Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,620 --> 00:00:28,460
(Adapted from Huoergai's Webnovel, "Purgatory Walkers")
2
00:02:02,180 --> 00:02:05,660
(Purgatory Walkers)
3
00:02:05,780 --> 00:02:12,460
(This anime is purely fiction.
Believe in science and reject superstitions.)
4
00:02:12,820 --> 00:02:16,180
(Episode 8)
5
00:02:47,080 --> 00:02:49,430
Yan, Mom made claypot rice for you.
6
00:02:57,870 --> 00:02:58,630
Thank you.
7
00:03:01,720 --> 00:03:03,120
Mi, come here.
8
00:03:08,900 --> 00:03:12,820
(Yanfu Mission, Time Remaining: 186h 39m 26s
Days remaining to complete the mission: 17)
9
00:03:29,000 --> 00:03:29,750
Who is it?
10
00:03:31,000 --> 00:03:32,560
Madam, I am Li Yan.
11
00:03:33,140 --> 00:03:33,960
I'm here to return the pot.
12
00:03:38,030 --> 00:03:38,630
Madam,
13
00:03:39,120 --> 00:03:40,100
why is your light off?
14
00:03:40,750 --> 00:03:41,580
Is the light bulb broken?
15
00:03:42,000 --> 00:03:43,300
You've taken good care of me.
16
00:03:43,520 --> 00:03:44,710
Should I help you take a look?
17
00:03:50,800 --> 00:03:51,360
Xiu.
18
00:03:53,190 --> 00:03:53,910
Are you all right?
19
00:03:54,560 --> 00:03:56,820
I thought Mi was hiding here.
20
00:03:57,910 --> 00:03:58,680
Wipe it.
21
00:04:03,080 --> 00:04:04,800
I saw Mi go downstairs just now.
22
00:04:05,280 --> 00:04:06,060
Really?
23
00:04:07,030 --> 00:04:08,680
Let's go. I'll look for it with you.
24
00:04:35,480 --> 00:04:36,700
Are you sure you can do it?
25
00:04:36,870 --> 00:04:37,440
Mr. Cai.
26
00:04:37,460 --> 00:04:38,840
Don't ruin Boss's plan.
27
00:04:39,760 --> 00:04:40,920
Of course, not.
28
00:04:41,160 --> 00:04:41,960
I'm telling you.
29
00:04:42,040 --> 00:04:44,780
Boss is using you because he has high hopes for you.
30
00:04:45,430 --> 00:04:46,880
Don't be like Zhou.
31
00:04:47,040 --> 00:04:50,840
He is arrogant,
yet Boss still lets him do whatever he wants.
32
00:04:51,000 --> 00:04:54,140
You are right, Mr. Cai.
We all are waiting for our big break.
33
00:04:54,320 --> 00:04:57,300
Is Zhou's ring fight tonight at 10 PM?
34
00:04:57,600 --> 00:04:58,960
Our plan...
35
00:05:02,950 --> 00:05:04,300
This animal again.
36
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
I heard Mi's sound.
37
00:05:13,750 --> 00:05:14,860
Yan.
38
00:05:16,180 --> 00:05:17,000
This way.
39
00:05:26,390 --> 00:05:28,440
Yan, I found Mi.
40
00:05:28,740 --> 00:05:32,360
Detected. A new lost page of Arcane has been found.
41
00:05:37,920 --> 00:05:40,560
There it is. It is luring me again.
42
00:05:41,510 --> 00:05:44,360
Bring Mi and go back alone. I have things to do.
43
00:05:47,940 --> 00:05:49,700
(Mala Crayfish)
44
00:05:49,700 --> 00:05:52,580
(Regent Inn)
45
00:06:04,720 --> 00:06:05,830
Every time I approach to it,
46
00:06:05,880 --> 00:06:08,560
it either runs away or disappears immediately.
47
00:06:08,920 --> 00:06:10,120
If I ignore it, it approaches me again.
48
00:06:11,390 --> 00:06:13,360
I want to see what kind of coward he is.
49
00:06:15,600 --> 00:06:16,740
Come. Let's keep drinking.
50
00:06:25,160 --> 00:06:27,940
Yes. Everything's fine after today.
51
00:06:28,300 --> 00:06:29,220
Yes. Drink.
52
00:06:44,380 --> 00:06:46,200
Are you sure you'll be fine?
53
00:06:46,700 --> 00:06:48,100
You can't even walk properly.
54
00:06:55,020 --> 00:06:57,390
Tai, why are you grunting?
55
00:06:57,430 --> 00:06:58,640
Did a dog bite you?
56
00:06:59,510 --> 00:07:00,420
Say something!
57
00:07:07,480 --> 00:07:09,640
Did you forget to bring toilet paper?
58
00:07:31,800 --> 00:07:33,040
Carry that over there!
59
00:07:33,520 --> 00:07:34,720
Hurry up! Get to work!
60
00:07:34,820 --> 00:07:35,830
Don't move slowly!
61
00:07:40,040 --> 00:07:42,300
Boss, it's done.
62
00:07:42,920 --> 00:07:46,320
Good. Bring the last batch of men to meet me.
63
00:07:46,680 --> 00:07:47,880
Someone is here.
64
00:07:49,070 --> 00:07:50,420
It's that jerk, Li Yan again?
65
00:07:50,830 --> 00:07:53,560
Get rid of the warehouse along with that brat.
66
00:07:54,240 --> 00:07:58,200
Deal with it cleanly. Don't disturb my show tonight.
67
00:08:08,150 --> 00:08:09,260
Let's wrap it up.
68
00:08:09,340 --> 00:08:10,560
All of you, leave this place.
69
00:08:10,920 --> 00:08:11,630
Let's go.
70
00:08:11,630 --> 00:08:12,760
Time to get off work.
71
00:08:13,800 --> 00:08:14,600
Let's go.
72
00:08:48,750 --> 00:08:50,200
Residual...
73
00:08:50,790 --> 00:08:51,620
Energy?
74
00:08:51,750 --> 00:08:53,260
Saha, activate The Glimpse.
75
00:08:58,910 --> 00:09:00,360
I thought no one was here.
76
00:09:02,260 --> 00:09:05,660
You've met us. We'll give you a good time.
77
00:09:23,480 --> 00:09:25,840
Tell me. Where did the thing here go?
78
00:09:32,840 --> 00:09:34,260
Mutated power has been detected.
79
00:09:34,320 --> 00:09:36,600
Power and speed have been increased significantly.
80
00:09:48,900 --> 00:09:51,460
That coward mutated a group of fighters with the lost page.
81
00:09:51,550 --> 00:09:52,440
What is he trying to do?
82
00:10:29,360 --> 00:10:30,840
I can't hold on for too long.
83
00:10:30,910 --> 00:10:32,060
I must end this quickly.
84
00:10:52,630 --> 00:10:53,780
This fight isn't going to end.
85
00:12:19,200 --> 00:12:21,320
The kid came here alone.
86
00:12:21,420 --> 00:12:23,420
Does he think he is the Hades for real?
87
00:12:23,940 --> 00:12:25,000
Prepare to light the fire.
88
00:13:27,800 --> 00:13:30,480
They are willing to kill their own men? Scums.
89
00:13:35,030 --> 00:13:36,120
They can be controlled by sound?
90
00:13:44,790 --> 00:13:45,480
That's...
91
00:13:45,540 --> 00:13:46,750
Are they still normal people?
92
00:14:32,700 --> 00:14:34,550
I have no time for you guys anymore!
93
00:15:21,000 --> 00:15:23,080
Boss, it's done.
94
00:15:23,800 --> 00:15:24,720
However,
95
00:15:25,240 --> 00:15:27,510
Li Yan is seriously injured.
He escaped by jumping into the river.
96
00:15:28,040 --> 00:15:28,960
His fate is unknown.
97
00:15:31,320 --> 00:15:32,720
He is really lucky.
98
00:15:33,720 --> 00:15:36,630
Unfortunately, he can't do anything anymore.
99
00:15:37,360 --> 00:15:41,360
After tonight, the whole city belongs to me.
100
00:15:42,840 --> 00:15:43,390
Yu.
101
00:15:44,440 --> 00:15:46,030
Bring some men to his place
102
00:15:46,480 --> 00:15:47,720
and eliminate all future troubles.
103
00:15:49,020 --> 00:15:49,740
Yes.
104
00:15:57,240 --> 00:15:58,080
Let's go.
105
00:16:40,580 --> 00:16:41,220
(Disinfecting Ethanol)
106
00:17:07,720 --> 00:17:08,750
Be quick.
6998
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof