Original subtitles

(Adapted from Huoergai's Webnovel, "Purgatory Walkers")

(Purgatory Walkers)

(This anime is purely fiction. Believe in science and reject superstitions.)

(Episode 8)

Yan, Mom made claypot rice for you.

Thank you.

Mi, come here.

(Yanfu Mission, Time Remaining: 186h 39m 26s Days remaining to complete the mission: 17)

Who is it?

Madam, I am Li Yan.

I'm here to return the pot.

Madam,

why is your light off?

Is the light bulb broken?

You've taken good care of me.

Should I help you take a look?

Xiu.

Are you all right?

I thought Mi was hiding here.

Wipe it.

I saw Mi go downstairs just now.

Really?

Let's go. I'll look for it with you.

Are you sure you can do it?

Mr. Cai.

Don't ruin Boss's plan.

Of course, not.

I'm telling you.

Boss is using you because he has high hopes for you.

Don't be like Zhou.

He is arrogant, yet Boss still lets him do whatever he wants.

You are right, Mr. Cai. We all are waiting for our big break.

Is Zhou's ring fight tonight at 10 PM?

Our plan...

This animal again.

I heard Mi's sound.

Yan.

This way.

Yan, I found Mi.

Detected. A new lost page of Arcane has been found.

There it is. It is luring me again.

Bring Mi and go back alone. I have things to do.

(Mala Crayfish)

(Regent Inn)

Every time I approach to it,

it either runs away or disappears immediately.

If I ignore it, it approaches me again.

I want to see what kind of coward he is.

Come. Let's keep drinking.

Yes. Everything's fine after today.

Yes. Drink.

Are you sure you'll be fine?

You can't even walk properly.

Tai, why are you grunting?

Did a dog bite you?

Say something!

Did you forget to bring toilet paper?

Carry that over there!

Hurry up! Get to work!

Don't move slowly!

Boss, it's done.

Good. Bring the last batch of men to meet me.

Someone is here.

It's that jerk, Li Yan again?

Get rid of the warehouse along with that brat.

Deal with it cleanly. Don't disturb my show tonight.

Let's wrap it up.

All of you, leave this place.

Let's go.

Time to get off work.

Let's go.

Residual...

Energy?

Saha, activate The Glimpse.

I thought no one was here.

You've met us. We'll give you a good time.

Tell me. Where did the thing here go?

Mutated power has been detected.

Power and speed have been increased significantly.

That coward mutated a group of fighters with the lost page.

What is he trying to do?

I can't hold on for too long.

I must end this quickly.

This fight isn't going to end.

The kid came here alone.

Does he think he is the Hades for real?

Prepare to light the fire.

They are willing to kill their own men? Scums.

They can be controlled by sound?

That's...

Are they still normal people?

I have no time for you guys anymore!

Boss, it's done.

However,

Li Yan is seriously injured. He escaped by jumping into the river.

His fate is unknown.

He is really lucky.

Unfortunately, he can't do anything anymore.

After tonight, the whole city belongs to me.

Yu.

Bring some men to his place

and eliminate all future troubles.

Yes.

Let's go.

(Disinfecting Ethanol)

Be quick.