Original subtitles

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

♪At whatever time♪

♪Or a sunny day♪

♪Projecting the sweet circles and dots of love♪

♪At whatever time or on a rainy day♪

♪Play my longing heart♪

♪I am in this heavy rain♪

♪Breathing deeply♪

♪I am still waiting for you♪

♪Take me away from this rainy season♪

♪Give a chance for a confession♪

♪Count to ten and run to you♪

♪Should we still hold hands♪

♪Dusk accompanies my secret crush♪

♪One two three♪

♪In the humid air, waiting for a storm♪

♪Trying to find a topic♪

♪Gave up without speaking♪

♪Is your silence due to the bad weather♪

♪Heart stops at your fingertips♪

♪Flickering with you♪

♪Rehearsing over and over♪

=Almost Delicious=

=Episode 15=

Get up.

Xie Jun.

Let's go.

I'll wait for you ahead

(Jia Pu Ji)

Hello, good morning.

An'an.

How did you two sleep

last night?

I think it was fine, pretty good.

Him, though...

Ask him yourself.

An'an.

Why aren't you asleep this late?

I just can't sleep.

I'll go sleep outside then.

Wait a second.

An'an.

Does it itch?

Such a big mosquito bite.

Doesn't it itch?

Xie Jun.

Actually, you don't have to avoid me like this.

If you don't like me,

just say it.

It's okay.

As for me,

I've only been in love once before.

I don't have much experience in love.

I'm not like this with just anyone.

Don't misunderstand.

You're always frowning at me.

Can't you smile at me once?

Done.

Truly worthy of being Winemaking Genius Master Zhang.

Such aura

is unlike anyone else.

Hello.

I am Shu Zhengyan of Bo Fei Group.

May I ask if you are Master Zhang?

I know you are retired.

But don't worry,

I am willing to pay ten times the price

to buy a jar of your wine.

Hello.

What?

Everyone,

we've gone to the wrong place.

It's not this one.

This sauerkraut is verdant in texture

and vibrant in color.

It even carries a hint of wine aroma.

Master Zhang is truly

an extraordinary person.

And this sauerkraut is no ordinary either.

Recently, I saw online

that stomping sauerkraut with feet

makes the flavor different.

So

I made some myself to try

to see how it compares to mine.

Rest assured.

The ones drying outside

and the ones I sell

are not stomped with feet.

It's absolutely clean and hygienic.

Sir,

we're not here to buy sauerkraut.

Not buying sauerkraut?

Then what are you here for?

To chat with me?

- I... I... - We're here to buy wine jars.

Sorry.

I stopped selling wine long ago.

Well, didn't you want to chat?

We can chat with you

as long as you want.

You can see for yourselves.

These wine jars of mine

have long been used for pickling sauerkraut.

Sir, name a price.

Just name your price, we'll buy them all.

Money?

Since I switched to selling sauerkraut,

business has gotten worse.

There's not even a cup of good tea at home

to serve.

Sorry, I can't receive you.

Please leave.

What kind of attitude is this?

What's so great about your shabby wine jars?

Zhengyan and Xie Jun

- went all the way - An'an

to find you.

Sir,

didn't you say your sauerkraut isn't selling well?

We can help you sell it.

Help me sell sauerkraut?

Little girl,

do you like sauerkraut?

We'll take all the sauerkraut.

Can you throw in a jar of wine?

This deal is very worthwhile, isn't it?

What do you mean?

I don't need charity.

I sell sauerkraut

to people who truly enjoy it.

- Please leave. - No, no, no.

You misunderstood,

Master Zhang.

Your sauerkraut

is pickled in wine jars.

Its flavor

is naturally different from others.

This person

is Shu Zhengyan, President of Bo Fei Group,

a renowned domestic gourmet company.

With him here,

we can definitely help you

sell your sauerkraut,

and make it famous.

Before the sun sets today,

if you can sell all this sauerkraut,

I'll give you a few jars of wine.

Fang Meng, who allowed you to promise him on your own?

What do we do now?

Miss Shen,

Fang Meng did it for Hua Su.

Please try to understand.

At this point,

we have no choice but to do it.

Everyone, share your thoughts.

Any ideas?

I have a plan.

Livestream.

(Livestreaming)

(Buy now! Place an order!) Everyone,

(Bo Fei Group has bought 100 jars) Master Zhang's wine jar sauerkraut.

(Famous designer An Duoduo: Awesome! I'll buy some for Qin.)

(Handsome Xie Jun: I'll buy some too.) This taste

(Such a big discount.) is just amazing.

(I just placed an order.) Amazing! Amazing!

(Can you sell more? It's sold out.) Amazing!

(It's sold out! Give us more!!) Only 500 orders available.

- Show the link. - Show the link.

(I'm late. I'll buy it to support my son.) Show the link.

Stop.

Do you want me to keep my job at Bo Fei Group?

And without a streaming account,

who can make the livestream popular?

Got it.

I thought of a great idea.

Friends in front of the TV,

hello.

Behind me now

is Master Zhang's

wine jar sauerkraut.

Let's learn about

the genuine reactions

of the passersby

to our wine jar sauerkraut.

This handsome, elegant, and wealthy gentleman,

may I ask if you would accept

our TV station's interview?

This beautiful and lovely lady,

it's my honor to be interviewed by you.

Have you tried

Master Zhang's wine jar sauerkraut from Peach Blossom Town?

Of course.

I eat it every day, every meal.

At night and in the morning too.

May I ask your profession?

Doctor.

No way.

I'm a doctor.

I have medical ethics.

And your TV shopping method

won't be effective.

By the time it's filmed, it'll be dark.

So this doesn't work, that doesn't work.

What do you suggest we do?

Well, Shu Zheng...

Mr. Shu.

Think of a way.

Let's go, I have an idea.

Cooking?

Right.

We can make a dish with the sauerkraut

and let people try it.

Maybe this will work.

But

what should we make?

Aren't you running a restaurant?

Don't you know?

You can't count on me

for such an important task.

I can't do it.

What can be made with sauerkraut?

There's so much you can make with sauerkraut.

What do you want?

Preferably something

that can be made in large quantities at once.

Think quickly.

Let's make dumplings.

♪Like a moment♪

♪Thump thump, heartbeat♪

♪Thump thump, I hear it♪

♪The sign of blushing and shyness♪

♪This time♪

♪Thump thump, heartbeat♪

♪Thump thump, brain♪

♪Without any thought♪

♪Matching your expectations♪

♪Drafting a horoscope♪

♪Smelling a familiar scent♪

♪I was a mess before I met you♪

♪Someone prayed for me♪

♪To let me meet you♪

♪The logic of logic♪

♪What exactly is the reason♪

♪If you can stay with me someday♪

Delicious, delicious.

So tasty!

Really delicious.

♪Sometimes I'm too busy♪

♪When love comes, it occupies my heart♪

♪And leaves a beautiful mark♪

♪Take a deep breath♪

♪Change the subject♪

Amazing.

♪Be always cautious♪

♪My heart is pounding♪

♪If I could meet you again tomorrow♪

The wine is here.

♪Thump thump, I hear it♪

These two jars of wine

are for you.

Thank you, Mr. Zhang.

This is great wine.

I specially prepared it for my son's wedding.

Oh, that's why.

No wonder you wouldn't sell it.

Smells amazing. Where is your son now?

- Tell him to join us. - Yeah, let's drink together.

Yes, call him over.

Yeah.

A few years ago,

my son had an accident

and passed away

due to drinking.

Since then,

I decided to stop brewing wine.

Speaking of which,

he was about your age.

Mr. Zhang,

we'll take the jars.

Let's drink

the wine together.

Okay.

Let's drink.

Okay.

Let's drink.

Let's drink.

Come, sit, sit, sit.

I'll pour you some wine, come.

- Let me do it, Mr. Zhang. - Let me.

Mr. Zhang, let me, let me.

I'll pour it for you.

No, no, I'll do it, I'll do it.

- Let me do it. - We'll get drunk tonight.

- Sit down. - Okay?

- Mr. Zhang. - Mr. Zhang.

Wake up, let me take you home.

- Let's go. - Go.

Let's go, let's go back.

- No more drinking. - No more drinking.

Yeah, let's go.

Xie Jun.

- Let's drink another bowl. - Keep drinking.

Miss Shen.

Miss Shen, stop drinking.

I know you don't like me,

but I truly

only

have been in one relationship.

One time.

Just once.

He didn't want to come back with me.

He wanted to stay abroad,

because there were better options abroad.

He had better opportunities.

It was my fault.

If I had

cherished him just a little more,

wouldn't that have

prevented the breakup?

Xie Jun.

Before I met you,

I really didn't want to fall in love again.

But after meeting you,

everything changed.

I just wanted...

I just wanted to try every way

to be good to you.

I wanted you to feel my presence.

Did I

do too much?

I'm sorry.

Meng.

Did you win over Shu Zhengyan?

I've told you many of my stories.

But you haven't told me yours.

What is there to say about me?

Like the Food Street Plan,

what kind of plan is it?

Actually, right now, I have some doubts

about this plan.

What do you mean?

I always thought before

that Bo Fei Group's Food Street Plan

was about bringing in the world's

top cuisines.

Now I feel

every dish has its own flavor

and will find someone who loves it.

Truly wonderful things

are different

for everyone.

A person should be most clear

about what they want.

That's what I admire about you.

And you?

Do you not know what you want?

Since I was young,

my dad groomed me

to become him

and inherit his business.

Sometimes I feel like a puppet,

always unable

to follow my heart in making choices.

But you're different.

Even though your sense of taste isn't sharp,

you know what dish you want to make.

And I, despite having everything,

don't know what I want.

The one who truly lost taste

is probably me.

Let's go.

Thank you, Mr. Zhang.

- Bye, Mr. Zhang. - Okay.

- Bye, Mr. Zhang. - Bye.

- Take care. - Thank you, Mr. Zhang.

- I had a great time. - We'll head off now.

Goodbye, goodbye.

Bye.

Goodbye.

Goodbye.

So nice.

Mr. An,

Shu Zhengyan has returned.

How is he? Anything unusual?

He seems to have brought

something like a souvenir.

A souvenir?

Seems like

such a big jar.

A jar?

Someone saw him selling sauerkraut in Peach Blossom Town.

Shu Zhengyan selling sauerkraut?

Could he have joined some pyramid scheme?

What is Shu Zhengyan

up to all day?

Mr. An,

the overseas doctor has returned.

He went to the hospital for a checkup today.

What?

This is what you should be focusing on reporting.

Who cares about their love lives

or sauerkraut.

Can't you stop smiling all day?

All you do is smile, smile.

Can you stop?

No, I wasn't smiling.

Talking back?

Keep watching them.

- I really wasn't smiling. - Get out!

(Jiangnan University Affiliated Hospital)

Mr. Shu.

Originally, the doctor wasn't supposed to come so soon.

Luckily, the chairman intervened.

Otherwise, who knows when the checkup could happen.

Now our Food Street

is stuck because of Hua Su.

Your trial period as president is almost over.

The closer you get to Fang Meng,

the more the board will object to you.

Her level now is not what it used to be.

Bringing in Hua Su

is a new attempt for Bo Fei,

but it could also be a breakthrough.

If Fang Meng has the ability,

let her take the assessment herself.

When you're in a meeting,

don't bring this up again.

Or they'll think you're crazy again.

Alright.

Let's not talk about this for now.

Has the doctor arrived?

Mark, is that you?

Shu!

You're here.

It's been such a long time.

How have you been recently?

Alright, alright, put me down.

I'm happy.

Chuxiao, let me introduce you.

This is my good friend from abroad, Mark.

No, no, no, no need.

Shu,

how did they suspect

you had mental issues?

Tell me.

What's going on?

Fang Meng.

My little Meng, I'm here.

Hurry, hurry,

come shop with me.

Please, I'm really tired.

I just got back from Peach Blossom Town.

Such a bummer.

I haven't finished shopping.

I only bought this little bit.

How have you been progressing recently?

I've already developed the fourth dish.

Who's asking about that?

I mean,

you and Shu Zhengyan.

How's it going?

What do you mean, "huh"?

Didn't you two go to Peach Blossom Town?

Nothing happened

between you?

What do you expect to happen?

What do you think?

You're so annoying.

But still,

Shu Zhengyan really understands food.

My recent dishes being recreated

are all thanks to him.

He taught you?

But Master Pi's dishes

are not casually taught to others.

He doesn't even teach you,

so how does Shu Zhengyan know?

I also find it strange.

But it's really all taught by him.

This must be a connection of minds.

Let me tell you,

when a boy

falls in love with a girl,

he becomes very powerful.

Well,

I truly

understand it deeply.

This doesn't look like your style.

Of course, it's not my style.

Isn't this what he bought?

I fancied another one at the time,

but he couldn't afford that.

Anyway,

I'll wear it for fun.

What are you saying?

Let's go.

Help me carry my stuff.

Carry them!

Stop shopping.

Shu.

You passed my test.

Medically speaking,

you're very healthy.

Occasionally, your brainwaves

show some minor deficiencies.

But you can normally

communicate with me.

I'll have your report

delivered directly to your company.

You're still very healthy.

Mr. Shu.

I don't understand, is my Chinese bad

or is his Chinese bad?

Mark,

before you leave,

come to my place anytime for a couple of chess games.

By then, I'll have a new friend

to introduce to you.

She makes very unique

Chinese food.

She wouldn't be your girlfriend, right?

Waiting for you to come.

I'll head out now.

- Deal. - Deal.

I'm leaving.

What is it?

You must keep your eyes closed.

Alright.

A surprise.

What kind of surprise?

Follow me.

We're here.

- Here? - Careful, don't bump into anything.

- Alright. - Here, you can sit down.

Where are you going?

Don't worry, I won't leave.

Smell it first.

Have a try.

How is it?

How is it?

I've already added wine

to the stewed chicken soup.

Why is it still not right?

Teach me again.

Okay?

Dad.

Please.

Did you see that?

This isn't a dream

nor an illusion.

It's your memory.

What are you doing now?

You don't teach me how to cook.

When will you finally teach me how to cook?

(Hua Su) If I were serious,

I would definitely be better than you.

(Hua Su)

Anyway, starting today,

I'll officially teach you how to cook.

As long as you master

Hua Su's six signature dishes,

even if I lose my job or retire,

(Non-staff and Fang Meng) Hua Su's business

(Not allowed to enter) won't decline too much.

I've finally seen your face.

(Hua Su)

I remember now.

I am Pi Zijie,

Fang Meng's father.

♪I know the words I say♪

♪Aren't that witty♪

♪I also know that suddenly not contacting♪

♪Is because my topics awkward♪

♪I thought setting your message♪

♪To the top♪

♪But when I unpinned them♪

♪You at the bottom of the list♪

♪I once thought this relationship♪

♪Getting closer and closer♪

♪Like a fool, I shared all my thoughts♪

♪Telling you everything♪

♪But later I realized♪

♪You only approached me♪

♪When you felt grievance♪

♪I should have let go of my enthusiasm♪

♪Restrained even the best relationship♪

♪Hold back your impulses and maintain a good distance♪

♪I will be careful even when I'm sad♪

♪Treat you as a sensitive topic♪

♪Who knows when the clear sky suddenly brings rain around us♪

♪Finally decided to let myself go♪

♪Still wrestling with emotional reasoning♪

♪So♪

♪So how do I forget you♪

♪I remember your preferences♪

♪How did it change so suddenly♪

♪The relationship between you and me♪

♪How did it fade so quickly♪

♪Just occasionally think of you♪

♪Your words are so profound♪

♪It's just me♪

♪Who's not qualified to start everything over♪

♪I remember your tone♪

♪How did it suddenly become unfamiliar♪

♪My care for you♪

♪I started to retreat♪

♪It's really enough♪

♪I'm really fed up♪

♪It's me who's not worth it, and I was wrong♪

♪Now I say I'll let go, and I really am♪

♪Like you were never here♪