Original subtitles

- Ils viennent pas d'être plantés ? - Hein ? Quoi ?

Les Violets de Mèze.

- Ah, ça ? - Oui.

Ah mais ça tient pas, ça, ici.

Je l'avais dit, j'avais prévenu. Mais c'était une demande du patron.

- Le patron ? - Ouais, enfin le patron d'ici, quoi.

Mais c'est fait pour les climats chauds, pas pour Neuilly-sur-Seine.

Le patron, c'est quand même un grand amateur de botanique.

Ah mais je dis pas ça contre lui, le pauvre.

Il a dû se faire empapaouter par un bon vendeur.

Vous pensez que c'est le genre à se faire empapaouter ?

Bah, visiblement,

parce qu'ils ont beau appeler ça Violet de Mèze,

ça reste des bougainvilliers.

Et les bougainvilliers, ici, ça prend pas. Regardez-moi ça, c'est tout mort.

Ça me fait de la peine.

On arrête tout.

C'est un dinosaure qui a démarré aux télécoms.

Il va nous apprendre comment on fait de la télé ?

Non, il a raison.

On est des amateurs, là.

Tu as rien à te reprocher, chabelita.

Je sais pas. J'ai peut-être pas j'ai pas été bonne.

Et alors ? On va rebondir.

Avec ta vision et mon énergie,

sky is the limit, baby.

Après la révolution industrielle,

la plus grande révolution est celle d'internet.

Digital, plus que jamais.

Bossez par internet ou minitel

avec Financeenligne.com.

Beaucoup plus vite, trois fois moins cher.

Alors contactez-nous, Financeenligne.com.

Nous allons vous aider à gagner en bourse.

Les clients, les fournisseurs...

On ne sait pas toujours à qui on a affaire.

Aujourd'hui, je travaille en toute sécurité

pour seulement 150 francs par mois.

Qu'est-ce qui se passe ?

Tu peux me faire une liste de journalistes ?

Quel genre ?

Vraiment gratuit.

Ceux qui vérifient pas leurs sources.

Je te fais ça pour demain matin.

Non, non, fais ça pour maintenant. Je te remercie.

Après votre présentation,

on a Charly et Lulu qui vont chanter sur scène.

- C'est vraiment obligé ? - Oui.

- On finira par les questions-réponses. - Bravo, Christian.

Avec les gars du market, on est chauds bouillants.

Pourquoi ils me disent bravo ?

Jamais eu autant de monde à une conférence de presse.

Depuis quand mon bilan annuel les excite ?

C'est plutôt Big Brother qui les excite.

- Pourquoi vous parlez de Big Brother ? - C'est pas moi.

- C'est qui, alors ? - C'est partout sur le net.

Quoi, le net ? Il dit quoi ?

Bah que vous avez signé avec PPP.

Ah, les raclures. Ils veulent nous tordre le bras. On nie en bloc.

L'action M6 a pris 12 %.

Non. Qu'ils aillent se faire foutre.

Vous savez où je peux trouver la conférence de presse ?

- Par là, mais c'est presque terminé. - OK, merci.

Allez, c'est à vous.

Merci, Charly. Merci, Lulu. Nos deux trublions du Hit machine,

que nous retrouverons sur notre antenne l'année prochaine.

Bien. Vous avez des questions ?

S'il vous plaît !

S'il vous plaît, une question !

- Elsa Beaugrenier pour Le Monde. - Passez ça à M. de Chaunac.

Monsieur de Chaunac,

vous confirmez l'arrivée de Big Brother sur M6 ?

Oui. Absolument.

Et d'ailleurs, nous vous donnons rendez-vous sur notre antenne

dans trois semaines.

Salut. Je suis vraiment désolé, pardon. J'ai raté mon RER, en fait.

- Salut. - Salut.

T'inquiète, c'est pas grave.

J'allais pas m'échapper. Je connais personne à Paris.

- À part toi maintenant. - Cool.

Enfin pas que tu connaisses personne, mais par rapport au retard.

Si on te demande, tu pourras dire que j'étais à l'heure ?

Oui. Puis je suis niçoise. Pour moi, t'es en avance.

OK.

- Euh, on y va ? - Mmh mmh.

Au fait, je me demandais,

le présentateur, c'est le mari de Flavie Flament ?

- Benjamin ? Ouais. - OK.

- Pourquoi ? - Génial.

Non parce que ma mère, elle adore Flavie Flament.

OK donc, Jean-Édouard, c'est bon. Et Loana ?

Loana, c'est quelqu'un qui a

beaucoup de souffrance en elle, notamment liée à son père.

Ouah, le psychiatre dit que c'est de la faute des parents.

Increíble.

Y a quoi avec son père ?

A priori, rien de bon. Mais je sais pas trop.

- Dès que j'en parle, elle se ferme. - Donc c'est oui ? Non ?

Elle est apte. Après, faudra voir avec le reste du groupe.

Vous le sentez comment ? Ça va prendre ? Va y avoir de l'ambiance ?

Ça, je peux pas vous dire.

Y aura de l'alchimie ? Des couples vont se former ?

Isabelle, je suis psy. Je suis pas Cathy Guetta.

Mmh.

Y a un prime time tous les jeudis et une émission quotidienne à 17h20.

Et celle-là, elle est en direct ?

Non, c'est un résumé de la veille.

Y a une chaîne du câble, sur TPS, où tu seras en direct 24h sur 24.

Et sur internet aussi.

Merci.

OK, Loana ?

- Oui ? - On va commencer.

Merci.

C'est facile. C'est juste des photos pour le dossier de presse.

Oui, je sais.

J'ai pas l'habitude qu'on s'occupe de moi comme ça.

On y va ?

Arrête, non !

Je veux pas te voir !

- Je veux pas te voir ! - Qu'est-ce qui se passe ?

- Layla ? - J'ai fait un cauchemar.

Ça va être la misère pour la rendormir.

Elle a pris ses médicaments ?

Maman ?

Ça sert à rien, elle est déjà au taf.

Y a plus de médicaments, d'accord ?

- Plus de médicaments ? - J'avais oublié l'ordonnance.

Tu fais chier !

J'y vais demain. OK ?

Fais bisou à Yaya.

Yaya a envie de dormir.

J'ai un DS de philo demain. Je vais être défoncée, vraiment.

Mais j'ai pas envie.

Bah vas-y, prenez ma chambre. Allez-y.

- À demain. - Faut se rendormir.

Je vais dormir avec toi.

Votre boulot, c'est de trouver

des bonnes histoires sur la vie des Lofteurs.

Vous serez deux story editors en alternance de huit heures.

Vous devez sélectionner une bonne séquence

en passant d'une caméra à l'autre.

Pour l'image, le son, la technique, vous aurez des gens avec vous.

- OK ? C'est clair ? - OK.

Et à qui on envoie les cassettes ?

À la rédactrice en chef, c'est-à-dire moi.

Je fais le tri avec un monteur

pour sortir une émission de 50 minutes tous les jours.

Avec la validation d'Isabelle, bien sûr.

- C'est clair ? - Parfait, ça marche.

Excuse-moi, comment on fait pour le son ?

Karim, escuchame. Je viens de te le dire :

il y aura un technicien.

C'est vrai que c'était pas très clair. Tu parles vite.

OK. Euh,

bon, bonne nouvelle : nous sommes à la pointe.

On a des techniciens pour l'image

et pour le son. Voilà.

Raphaël.

Alors ?

Alors quoi ?

Bah, je sais pas. C'est pas mal, non ?

Tu veux que je te dise bravo ?

Bah bravo, Raphaël.

Puis bravo aussi pour les 15 bâtons de dépassement.

Non, mais on a un bonus.

Ah oui, le bonus. Si on fait 28 % d'audience.

Je te rappelle les audiences moyennes de M6 ?

- Non, je connais. - 13 %.

Donc là, on est carrément sur l'autoroute du succès.

Avec un présentateur que personne connaît,

sans campagne de pub et avec une cheffe de projet en carton.

Philippe ?

Je vais les faire, les 28 %.

Ouais, comme t'as convaincu Chaunac avec ton casting de rêve ?

15 minutes avant le direct.

Karim, la mère de Loana veut plus être filmée.

Tu peux aider Elena, s'il te plaît ? Elle rame.

On demande le silence sur le plateau d'enregistrement.

Qui a volé mon Leatherman ?

Qui a volé mon Leatherman ? Fait chier !

C'est pas possible !

Comment elle fait, votre fille ? Comment on fait ?

C'est bon avec Violette ? Va chercher Loana à son hôtel.

Je m'en fous, ça me regarde.

- Bonsoir, Violette. - Bonsoir.

- Vous allez bien ? - Oui.

Je suis Karim. On s'est téléphoné.

- Ah, c'est vous. - Oui. J'ai quelque chose pour vous.

Pour moi ?

C'est qui, Flavie ?

- Flavie Flament. - Oh là là !

Oh, c'est trop gentil, ça.

C'est normal. Vous venez avec moi au HMC ?

- Quoi ? - Habillage, maquillage, coiffure.

Non mais je veux pas qu'on me filme.

Quand Loana va arriver sur le plateau, elle aura besoin de vous voir.

C'est important pour elle.

On y va ?

Je vous en prie, c'est par là.

Bravo, hein.

C'est bon, je l'ai retrouvé !

Bonjour et bienvenue dans Lost... dans Lof...

Putain ! Dans Loft Story.

Oui. Oui, ça marche.

Ils sont là.

10 mn avant le direct.

T'entends ? Un, deux, un, deux. Bonsoir, tout le monde.

- T'as Marie dans l'intercom ? - Oui, c'est ici.

Est-ce que ça va ? Tu m'entends ou pas ?

- Ouais, Marie ? - Oui, je suis là.

Mais j'ai une galère de micro.

Quand ils sortent des voitures,

c'est Justin et Britney qui arrivent au MTV Music Awards.

- D'accord ? - Ça marche.

Bienvenue sur le plateau.

Benjamin ?

- Oui ? - T'es le petit-fils

de deux monstres du cinéma, tu es une star, donc tu articules. Merci.

C'est qui, ses grands-parents ?

Essai d'applaudissements et cris.

Ça va se remplir.

C'est dans 10 minutes.

Je te vais te montrer les secrets de fabrication.

Bonjour.

Bonsoir, les intermittents.

Bonsoir.

J'ai le temps d'aller pisser ?

Non, reste sur ta marque.

Ils font quoi dans le jardin, les matelas ?

Euh, on se disait que c'était bien pour...

C'est pour les Lofteurs. Ils peuvent les installer eux-mêmes.

Ça fera une petite séquence.

- C'est sympa. - Ouais, très.

La pelouse mal tondue, c'est pour faire une petite séquence ?

5 minutes avant le direct.

- Ta valise. - Ah oui, merde !

J'ai vu ta mère au studio. Ton père a pas pu venir ?

Euh, non.

Ah, merde. Bon bah, au prochain prime, du coup.

Non, il viendra pas.

Ah bon ? Pourquoi ?

Laisse tomber mon père.

Vous êtes fâchés ?

Non, il est mort.

Je suis désolé, j'aurais pas dû insister.

Non, c'est pas grave.

En fait, il est pas vraiment mort.

Je lui ai juste pas parlé depuis deux ans.

Ah.

Je comprends.

Le mien, je lui ai pas parlé depuis huit ans, donc...

- Enfin, c'est pas une compète. - Mmh.

En plus, si on fait une compète, je vais gagner.

Ah, tu crois ? Parce que le mien, c'était un champion.

- Ah ouais ? - Il frappait ma mère.

Ah ! Bah moi, il me frappait, moi.

Pas mal. Le mien, il frappait sobre.

Bah, moi, il me forçait à répéter que j'étais une pute.

Moi aussi.

Non, c'est pas vrai, je rigole. Pardon.

T'as gagné, pardon.

Bien ouej.

Loft...

Attention, fin de coupure pub dans dix secondes.

Silence total !

Cinq, quatre, trois, deux, un...

Générique.

Onze célibataires coupés du monde

dans un loft de 225 mètres carrés,

filmés 24 heures sur 24 par 26 caméras et 50 micros.

Au bout de 70 jours, il n'en restera plus que deux.

Qui sera le couple idéal ?

C'est vous qui décidez.

Bonsoir et bienvenue à tous pour cette grande première.

Je suis heureux d'être avec vous

en direct sur M6 pour ce coup d'envoi.

Vous avez entendu parler du principe de l'émission :

six garçons, cinq filles...

- Il parle trop vite. - Caméra deux.

Il va trop vite, Isabelle. On va perdre les plus de 40.

Benjamin, respire.

C'est très bien. Sors la tête de tes fiches.

T'es un champion. Courage.

28 %, c'est pas gagné.

Isabelle, ça se remplit pas beaucoup.

Tu vas prendre toute la régie, le HMC, draps, pinceaux, manches à balai...

- Tu me fais vivre le truc. - Vale.

Chicos, vamonos. Tu viens avec moi.

Isabelle pour Karim. Je suis avec Loana.

On approche des studios.

OK.

OK. On y va. Allez, on termine.

Laisse les pinceaux. Ça suffit, on sort ça.

Une fois cette porte franchie...

On passe sur les parents après le magnéto.

Donc Claude Évin, vous lui dites merde ?

- Quoi ? - La loi Évin.

Quel est le demeuré qui a foutu de l'alcool ?

Article L3323-2 du code de la santé publique.

C'est juste un petit cocktail de bienvenue. C'était prévu.

Mmh mmh. Vous êtes sûr qu'elle est au niveau, Cendrillon ?

C'est à peu près le seul article de loi

à connaître dans le métier.

Elena, qui t'a dit de foutre de l'alcool

- dans le Loft ? - Toi.

C'est moi qui t'ai demandé ça ?

- Tu as validé le devis du cocktail. - Je signe ce que tu me donnes.

Je te fais confiance. Je pars pas du principe que tu vas déconner.

Non mais ça va aller. On va juste éviter de cadrer les bouteilles.

Ouais, parce qu'on voit que ça.

Pourquoi on y a pas droit, au petit cocktail de bienvenue ?

On va faire installer ça.

Allez faire picoler Beaupré. Moi, je quitte pas la régie.

- Isabelle, les voitures arrivent. - OK.

Benjamin, top pour les voitures, s'il te plaît. Merci.

Ils arrivent.

On va les découvrir ensemble.

En direct, on peut voir le cortège qui arrive.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Elles ont des valises à la main.

On aura, Marie, l'occasion de...

Elle fait quoi ? Pourquoi elle sort pas ?

Notre dernière candidate est prête à sortir.

Marie, sois créative, ouvre la portière. Merci.

Il y a des vitres teintées.

- Isabelle, attends. - Je veux pas te mettre la pression,

mais on est en direct.

Attends. Isabelle, laisse-moi deux minutes.

Qu'est-ce qu'il se passe ?

Prends ton temps, je filme une portière.

Karim pour Isabelle.

T'as vu comment elles sont fringuées ?

- Karim pour Isabelle. - Putain...

Quel beau sourire.

Ils ont pas l'air très stressés.

Non, elles ont l'air plutôt ravies.

La qualité de l'image est super.

Hein ?

On voit bien leur incompétence.

Mais non, mais non. Tout va bien, allez.

Repasse en plateau, là.

Benjamin, chante la Zoubida, parle avec le psy, mais gagne du temps.

Je vais être encore la pute de service.

Regarde-moi.

Respire.

Tu te souviens du test qu'on t'a fait passer ?

Pour les MST ?

Non, le test de QI.

Mmh.

T'as eu 139.

C'est plus que les Lofteurs.

Beaucoup plus que toute la prod aussi.

Non, je te crois pas.

Tu me crois pas ? Tu me crois pas, OK.

Hop.

Tiens.

Alors tu vas y aller et tu vas leur montrer.

Merci.

Ça va aller.

C'est Loana !

C'est bon, Isabelle.

Vous allez bien ?

Loana est en forme. Elle a emmené son nounours.

Oui, elle a apporté son nounours.

Merci.

Allez, allez.

Oh, putain. 28,1, yes !

Non, 26,1.

J'y crois pas.

C'est bien, c'est un bon début.

Non, c'est pas un bon début.

T'as vu les courbes d'audiences en Italie et en Allemagne ?

Après l'effet de surprise, ça se tasse tout le temps.

Ton 26,1, c'est pas notre plancher. C'est notre plafond.

On peut s'asseoir sur le bonus.

Ça va rebondir. Faut qu'il y ait un couple qui se forme.

T'as un bouton en régie pour ça ?

C'est des vraies gens. C'est un peu la faille de votre concept.

T'es gentille, tu nous laisses, s'il te plaît.

C'est Jean-Édouard, c'est ça ?

- Toi, j'ai pas retenu. - Loana.

M'en veux pas si je te redemande.

Bon, on se fait chier, là. Euh...

Enlève-moi les deux premières répliques. Mets-moi la suite de la conversation.

- J'ai pas la suite. - Cherche.

Ouais, papa, je suis en speed. Dis-moi.

Je veux pas du tout te déranger.

- Dîner pour la fête des mères ? - Quel jour ?

Dans trois semaines, le 20.

D'accord. Bah, écoute, ça dépendra de mon boulot, OK ?

Ouais, bien sûr. Ça démarre quand, ton émission ?

Écoute, j'ai pas encore la date de diff. Mais je te dirai, d'accord ?

Mmh. On a hâte, je t'embrasse.

Ciao.

T'as trouvé ?

On m'a fait une offre de rachat de PPP.

Ah bon ?

100 bâtons.

70 pour moi, 30 pour toi.

100 bâtons ?

C'est un mec bourré à 4 h du matin chez Régine ?

Non, c'est très sérieux.

Et tu m'en as pas parlé avant ?

Je voulais voir si on serait dans la merde. J'ai ma réponse,

on touchera jamais ce bonus à l'audience.

Non mais on va revenir à l'équilibre.

Quand ? Dans deux ans ? Dans trois ans ?

On a pas les reins assez solides. On aura coulé,

on vaudra plus rien. Don c'est maintenant qu'il faut vendre.

Qui propose 100 millions de francs ?

Des Espagnols, un gros groupe. Ils veulent s'implanter en France.

On n'est pas les 1ers sur la liste,

mais si on est bons, on les convaincra.

Ils sont à Paris. Ils veulent te rencontrer.

- Si je dis non ? - Si tu dis non, je perds 70 bâtons.

Sans tes parts, ça les intéresse pas.

On tenait une pépite.

Mon père aussi a produit des pépites.

Il a eu une Palme d'Or. Il est mort ruiné.

J'ai 59 ans. Je veux pas finir comme lui.

T'as 59 ans ?

Je t'emmerde.

T'es libre demain soir ?

Ouais.

Tu peux m'afficher la 1, s'il te plaît ?

J'ai loupé quelque chose ?

Oui, ils parlent de physique nucléaire.

Ils parlent de musique.

Loana se prend des vents dès qu'elle essaye d'en placer une.

Alors qu'on rêve tous de savoir quelle est sa chanson préférée.

C'est Si loin de toi.

Pit Baccardi ? Ah, c'est pointu, ça.

Comment tu sais ça ?

C'était dans son dossier d'inscription.

Pourquoi on a aucune image d'hier soir entre 3 et 6 ?

Il se passait plus rien.

Ils sont en pleine conversation, ça s'arrête au milieu.

Ouais, euh...

- Quoi ? - Je me suis endormi.

- Ah. - Je fais des nuits compliquées.

Tu restes chez toi dans ce cas-là. C'est pas un stage d'observation.

C'est pas un peu cliché, ton petit numéro de despote fasciste ?

Si tu es pas à la hauteur, c'est pas rabaisser les autres qui va t'aider.

- Enfin ! - Ça va ?

L'Occident court à sa perte et je travaille avec des cons.

- Et toi ? - Un peu pareil.

On se voit, ce soir ?

Euh, merde, j'ai un truc.

C'est pas grave. On peut se voir après ton truc.

C'est-à-dire qu'après, je serai toujours...

Avec le truc.

Ouais, voilà, c'est ça.

OK.

Euh...

C'est un problème ?

Non, non.

Bah, de toute façon, on est pas...

Ouais.

Bon bah alors...

- Ouais, bonne soirée. - Merci, toi aussi.

♪ J'ai pas eu besoin d'enlever la mer De la Côte d'Azur ♪

♪ Je m'assiérai plutôt au bord En l'admirant, c'est sûr ♪

♪ J'envie à l'être d'avoir avec lui Ce qu'il a de plus cher ♪

♪ Sans chercher à lui prendre Car je sais ce que ça vaut ♪

♪ J'ai cherché à comprendre On m'a dit : "C'est ça la vie" ♪

♪ Envie de toi, envie d'émois Parfois, je me sens trahi ♪

♪ Si loin de toi, je suis si seul ♪

♪ Tu me manques ♪

Vous dites que je suis pas assez présente, que je devrais parler plus.

- J'ai jamais dit ça. - Je sers à quoi ?

Mais Loana, rentre avec nous dans les conversations. Parle-nous de toi.

Si ça t'ennuie, raconte-nous juste la surface.

J'ai pas fait un dixième de ce que vous avez fait.

Qu'est-ce que tu veux que je te parle ? De fac ?

J'ai pas connu. J'ai arrêté en seconde pour pouvoir travailler.

Je travaille dans une boîte de nuit.

J'ai pas fait de voyages, je vis dans un 20 mètres carrés avec ma mère,

- tu crois que je veux m'en vanter ? - Y a pas à se vanter !

La journée, je suis chez moi, et le soir, je travaille

en string, sur un bar.

- T'as forcément vécu des choses. - Quoi ?

C'est ça que tu cherches ?

M6 nous l'a envoyé ce matin.

Oh, putain, 21...

T'as fait du bon boulot. C'est pas de ta faute.

C'est ce qu'on dit aux élèves débiles mais touchants.

"Rochechouart, 21 %. Ne baissez pas les bras."

Isabelle ! J'essaie d'être sympa, là.

Pardon.

Plus fort.

Pardon.

Je devrais pas parler comme ça.

Je foire tout. Je suis désolée.

Cariño, on a onze gamins pas trop moches et gonflés d'hormones.

On va avoir notre couple. Tu fais ce qu'il faut.

Tu recommences à faire ta prof bienveillante,

genre "poursuivez sur cette voie".

Oui, et alors ? T'as eu ton bac, non ?

Ouais, mais en trichant.

- Je reviens. - Quoi ?

J'ai un communiqué à vous lire, très chers amis colocataires.

"Chers habitants, le propriétaire a pour vous une bonne nouvelle.

"Vous trouverez dans le cellier le matériel et les costumes

"pour organiser une soirée disco."

Attends, j'ai pas fini !

"Vous avez 10 minutes précises pour vous habiller."

Stop, attends, j'ai pas fini ! J'ai pas fini, laisse-moi finir.

"Au terme de ces 10 minutes, vous devez vous présenter dans le salon

"habillés avec les costumes fournis.

"Si vous respectez les 10 mn, la musique démarre

"et vous trouverez dans le cellier de la boisson...

"à volonté."

"Et le propriétaire vous souhaite une très bonne soirée.

Je mets des bouteilles, ça déclenche le plan Vigipirate.

Mais toi, tu organises un open-bar en direct.

- T'as une sale tête. - À 22h01, je suis parti aujourd'hui.

Tu tournes à la Méthyrine?

Mmh mmh.

Tu peux m'en passer ?

Je dois monter jusqu'à 2h, je vais être dead.

C'est les médicaments de ma sœur. Elle est hyperactive.

C'est genre des amphètes.

- Ah bon ? - Ouais.

Karim, tu passeras me voir dans mon bureau, s'il te plaît.

Entre.

Je suis désolé pour hier.

Tiens.

Un cadeau de départ ?

Non, juste un bien matériel pour acheter ton affection.

Oh, putain !

Ça te plaît ?

Carrément.

Je pourrai te harceler en dehors des heures de boulot.

En plus, je suis sûr qu'il y a un réveil dessus.

- Au cas où je me rendors. - Mmh mmh, j'avais compris, ouais.

Merci beaucoup.

Est-ce que je peux te demander un petit service ?

Putain, Cédric nous plante. Je dois le remplacer toute la nuit.

Ta sœur a une ordonnance renouvelable, non ?

Si on en prend deux-trois, ça change rien.

C'est quoi, les effets exacts ?

T'es concentré à fond et super longtemps.

Si ta petite sœur en prend, ça va pas te tuer.

- Oui ? - Ouais, c'est Raph.

- Tiens. - Des roses blanches, merci.

Tu t'es souvenu ?

Ça sent bon chez toi.

Poulet, citron confit. Je te filerai la recette.

Hey !

Comment ça va ?

T'es beau, dis donc. Hé, c'est quoi, cette cravate ?

Oh, t'es mon associé.

- T'es pas mon témoin de mariage. - C'est pas bien ?

Ah là là là, on dirait un garagiste.

Bonsoir, Loana. Comment te sens-tu ?

Karim ?

C'est Karim ?

Ah merde, oui, t'as pas le droit de répondre.

Ah oui.

Mais c'est toi ?

C'est toi, non ?

Oui.

Bonjour.

Où en es-tu ?

Euh...

Bah, ce soir, ça va mieux.

Euh, je crois que c'est la musique et la fête.

Je me sens plus à l'aise ce soir.

Euh...

Et je m'entends très bien avec David. Euh...

Après, physiquement, j'aime bien Jean-Édouard.

Euh...

Ouais, j'aime bien Jean-Édouard. Mmh.

Voilà.

- Là, ça va mieux. - Elle va pas choper ce soir.

Pourquoi ?

Regarde.

Toutes très sympathiques. Ça, y a pas de problème.

Y en a une, c'est pas du tout mon genre de fille. C'est...

Loua... Loana,

que je trouve trop allumeuse. C'est pas elle que j'irais voir.

Y a de l'eau dans le gaz ?

Euh, je sais pas.

Tu fais ce que tu veux,

mais le temps que l'alcool monte dans le loft,

tu as encore une ou deux heures devant toi.

Mmh ?

En France, on lit partout que la téléréalité, c'est une bulle,

une bulle déjà prête à exploser.

C'est absolument vrai.

Et c'est pour ça qu'on a très peu investi dans cette émission.

On voulait envoyer un signe de modernité,

mais notre locomotive, notre force, c'est les émissions récurrentes.

C'est le Bigdil, c'est Exclusif. C'est...

Tout sur TF1.

Comment vous dites ? "Tous les œufs dans le même panier" ?

C'est-à-dire que vous, vous y voyez une dépendance.

Pour nous, c'est une assurance-vie.

Non, ces programmes, c'est le fruit de 35 ans d'expérience

et d'une relation plus que privilégiée avec Michel Drezen.

Et heureusement pour moi, Michel ne sait pas cuisiner.

- Vous, Raphaël, vous savez cuisiner ? - Oh, non.

J'ai d'autres qualités.

Mais je sais pas cuisiner.

Mmh.

Lesquelles ?

Lesquelles ?

Euh...

- Je sais pas quoi dire. - Allez...

Mademoiselle de Rochechouart.

Salut. Euh...

Je te dérange pas ? T'es pas au milieu d'un truc ?

Non.

OK, parce que je suis libre.

Voilà, enfin, je me disais que peut-être pour une fois, on pourrait...

se prendre un verre.

Un verre ?

Ouah, euh...

Attends, laisse-moi regarder

mon agenda.

Ouais, c'est bien ce que je pensais. Je suis disponible

et j'ai extrêmement envie de te voir. Donc un peu compliqué.

Bah, je comprends parce que moi, c'est pareil.

La tuile.

Bon bah je pars maintenant.

OK, moi aussi.

Je me réjouis.

Je vais vous dire ce qu'il faut savoir sur Raphaël Dumas.

C'est un génie.

Oui, un génie qui m'a accroché à la sortie d'un studio y a dix ans

avec à peine un bac en poche.

Là-dessus, je le passe chauffeur de salle.

Je me rends compte que le type connaît les courbes d'audience

de toutes les émissions d'Europe.

Qu'est-ce que je fais ? Je le passe stagiaire Minitel.

Dix ans après, il m'a racheté 30 % et j'ai doublé mon chiffre.

Non, on a eu de la chance.

Dix ans après ?

- Ça vous fait quel âge ? - Alors merci pour la transition. Nora !

Oh non !

Hé !

Bravo.

Merci. Je fais quoi ? Un vœu, c'est ça ?

Allez.

Te goure pas.

La caméra, faut l'assimiler.

La caméra, ça pardonne pas.

Là, t'es pas mal mais dans cinq ans, c'est foutu.

Cinq ans ?

Huit ans maximum.

OK. On fait quoi ? On pousse mes concurrents dans l'escalier ?

Et tu me laisses faire et je fais de toi une star du JT.

Vous feriez ça pour moi, madame la productrice ?

C'est intéressé. Je peux pas être en couple avec un petit journaliste.

Ah, donc on est en couple ?

Ça fait pas trop mal, l'opération ?

Ce qui fait mal, c'est les 35 000 francs.

Ça a l'air bien fait, en tout cas.

Ouais.

Vous voulez voir ?

- Ça me dérange pas. - Allez.

- Ouais ? - Ouais.

Oh !

Là, ils l'écoutent.

Laure fait la princesse.

C'est Aziz qui abuse.

En vrai, ça le regardait pas. Dès qu'il est nommé, je vote pour lui.

C'est ton public, j'ai l'impression.

Attends, chut.

- Si. - Pas du tout.

Ma came, c'est les bourges.

On parle d'autre chose ?

Oh là là !

Vas-y, la lose. Il a pas le droit de regarder.

Oh dur, pauvre gosse.

Tu veux qu'on appelle les services sociaux ?

Heureusement qu'on fait pas subir ça à nos enfants.

- Parce qu'on a des enfants ? - Mmh mmh.

- C'est juste un verre. - Évidemment qu'on a des enfants.

Deux enfants : Gaëtan et Jeanne.

Dommage, c'est ma mère qui a choisi les prénoms.

- Et ils sont fans du Loft. - Ah ouais ?

Vu les audiences que tu fais sur les 15-24, personne peut lutter.

C'est la chose la plus romantique qu'on m'ait dite.

Pardon, excuse-moi.

Tout va bien ?

C'est Elena.

Je suis désolée, faut que je file.

Est-ce que t'as deux casques ?

- On dirait des vrais. - Ouais.

Mais tu pourrais encore allaiter ?

- Oui, Isabelle ? - J'arrive dans trois minutes.

Ils sont toujours dans la piscine ?

Oui, mais ils sont tous sortis. Y a que Steevy qui leur tourne autour.

- OK. Envoie-le au confessionnal. - Vale.

Steevy, tu es demandé au confessionnal.

- Je vous laisse. - Au revoir.

T'as prévenu Raphaël ?

- Non. - Mets-le sur la ligne, s'il te plaît.

Mmh mmh.

Mmh !

Vous connaissez l'autre nom de ça ? Le trou normand.

- Allô ? - Raphaël ?

- On est tous en ligne avec Isabelle. - OK.

Ouais, allume TPS, vite !

Excusez-moi.

Karim pour Elena ?

- Quoi ? - Viens gérer Steevy au confessionnal.

Je suis en train de bouffer.

Tu fonces, et tu le gardes le plus longtemps possible.

- Tu les vois ? - Je les vois dans la piscine.

Non, les 28 %.

Qu'est-ce qui se passe ?

Appelle Philippe, s'il te plaît.

Je te rappelle.

Merci.

Je t'appelle, OK ?

Qu'est-ce que tu fous ? Ils vont se vexer.

Regarde, regarde.

Regarde-les, Jean-Édouard et Loana dans la piscine.

S'ils s'embrassent, on a gagné.

- J'appelle Beaupré. - Pour quoi faire ?

Y a quelqu'un ?

- Oui ? - Oui, Stanislas, bonsoir.

Est-ce que vous pouvez allumer TPS,

- s'il vous plaît ? - Oui.

Je préviens Christian.

Faut y retourner.

Oui, pardon, excuse-nous. On arrive.

Attends, on leur dit quoi ?

Comment ça, on leur dit quoi ?

- On fait une grosse connerie. - Pardon ?

Je crois qu'on fait une connerie, là.

Attends, de quoi tu parles ?

Ça va être un carton.

Non, on parle de 100 bâtons, là.

Tu t'emballes pour deux blondinets qui se galochent dans une piscine.

Les deux blondinets, ils vont nous sauver la vie.

Attends, tu veux plus vendre ?

- Je suis désolé. - Tu peux pas me faire ça, Raphaël.

Désolé, je fais ça pour la boîte.

Philippe !

Oui, j'arrive.

T'es en train de faire la plus grosse connerie de ta vie.

Super de jouer les provinciaux timides.

On se rend pas compte que tu penses qu'à ta gueule.

Qu'est-ce qu'ils font ?

Ah non mais c'est pas possible !

- Ils sont pas en train de... - Si, si.

Va falloir changer l'eau de la piscine.

Putain... En direct.

- C'est une blague ? - Sur TPS.

C'est long, là.

Ouh là, c'est bon, faut couper.

Allez, faut couper maintenant.

Coupe, putain, Isabelle !

On a diffusé quoi, 10 secondes ?

20-25, facile.

Un samedi, à cette heure-ci, une chaîne du câble,

personne ne regarde, si ?

Sous-titres : Émilie Nicolas

Sous-titrage : TransPerfect Media France