Original subtitles

♪The gentle breeze sweeps by♪

♪As the starlit sky shines bright♪

♪Our dreams glow with fiery light♪

♪In this world♪

♪We agree to take the challenge together♪

♪Never looking back, without letting us down♪

♪Stars fall into the endless ocean♪

♪We'll find the days gone by♪

♪Sharing joy alike♪

♪Standing strong through the strife♪

♪Vows, clear as day and bright♪

♪Every day, we laugh and bicker, shout and fight♪

♪Running through the streets and alleyways♪

♪Every time, you're there by my side♪

♪My shoulder's always there to shield you from storms♪

♪If you cry and feel the sadness inside♪

♪I'll give it all to roam by your side♪

♪Like the closest friend in stride♪

♪But somehow, it feels more, undefined♪

♪Stars dream of returning to the sea♪

♪Fulfilling them, like our promises alight♪

♪Riding on a white horse once more♪

♪Reappearing by your side♪

♪To be your guiding light♪

=You Are My Lover Friend=

=Episode 24= =Things We Haven't Done=

Come in.

Yang.

Okay. Thanks.

Here.

When did you move in?

Why didn't you tell me?

I terminated the lease of that apartment,

and I couldn't find another suitable one.

You had a surgery and stayed in the hospital for a while,

so I stayed in the same hotel

as Feng Weiran.

He had a fight with his wife.

Then they got back together,

so I rent this place.

It's a nice apartment.

Everything is new.

Haven't you seen it before?

I...

I just looked at the picture,

but I didn't get in.

Are you living in this big two-bedroom apartment alone?

Feng Weiran said one more room

wouldn't cost much more money,

and he can come over

when he has a fight with his wife.

You can also come here when you have time.

No need.

Didn't you say

going back and forth was inconvenient?

I... I'm worried that my mom

will be scared of

living alone in that apartment,

so I'll come back to see her from time to time.

Yes. A good son.

Cheng Hui, where are the dishes?

There's disposable tableware.

You've rented this place.

Why don't you buy some dishes?

I don't know how to wash dishes.

Disposable tableware can only be used once,

and it's not environmentally friendly.

I bought

biodegradable products.

Cheng Hui, what's this?

(Rover No. 1) Rover Space Probe.

It's the furthest space probe

humans have ever launched so far.

Is it streaming?

It's actually

a programmed

simulated return signal,

which shows its flight path.

How far is it from us now?

22 billion kilometers.

It's still in the solar system.

With its speed,

it'll take around 10 thousand years

to leave the solar system.

10 thousand years?

That's so long.

We'll be long gone.

Hearing this,

I suddenly feel

the solar system and the universe

are so small.

Humans living on the earth

are smaller and shorter.

Why do you sound so desperate?

But maybe it's because

we're small and short,

we need to cherish

everything we have in this life.

If everything can last forever,

then we won't have to

cherish them anymore.

(Sheng Nina) When will you come back?

- Do you have hand sanitizer? - (Do you want me to pick you up?)

(Cheng Hui) I'll get some disinfectant for you.

Or maybe some soap.

(Cheng Hui: When will you come back? Do you want me to pick you up?)

I didn't except

the normally silent

and weird Cheng Hui

to be quite sensitive.

How can you tell

he's sensitive?

When we were having dinner,

he told me

Rover

is going to lose contact

with the earth,

and it will only

wander in the universe alone

and not be able to send any messages back.

When he said this,

he looked so sad.

So, I'm glad

that we've never

lost contact.

I know you've

always been there.

But to be honest,

sometimes I'm scared.

I'm scared

that it's just a dream.

I'm scared when I wake up,

I'll find we've never been together,

and you've never loved me.

Jiang Shiyan.

I love you.

Do you want to go to my place?

I'm afraid if I go upstairs,

I'll be reluctant to leave.

It's...

not unacceptable.

♪Can't tell♪

♪Whether it's friendship or love♪

♪In the dark♪

♪You're my guiding star♪

♪It's becoming clear♪

♪My overwhelming emotions♪

♪Can you chase away my fear♪

♪Listen to all my desperation♪

Jiang Shiyan.

I love you.

♪I've got your back from now on♪

♪Fried skewers, tofu skin, and ice cream♪

♪It's raining, we're a mess under the umbrella♪

♪Leaving traces of love with you♪

♪I still can't forget the stars♪

♪Only want to travel around the universe with you♪

♪Like twin stars in perfect harmony♪

♪Our meeting♪

♪Is a great miracle♪

♪We're meant to be together♪

♪Inseparable♪

♪When you care about me♪

I swear to the moon,

you'll always be my Yang.

Of course.

♪Under the streetlamp's silhouette♪

♪The mark of your lips still lingers♪

♪Sweet words echo in my ears♪

Shiyan, don't worry.

As long as I have a dish to eat,

you'll have a dish to wash.

We've known each other for many years

and been through a lot.

I've always felt

that the most important thing

is to stay with each other.

I don't want anything

to affect

our friendship.

Actually, I also like,

or I'm used to

hanging out with you every day.

Maybe it's because we've been

by each other's side for many years,

I never felt lonely

when I was

in another city alone.

But I often think about it.

♪Waiting for your reply♪

What kind of feelings

♪The mark of your lips still lingers♪

♪Sweet words echo in my ears♪

do we have for each other?

♪The melody♪

To be honest,

I can't imagine

if one day,

we'll drift away

from each other's world.

Therefore, I really...

I really want to stay with you

forever.

♪The melody♪

What's wrong, Mom?

Are you having a fever?

Why are you sitting here giggling in the middle of the night?

Feng Weiran called me

and told me a stupid joke.

What a waste. I'm going to sleep.

Stop throwing it.

So weird.

Fruit Platform.

Now the business pattern

and logic

of Fruit Platform...

- Peng Si. - Mr. Feng.

Has Mr. Jiang been

having meetings

since early in the morning?

Mr. Jiang has five meetings today.

Oh my god.

Why do I feel

that Jiang Shiyan has been more energetic than ever

since he came back from the hospital?

High kinetic energy parameters

were put into his system.

When we're emotional,

we'll move and talk faster.

For example, we'll yell when we're happy or angry,

walk faster when pleased,

and scream when scared.

Driven by such high kinetic energy,

we'll be much more efficient at work.

(Sheng Nina, Cloud Restaurant)

By the way,

the formal online introduction meeting

will be held

next week.

You'll introduce the system

and applications.

When can I get the material?

I need to send it to the PR in advance

to let them write a press release.

Can I give it to you tonight?

So efficient?

Test release?

Also tonight.

Wait.

You're so efficient.

Yang.

What's your lunch today?

I need to visit a client in the afternoon,

so I ordered take-out dumplings

to save some time.

I heard you're going to New Bud training.

It's going to take three weeks, right?

I remember Mr. Gan was going.

Why did they let you go instead?

However, I heard the training

is quite good,

and some leaders from the head office will also be there.

It's good for promotion.

Indeed, some people

got promoted after they went there,

but Gan Yiming went there for three consecutive years

and never got promoted.

I think

they let you go this time

because they needed to compensate you

for erasing you

from the Qinglai's case.

You knew that, right?

They think

they're rewarding me.

But I don't want it.

Why?

Don't want a long trip?

Ms. Qin. Ms. Tang.

Linlang, the blogger who finished a full makeup

with an eyebrow pencil and a lipstick just updated.

Did you watch it?

Really? Let me see.

Which one?

This one.

The blogger Ya

is very interesting and professional

when talking about makeup.

Well, is she popular now?

Quite popular.

She's got many viewers.

Really?

Hello, what's wrong?

I'm in the office.

Now?

Upstairs now?

Okay.

I'm coming.

Where is Ms. Tang going?

During lunch,

she said she was going to visit a client.

She's in a hurry. This client

must be very important.

Aren't you supposed to have meetings all day?

I just finished two meetings

and came here to send you some pudding.

You can eat it in the office.

I have another three meetings.

Oh my god.

Mr. Jiang, you're so busy,

but you're still here to send me food.

No matter how busy I am, I'm always thinking about you.

God. Why are you so sweet?

Is it because you majored in media

and learn many sweet talks?

You're so good at it.

Did you come here because you're going to

work overtime tonight?

I knew you'd figure it out.

Smart girl Tang Yang.

Not only tonight

but tomorrow.

We're going to have an online launch event next week.

Feng Weiran invited the executive team

to talk about details tomorrow,

but I think we'll finish it during the day.

Okay.

So, someone just

backed out.

I didn't break the promise anyway.

Just one day.

I'll be free tomorrow night.

I can send you on Sunday when you leave.

If you're busy,

my dad can send me.

How can I hand over this opportunity to others?

Even if he's your dad.

By the way, I sent some kiwis

to your parents.

Those were the most delicious ones

based on our test results.

Kiwi is good for blood sugar control.

By the way,

Aunt Yi asked me to change

the cartridge of the water purifier.

I bought a set of three.

She also mentioned the range hood has been making noises.

I also hired a maintenance team.

They'll come tomorrow at 10:00 a.m.

Remember to tell them.

Sometimes I can tell

whether you're my boyfriend

or the almighty magic lamp.

Your sweet talks

are at the next level.

How about this? I'll go to your company

and wait for you after I get off tomorrow.

We can do whatever you want.

Okay. You decide.

What do you want to do?

What do couples usually do?

Having a meal,

seeing a film, and shopping.

But we did it all the time

when we were friends.

What else?

I think

we should think of

some things

we haven't done together before

and make a list.

We'll finish them one by one

when we have time.

What are you thinking?

No dirty thought, you...

I'm not thinking about that.

I was just thinking about

the things we haven't done.

Nothing else.

You certainly did.

I know it.

Isn't it normal?

I'm leaving.

Nina.

Our flight is delayed.

I think it'll be two hours late.

Two hours?

That's so long.

Yes.

This crew is so annoying.

They promised to let you finish last night,

but you worked till morning.

Check if there are

other earlier flights.

When we rebooked the flight,

all the other flights had been sold out

except for this one at 3:00 p.m.

What about alternate flights?

Can we rebook them?

Is there any alternate flight?

Let me see.

(Cheng Hui) (My flight is delayed.)

(Sheng Nina) (If I can't make it,)

(can I treat you to a meal next time?)

That's all.

Mr. Cheng's part

takes about 15 minutes

to introduce the data,

features, and cases.

What about other parts?

How's brand cooperation going?

Give me the file.

(Sheng Nina: My flight is delayed.)

(If I can't make it, can I treat you to a meal next time?)

(It's already booked.)

(You don't need to cancel it.)

(I'll wait for you.)

(Cheng Hui)

Hello, Yanan.

Yes,

we can't celebrate the birthday together.

They're sending me to a training session all of a sudden.

What a pity.

Tonight?

I can't. I have something to do.

Aren't Feng Weiran and the others

going to have a meeting tonight?

Yes.

We can't make it. Forget it.

Maybe another day.

Bye.

Tang.

Why don't you have dinner at home tonight?

I made

braised beef with potatoes.

I have something to do tonight.

Who are you having dinner with tonight?

Yanan is busy,

and Feng and the others have a meeting.

Who else can it be?

Besides, your dad wanted to send you tomorrow,

but you said someone else would send you.

Who is that?

Who will send you?

Tell me.

Is he your...?

Jiang Shiyan.

Oh, it's Jiang.

Then what are you going to do tonight?

Work overtime with Jiang Shiyan.

Work with him?

You're already tired.

Why do you want to work with him?

Why don't you go out to have a meal,

see a movie, and have a boyfriend?

I...

I...

I'm leaving.

Have you finished the meeting?

My part is finished.

They're still having a meeting.

Where are you going?

Having lunch.

Actually, Mr. Cheng Hui

has introduced

the algorithm technology of Fruit Platform.

We can

look at the details.

Sir, here's the menu for tonight.

Take a look.

Ms. Sheng is allergic to mango.

Can you please

change the dessert mango mousse?

Okay, is chocolate mousse okay

for you?

Okay.

Would you like to choose

the wine?

The main course is fish,

so I'd like a bottle of white wine.

Okay.

Okay. Thanks.

(Saturday Night)

Yang, hurry up.

What's wrong? Have you finished?

Yes, but Feng Weiran heard you came

and insisted on having a meal with you.

He's in the bathroom. Let's get out now.

Let's go.

Jiang Shiyan.

Tang Yang?

Where are they?

Peng Si.

- Mr. Feng. - Where's Mr. Jiang?

He left with Ms. Tang

in a hurry.

Maybe it's an emergency.

What about Cheng Hui?

Mr. Cheng left in a hurry

two hours ago.

He also seemed to have an emergency.

They all have emergencies?

Why didn't they tell me?

I'll go to work.

Sorry,

the subscriber you dialed is not answered for the moment,

- He didn't answer my call. - please dial again later.

Maybe we should take this.

Okay, or he'll keep calling us.

Hello.

I've told you

I can't come today.

I have an emergency.

I can't leave.

I'm not driving.

Jiang Shiyan gave me a ride.

Yes. I can't come today.

Tomorrow? Haven't I told you

I'll catch a train early in the morning?

By the way, don't call Jiang Shiyan.

He's driving.

Bye.

No one can bother us now.

It's so strange to look at you

this close.

Your eyes,

nose, and mouth

are all strange.

Didn't you say

we should

try something new?

What is it?

Follow me.

So, the thing

you haven't done

is to pack for me?

What else could it be?

The four of us

traveled together,

but each of us would pack our own stuff.

I've never packed things

for you.

But there's not much

you can do about it.

Who told you? I good at

packing stuff.

You speak, and I work.

I'll pack and fold

everything you tell me

and put it in your suitcase. I won't let you down.

Okay. Hurry up.

Where's the storage bag?

It's in the middle of the drawer over there.

The bottom...

You must be thirsty.

I'll get a cup of water for you.

Sir.

Sorry,

our chef gets off at nine.

Shall we start

to serve the dishes?

Okay.

Have you finished?

Except for skincare

cosmetic products.

I can do that.

Can you?

Of course.

How do you know what I'm going to take?

Just tell me, and I'll remember it.

Then I need

a night cream,

a facial cream

a facial cleaner,

a serum,

a box of overnight masks​​,

a box of daily masks,

and a box of soft masks.

As for cosmetic products,

I need lipstick,

eyeliner pencils, eyeshadow palettes,

mascaras,

bro trimmers...

I suddenly realized I needed to drink some water.

...blushers as well.

(Sheng Nina)

(Cheng Hui)

Hello, Miss.

Can I help you?

I had a reservation.

Sorry, Miss, our restaurant

is closed.

Closed?

- Yes. - It's...

Thanks.

You're here.

You haven't left.

Sorry, I...

Did you eat?

I ate all the food

for both of us.

No waste.

Okay.

But I saved the wine for you.

Have a seat.

Hello, I'd like two bowls of braised pork noodles.

- Okay. Wait for a second. - Two bowls?

You just ate all the food.

Aren't you full?

I was,

but

I can eat more now.

Impressive.

Come on.

Have a drink.

Now?

There's no bottle opener.

I'll ask my driver

to send one.

No need.

Can I borrow your scarf?

Okay.

You can do that?

Let me see.

Where did you learn it?

Food sharing posts

on Yixiu Found of Food.

Wait a minute.

Hello, can I get two bowls?

Okay.

Here.

Come on.

Here's to...

the first time I drink wine with a bowl.

- Cheers. - Cheers.

I've got a feeling

that at least three bowls of wine

can get it started.

Then another one.

Come on.

The noodles are ready.

Thanks.

Thanks.

It smells good.

Eat it while it's hot.

- Thanks. - Thanks.

- It's good. - Good?

Wipe your mouth.

Did you pay?

I was going to treat you to a meal,

and you've paid twice.

Now I owe you three meals.

Then...

you'll treat me three times.

Okay. Deal.

Deal.

It's here.

Then I'm leaving.

Okay. Rest early.

- Bye. - Bye.

Tomorrow...

If you want to eat together,

I'll be free.

But I'm going to fly to Beijing tomorrow.

I have a commercial event there

on Monday.

Okay.

I'll be waiting for you.

Be safe.

I'm leaving.

I'll pick you up at 10:00 a.m.

Can I get a goodbye kiss?

You're getting

more and more shameless, aren't you?

Of course.

I've learned from you,

Feng Weiran and Jiang Yanan's arguments

for more than ten years.

Of course I've improved myself.

Okay. Just go back.

Let go of my hand.

I can't close the door.

I want to, but

it doesn't.

It doesn't?

What's wrong with you?

I'm asking you.

Tell me.

Louder.

I got it.

What did it say?

It said it put a gift for you

on the table next to the sofa,

and you should get it.

What is it?

See for yourself.

Bye. Good night.

Good night.

Be Safe.

(Hero)

Did you look for it on purpose?

I found someone

who collects pens on the internet

and saw a pen that looked just like your old pen,

so I talked to him

and bought it.

Do you still remember it

after all these years?

Of course.

I remember everything about you.

Feng Weiran, don't run!

You...

Feng Weiran, can you stop?

It's the classroom. Don't...

Move!

Feng Weiran, what's wrong with you?

Sorry.

It's just a pen.

I'll buy you another one tomorrow.

You know nothing.

It's already broken.

- I'll buy a new... - Shut up!

Hey, Yang.

Why are you making it such a big deal?

Yang.

Are you still angry at him?

No.

I won't talk to him anymore.

Don't be angry.

He broke your pen.

I'll pay for him.

No.

It's a nice pen.

It's a Parker. It doesn't leak.

My grandmother gave me

that pen.

She went to college in the 1950s.

It was very difficult for them

to get into college at that time.

That was the pen

she used.

It's been kept well

with no damages.

She died last year.

She left me this pen

to bless me to get into a good university.

I've kept this pen

as my lucky charm.

Now it's broken.

Stupid Feng Weiran.

Yang.

No matter what happens,

you'll definitely

get into your dream university,

and you'll get perfect scores.

You have my word.

How do you know?

Do you remember the wish bottle you gave me?

I write a note every day

to wish that you can

go to your dream school.

I fold them into stars

and put them in the bottle.

There have been over 60 stars.

I did the calculation.

When the College Entrance Examination comes,

you'll have 100 lucky stars.

Look how sincere I am.

Your dream will come true.

You're a big idiot.

You should've made wishes

for your dream university.

I did.

I made two lucky stars

for Feng Wei and me

and put them in.

One for each?

That's not enough.

You're not sincere at all.

You should've made more.

I can help you.

That's more efficient.

Okay.

Come on, help me.

Let's go.

Give me the pen,

and I'll ask someone to repair it.

Maybe it'll work.

Use this one for now.

No.

♪When a beam of light♪

♪Falls gently on my shoulder♪

♪Guiding every step of the way♪

♪The wind sways my clothes♪

♪With trees rustling in sight♪

♪Even dreams have sprouted wings to take flight♪

♪We've cried and laughed before♪

♪Yet you stayed by my side♪

♪With every turn I take♪

♪Your warmth remains sure♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪

♪You said you'd join my adventure in this vast world♪

♪Following the map to grant my every small wish♪

♪Slowly healing every wound I've ever bore♪

♪The seasons pass, but your gentle touch soothes♪

♪The moments in my palm♪