detonator

Don't do it man

I said now

You are one sick bitch lady

Thank you

Now drop the pea shooter Rambo

Don't even try it

You've been a bad, bad boy Leny

You're not so tough after all are you?

Come on, move it

You know my dad told me not to fight girls

Good advice

In your case I'll make an exception

Luther, send Black up the west stairway

We've got him cornered

You think you can handle that?

I'll back her up

You better hope we find your boyfriend

He's not my boyfriend

What a Pity

You'd make such a lovely couple

Dying in each other's arms

The only ones that are going to be dying in each other's arms are you

and that demented slut

Hey man

No

My god

No respect

Shit

Wow

Reminds me of home

Oh Leny

It's all speculation

I can't advise evacuation of the whole city without some

positive threat

Well there won't be any point evacuating once they fire

that thing, will there?

We're not even sure they have the missile

If we start evacuating the whole city now, there'll be more deaths

from sheer panic than there would be if they blew up the school

It's your son

Leny, are you all right?

Yeah paps I'm fine, I'm fine but listen

They've got this thing

It's set, it's armed it's ready to go off in less

than an hour

I overheard them saying the guidance system is locked on

the main reactor

Look I want you to get out of there immediately Leny

can you hear me?

I'm not sure about that dad

Look, this lady they got with them she's got some sort of detonator

I think it's for the missile

Self-destruct detonator

It's the only thing that'll stop it now

We have to get that

All right Leny you're doing a good job

Good work in there

I want you to get out immediately do you hear me?

No can do Paps

Look, they've still got Stacy and Eddy

They've got me pinned down

The good news is there's only three of them left

Can he get to the detonator?

This is a 17 year old kid who skips physics class for Christ sake

Our only other choice is a full frontal assault

Paps, Paps, you still there?

Yeah

Paps, I'm scared, what do I do?

All right Leny, listen to me

Oh great sure, sure

Yeah listen Paps, you want me to throw in a cure for cancer

while I'm at it?

Your our best chance son

All right Paps, just let me ask you one more thing all right?

What's that?

Can we move back to the Broncs?

I guarantee it

All right, I'll call you

Shit

I should have hit him up for a car

Hey

You scared the shit out of me

All three of these rooms are connected, I checked them all

Well I know he's around here somewhere

I can sense his fear

I'll check this hall

Oh, sure

Just get the detonator from the terrorist, disarm the missile

No problem

Well I haven't checked the teacher's lounge yet

so let's go check that out first

The receiver is warm he can't be far

Check all these doors and closets I'll get this side

All right

Great

Put it down right there

Not long now

Come here you little prick

Game is over Leny

Are you gonna come out like a good little boy

or do I have to come in there and get you

Promise you won't hurt me

I promise

Somehow I find that hard to believe

Come on lady, you promised

You right Leny but I had my fingers crossed

Now say goodbye

Well the old saying is true

The pen really is mightier than the sword

Come on, You can't print that

Give me your number

Let me take that

Oh chief, my wife brought over the best damn coffee in town

Your right

Remind me to have all out shoot outs at your place from now on

I don't want to pry but I heard your son had some problems

at the schools back home

Yeah, well, you know, good kid bad environment, shit happens

Must have been tough on you when you lost your wife

Yeah, well that's one of the reasons we came here

New beginning, fresh start that kind of thing

Funny thing is that Mayfield's usually a nice quiet place

I've heard, that was our plan

In fact the craziest thing I remember happening was when

the environmentalists used to come protesting the plant

And they were peace loving hiPPV TYPES

Well that's what I don't get Warshak, I mean why would anybody

be coming here to Mayfield to stage a war with the

Federal Government?

Besides the power plant there's nothing

Unless you count the reserve incinerator

What?

Federal reserve incinerator It's here

You know it's where they inventory and then destroy

all the old currency

I've never heard of that

Come on, that's our claim to fame

We burn more money than any town in the country

How much at any given time?

I'm sure it's millions

Well that's it

We're not dealing with a bunch of right wing militant fanatics

here, we've got a common bunch of thieves

The money if worthless

I mean all the serial numbers are out of circulation

Who do you know who checks serial numbers

Jesus Warshak

Hey everybody

Freeze

Shit Eddy, Eddy you all right man?

Bastard shot me man

Yeah I can see that

Got to get you out of here man

Forget me man

He took everybody up to the roof

He made Stacy and the other guys put on them suits

This

Yeah

Ok

Hey Lei'!!!

Yeah man

You're ok man

You too man

Eddy hang in there I'll be back for you

I ain't going nowhere

Yeah I can see that

Stay cool

It makes sense, he wipes out the town then I guess he and his

men take whatever they want

Well then why all the free peoples militia bullshit?

He probably needed to buy some time to figure out

the guidance system

I say we move in

I say do what you have to do

Go for it

Base, got some activity up on the roof

Looks like five anti-radiation suits surrounded by what could be

hostages

Can you get a clean shot?

Yeah, I think so

No, wait, wait, hold your fire

I'm in charge here Slater

Yeah but something's not right

There should only be three of them left

Decoys, he must have put some of those kids in those suits

This is not your call

Listen there are 16 hostages in there, one of them is my son

This is not Wako this is not Ruby Ridge

This is Mayfield and I'm not gonna allow you to screw it up

You are way out of line

I don't give a shit, shut up

Hawkins, hold your fire

They're pulling back but they left something behind

something big

Let me guess, an arrowhead armor piercing missile

I'm no expert but I'll take your word for it

That conformation enough for you General?

Mr. Johnson's office

It's Warshak, put him on

It's Warshak

Detective, we've been watching it on TV

You sure got your hands full with that bunch

Those poor kids

Actually it's a lot worse than you think

They've put a nuclear missile on the roof and aimed it

at the reactor

What?

Those crazy bastards

I want you to shut the reactor down right away

and get everyone the hell out of there

It's impossible

Do you know how long it takes to shut down a reactor?

No, how long?

12 to 24 hours, that's how long

Christ

Just send everyone home

Home, you got to be kidding

If that missile lands here there won't be anything left

standing or alive for 100 miles

That bad huh?

No, probably worse

I'll leave the line open for you

Sound the alarm

Jenny, go home

Come on let's go

Come on, come on, come on, come on come on

No, no, come on

Move it, in that room

Right there, come on

Let's go, let's go

Ain't gonna do much good without this asshole

Well, well, well you must be Leny Slater

No, to you it's Mr. Slater

Drop your gun

Drop it

I don't think so

Do it

Go ahead, you'll kill us all

You see we took the precaution of planting explosive charges

throughout the building

It's out little failsafe mechanism if you will

The charges are all wired to the same frequency as the self-destruct

mechanism on the missile

In other words, if the missile gets detonated prematurely

so does the school

No, you're bluffing

I don't bluff

0k, have it your way

Don't do it Leny

Ok

The detonator too

Carefully

Get out of here, everybody get out

School's out

Listen to me, go to the assembly hall, get Eddy

and get out of the building you hear me, get out of the building

This is not my day

Come on, come on, come on, come on

Go, g0, 9ยฐ

Len'!

Hawkins, move in

I'm still giving the orders around here

Hawkins, move in

Yes ma'am

Guys, show time

Very good

We've got one on the roof

He's going for the missile

Take him out

Yes sir

Hey, good guy, good guy

They've got this whole place wired to blow

We've got to get out of here

Look

Come on

Get the hell out of here

Johnson, they've launched it

Come on

Outside, go, go, go

Get in there, get in there

Get him, get him

Right, help me shut this thing off

Close the doors

Medics, come on, get in here

Come on, help him out

Leny are you all right?

Stacy, yeah I think so

Let's go find my dad

Come on, let's get out of here Ok

You're all right

Hi Pap, good to see you

You are ok Good. This is Stacy

Stacy, hi Hi

I'm glad you're all right too Thank you. Nice to meet you

You'd better call your folks

Yeah, you'd better do that

Dad we're going to the prom together

0k, well it's gonna be outdoors this year I think

Looks that way

Listen, I'm gonna need some new clothes,

new shoes and spending cash

Could you rent me a limo or something

Limo, yes, sure

See you

Love you dad

Love you too

Kids

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.