All language subtitles for APNS-357

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใˆใƒผใจ

ใ“ใฎๅค

ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚’ๆฑไบฌใซๆฎ‹ใ—ใฆ

ๅคไผ‘ใฟใซไธ€ไบบใงใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใซ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใพใ—ใŸ

ๅŽปๅนดใพใงใฏ

็”ฐ่ˆŽใงๆšฎใ‚‰ใ™ใฎใŒ้€€ๅฑˆใงใคใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‘ใฉไปŠๅนดใฏ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅ…„ๅผŸ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใจ

ใจใฃใฆใ‚‚ไปฒ่‰ฏใใชใ‚Œใฆ

็”ฐใ‚“ใผใฎๆฐดใฏ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใ 

ใชใ

ใฎใ‚„ใ‚Šๆ–นใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ 

ใญใ‡

ๅคฑๆ•—ใฎใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็ดๆœŸๅ‚ๅŠ 

ใŠ

ๅ‰›ใ•ใ‚“ใ ใชใ

ใ“ใจใชใ„

ใฏใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ฟใƒผ

ใŒใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚ใชใ‚

ใงใชใใ‚ƒใ“ใ‚“ใช

ใญใƒผ

ๆฏ

่จ˜่€…

ใƒใƒผใƒ–

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบบใจใฎ

ไฟบ

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ไบบใจ

ใŠใฃใฑใ„ใจ

ใŠใพใ ใ„ใ˜ใฃใฆใŸใญใƒผ

่ˆช็ฉบใจ

ใชใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

็ฐกๅ˜

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใชใฃใŸใจใ“ใ‚ใ•ใ‚

ใฉใ†ใ 

็ถบ้บ—ใซไป•ไธŠใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใŒ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆš‘ใใชใฃใฆใใ‚‹

ใŸ

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ 

ๅคงไบบใญใ‡

ใ‚ฒใƒผใƒ 

ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใญใ‡

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใฃใฆใŸใ‚“ใ 

ๅฐ‘ใ—ใญใƒผ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆไฝ•ใซ

ใจ

่‡ชๅˆ†ใงไฝ•ใ ใž

ใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใพใŸไธ‹ใŒใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ“ใฃใก

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใง้–“้•ใฃใŸใ“ใจใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ˆใใชใ„

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ—ใจ่ชญใ‚€

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ๆฏใ ใž

ๆš‘ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

้ซ˜ๆ กๆš‘ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใญใ‡

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‹ใ‚ใ„ใ„ๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚พใƒผใƒณ

ใฏใ„

ๅ››

ใ ใญใ‡

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ใชใ‚

ใชใใชใ

ใชใ‚ใชใ‚ๅŠใกใ‚ƒใ‚“ใŒใญใ‡

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ๆœฌใ‚‚่ชญใ‚“ใง

ไธ€ไบบใงใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ใปใ‚“ใจๆฏ

ใฎ

ๅฃฐใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ—ใญใ‡

ๅƒ•ใฏ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™

ใช็ด ่ณชใŒใ‚ใ‚‹ใž

ใงใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ•ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚‚ใพใ•ใ‹ใ‚ฆใ‚จใ‚ขใƒผ

ๆ„ๅค–ใ‚„

ใ‚“ใชใ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใจ้Šใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใญใ‡้Šใผใ†ใ‚ˆใญ

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸ

้šฃๅฎถ

ใญใ‡

ใใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช

็™บ่‚ฒใ—ใŸใ‚“ใ ใญใ‡

ใใ†ใ ใญใƒผ

ใ‚

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๅˆ†ใ 

็พใ‚ใ‚Œใฆ

ใพใ™

ใพใŸๆ–‡ๅญ—

ใ†ใƒผใ‚“ๅฅๅบท็š„ใช่จผๆ‹ ใ 

ใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใจไธ€

ๆ™‚ๆœŸใญใƒผ

็งใฎ

ๆฏ

ใญใ‡

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚‹

ใ‹

ใชใ

ๆฏ

ใชใ‚ใซใใกใฃใจ็„ฆใ‚‰ใ—ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃผใ„ไธปๆŽขใ—ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใ‹ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ไนณ้ฆ–ใ‚’ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใ‚ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใ“ใฃใกใฎ

ๅฎถ

ใ ใ‚ˆใญใƒผ

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ใ‹ใชใๅๅฏพๅดใ‚‚

ใฉใ‚“ใช

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฐ—ๅˆ†ใญใƒผ

ใพใŸๆฅ

ใŸใ„

ใ‹

ใญใ‡

ใงใฏ่ฟฝๅŠ ใˆใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ๅผทใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใ‚“ใ ใชใใ„ใ„

ใชใ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚“ใชใญๅบงใ‚Œใฆๅคงไบบใซใชใฃใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅนด็”Ÿ

ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‹ใชใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฏใกใ‚ƒใ‚“ใฎไธญใง็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚‹ใจ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใฏ

ไฝฟใˆ

ใใ†ใช

ใจใ“ใ‚ใŒใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ไบบไบ‹็š„ใ™ใ‚‹ใจ

ๅ–œใถใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใฃใฆใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใŠใ˜ใ•ใ‚“

็ตถๅฏพ็ตถๅฏพ

ใ‚’ๆกใฃใฆใฆ

ใซใ—

ใŸใ„

ใชใ

ใชใใชใใ‚‚ใฆใ„ใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆˆ้•ทใ—ใŸใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅใ‚‚ใพใŸ

ๆฅ

ใŸ

ใ‚ˆใญ

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ—ใŸใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ๅ„็จฎใช

ใ 

ใจๆ€ใ†

๏ผ’

ใคใชใ‚“ใ ใญใ‡ใชใๅคช

ใฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ่จชๅ•

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใญใƒผ

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใจ

ใŠใฃใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใ†

ๅปถๆœŸ

ๅœฐ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจใฏไนณ้ฆ–ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใญใ‡

ๅพŒใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใซ

ๅฎถใฎไธญใง

ๆœ€ใ‚‚็ดšใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใใฎใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ„ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

๏ผข

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚“ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“

้€ฃใ‚Œๆญฉใ„

ๅ‡บใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใฏใ‚‚ใŸใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‹ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใฏ

ๆ—ฉๆ€ฅใซไฝ•ใ‹

้•ใ†ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่‰ฒใ€…ใชๅŠชๅŠ›ใจใ„ใ†

ใ‹

ใชใ

ใชใ

ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ

ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๆฟกใ‚ŒใŸ

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ™

ใญใƒผ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ‚“

็ซน

้”

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ใใ†

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใŠ่Œถใฎ

้ก”ใซๅฝ“ใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใญใˆ

ๆณจๆŒ‡ๅฎšใ‚’ใ—ใŸใฎใจ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‹

ๆฏ

็น”ใ‚Š่พผใ‚“ใ 

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนด

ๅฅณใฎๅญใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไธญใซ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใ ใญใ‡

ใชใ

ใชใ‚“ใฆ

ใใ†

ไปŠ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹

ไฝ•

ใฎ็ช่ตทไนณ้ฆ–่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ

ใ†ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใญ

ใจใ‚ใ’ใ‚‹ใจใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ใชใ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

็”ทใฎไบบใฎไนณ้ฆ–ใซ่‡ชๅˆ†ๆถ™

ใกใ‚‡ใฃใจไธŠใ’ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ่ˆใ‚ใŒๆ‚ชใ„

ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒขใƒผใƒฉ

ใจใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

้“ใจๆšฆใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆฏ

ใฎไนณ้ฆ–ใŸใจใ„ใ†ใ‹

ใ‚“ใŒ

ใฃใฆใ„ใ†ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ•

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ใ“ใฎ

ๅ›บๅฎš

ใจใ“ใ‚

ๅฒ้˜œ็œŒใฎ

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’

่„ฑใŽ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใญใ‡

็กฌใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆๆน˜ๅ—

ๆŒ‡ใŒ

็กฌใใชใ‚‹ใฟใŸใ„ใŸใ„

ใ“ใฎไบบ้ธๆ‰‹ใฎใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

่ฟ”้‡‘ใจ

ไปŠ

ใ—ใŸใ‚‰

ใฏใ„

่ˆใ‚ใ‚ˆๅนดใฎๅ†ฌใƒใƒณใƒ

๏ผ™

ๅนดๅบฆไธญ

ใซ

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผŠ็คพ

ไธญๆ—ฅๆœฌ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

็งใŒ็‰‡ๆ–นใฎ

ใƒใƒณใƒ

ใงใ™ใ‹

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใƒใƒณใƒ

ใŒๅœฐไธญๆตทใŒ้–‹ใ‘ใฆ

้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

๏ผ“

๏ผ‘

ๆ—ฅ

ใ“ใ“ใซใ‚ใฃ

ใฆ

ๅŠ ๆณ•็š„

ใ‹

ๅฆป

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใชใใชใใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใซใ‚‚ๆธกใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ไบŒ

ใฎๅฐŽๅ…ฅใŒๆฑบใพใฃใฆ

่ปขๅ‹ค

็„กๆ•ตใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚‹

ใชใ

ใใ†

ใ„ใ†ไบบใฎๆ‚ฒใ—ใฟใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใŸใใชใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใฃใฆ

่žใ„

ใŸใ‚‰ๆ•™ใˆใฆ

๏ผ“

่ณƒ้‡‘ๅ‹คๅ‹™ๅœฐ

ไนณ้ฆ–ๆ“ฆใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

่ฟ‘ใ€…ๅคงไบบๆฐ—ใ—

ใฆใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚‚ไฝ•ใ‚‚ๆ–‡ๅฅใ‚‚ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅˆ†

ไธญๆญขใฃใฆใ„ใ†

ๅ“

ๅบ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใ”

ๅญ˜็Ÿฅ

ๅๅˆ†

ใซๅ‘จๅˆฐใซ

ๆบ–ๅ‚™ใ—ใฆ

็ชฎๅœฐ

ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚“ใฎใ•ใ‚

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใฎใŒไน—ใฃใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹

ใชใ

ใ„ใ†ใ“ใจ

ใญใ‡

ใชใใจ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ

ใญใƒผ

ใชใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚ˆ

ใพใŸ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ตๅฉš

ๅ–œใ‚“ใ 

ใ‚“ใกใ‚ƒ

ใ—

ๆฏ

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใฏใ„

ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅฟƒ้…ใ‚‚

ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

็ทฉใ‚ใ‚‹ๆ„›ๆƒณใชใŠใ˜ใ•ใ‚“

ใ“ใจใ‚‚

้ฃŸใน

ใŸ

ใฃใฆใƒญใƒš

ใฏ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚ขใ‚คใ‚น

ใ 

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“

ใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใชใ„ใงใ™

ไฟบใ•ใ‚“

ใชใ‚“

ใ ใชใใพใŸใƒšใƒญใƒšใƒญ

ใชใ

ใฏใ„

็ฑณ

ๆœ€ใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฝใฃใฆใ‚Š

ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ†ใƒผใ‚“ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใชใ‚

ไปŠๅ›ž

ใฏ

ไธญๅ›ฝใฎ

ๅคไปŠใกใ‚ƒใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใƒผใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ใฏ

ใƒใ‚ญใƒณ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ

ใ‚

ใใ†ใใ†

ใ•ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใƒžใ‚ฐ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅฎถใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใƒžใƒž

ๅ‹ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ๆœฌ

ใŠใฃใฑใ„

ๆฏใ‚ˆใใงใใ‚‹ใชใ

ใชใ

ๅธ‚ๅ†…ใฎ

ๆ€ใฃใฆใพใ™

ใŸใฃใใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆใญใˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใปใฉ

ไบบๆฐ—่€…

๏ผ’

ๅ“็จฎใญใƒผ

๏ผ“

๏ผ’

ใ‹ใชใ

ใ‹ใ‚

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใใ†ใใ†

ใจ

ใ“ใฎไธ‹ใŒใฃใŸ

ใพใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ชใ‚คใƒซ

ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใใ ใ•ใฃใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ๆฏ

ๆฏ

็™พ่ฒจๅบ—

ไนณ้ฆ–ใฉใ†ใชใฃใŸ

่ฟ‘ๅนดใชใ

ใพใ™

ๆฏ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใฆ

ใ‚ˆ

ๅก—ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ

ใชใ‹ใฃใŸใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ

ๅง‰ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ไธŠๆ‰‹ใซๅ‹•ใ‘ใ‚‹ใ‹ใชใ

ใ—

ใญใˆ

ใชใ‚

็œŒๅ†…ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†

้ขจใซๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใใ—ใฆ

ไนณ้ฆ–ใŒๅ‹ƒใฃใฆใใŸ

ใ„ใ†

้ขจใซ

๏ผ•

ไปฅไธŠ

ใ‚†ใฃใใ‚Šไพฟใญใ‡

๏ผ“

ๅนดๅ‰

ใฎๆตทใงใ™

ใญใƒผ

ใญใˆ

ใž

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ

ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆ•‘ๆดใƒใƒผใƒ 

ใ“ใ‚Œใญใƒผ

ๆฌ ๆ

ๅ€ค

ไฝ•ใ‹ใ—ใฆใจใ“ใ‚Œ

ใ ใจๆ€ใ†

ๅฐ‘ใ—ใšใค

ใ‚‚

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ใƒผ

ไนณ้ฆ–ใซๆ“ฆใ‚Œใฆ

ใ„ใ

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹ใ ใชใ

ใ‚จใƒญ

ใฎ็ด ่ณชใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ

ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฎ

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚’ๅฎˆใ‚ใ†ใ‚ˆใญใƒผ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใใฎ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

็œŒๅ†…

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใชใ

ใ„ใ„

ใญใ‡

ใชใ

ใชใ

ใใ‚‹ใใ‚‹ใ—ใกใ‚ƒใ†ใž

ใญใˆ

ใชใฃใกใ‚ƒ

ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใงใ™

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใ‚‚

ไธ€็žฌ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใ‚‚่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„

ๅนดไธญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

็œŸใฃ็™ฝใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใง

ใง

ใ‚‚ใชใไปŠ่€ƒใˆใชใใฆใ„ใ„

ใ‚ทใƒณใ‚ฌใƒผ

ๆ€ใ„ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚„ใฃใฆใใŸ

ใ 

ใ‚“

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ

ๅ‹•ใใฎไธญใญใˆ

ใชใ‚

ๅ—ใ‹ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่จ€ใ†ใจใƒ ใƒ

่‰ฏใใชใฃใฆใ„ใใฎใ‹

ใชใ

ใ•ใ‚

ใชใ‚“ใ‹

ใงใŸใใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใซใชใฃใฆ

ๅค–ใ—ใŸใฎใงใ™

ใฎ็”บ

ใงใ™

ใญใˆ

ใชใใชใใชใ‚

้’ๅฑฑใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ ๅ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ๆ‰ใ‚

ไฝฟใˆใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใŒใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ้‡Žใกใ‚ƒใ‚“

็Œซใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡ใƒ›ใƒฉใƒผ

่ถณ้ฆ–

ใ•ใใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใชใ

ๅนดๅง‹

ๅผ•ใฃๅผตใ‚Šๅ‡บใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใญ

ไนณ้ฆ–ใซ้ชจใฃใฝใ„ใ„ใฃใฑใ„

ใ‚’

ใŸใใฎ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใชใ

ใชใ

ใ„ใฃใฑใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚

ๅ‚ๆ‹ใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใชใ

ใใ†

ใƒˆใƒƒใƒ—

ใ‹

ใชใœใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใงใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ไป˜ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ‚

่ปใซ้ฃŸในใกใ‚ƒใฃใŸใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎ

ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใฎๆ—ฅไปฅๆฅ

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฎๅฎŸๅฎถใง

็งใฏ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใƒžใ‚นใ‚ฏ

ใŒๅผทใ„ใ“ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ—ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใงใ™ใ‚ˆใญใƒผ

ใ‚‚ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

่ฟ‘่พบใซใจใฃใฆใ„ใ‚‹

่ฆๆจก

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ

ไนๅทžใญใƒผ

ๅ‹‰ๅผทใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚“

ๆ•ๆ„Ÿใ ใ‹ใ‚‰

ใž

ใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใ‚“

็พฉๆ†ค

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„

ใใ†

ใ ใญใ‡

ใชใ

ๅ‰

ไปถ

ใ‚„ใฃ

็Œซใจใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพฉ็ฟ’ใ—ใฆ

ๅ‹‰ๅผทใซไฝฟใˆใ‚‹

ๅ‹‰ๅผทๅฅฝใ

ใ‚ˆใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅผทใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๅฏๆ„›ใ„

ไธ€็ท’

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

้–‹ใ„ใŸใญใƒผ

้‹่ปข

ใ‘ใฉใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ใ‚’ไธญๆญขใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใญใƒผ

ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹่ชžใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฝผใฎ

ไฝ•ใŒ่ตทใฃใฆ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใŒใงใ

ใกใ‚ƒใ†

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ

ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใ‚“่ฆ‹

ใฆ

ใฟใŸใ„

ไบบไบ‹

้€”ไธญ

ๆ˜ฅ

ใงใ™

ใญ

ใ ใ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ€ชใ—ใ„

ใชใ‚

ใ‚ธใƒณใ‚ธใƒณ

ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ๅ‡บใฆใใŸใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฃฐใŒ

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“

ไพ‹ๅนดใฎ

ใ‚ญใƒฅใƒณใ‚ญใƒฅใƒณ

ๅฃใ‚‚ไฝใ‚“ใ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ‚

ใญใƒผ

ๆฑ‚ไบบใงใ™

ใŸ

็œŸใ‚“ไธญใฎใจใ“ใ‚

้›จๅฎฎ

ใ—ใฆใใŸ

ใ‚“

้ฃŸใ„่พผใ‚“ใ˜ใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใญใƒผ

่’ใ‚‰ใ—ใ‚ฟใ‚ฐ

ใซไฝ•

ใ‹

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใฎไธŠใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ

ใญใƒผ

็”ฐ่ˆŽใฎ่ถณๅ…ƒ

ใญ

ใŒๅผทใ„็Œซใ—ใ‹ใ—

ไปŠใค

ๅ›ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ„ใ‚‹

ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ—ใฆใใŸใ‚ˆ

ๅˆๅ›žใ‚ˆ

้ก”ใƒใƒก

ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใกใใ—ใ‚‡ใ†

ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„

ใ 

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ˆใญใƒผ

ๅ‰

ใ“ใฎ

ๅผทใใชใ‚‹

ใญใˆ

ใƒใƒฃใƒƒใƒใƒฃ

้ƒจๅฑ‹

ไปŠใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใŸ

ใ•ใ‚

ใฆใใ ใ•ใ„

ๅฐ้ขจ็ญ‰

ใŒๆฅใฆใปใ—ใ„

ใญใ‡

ใฏใ„

ใ•ใ

ใ•ใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝœใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚

ใฆ

ใƒฉใƒณใ‚ฏ

ใƒžใƒƒใƒ

็ต„ใ‚“ใฆใ„ใ‚‹

็œŒ

่ทๅ“กใจ็†ฑใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใฆใ‚‹ใชใ

ใ‚ทใƒฃใƒผ

ๅฎฃ่จ€ใซๅคขไธญ

ใชใ

ใ‚คใƒฉใƒ–ใƒใƒฃใƒผ

ๅ ดๅˆใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใฌ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒญใ‚ฐ

ใ‚คใƒณ

ๆ™‚้–“

ใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ—ฅ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใญใˆใญใˆ

ใฏ

ใ“ใ†ใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฏ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผ

ใ‚’ใ—ใฆ

ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญไธ‹ใ‹ใ‚‰ๅฎฎไธญใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ—

ใชใ

ใชใ

ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้‡‘ๆฐใ•ใ‚“ใฎใ‚‚่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใฆไนณ้ฆ–ใ ใ‘

ๆŽขๅตใญใƒผ

ใชใƒผ

ใ“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„ใญใ‡

ใใ‚“ใชๆ„่ญ˜ใ 

ใญใ‡่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใชใ

ใชใใชใ‚

ๆ™‚

ใŠๅ‰ใ•ใๅพฉๅธฐ

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ๅผฆๆฅฝๅ››้‡ๅฅใซใ‚‚ใŸ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใž

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ๅผ•ใใ‚“

ไบบ็Ÿฅ

้ง่ปŠ

ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ˆ

ไธญ

ๆฏ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญใˆใฃใฆใ„ใ†ใตใ†ใซ่ฆๅฎšไธŠใฎไธŠใŒใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฎ

่ทๅ“กใซๅนดใ€…ๅ‡บๅบ—

ใ—ใฆใ„ใ‚‹

๏ผ’

ๅง‰

ๅพก่ฟ‘ๆ‰€ใฎใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒใ‚งใƒผใƒณ

ใ‚‚็‹‚ๆฐ—ใชใ

่ฆšใˆใฆใฆใญใƒผ

ใฃใฆไปŠ็Ÿฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใŸ

๏ผ‘

ๆœฌ๏ผ’

ๆœฌ็”บ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใŸ

ไฝ“ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŸ

็ตๆžœ

ใกใ‚“ใกใ‚“็ซ‹ใฃใŸใฃใฆใŸ

ใ†ใƒผใ‚“ๆฑบใพใฃใฆใใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใพใŸ

่ฟ‘ใ€…่žใ‘ใ‚‹

ใ‚ชใƒ•

ใ™ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใฉใ‚“ใชใจๆ€ใ„

ใŸไบ‹ใ‚ใฎใƒผ

ๆœ‰้Š˜

้•ทๅฅณใฎๆ€ใ„ใ‚’ๆ“ฆใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ‚‚ๆ€ใ„ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹

ใชใƒผใ‚“่จ€ใฃใฆ

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅฉ†ใ•ใ‚“ใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ†ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

ใ‚“

ใƒใƒณ

ใƒ‘ใ‚ค

ใƒ‘ใ‚ค

ใซๆŒŸใพใ‚ŒใŸ

ใƒใƒณใƒ

ใซ

็›ฎ

ไบˆๅฎšใจใ—ใฆใ‚‚

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ†

ใ ใญ

ใ‚ทใƒผใƒˆ

ใญใƒผ

ไธญ

ใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

่จญ็ฝฎใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฏ

ๅคšใใชใฃใฆใใฆใ„ใ‚‹

ๅๅฃฐ

็ทŠๆ€ฅ

ใฆใ‚‹ใ—

่ปขๅ‹คๆ–น

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่€…

ใ†ใƒผใ‚“

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚ƒใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ†ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้ณฅๅ–

ใใ†

ใ†ใ‚“

ใพใ™

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใ‚’ใ„ใ˜ใฃ

ๅฟ™ใ—ใ„

ใชใใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใ„ใ‚‹ใจใƒใƒณใƒใƒณ

ใพใŸ

่ดใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚ซใƒกใƒฉ

้ ƒ

ใ‹ใ‚‰็”ทๅญใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ†

ใ•ใ‚

ใฆใ‚‹ใจ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใˆใฃใฆ

ใพใŸๅฝ“็คพใ‚‹

ๅŸบๆœฌ

ใซ

ๆบ€ใ‚ฟใƒณ

ใ‚ŒใŸ

ใƒใƒผใƒณ

่จ€ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ๆ—ฅ

่จ€ใฃ

ใฎใฟ

ๅ˜ใซใกใ‚“ใกใ‚“ใซ

้•ใ„

ใชใ„

ใญใฃใฆ

ๆ€ใฃใŸ

ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—

ใกใ‚‡ใƒผใ ใ„

ๆฒˆไธ‹ๆฉ‹

ใ‹ใ‚‰็ตๆง‹

ๆ™‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป„่‰ฒใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ“ใฎ

่€…

ๅพŒใฎ

ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ

ไนณ้ฆ–ใŒใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆไพ›ใ‚‚่กŒใฃใฆ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ›ฐใฃใŸใญใ‡

ใจใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ๅคง

ไบบๆฐ—

ๅง‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ทๅˆใ‚Œใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ‚‚

ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใงใƒผ

ใญใˆ

่ฅฟ

ใซใ‚‚่žใ„ใฆใ„ใ„ใชใ

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅœŸๆ—ฅใฎๆกˆไปถใ‚‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๅ…ฅใฃใฆใ„ใฆใ‚‚่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚ซใƒกใƒฉ

่ฆ‹ใฆใ„ใฃใฆ

ๆˆฆๅœฐไฝ“้จ“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใใ‚‹ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ›

้ 

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

้บ็”ฃ

ใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

็ฒ›ใ€…

ใกใ‚ƒใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ใฎไนณ้ฆ–ใ‚‚่งฆใฃใกใ‚ƒใ†

ใญใƒผ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใƒ‰ใƒกใ‚คใƒณ

ใ‚’ๅ—ใ‘ใฆใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

่ตทใใชใ„ใ—

่‘—ๆ›ธ

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ™

ใฏใ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใชใ

ๅธ‚ๅ ด

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚’

ใ‹

ๅ††ๅฝข

ใชใŠ

ๆ‹่ฆ‹ใฎใฎใฟ

ใฆ

ใƒใƒณใƒใƒณ

ใญ

ๆ—ฅๆœฌ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณ

ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆ็ฌ‘ใ†

ๆ—ฅ็ญ‰

ใชใ„

ใฏใƒผ

ใกใ‚ƒใ‚“ๅง‰

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใใชใ‚‹

ๅ›

ใ ใ‘

ใ†ใ‚“

ใ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใญใ‡

ใฏใ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใŒใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ใ 

ใ‚ˆ

ใชใ

ใˆใƒผ

ใ•ใ‚

ๅ‘ฝใ ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚

ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ

ใชใ

ๆ—ฅใซ

ใกใ‚ƒใ‚“

ใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡

ใญใˆ

ใญใˆ

ใฏใ„

็ฐกๅ˜

ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใพใ™ใ‚ˆ

ๆ–‡็Œฎ

ใชใ

ใชใ

ๅพŒ

ๅคง้›ช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ„

ใใ†่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใจๅฌ‰ใ—ใ„

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚“ใฎๅญไพ›ใ‚’

ๅญ•ใ‚“ใงใใ‚Œใ‚‹ใ‹ใชใ

ไธญใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใงใใ‚‹ใ‚ˆใญใƒผ

๏ผ–

ๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ

ๅง‰ใ•ใ‚“

็ตๆžœ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

้€ฃไผ‘ใฎ้–“

ใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“้”ใจๆฅฝใ—ใใฆ

ใจใฃใฆใ‚‚ๆทซใ‚‰ใชๆฏŽๆ—ฅใ‚’้Žใ”ใ—

ๅญฆๆ กใŒ้•ทใ„ไผ‘ใฟใซๅ…ฅใ‚‹ใจ

ใ“ใฎๅฎถใซ

ๅ…ฅใ‚Šๆตธใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚Š

ใ„ใ‘ใชใ„

ๅญฆๆ ก่กŒใ‹ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

่ชฐใฎ็จฎใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ“ใจใ 

ใŠใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŸใกใฏ

ใฆใ‚ใ’ใชใ„ใจใญใ‡

ใƒใƒƒใƒˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ€่ˆฌไบบใงใ—ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใƒใ‚คใƒคใƒผ

ใซ้ŽใŽใฆ

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใŸใฃใฆใญใ‡

ใญใ‡ใญใ‡

ใญใ‡ใ„ใ„

ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใƒ•ใƒฌใƒณใƒ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‰้ƒŽใฏใใ“

ๆฏ

ใ“ใ†

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚นใƒƒใ‚ญใƒช

ใช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŸใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใฒใชใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใฒใ‚ˆใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใใ“ใซๅ‡บใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใฆใ‚‚่‰ฏใ„ใ‹

ใ„ใฃใฑใ„

ใ—ใกใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก

ใ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

่Šฆ็”ฐ่œใ€…ๅญใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ˆ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ‚‹ใงใ‚‹

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ

ใ‚ใ‚

ใฃใฆ

ใญใ‡

่ค’ใ‚

ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅผทใใชใ‚Œๆฏใจใฃใฆใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠๅนดๅคใซๅ‘ใ‘ใฆ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใšใฃใจ

ใฉใ“ใ‚‚่กŒใ‹ใšใŠใ˜ใกใ‚ƒใ‚“้”ใจๆฅฝใ—ใใฆ

ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ“ใจ

ๆฒขๅฑฑใ—ใŸใ„ใชใ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.