All language subtitles for You.Are.My.Lover.Friend.S01E27x264.1080p_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 27= =What Horrible Messages Did You Recall?=

Mr. Jiang.

Coffee?

Okay, I want an americano.

- Thanks. - Another americano.

Working overtime today?

My colleagues are,

but I won't be.

Professor Wu Qiming from our school

won the Annual Economist Award

from Fortune Magazine.

We are preparing

to celebrate with Professor Wu

tonight.

There's a party.

What?

Did Tang Yang not tell you?

She'll also go.

She did; I forgot.

I always forget that you both

went to college together.

Your majors were different.

Professor Wu is a teacher for their major.

Yes,

but Professor Wu also teaches

elective courses for our class.

Alright.

I'll take my leave.

(Tang Yang, Jiang Shiyan)

I'll pick you up later.

(Jiang Shiyan)

(Tang Yang)

No need. I have something to do.

I'll find you later.

Okay.

Linlang.

Did you see it?

This internet whiz, KB,

posted a video saying

that Sheng Nina's account was hacked,

and they've already identified

the hacker.

Based on this, I've summarized two points.

First, there's photo editing.

Many netizens have analyzed it

from a technical perspective,

and some even found

the original images before the editing.

The images posted

on that so-called account

of Sheng Nina are fake.

Second, it's to confirm

if there's hacking.

I checked

and discovered an astonishing fact.

The so-called

lewd chat account

came from the same

IP address.

We've encountered

a good Samaritan this time.

We didn't expect KB

to come out and prove

that the account was hacked.

He's a technical whiz

who's famous internationally.

Right, right.

Well then.

I'll leave the rest to you.

Okay, bye-bye.

This topic has surged to the top.

Nina,

look at the comments below.

They want to punish this hacker.

(Must report to the police.)

(This behavior cannot be tolerated! Must protect Nina's rights!)

This is great.

The injustice is vindicated.

The company received an email

with the hacker's real IP address.

I had our lawyer contact the police.

Must bring him to justice.

Why would KB help me

when we are

not even related?

He's just a good Samaritan?

Good people do exist.

Maybe he's your fan.

I've asked a friend to contact him.

He's not an ordinary person.

His identity and industry status

speak for themselves.

No one will say we bought

the articles to clear our names.

Anyway,

we have to find a chance

to thank him in person.

Yang.

A package just arrived with flowers.

I placed them on your desk.

Sure. Thanks.

These flowers are beautiful.

I'm the witness of your love.

Stop joking; stop it.

You get back to work.

(Tang Yang)

(To make up for the past.)

(From: Song Jing) No, this...

("Tang Yang" recalled a message)

("Tang Yang" recalled a message)

I recalled so quickly.

He's usually busy.

He probably didn't see it.

(Jiang Shiyan) What

horrible message did you recall?

Mr. Jiang.

Here's the thing.

I just sent you a picture of flowers.

When I saw them,

I thought they were from you,

so I happily took a photo

with them.

But I realized

they didn't seem to be from you.

So, who sent them?

They're from Song Jing.

What's he up to?

He's eating my food on my turf and sending flowers

to my girlfriend?

Does he want to leave here alive?

No, I don't know.

This person

must have been crazy.

He must have lost his mind.

Now, look.

Look at the flowers.

I'll throw them in the trash can

and let them sit

in this dark little corner,

out of the sunlight.

I won't water them.

I'll just let them

wither and die here.

Is that okay?

If you think that's not okay,

I'll just beat them up a bit.

I'll beat them up.

Okay?

Okay, okay, okay.

My Tang knows how to comfort me.

Wait for me.

I'll get you a bigger,

more beautiful bouquet.

No, no, no, don't.

Please don't send it to the office.

That'd be too silly.

Many people are here.

We can keep

our sweetness to ourselves.

I don't want

a public display of affection.

That's fine.

Take a photo

of the trash can for me.

I'll remember it.

So childish.

Take a picture of it?

Alright, got it.

Bye-bye.

(Tang Yang)

Didn't you say it's childish?

(Jiang Shiyan)

(Tang Yang) Then I'll recall it.

(Jiang Shiyan) Saved.

Come on, you've all worked hard.

Have some fruit.

I was looking for you.

- Thanks. - No problem.

Why did you need me?

Talk to Tang Yang.

No idea what's wrong.

She just got furious.

What's wrong?

Someone

sent her a bouquet.

Look.

She threw it away

and even stomped on it.

Oh, my gosh.

She must really hate whoever

sent those flowers.

Or why would she throw away the flowers

and stomp on them?

What a pity.

Yeah.

Please talk to her later.

Mr. Song, have some fruit.

Okay.

Don't you have plans tonight?

No.

I just

visited Professor Wu

from my alma mater

with some gifts.

He has won

the Annual Economist Award

from Fortune Magazine.

I went to congratulate him.

He said he had a dinner party tonight,

so I left.

Song Jing told me

you were having a party to celebrate

for Professor Wu.

I looked at that group.

Many of them aren't my classmates.

I don't know a lot of them.

I've only seen them once or twice.

They're all just trying

to get close to Mr. Wu

since he won an award.

I thought about it.

I didn't want

to socialize with those acquaintances

so I didn't go.

Jiang Shiyan.

Do you think the reason

I haven't mentioned

Song Jing much over the years

is that he caused me

a lot of emotional pain?

Actually, I...

It's because

I feel embarrassed

that I don't bring him up.

Can you elaborate?

Regardless of everything,

we were high school classmates

and ended up at the same university.

Though we weren't in the same major,

we were in the same dept.

We took many elective courses together.

So at first,

we went to class together

and went to the library for books.

He was proactive in contacting me.

So, it looked a bit

like we were dating.

But later,

I realized something

was off.

For example,

he asked me to help him

with some volunteer work in the department,

but he went to attend

some student council events.

What?

He asked me out for dinner

but suddenly canceled,

saying he was going

to a senior's birthday party.

In short, whenever that senior

called him,

he'd show up right away.

For things like picking up packages,

returning books,

and saving seats,

he left all that to me.

I just felt

I was a...

I was like a...

- Backup. - Yes, a backup.

So what happened next?

Later,

when he asked me out, of course, I couldn't go.

When he messaged me, I didn't reply.

One day, he came

to explain to me

that the senior from the student council

came from a finance background.

He wanted to get an internship opportunity

during the summer.

I suddenly thought it was

too ridiculous.

After that, I completely ignored him.

Then I heard he got a spot

as an exchange student abroad,

and we lost contact.

Why do you feel embarrassed about this?

He's the one with no shame.

Tang, why didn't you tell me earlier?

Are you an idiot?

You suffered such a huge loss.

I... I...

I didn't suffer any loss.

That's not what I meant.

About this matter,

why did he treat you this way?

Did he treat you as a fool?

Yeah, I also feel like

I've been treated like a fool,

so I don't want to talk about it.

At the beginning of the school year,

he was really proactive with me.

The department started teasing us,

saying Song Jing was pursuing me,

and we were going to date.

I'd never been in a relationship.

I even felt

a little giddy about it.

I even told Jiang Yan'an about it.

But then,

he started going around

with that senior.

Everyone started saying

that Song Jing had dumped me.

I didn't know how to explain that.

I felt like my pride

was being crushed.

So I stopped bringing it up.

Every time I think about it,

I wish

that part didn't happen.

We could just be classmates.

Now, after all these years,

we don't talk anymore.

Let's not talk about it.

But I'm really angry.

You were bullied.

Don't be angry.

Think about it.

It's because he's so terrible

that it made me realize

how special you are.

You should thank him.

Thank him?

While that logic is true,

I'm still really angry.

Tang,

if there's ever something

that upsets you,

you must tell me.

Don't hold it in, okay?

Then I think you're a big fool.

What's wrong?

Think about it.

If I'm even a little unhappy,

you can instantly tell.

Just like how I can immediately sense

when something's off with you.

So there's no need for either of us

to hold anything in.

We can't hide it.

Don't be angry anymore.

We've cleared everything up.

Tomorrow when I see Song,

I'll definitely still be angry.

No way.

I must vent this anger.

The contract list

of suppliers is here.

Lisa, take a look.

Okay.

Alex, are you alright?

I'm fine.

My rhinitis is acting up.

Why are there suddenly

so many flowers today?

It seems

Mr. Jiang thinks we've been

stuck in the room

every day,

so he asked them to improve

the environment

to lift our spirits.

Can you take them out first?

Sure, sure.

Mr. Song, Peter.

(Conference Room)

Mr. Jiang,

can I help you?

No, no.

I see your eyes are red.

- Boss. - Do you need some medicine?

- Xu Xiang. - Coming.

I'll send it over soon.

What's wrong?

Well.

How's the plan

for the store going?

It's almost done.

Are you in a hurry?

Not in a hurry.

Shall I send you what hasn't

been modified yet?

Not in a hurry; finish your part first.

- Then I'll leave. - Go ahead.

(Conference Room, CBBC)

President Zhou.

President Zhou, President Gao.

Everyone, take a seat.

Let me introduce you.

This is Xiao Qin, a financial engineer

from the HQ research institute.

Hello, everyone.

This is analyst Xu Chuang.

This is researcher Meng Xinxin.

Based on the HQ's,

multi-level, sustainable overall policy

of fully supporting small

and micro enterprises,

the research institute is jointly

piloting the Huijie Loan

with the Rongcheng Branch.

In a moment,

we'll have Mr. Xiao

introduce the details

of this product.

I'd like to announce

the main members of the Huijie Loan

R&D team.

The team leader is

Vice President Gao Haifeng of the Rongcheng Branch.

The deputy leaders

are Engineer Xiao Qin

from the HQ research institute

and Deputy Director

Tang Yang of the Credit Audit Division

at the branch.

Besides the two colleagues

from the research institute,

the leader and deputy leaders will decide

on other members.

Get me an americano.

Oh, right.

I need to talk to you.

I just went to explain

an accounts receivable to Song Jing.

Why was he sneezing the whole time?

His eyes looked so red.

He has allergic rhinitis.

How do you know?

In high school,

the teacher's birthday came up.

We bought a bouquet and put it

on the desk.

He sneezed

the entire class.

He said he was allergic.

- You forgot? - Is that so?

You don't remember?

I'm too busy to remember

everything like you.

My talent is having

a good memory and being petty.

Mr. Jiang.

Director Xia and Mayor Yan are here.

Hello, hello.

Mayor Yan.

This is our president,

Mr. Jiang Shiyan.

- Jiang. - Hello.

This is our CEO,

Mr. Feng Weiran.

Hello, Mr. Feng.

I heard from Tang Yang

you're childhood friends

in high school.

Let me introduce you.

This is Yan Qi, Mayor Yan.

We're neighbors

and grew up together.

Shall we chat in the office?

Sure.

- This way, please. - This way.

Alright, today's meeting ends here.

Sis.

Didn't expect to see you so soon.

Mr. Xiao.

I mentioned at the graduation dinner

that we'd see each other again soon.

I didn't know.

I heard that Lanqing

is also in Rongcheng today.

Shall we have dinner tonight?

Sounds good.

- Let's go. - It's settled then.

Alright.

President Zhou.

President Zhou.

The Huijie Loan

is a pilot credit product from the HQ

and will be promoted to the entire bank.

Since our branch was chosen...

Do you think

you should be the deputy leader

to help with this project?

Tang Yang is still new.

She isn't that familiar

with the division's business.

The Huijie Loan will need to integrate

data from the past ten years.

Xiao Qin mentioned her to the research institute.

Xiao Qin only put this project

in our branch

because of her.

Don't you understand?

It's well-known

that this project will have

an innovative product.

All the branches are competing for this.

If our branch wants to secure

an additional commendation

from the HQ by the end of the year,

it all hinges on this.

Tang Yang

brought the project

to our branch,

so her being the deputy leader

is fully justified.

Here, please.

This is our snack product

display area.

So annoying.

Those brands and events are asking

for your schedule

and want you to attend.

I've made a schedule.

With the flight time, it's full.

By the way,

last time we talked about thanking KB.

Did you get in touch with him?

He helped us with such a big favor.

We should really thank him in person.

I contacted a big shot

who was his colleague

at a major company

and found him.

The big shot told me

that KB went

to participate in a hiking event

and wouldn't be back for two months.

He created a group for us.

KB said no need to thank him.

The supporting files

were sent to him by a friend.

He verified that they were indeed real

before agreeing to help.

A friend?

Did he say who this friend is?

It's another big shot

in their circle,

with a weird online name,

something like "A Feili".

I can't even pronounce it.

Can we reach this Feili?

KB doesn't know him either.

They just chat online

and have never met in real life.

So, this means KB helped me

for someone he doesn't even know?

Why?

Feili had helped KB

with technical issues twice online,

so he asked for KB's help.

After KB received his information,

he verified it

and confirmed it was true,

feeling that we were

indeed wronged,

so he made that video

to help us prove our case.

By the way, the police

have found the hacker.

I'm discussing with the lawyer

about the lawsuit.

Good.

As for Yixiu,

Mr. Jiang is the only one

who supported us,

so we should thank him

in person too.

Days ago, I sent

a lot of fruit over

and ordered some wine

for them.

Do you think we should

invite them for dinner as well?

Absolutely.

OK, I'll ask them.

Let me handle it.

To show my sincerity.

Sure.

Today's talk has been great.

Thanks a lot to Mr. Jiang and Mr. Feng.

- You're too kind. - Thanks

to Tang for making it happen.

When I get back,

I'll recap these matters with Mayor Yan.

Lanqing, no need to be so polite.

We're all from CBBC.

This is also beneficial

for Yixiu.

I'll have our marketing

and planning colleagues

conduct a field investigation

to collect data.

We'll discuss this later

with a preliminary plan.

Okay.

After I get back,

I'll send over

the relevant data

you need.

Besides the winery,

we'll also collect and organize

some of the unique

local delicacies

to create

what you call

the matrix.

The food matrix.

- Yes, yes. - Matrix.

Our winery still retains

the unique

ancient brewing methods.

If we can really

cooperate with Yixiu,

implement the project,

and promote

what the ancient town has,

it would certainly boost

our cultural tourism industry.

Well.

We'll head back now.

Xiao, how long do you plan

to stay for this pilot project?

About a month or so.

After getting the initial data,

I'll go back once

to draft a preliminary report.

Your project is getting

attention from the headquarters.

The branches are competing for it.

Are you staying in Rongcheng

because of your Tang?

You picked the right person.

Tang Yang created

a risk control plan for CBBC

and even won

the Newcomer of the Year.

Mr. Jiang knows it so well.

So, Tang,

if I'm not mistaken,

he must be your boyfriend.

During our meeting,

Mr. Jiang took good care of you.

The cap was off before you got it.

Mr. Xiao,

you're wrong about this.

This is really not right.

We've been brothers

with Yang for over a decade.

Jiang Shiyan and Tang Yang

are even closer.

They're like real brothers.

You're wrong about this.

The car is here.

- Well. - Director Xia, Mayor Yan.

See you next time.

- Alright. - Hope everything goes well.

Goodbye, Mr. Jiang.

- Goodbye. - Thanks.

- Bye, no worries. - Goodbye, Mr. Cheng.

Goodbye.

Xiao, which way are you going?

We're going the same way.

Then let's go together.

Let's go, bye-bye.

See you next time, bye-bye.

Thanks, thanks, bye-bye.

Sis, we have a meeting at 9 am tomorrow.

Okay, see you tomorrow.

Bye-bye.

Bye-bye.

I didn't drive.

I did.

It's still early.

Are we going to your place

or mine?

There's a new movie I want to see.

Let's go.

Let's see the movie.

What's wrong?

You wait a moment.

What's going on with those two?

Are they together?

Right.

Listen to me carefully.

This is what I'm asking.

What do you mean?

I mean the kind in a romantic relationship.

Yeah.

No way.

When did this happen?

You might be the only one

who doesn't know.

What?

Where's my phone?

I don't know either.

Yang and Shiyan?

That's right.

Yang and Shiyan?

Didn't see that coming, huh?

What day is it today, honey?

Today,

Yang and Shiyan held hands

and sweetly

walked past me,

debating whether to go

to his place or her place.

Whose place did they go?

Whose place did they go?

They went to see a movie.

To Yang's place.

Wait a minute.

Why Yang's place?

I won't be able to sleep tonight

until I figure this out.

Can you sleep?

I can't sleep either. Let's go.

Dear, sit down.

Don't rush. I'm asking why we are

going to Yang's place

to find them.

First,

after watching the movie,

Jiang Shiyan will take Yang home.

Second,

Jiang Shiyan's mom

lives...

Next door to him.

If they want to do...

Something indescribable.

So, where can they go?

Yang's place.

Let's go.

Dad?

Mom?

We forgot about our son.

Come here, son.

Don't run. Come on.

This movie is really bad.

Right?

Do you want any drinks?

No need. Last month,

you promoted lemon juice

and brought me several boxes.

What about snacks?

You put so many snacks

at home.

I wouldn't finish them in months.

How about some pastries for breakfast?

Yeah. I just bought you

some vegetable buns

and oatmeal porridge.

You're so annoying.

You've completely ruined

my joy of grocery shopping.

When I think about shopping,

I feel like we already have it.

No. You can shop if you want.

I can take some back to the office.

Wait.

I do need to buy something,

but it's not

convenient to take you along.

So, you wait here for me.

I'll go get it and come back.

No need to buy that.

The online store will have

discounts in a few days.

I've already checked it out.

But how do you know

what brand I use?

The other day, while cleaning,

I wiped down the cabinet in the bathroom,

so I took it out.

Then?

Then I just went online to check

the reviews to see if it was good.

How did you review it?

I see how others review it.

No big deal.

- I... - Don't laugh.

We need some dish soap.

We don't have dish soap.

I have a call.

Peng Si.

Thanks.

Hello, Peng Si?

In two days?

I have no problem.

I'm okay with it.

Okay, okay. Good.

Let's leave it at that.

Alright.

Okay.

Look.

What's this?

Look at the shadow.

You look like you have wings

and are flying.

Every time I hold you,

I really feel

this dizzy happiness of flying.

Good thing we bought dish soap.

I can get rid of your grease.

I quit.

- Go on. - I won't say it.

Go on, go on.

Greasy.

Greasy, but I like it.

I just like your grease.

You heard Mr. Xiao say

I have a meeting at 9 am tomorrow.

So I definitely need

to rest early tonight.

You should head back early too.

I'm going to drop something off.

To drop off dish soap?

I can put it away myself.

What are you doing?

I...

Godfather, Godmother.

Oh my, you scared me.

What are you doing?

Come out.

Now, even my son knows

you two are a couple?

No.

Qi has always

called us that.

Right.

That's true.

- Let's go. - Come inside; we need to talk.

You two...

Are you two people I know?

You're not.

You're not either.

You guys. Oh my God.

You two...

You two are too scary.

Dear.

Good for you two.

Impressive.

This is Oscar-worthy acting.

Oscar-worthy acting.

- Best Actor. - Best Actress.

How long has it been?

Tell us.

Half a month?

Not just half a month?

A month?

Not just a month?

Be honest with us.

How long has it been?

No, when did we

actually start dating?

That time outside your place?

- Which time? - That doesn't count.

We didn't confirm our relationship.

So, when did it actually start?

- That time at the hospital? - What?

No, that was a bit late.

It's before that.

Before that...

I can't figure it out.

Forget it; don't count it.

No, no. We need to clarify this.

We'll have our anniversary.

Right.

When do we think we got together?

You even mention an anniversary now.

Feels like we need to go back

a couple of days.

- What's this? - What's going on?

What do they take us for?

Air?

What do you think we are?

Invisible people? We're right here.

No, we're just counting the days.

Counting what days?

Outside your place.

Didn't you hear about the anniversary?

It's outside my place.

You kissed me.

(Sheng Nina)

(Sheng Nina) I'd like to treat

you guys to dinner.

Is there anything you like to eat?

(Cheng Hui) Steak.

The latest news I've heard

is Feng Weiran has told the board

about our cooperation.

This news came from one

of Yixiu's investors.

A manager from Tiange Group

mentioned it during a dinner party

last night.

For this collaboration with Yixiu,

we've set a total budget of 3 billion.

So high?

Yixiu isn't just an ordinary

traditional company.

After this round of financing,

they're aiming for an IPO.

You can check out

what the minimum is for internet companies

of the same size during their IPO.

The number we've set

could only be lower.

But right now,

we haven't agreed with Yixiu yet.

Even if we do,

according to our proposal,

it will just be

a joint venture with them.

In this company,

can we have

over 51% equity?

Currently, that's the condition

we're discussing with them.

Yixiu hasn't

clearly stated that it's unfeasible.

We just paid off

400 million in bank loans.

Nearly a billion is due next month.

At this time,

investing 3 billion...

As for the 3 billion,

you can trust me.

Investors will want to invest.

So I need

a very detailed plan

to show to the investors.

But the property

we put forward for Yixiu

doesn't have a clear development plan.

Then let's create

a clear development plan.

Mr. Liu, Mr. Wang.

Mr. Zhou Mo.

How is our cooperation

with Yixiu progressing?

It's going smoothly.

Yixiu lacks funding and support

for implementation.

We just happen to fill that gap.

But the several plots

we provided to Yixiu

are about to be transferred

and won't belong to us.

Didn't Ms. Wei say so?

It's not really a transfer.

They just added

a few joint developers.

Even if Jiujiang Property can't

act independently in the future,

there's no problem discussing

a partnership with Yixiu.

This project is also beneficial

for the other

joint developers.

Right?

We'll make a proposal

for the investment institutions.

Okay.

Mr. Liu,

there's one more thing.

Ms. Wei's expectation

for this project is

quick progress.

You know that funds

have a circulation cycle.

Institutional investors

have long and slow decision-making processes.

So...

The last four items have errors.

- Director Gan. - Sit down.

Re-enter this document.

- Proofread it. - Okay.

Check this data,

and cross-reference it.

Mr. Xiao, please take a look.

Some bad loan ratios

still have some issues.

Ran the model several times; it's still wrong.

- Let me see. - This 20,480

should be changed to 10,480.

Our project's final payment...

Deputy Director Tang.

Come on.

Changed the address.

It's office hours.

What's going on?

Several branches' bad loan ratios are fine

when calculated

on a one-year basis

but when calculated

on a two-year basis,

they exceed the standard by five times.

- That high? - Yes.

Come with me to take a look.

Let's go.

This time, to do the Huijie loan,

all the loan files in the past ten years

should be put in the model

and run again.

Problems could arise at any moment.

I completed some transactions last month.

Can we slow down this month?

No.

Zhou Mo...

He told me

he's handled Tang Yang.

Can Tang Yang

be so easily handled?

Zhou Mo is just fooling you.

Just buy me some time, so I can

find the funds for construction.

(Viewed by: Xu Shanshan)

(Xu Shanshan)

(Xu Shanshan)

(Song Jing: I'll go find you.)

(Tang Yang: Okay.) Are you done?

(Tang Yang)

Tang Yang.

You've been here since noon.

Aren't you going to eat?

Song Jing said

he had to leave

and asked me to watch his bag.

He'll come back later

for dinner with me in the cafeteria.

I just saw Song Jing in the cafeteria.

He was having dinner

with the student union members.

Maybe he's asking

the student union for something.

(Song Jing) Meeting with the student union members.

Yeah, right there.

Is it fun?

Pretty fun.

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.