Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

WINDFALL FILMS PRÄSENTIERT

Official YIFY movies site: YTS.MX

EIN FILM VON NICK HARDIE

Du musst versuchen, mit dem Herzen zu klettern,

das ist das Wichtigste.

Klettern ist ... Das kann man schwer ausdrücken.

Es ist die reine Freude, einfach ein Gefühl der ... Zufriedenheit.

Alles fühlt sich stimmig an,

und plötzlich bin ich auf dem Gipfel.

Ich finde, dass ich alle Lebenserfahrungen,

die Menschen machen können,

durchs Klettern erlebe.

Wenn ich die Kletterwand sehe, geht so viel in mir vor.

Ich weiß genau, was ich an dieser Wand machen muss,

das ist ganz unterbewusst und instinktiv.

Klettern ist wirklich der ultimative Sport.

Er stellt jedes Element menschlicher Leistungskraft auf die Probe.

Es gibt Dramen,

es gibt Können,

es gibt Glück.

Im Wettkampf gibt es nur dich und die Wand.

Mit den Olympischen Spielen ist es plötzlich so,

als wäre der Everest am Horizont aufgetaucht.

Die ersten Olympischen Spiele fürs Klettern wird es nur einmal geben,

und wie bei der Meile in vier Minuten und der Besteigung des Everest

können die Zweiten zwar sagen, sie haben es auch geschafft,

aber sie können nie die Ersten sein.

Kletterer müssen ihre inneren Dämonen besiegen.

Mein größtes Hindernis ist meine Psyche.

Mein Perfektionismus kann mich scheitern lassen.

Es gibt Momente,

da gebe ich einfach auf.

Diese ehemalige Spitzensportlerin kann kaum noch laufen.

Ich muss mich entscheiden, wie viel Leiden ich dafür ertragen will.

Wir müssen zu 100 Prozent präsent sein, zu 100 Prozent konzentriert.

Wer immer die Goldmedaille in Tokio gewinnt,

kann für den Rest des Lebens

von diesem Ruhm zehren.

Es ist eigentlich kein Ziel, es ist ein Traum.

Es verändert alles.

DIE WAND: KLETTERN UM GOLD

So, jetzt können wir anfangen.

- Darf ich es machen? - Ja, nur zu.

Wow!

SLOVENJ GRADEC, SLOWENIEN

Rühren, rühren, damit es nicht anhaftet.

Oh, super!

Ist es leichter, es auf der Kochplatte umzurühren?

Ja.

Da ich so lange fort war,

ist es einfach schön, Zeit mit der Familie zu verbringen.

Ich bekam immer Pfannkuchen zum Abendessen.

Super.

Es ist schön, das daheim wieder zu erleben.

- Guten Appetit. - Dir auch.

Diese Frisur ist spitze!

Daran erinnere ich mich noch.

Das war damals modern.

Warum trägst du sie heute nicht mehr?

Mama.

Da hat Janja schon getanzt.

Da habe ich getanzt.

Sie war sehr aktiv.

Wir dachten wirklich, wir sollten sie in irgendeinen Sportklub geben,

damit sie tagsüber müde wird

und wir abends etwas Ruhe genießen konnten.

Zweimal die Woche Tanzstunde.

Und zweimal die Woche Kletterunterricht.

Ich hatte als Kind meine festen Abläufe.

Lernen, dann hatte ich Training, danach musste ich wieder lernen.

Das Klettern begann sich mit ihren Tanzstunden zu überschneiden.

Meine Frau fragte sie:

"Janja, du musst dich jetzt entscheiden,

womit du weitermachen willst.

Klettern oder Tanzen?

Du musst dich entscheiden."

Wir kauften anfangs Kletterschuhe aus zweiter Hand.

Was war mit dem Gürtel?

Den auch.

Bravo, bravo!

Los, Janja!

Schon als kleines Mädchen war Janja sehr stark ...

und bewies diese unglaubliche Stärke.

Mit 14 Jahren nahm ich in meinem ersten Wettkampf

an der European Youth Championship teil.

Das war dein erster Wettkampf?

Ja, die European Youth Championship.

- Wie hast du dich geschlagen? - Ja, ich habe gewonnen.

- Du hast gewonnen? - Ja, ich habe gewonnen, ja.

Und hier bewahre ich meine ganzen Medaillen auf,

hier steckt alles voller Erinnerungen.

Es ist, als betrachte man Poesie in Bewegung. Wirklich wahr.

EUROPÄSICHE MEISTERIN 2013 - 2016

Kein Problem für Janja Garnbret.

Janja landete eben wie eine Außerirdische.

Sie hat soeben die ganze Sportart neu definiert.

DREIMALIGE WELTMEISTERIN 2016 - 2018

Die beste Felsenkletterin der Welt.

- Sie schlägt alle. - Perfekt.

Die beste Wettkampfkletterin aller Zeiten.

Im Jahr 2019 gewann Janja Garnbret jeden Boulder-Weltcup.

Das hat noch niemand geschafft.

Sie wird in die Geschichtsbücher einziehen.

Noch beliebter als Fußball im landesweiten Fernsehen ...

Janja ist wie eine Superheldin!

Ich halte gern Ordnung in dieser Vitrine.

Das ist mir wichtig.

Ich habe da eine kleine Zwangsstörung, nur ein bisschen.

Hm.

Wenn ich eine olympische Medaille gewinne,

hätte ich einen Schaukasten wie diesen

nur für diese eine Medaille.

Shauna sagte: "Ich wäre gern bei den Olympischen Spielen dabei.

Machen wir ein Experiment und schauen, was mein Körper leisten kann."

Ja, ja, ja!

Ganz was Neues.

Was sie unter anderem auszeichnet,

ist ihre körperliche Kraft.

Dazu kommen allerdings noch ihre technischen Fähigkeiten,

denn sie weiß wirklich, wie man klettert.

Und diese beiden Dinge zusammengenommen,

führen meiner Meinung nach zu ihren großartigen Erfolgen.

Also ... häng dich rein.

Ja.

Ja.

Ja, ja, ja, los, los, los!

Als kleines Kind sah ich Catherine Destivelle,

eine französische Freikletterin.

Ich sah meinen Vater nur an und sagte:

"Das will ich machen."

Also fing ich mit vier Jahren an zu klettern

und sagte: "Papa, ich glaube, ich will Weltmeisterin werden."

Er sagte: "Ok, cool, ja.

Ich weiß nicht, wie wir das machen, also lass uns mal überlegen."

Und ich meinte: "Versprich mir, dass du es niemandem sagst."

Denn es war mir ein bisschen peinlich,

oder sagen wir, der Gedanke machte mir ein wenig Angst.

Ich bin sehr froh, dass mein Vater da war

und mich daran glauben ließ, dass ich es schaffen konnte.

Nun war da dieses kleine Kind, bestärkt von seinem Vater,

und alle sagten: "Ach, das ist diese kleine Shauna,

sie ist total stark."

Unglaublicher Topgriff von Shauna.

Im Jahr 2014 gewann sie ihre allererste Goldmedaille.

Seitdem hat es sich mehr und mehr abgezeichnet,

und das ist die zweite Goldmedaille in Folge hier,

die sie sich erkämpft hat.

Sie gewann im Jahr 2016 und gewinnt auch in 2017.

Shauna Coxsey!

Diese Frau hat eindeutig noch mehr vor.

JANUAR 2019

- Häng dich rein. - Komm schon.

- Du schaffst es. - Komm schon.

Zehn Sekunden.

Aufgrund einer Verletzung ist es schon zwei Jahre her,

dass wir Shauna wie früher an der Spitze sahen.

Es wird sehr spannend sein, zu sehen,

wie sie nach zwei schwierigen Jahren

bei ihrem Comeback zurechtkommt.

Na komm, alles klar?

Ist aber egal.

Was auch passiert, weißt du, der ganze Scheiß ...

Wir kriegen das schon hin.

Für mich ist ein langfristiges Ziel sehr wichtig,

denn das hilft einem

bei harten Trainingseinheiten und in schweren Zeiten.

Wenn man verletzt ist,

und trotzdem die Goldmedaille gewinnen will,

trotzdem an den Olympischen Spielen teilnehmen will,

will man es nur umso mehr,

weil man viel härter arbeiten muss, um es zu erreichen.

- Ich hab's geschafft! - Geschafft!

Wiederhole trotzdem beide noch mal ...

WELTMEISTERSCHAFTEN & OLYMPISCHE QUALIFIZIERUNG, TOKIO

Guten Morgen und willkommen in Hachioji,

am westlichen Rand des Großraums von Tokio.

Wir senden live von den kombinierten Kletterweltmeisterschaften.

Es ist das erste Jahr, in dem man sich für die Olympischen Spiele qualifizieren kann.

Das ist ein großes Ereignis für alle Beteiligten.

Meistens kann ich vor einem Wettkampf

vor lauter Aufregung kaum schlafen,

weil ich die neuesten Kletterstile sehen

und mein Bestes geben kann und alles.

Das ist die Weltmeisterschaft,

bei der man sich auch für die Olympiade qualifizieren kann.

Das macht sie ganz klar zu etwas Besonderem.

Olympia wäre natürlich mein Traumziel.

Ich möchte irgendwann teilnehmen, sei es in 2020 oder in 2024.

Zum Glück bin ich noch jung,

also wird mein Traum hoffentlich auch wahr.

Oh, gehen wir den Jungs da nach.

Die wissen anscheinend, wo es hingeht.

Ich stehe ja noch ganz am Anfang.

Ja, ich habe noch viel vor.

Das ist auf Japanisch.

Ähm ... wo gingen Janja und die anderen hin?

Wir hätten ihnen einfach folgen sollen.

Bei den Jugendwettkämpfen war ich sehr erfolgreich,

aber jetzt, wo es ernst wird,

und mit all den total erfahrenen Kletterern,

die sich schon gut mit allem auskennen, das ist psychisch schon belastend.

Es war schon immer toll, Janja beim Klettern zuzusehen.

Sie versteht sich wirklich zu bewegen.

Sie ist im Moment eigentlich die Beste von allen

und in der Lage, ständig Bestleistungen zu bringen,

was ja jeder Sportler will,

denn Beständigkeit ist etwas sehr Schwieriges.

Als ich Shauna zum ersten Mal traf,

war sie mein Idol, und das ist sie ehrlich gesagt noch.

Sie ist eine der besten Wettkämpferinnen,

und das schon eine ganze Weile.

Komisch, denn eigentlich kämpfen wir alle auf demselben Level,

aber ich kann noch so viel von ihr lernen.

Ich bin dafür geboren

und muss einfach gut sein.

Das ist mein kleines Kletterstudio, das Papa

bei uns daheim im Keller gebaut hat.

DIDIER RABOUTOU (FRA) SPITZENTREFFEN

Meine Eltern waren

zu ihrer Zeit Felsenkletterer von Weltklasse,

das weckte meine Leidenschaft fürs Klettern.

Wenn meine Eltern draußen kletterten,

nahmen sie uns immer mit.

Schon mit zweieinhalb

bemerkten wir ihren Eifer,

sie wollte immer noch mal klettern oder es noch mal versuchen dürfen.

Der Anfang dieser Saison war ziemlich hart für mich,

ich wollte, ich hätte etwas mehr Selbstvertrauen, ganz klar.

Ich will nicht übertreiben, aber es ist sicher

die größte, wichtigste und ausschlaggebendste Saison

aller Zeiten in der Geschichte des Kletterwettkampfs.

Die besten Sieben bei diesem Event

dürfen bei den Olympischen Spielen antreten.

Aber es wird sehr schwer werden, unter die sieben Besten zu kommen.

Natürlich würde ich mich hier gern qualifizieren,

aber das steht noch in den Sternen.

Es hängt ganz von der Leistung der anderen ab.

Ich kann mich nur auf das konzentrieren, was ich an der Wand alles kann.

Der Wettkampf besteht aus drei Disziplinen:

Speedklettern, Bouldern und Sportklettern.

Heute nehmen 20 Kletterer teil,

und jeder will ein Olympia-Ticket erkämpfen.

Zuerst kommt das Speedklettern.

Ein vertikaler Sprint über 15 Meter.

ERSTE DISZIPLIN: GESCHWINDIGKEIT

Die Kletterer haben zwei Versuche,

und die Bestzeit ihrer beiden Durchgänge

wird gewertet.

Beim Klettern gibt es nur dich und die Wand,

- das hat mein Vater immer gesagt. , - Es gibt nur dich und die Wand.'

Fertig.

Auf halber Strecke ist sie fast abgerutscht.

MEG COYNE MANAGER, US-KLETTERTEAM

Sie ist deprimiert, da ihr das noch mehr Druck macht.

Los!

Los, Shauna!

Shauna könnte hier gewinnen.

Und tatsächlich gewinnt Shauna Coxsey.

Shauna Coxsey!

Sie schaut hoch und kann es kaum glauben.

Auf geht's. Los! Los!

Janja macht im Mittelteil schnell wieder Zeit gut.

Aus Japan: Miho Nonaka.

Jetzt tritt Miho Nonaka an,

sie ist Japans größte Hoffnung auf die Qualifikation für Olympia,

und das Gewicht der ganzen Nation liegt schwer auf ihren Schultern.

Seit ich mit dem Klettern anfing,

war es mein Ziel,

die stärkste Kletterin der Welt zu werden.

Das habe ich immer angestrebt,

und das tue ich noch.

Ich will nicht nur eine starke Kletterin werden,

sondern auch eine starke Persönlichkeit sein.

Ich fand einen Vorfall, der auf einer dieser Seiten beschrieben wird,

in dem Miho wütend wurde.

Wir fanden sie süß, weil sie die Jüngste ist.

Auch wenn sie wütend war, war sie süß.

Deshalb sahen ihre Schwestern und ich

sie an und lächelten.

Aber Miho gefiel das gar nicht, und sie wurde wütend.

Selbst zu dieser Zeit wollte sie nicht verlieren.

Sie wollte nie von ihren großen Schwestern besiegt werden.

Aber es war natürlich unmöglich, sich vorzustellen,

wie weit ich kommen konnte.

Ich hatte nur dieses unbegründete Selbstvertrauen,

dass es sich irgendwie richten würde,

dass ich stark werden würde.

Daran glaubte ich fest.

Auf die Plätze,

fertig ...

Ja, 8:994 ... so muss man das machen.

RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 5. MIHO NONAKA 6. BROOKE RABOUTOU

7. JANJA GARNBRET 14. SHAUNA COXSEY

ZWEITE DISZIPLIN: BOULDER

Die nächste Disziplin ist das Bouldern,

wo es auf Kraft, Technik und Bewegung ankommt

und die Kletterer versuchen,

vier verschiedene Boulder zu meistern.

Schwierige Boulder, die unserer Meinung nach

einigen Kletterinnen Probleme bereiten könnten.

Zwei Minuten, um jeden Boulder zu begutachten.

Ich zweifle immer an mir,

aber wenn ich vors Publikum trete,

verschwinden all diese negativen Gedanken und Zweifel,

und ich entspanne mich einfach.

Dass Janja Garnbret den Topgriff erreicht,

hat sie wirklich nie bezweifelt.

Miho Nonaka kommt als Vierte oben an.

Eine Traumrunde für Shauna Coxsey.

Shauna Coxsey!

Die letzten anderthalb Jahre waren verletzungsbedingt nicht einfach für sie,

aber sie meldet sich in guter Form zurück.

Los, Brookie.

Wenn ich meinen Rhythmus finde, kann ich viel mehr erreichen.

Man muss nur seinen Kletterrhythmus finden.

Super gemacht, Mann.

- Los, Brooke. - Komm, Mann.

Brooke hat bei diesem Versuch wirklich zu kämpfen.

- Komm, Brooke! - Auf geht's, Brooke.

Brookie!

Super, Mädel!

Wir fanden ein altes Schwimm-Video.

Meine Eltern steckten uns damals in einen Schwimmkurs.

Du bist meine Süße.

Ich wusste, dass man bei diesem Überlebens-Schwimmkurs

wirklich lernt zu überleben.

Ja, schau dich an ...

Im Hintergrund ist Mom zu hören.

Gut gemacht, Brookielein.

Daran hat sich nichts geändert.

Bei all meinem Wettkämpfen hört man im Hintergrund

ihr: "Komm schon, Brookie!"

Sie kann eben nicht anders.

Sie will, dass ich meine Bestleistung bringen kann,

damit ich mit mir selbst zufrieden bin.

Ja, Brooke.

Ja, Brooke! Ja, Brooke!

Komm, Brooke!

Komm schon, komm schon!

Typisch Brooke.

Man sieht, wie sie zu kämpfen hat,

aber sie sah gut dabei aus

und könnte gleich den Topgriff erreichen.

Gut, Brooke!

Brooke Raboutou muss nur noch die rechte Hand nachziehen,

und sie schafft es. Boulder Nr. 2 ist gemeistert.

RANGLISTE BOULDER: 1. SHAUNA COXSEY, 2. JANJA GARNBRET

6. MIHO NONAKA 10. BROOKE RABOUTOU

Im Moment liegen Janja Garnbret und Shauna Coxsey

nach zwei Runden in Führung.

Heute könnten wir

unsere ersten Kletterinnen in die Olympiaauswahl schicken,

je nachdem, wie die kommenden zwei Stunden verlaufen.

Lead ist ein Durchhaltetest.

DRITTE DISZIPLIN: LEAD

Die Kletterinnen sind durch ein Seil gesichert

und jede hat einen Versuch, den höchsten Punkt an der Wand

zu erreichen.

Da kommt Brooke Raboutou.

- Ja, Brookie! - Ja, Brookie!

Da steht sie. Sie hat 40 Sekunden, sich die Route anzusehen.

Damit ist sie konfrontiert.

Ich habe meistens einen Plan A und einen Plan B,

und dann folgt mein Körper meinem Kopf.

Klettern ist etwas ganz Mentales.

Manchmal mache ich eine Bewegung und denke dann:

"Keine Ahnung, wie ich das geschafft habe", weil ich es nicht noch mal schaffen würde.

- Los, Brooke! - Brooke hat hier wirklich eine Herausforderung,

aber es läuft sehr, sehr gut.

- Super, Brookie! - J a, Brookie!

Jeder Vorsprung wird von Brooke hier hart erkämpft.

Das ist Griff 35, das bedeutet die Führung für Brooke.

Jetzt stellt sich nur noch die Frage, wie weit sie

diese hohe Punktzahl noch steigern kann.

Jetzt wendet sie sich nach links.

Griff 36,

und da verlieren wir Brooke Raboutou,

AKTUELLE RANGLISTE LEAD: 1. BROOKE RABOUTOU

die mit dieser neuen Höchstpunktzahl

nach zwei Kletterinnen auf der Lead-Route auf Platz eins rückt.

Das war gut.

Die Coaches vom Team USA feiern noch nicht,

obwohl es bei Brooke Raboutou für einen Platz bei der Olympiade

reichen könnte.

Jetzt kommt Shauna Coxsey.

Sie hat die Boulderrunde gewonnen.

Sieht super stark aus.

Ich bin echt beeindruckt von Shauna.

Ja.

Bis jetzt klettert sie diese Route perfekt.

Sie wirkt geschmeidig und kontrolliert.

Wenn ich mir die besten Sportler anschaue,

fällt mir immer ein bestimmtes Merkmal an ihnen auf:

Sie haben keine Angst zu scheitern.

Man kann nicht 100 Prozent geben,

wenn man fürchtet zu scheitern.

Dass sie sich zu 100 Prozent auf den Moment konzentrieren können,

macht sie zu so guten Sportlern.

- Komm schon! - Komm schon!

Sie muss den Griff vor ihrer Nase meistern.

Solch eine ungeschickte Bewegung hier.

Sie rutscht mit der linken Hand ab.

Aber Shauna - eine der Schnellsten, wenn nicht die Schnellste überhaupt -

hatte einen wunderbaren Tag.

Shauna Coxsey.

Shauna Coxsey, bei ihr könnte es sehr wohl reichen

für die Olympiateilnahme.

- Ja. - Verdammt, Shauna.

Miho Nonaka, sie ist vorgerückt im Ranking.

Ah, jetzt rutscht sie ab, ein Zeichen der Erschöpfung.

Und da verlieren wir sie auch wieder.

Miho Nonaka aus Japan!

Janja Garnbrett betritt

die Bühne von Hachioji.

Hier sehen wir sie im Finale,

am Ende der hektischen neun Tage

in Hachioji.

Sie muss jetzt eine Superleistung bringen.

Janja klettert momentan ganz selbstbewusst.

Seht euch das an, sie wendet den Körper fast dem Publikum zu,

da ist ein richtiger Fluss zwischen den Bewegungen.

Direkt unter der letzten Strecke.

Sie klettert weiter, Janja Garnbret.

Und da schafft sie es, Janja Garnbret übernimmt die Führung.

Sie erreichte das Ende der Route erreicht.

Das macht sie zum Kletterin mit der höchsten Punktzahl.

Brooke Raboutou liegt am Ende auf Rang 9

und hat die Top-Sieben knapp verpasst.

Bitte, nicht den neunten Platz.

Im Moment sind vier japanische Kletterinnen

unter den acht Besten.

Jedes Land kann nur zwei Kletterinnen

zu den Olympischen Spielen schicken,

somit könnten auch Leute, die nicht unter den acht Besten sind,

nach diesem Event

in die Olympiaauswahl kommen.

- Raus. - Ok, ich warte.

- Och. - Und, was haben sie gesagt?

Sie sagten, ähm ... "Raus hier."

- Die Ergebnisse sind noch nicht endgültig. - Ja.

Also warten wir im Moment noch,

bis die Funktionäre uns

sagen können, ob Brooke eine Einladung

zu den Olympischen Spielen erhält.

Hier geht es um die Teilnahme an der Olympiade.

- Klar. - Diese Entscheidung ist wirklich wichtig.

Natürlich sind wir gestresst.

Wir haben das Gefühl, unser Albtraum-Szenario zu erleben,

in dem Brooke ganz knapp gescheitert ist.

Sie haben gerade etwas bekanntgegeben.

Was?

Es sind vier Japanerinnen.

Diese beiden können sie nicht wählen, was bedeutet,

- Platz acht und neun werden teilnehmen. - Zwei rücken nach.

Ich glaub's noch nicht.

- Was ist da eben passiert? - Wir haben eine Olympiateilnehmerin.

Es steht fest.

- Das ist irre. - Hallo.

Wo bist du, Brookie?

Vor dem ISO, glaube ich.

Ok.

- Ja. - Sicher?

Sicher.

Innerhalb der nächsten fünf Tage erhältst du einen Brief,

in dem steht, dass du an den Olympischen Spielen teilnehmen wirst.

Ich weiß gar nicht, was ich denken soll.

- Vielleicht: "Jippie"? - Ich glaube,

ich werde es noch eine Weile nicht wissen.

Ich weiß auch nicht, was ich denken soll,

aber du hast es geschafft.

Ja, Mews hat's eben bestätigt, wegen der Nachrücker.

- Was? - Es hat gereicht, Freundin.

Brooke wird monatelang jeden Morgen

mit dem Gedanken an diesen Tag aufwachen.

Und wenn die Olympischen Spiele längst Geschichte sind und sie alt ist,

sie hat's geschafft.

Dieser Tag wird sie ihr Leben lang glücklich machen.

- Wieso auch nicht, oder? - Hi, Robyn.

Welche Zeit am Morgen ist es da drüben?

- Um die 01:30 Uhr oder 02:30 Uhr. - Ja.

Sieht so aus, als hätte ich einen Platz in der Olympiade,

was echt irre ist.

Und sie flippt gerade aus.

Sagt: "Ich muss deine und meine Oma anrufen,

und Papa, und bla, bla, bla ..."

Und ich ... Ich stehe neben mir, ja, also,

total neben mir, aber es ist einfach irre.

Ja.

Oh, ich würde dich auch so gern umarmen.

ENDKLASSEMENT: 1. JANJA GARNBRET - Olympische Qualifikantin

3. SHAUNA COXSEY - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN

5. MIHO NONAKA - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN

9. BROOKE RABOUTOU - OLYMPISCHE QUALIFIKANTIN

Auf dem dritten Platz, Shauna Coxsey

aus Großbritannien!

Und die Siegerin ist

Janja Garnbret aus Slowenien!

Herzlichen Glückwunsch!

Sie hat die Weltmeisterschaft gewonnen

und wird in einem Jahr nach Japan zurückkehren,

um für den höchsten Preis im Sport zu kämpfen.

Das ist solch ein großer Erfolg.

Wir sind einfach überglücklich, überglücklich,

total glücklich.

Es ist Wahnsinn.

SAN DIEGO, USA

Ich lerne gerade die Betriebsabläufe,

betreiben, investieren, finanzieren.

Es ist so schwer.

Als ich letztes Jahr zum Studieren nach San Diego zog,

war das das erste Mal, dass ich allein lebte,

weg von der Familie, und das tat mir gut.

Allzu groß war die Veränderung nicht,

und ich liebe es, unabhängig zu sein.

Für dich.

Ich werde nicht oft um Autogramme gebeten,

höchstens mal im Kletterstudio oder so.

Aber ansonsten kennen die Leute mich eigentlich nicht,

was mir auch gefällt.

Ich hatte nicht damit gerechnet, einen Platz in der Olympiade zu bekommen.

Deprimiert hat mich das nicht,

es war halt einfach so,

und klar wollte ich es, aber habe im Leben

viele Träume und Ziele.

Ich empfand schon an diesem Abend,

dass sich einfach vieles ändern würde.

Und das wollte ich nicht, denn ich liebe

alles an meinem Leben.

Aber Veränderungen machen uns auch stärker.

JAHR 2 AUF GEHT'S!

Ich habe beschlossen,

ein Freisemester zu nehmen,

um mich ganz aufs Training für die Olympischen Spiele zu konzentrieren.

Die Entscheidung fiel mir schwer,

aber ich wusste einfach,

dass ich das tun musste.

Ich möchte wirklich alles geben, was ich habe.

MANCHESTER, ENGLAND

Er kann seine Meinung dazu sagen, wo es lang geht,

aber ich hoffe, es gibt keine Überraschungen.

Klettern ist unglaublich hart,

physisch und auch psychisch.

Die Überlastung spezifischer Teile des Körpers,

unsere Sehnen,

unser Weichgewebe, unsere Finger,

auf vergleichsweise kleine Muskelgruppen.

Und man muss ständig abwägen und prüfen,

wie es ihrem Körper gerade geht und was wir in einem bestimmten Moment

ansprechen müssen.

Ich habe ein wenig Schmerzen und ein unangenehmes Gefühl,

und wenn ich mir bei Übungen das Knie verrenke

und es wieder richten will, springt es fast raus.

Das hier ist normaler, gesunder Knorpel,

aber wenn wir hier schauen, sehen wir,

dass dieses Stück vorgewölbt ist und einen Riss in der Oberfläche hat.

Das heißt, der Knorpel wurde an der Oberfläche verletzt.

Das ist keine große Sache,

die sich aber zu einem gewaltigen Problem entwickeln

und eine Kettenreaktion auslösen kann, die man nicht mehr in den Griff bekommt.

Ja.

Im Moment kann die ehemalige Spitzensportlerin

und potenzielle Olympiasiegerin

kaum noch laufen und das Grundtraining absolvieren.

Sie kämpft schon mit ganz alltäglichen Aktivitäten.

Kein Patient lässt sich gern operieren,

aber bei ihr ist es so weit, dass es ein Risiko wäre,

noch mehr Zeit zu verlieren.

Wir müssen etwas unternehmen.

Die Entscheidung, mich operieren zu lassen,

fiel mir sehr schwer, aber nach Abwägung der Optionen

war der Lohn größer als das Risiko.

Ich glaube nicht, dass es eine Schwäche ist, nach einer Verletzung zurückzukommen.

Es macht einen stärker.

Ich musste heute schon ganz früh raus.

Das Schlimmste an der OP ist wohl,

dass ich nicht frühstücken darf.

Die heutige Arthroskopie,

wird ihr hoffentlich die Schmerzen nehmen.

Hi.

Darf ich mal sehen?

Puh, wow, das ist ja ein Riesenverband.

Die Prognose, ob Shauna vor den Olympischen Spielen wieder fit ist,

hängt von vielem ab.

Erstens ist ihre Muskelkraft recht schwach.

Mit der Zeit könnte sie

weitere Knorpelschäden erleiden.

Sie wird das Gefühl haben, sie kann sofort

auf dem früheren Niveau weitermachen,

aber wir müssen es langsam angehen und erst mal die Muskelkraft aufbauen.

Wenn sie dann kräftiger ist,

kann sie schrittweise wieder mit dem Klettern anfangen.

Sie kommt raus!

Jetzt fängt die Reha an.

Ja.

Die Zeit bis zu den Olympischen Spielen

ist vielleicht zu kurz, um ... ihr Ziel zu erreichen.

Es kann sein, dass sie ihre Muskeln

nicht schnell genug aufbauen kann und nicht rechtzeitig für Olympia

wieder bei Kräften ist.

SEPTEMBER 2019

WELTCUP KRANJ, SLOWENIEN

Weltcup in Slowenien,

das hat eine lange Tradition.

Es bedeutet viel für unser Land,

für unser Team.

Ja, da denke ich immer: "Oh, los, geben wir... geben wir unser Bestes."

LUKA FONDA MANAGER, TEAM SLOWENIEN

Freunde kommen, Eltern,

viel Presse.

Das hier ist das Studio, wo ich normalerweise trainiere.

- Kann ich hier klettern? - Ja.

- Danke. - Genieß deinen Tag.

Du auch.

Die Wand zum Aufwärmen in der Halle ist nicht so gut,

und es sind mir auch zu viele Leute.

Ich wärme mich hier auf.

Dieser Wettkampf ist einfach anders, weil es mein Heimat-Weltcup ist,

und ich unbedingt meine Bestleistung zeigen will.

Sie ist der Star der Veranstaltung, sie kam in die Halle

und war sofort von Leuten umringt,

was bei anderen Kletterinnen nicht so ist.

Die dreimalige Weltmeisterin dieser Saison,

die Slowenin Janja Garnbret,

klettert zum Topgriff.

Von den vorderen Rängen unten ertönt viel Geschrei.

Slowenische Kids, die Janja Garnbret inspiriert,

was auch verständlich ist,

geben ihr hier viel Unterstützung.

Wie schnell Janja klettert.

Heavy-Metal-Klettern.

Sie ist in ständiger Bewegung.

Oh, und da verlieren wir Janja schon früh.

Das wird nicht reichen für den Einzug ins Finale.

- Betretenes Schweigen. - Überall betretenes Schweigen.

Auf dem 13. Platz.

Ein kaum zu glaubendes Ergebnis.

Es ist heftig für Janja, nicht im Finale zu stehen.

Ich bin traurig.

OKTOBER 2019

Wie schwer sie da arbeiten muss, Janja Garnbret.

Und da stürzt sie kurz vor dem Topgriff.

Damit gewinnt Jain Kim.

NOVEMBER 2019

Sie, ähm ... wollte zum Topgriff springen und verfehlte ihn.

Oh, Janja scheint total wütend auf sich zu sein.

Ich muss sagen, sie hat auch allen Grund dazu.

Das hatte niemand von mir erwartet.

Ich hatte es von mir auch nicht erwartet.

Ich hatte meine Emotionen nicht im Griff,

konnte mich nicht beherrschen.

Schon in frühem Alter setzten alle voraus,

dass ich einfach eine Naturbegabung bin,

keine Selbstzweifel habe,

überhaupt keine Probleme.

"Sie ist einfach eine Naturbegabung."

Und so hatte ich immer das Gefühl,

also, wenn ich Probleme hatte,

dass ich sie nicht haben sollte.

Die Leute begreifen einfach nicht, dass auch ich Probleme haben kann.

TOKIO, JAPAN

Das ist stylish, oder?

Sie will sich nie verlieren sehen.

Diese Haltung ist es,

die es ihr ermöglicht hat,

ihr derzeitiges Leistungsniveau zu erreichen.

Beim Boulderweltcup von 2018

war sie der Publikumsliebling.

Gleich hat sie's geschafft.

Sie sieht den obersten Griff, die Zuschauer wissen, was das heißt.

Sie hat die rechte Hand am letzten Griff.

Sie ist der Champion des Jahres 2018!

Miho Nonaka, sie war schon so oft ganz nah dran.

Ich glaube, dieser Moment war wichtig für sie.

Miho winkt den Zuschauern zu, sie kann es kaum glauben.

Sie hat es geschafft.

Mein eigenes Land ist Gastgeber der Olympischen Spiele,

deshalb freue ich mich ganz besonders darauf.

Sie ist ja eine Kletterin aus Tokio.

Tokio!

Die Gelegenheit zu haben, dort eine Medaille gewinnen zu können,

das ist wirklich ein Wunder.

Ich will es jetzt schaffen.

Ich will diese Energie unbedingt nutzen,

die sich in mir aufgebaut hat.

- Liebe Zuschauer von S/ - PARK!

Ich bin in der Auswahl für die Olympischen Spiele.

Wie bisher auch,

werde ich weiterhin hart arbeiten.

Ich will Großes für Japan erreichen.

Viele haben mir die Daumen gedrückt.

Ich will mich dessen als würdig erweisen.

Ich habe eine Verantwortung, das ist wirklich so.

Da ich ausgewählt wurde, muss ich ihr gerecht werden.

Das behalte ich immer im Hinterkopf und werde fleißig trainieren.

Für Miho ist dies vermutlich ihre einzige Chance.

Es ist schwer vorstellbar, dass sie in vier Jahren noch

zu den zwei besten Japanerinnen gehören wird.

Olympia kommt vermutlich nur einmal in deine Heimatstadt.

Das macht großen Druck.

Nach der Verkündung merkte ich,

dass ich ganz perplex war. Das ist jetzt noch so.

SIEBEN MONATE BIS ZUR OLYMPIADE

SIURANA, KATALONIEN

Nach dieser langen Saison

brauche ich wohl noch etwas Zeit,

bis mir klar wird, was passiert ist.

Ich beschloss, die Saison zu beenden, und etwas zur Ruhe zu kommen.

Ich trainierte die ganze Zeit, da ist es schön,

die Routine mal zu unterbrechen und einfach rauszugehen

und ein bisschen zu klettern,

nur um mal abzuschalten,

vor allem im Kopf.

Sieh mal.

Der Schnitt sah gestern echt übel aus, aber schau ihn dir heute an.

Da sieht man, wie schnell bei mir alles heilt.

Auch richtig tiefe Schnitte.

Hier musst du aufpassen.

Ich steige die Strecke nur, um mich völlig zu konzentrieren.

Ich spüre einfach die Löcher und empfinde die Bewegungen.

Da verschwinden alle Zweifel.

Ich kann alles vergessen.

Und dann sind da nur noch ich und die Wand.

Die nächsten sechs Monate werden ganz mit Training

im Studio ausgefüllt sein,

da wird mir das Felsenklettern fehlen,

und meine Familie auch.

Denn ich werde mich natürlich ganz auf Tokio konzentrieren.

Ich werde so hart trainieren wie noch nie.

MÄRZ 2020

Die Studios in Slowenien sind alle geschlossen.

Wir können nirgends trainieren.

Die Studios vor Ort sind alle zu.

Wir befinden uns in einer nie da gewesenen Lage.

Ich bin im selbst gewählter Isolation im Studio.

Wir dürfen nicht aus dem Haus.

- Apokalyptisch. - Niemand weiß,

- was eigentlich los ist. - Die Kletterwände sind geschlossen.

Die IFSC-Saison liegt im Prinzip auf Eis.

Wir beginnen mit einer Eilmeldung.

Die Olympischen Spiele werden um ein Jahr verschoben.

Japans Premierminister Shinzo Abe sagte den Journalisten,

dass das Internationale Olympische Komitee

einer Verschiebung um 12 Monate zugestimmt hat.

Jetzt ist sie verschoben -

wie man sich als Sportler physisch und mental

darauf einstellen soll, dass weiß eigentlich niemand.

Wenn man ein Ziel hat und alles dafür gibt,

ja, dann ist es schwer, wenn es ... wenn das Ziel dann verschoben wird.

Ich glaube nicht, dass es dasselbe sein wird,

was furchtbar traurig ist.

Ich muss einfach rausgehen.

Und es bedrückt mich noch mehr, dass ich das nicht kann.

Wir warten seit sieben Jahren

auf diesen Sommer.

Mit Miho versuchten wir natürlich,

ihre Topform in diesem Sommer zu erreichen,

damit sie 100 % leisten kann.

Es ist total schwer, diese Motivation aufrechtzuhalten.

Ich weiß nicht, ob Miho durchhalten wird.

Wir versuchten zu lernen, wie wir einen Teppich selbst einpassen,

und ich stecke jetzt überall die Kanten rein.

Es ist seltsam befriedigend,

zugleich aber auch irgendwie frustrierend.

Wir wissen nicht, wie lange diese Selbstquarantäne

noch anhalten soll.

Viele Leute haben jetzt zu kämpfen.

Ich trinke immer Wasser mit Kohlensäure.

Ich gehe zum Kühlschrank, aber da ist keines.

Inzwischen ärgern mich sogar solche Kleinigkeiten.

Ich lebe weiter wie immer, aber wenn irgendwas passiert,

scheint plötzlich alles unmöglich zu sein.

Es gibt Momente, da gebe ich einfach auf.

Aber man muss überleben.

Es hört sich vielleicht übertrieben an,

aber jede Art von Druck

unterdrückte ich innerlich.

JULI 2020

SHEFFIELD, ENGLAND

Ich bin jetzt zu Hause in Selbstisolation,

weil mein Knie wieder operiert wird.

Ja, alles nicht so ideal.

Während der Lockdown-Zeit steigerten sich die Schmerzen,

und nicht zum Studio gehen zu können

hat es noch schlimmer gemacht.

Steht man um 05:30 Uhr auf, ist kein Mensch auf der Straße,

was eigentlich ganz gut ist.

Oh, mir tut der Rücken weh!

Sie machten die erste Epiduralanästhesie

und die erste Spinal-OP, und die verlief nicht wie geplant,

deshalb operierten sie noch mal.

Nach der ersten wurde ich ohnmächtig,

dann machten sie die zweite.

Ich weiß eigentlich gar nicht, was passiert ist.

Ich hoffe, ich komme bald nach Hause.

Seit wann sind wir im Lockdown?

Wir sagten: "Gut, turnen wir mal an der Stange",

und dann riefen wir alle: "Au, das tut echt weh!"

Es tut echt weh.

Ich glaube fest an Shauna als Wettkämpferin.

Shauna ist eindeutig darauf programmiert,

selbst nach Rückschlägen und Problemen

immer wieder zurückzukommen.

Als junge Kletterin

unterstützte ihr Vater ihr Klettern sehr.

Er war immer da, um ihr zu helfen,

und Shauna hat einen gewissen Antrieb,

der sich durch Widerstände nicht mindern lässt.

Aufgrund der Umstände in meiner Kindheit

wurde ich schon früh sehr widerstandfähig.

Mom zog aus,

was für mich sehr schwer war.

RUNCORN, ENGLAND

Dad brachte viel Zeit für mich auf, damit ich meine Gefühle verstehen

und sie auch artikulieren kann,

damit ich ausdrücken konnte, wie es mir geht.

Das North-West-Turnier für Sieben- bis Neunjährige,

abgehalten an der Warrington-Wand im Jahr 2000.

Wir hatten einen sehr hilfreichen Mechanismus, alles zu verarbeiten,

den wir "Auto-Zeit" nannten.

Wir mussten damals oft längere Strecken fahren.

Und wenn sie irgendwas sagen wollte,

konnte sie das im Auto machen.

Und als wir dann ankamen, war sie bereit fürs Training.

Und zu lernen, wie man diesen Emotionen umgeht

und wie man die Dinge ausspricht,

das lässt sich viel einfacher lernen,

wenn man es an einem sicheren Ort tun kann.

Es ist so ein Segen, dass ich diese Gelegenheit hatte.

Er brachte mir so viel darüber bei,

wie ich meine Gefühle annehmen und sie auch ausdrücken kann.

Das ist essenziell für meine Persönlichkeit.

Ich habe das Gefühl, ich bin viel weiter, als ich erwartet hätte.

Meine Beine sind jetzt viel kräftiger

als vor der Operation.

Ich freue mich darauf, dich wieder an der Speed-Wand zu sehen.

Mal sehen, wie es dir da geht und ob du einen Unterschied bemerkst.

Ich bin so gespannt.

OKTOBER 2020

SAN DIEGO, USA

Juhu!

- Oh! - Jippie!

Wir waren joggen

und sind dann noch kurz ins Meer gesprungen.

- Der erste Tag in San Diego. - Juhu!

Wow!

Es ist schön, mit meinen Freundinnen wieder hier zu sein.

Ja, ich studiere über Zoom,

hänge mit meinen Zimmergenossinnen ab und klettere.

Die Kletterstudios sind offen. Zu bestimmten Zeiten.

Und meine Mitbewohnerinnen lieben es auch.

Ich versuche, ihnen Klimmzüge beizubringen.

Seilklettern habe ich gar nicht trainiert,

aber ich mache Ausdauerübungen.

Ich trainiere jetzt eher für mich,

und nicht für die Olympiade.

Ich will mir nicht zu große Hoffnungen machen, die dann nur enttäuscht werden.

COLORADO, USA

Das war in Südafrika, das Cederberg-Gebirge.

Das ist momentan sehr angesagt.

Ich war mit meiner Schwester dort,

und, ja, es ist sehr schön da.

Ich wusste eigentlich immer, dass meine Eltern Legenden waren.

Eine 50-jährige Mutter, die immer noch intensiver klettert,

als jede andere Frau, die heute klettert.

Die großen Momente in meinem Leben

waren der Sieg im ersten Weltcup im Jahr 1989,

und von dort an war ich in allen Disziplinen

der Weltcup-Champion der Jahre 1992, 1993, 1994 und 1995.

Wir nahmen am ersten Weltcup überhaupt teil,

damit waren wir natürlich Pioniere.

Ich war vielleicht nicht die stärkste Sportlerin,

aber eins ist sicher, ich hatte einen ungeheuer starken Willen.

Und ich glaube, jeden kann irgendwann die Zuversicht verlassen,

wenn man nichts dagegen unternimmt.

Brooke will wohl in die Fußstapfen meiner Mutter treten.

Und nicht immer die Beste zu sein, ist deshalb schwer für sie.

Das hängt ihr dann im Kopf etwas nach,

und sie hat nicht mehr ganz so viel Selbstvertrauen.

Sie will den Leuten auch gefallen

und ihre Erwartungen erfüllen.

Das kann einen schon psychisch belasten.

Ich hatte sicher Momente, in denen ich dachte:

"Wäre es nicht leichter, einfach nur zur Schule zu gehen

und nicht so viel zu verpassen, weil ich zum Klettern muss?"

Es gab sicher Augenblicke, in denen mir das Klettern schwerfiel.

OKTOBER 2020

SLOWENIEN

Die letzten sechs Monate waren sehr hart,

das muss ich sagen.

Meine Motivation schwankte ständig,

was für mich ungewöhnlich war,

weil ich immer motiviert bin.

Ich will meine Probleme lösen

und wollte auch Hilfe.

Die anderen ließen mich denken,

dass es keine Probleme geben dürfte.

Deshalb bat ich Roman, mein Coach zu sein.

Alle sagten: "Sie ist perfekt,

sie hat keine Schwächen."

Ich sagte nicht einfach nur:

"Ja, ok, das packen wir", oder ähnliches,

weil sie Janja ist.

Sie ist keine normale Sportlerin.

Könnte ich ihr noch etwas beibringen?

Super.

Los, los.

Komm schon. Du schaffst das!

Sie verlor ihr Selbstvertrauen.

Das hat sie mir selbst gesagt.

Los, gut festhalten!

Alle hielten sie für eine Superfrau,

irgendwie übermenschlich oder so.

Das stimmt ja auch.

Ich habe nur das Gefühl,

dass Janja mit dem Kopf im Moment nicht ganz

beim Bouldern ist.

Sie wirkt nicht zu 100 % konzentriert.

Nun, gelegentlich sah man das schon bei Janja ...

Es ist so, dass Janja ein Problem hat.

Wenn etwas zu leicht ist, verliert sie die Konzentration,

und das ist Mist.

Dann kann sie leicht einen dummen Fehler machen,

was auch bei den Olympischen Spielen passieren könnte.

Ich hoffe nicht, aber das Risiko besteht durchaus.

Vor einigen Tagen sprachen wir wieder darüber,

was in ihrem Kopf abläuft.

Und sie sieht einfach keine Herausforderung,

mit der sie allen zeigen könnte, wofür sie eigentlich trainiert.

Das liegt eindeutig an ihrem Perfektionismus.

Sie will beweisen, dass sie die Beste ist.

Ich muss sagen,

mein größtes Hindernis ist meine Psyche.

Ja, genau so. Weiter so, weiter!

Mein Perfektionismus kann mich scheitern lassen.

Ich habe das Gefühl, ich klettere blöd.

Blöd, ja. Komisch.

Tja, na ja ...

Verdammt!

Ich wusste es. Du hilfst dir absichtlich nicht selbst.

Verdammt noch mal!

Ich springe immer wieder ab.

Es ist sinnlos, so weiterzumachen,

weil ich es immer schlechter hinkriege.

Ja, das sehe ich.

Und jetzt?

- Ich schaffe es nicht. - Sei still!

Pass auf, darf ich dir eines sagen?

Du kamst her und sagtest: "Ich kann das nicht",

und wurdest nervös.

Was, wenn du dich einfach nur leicht drehst?

Das konnte ich eben nicht.

Könntest du es nicht wenigstens versuchen?

Nein.

Ohne zu sagen: "Ich kann das nicht."

Wie zum Teufel soll ich mein Bein

aus dieser Position drehen?

- Genau so. - Wie?

- Genauso wie du es eben gemacht hast. - Aber das kann ich nicht.

Jetzt komm.

Ich bin erschöpft.

Weil du dich nicht beruhigen willst.

Weil du nicht einfach durchatmest.

Nur das. Einfach mal durchatmen.

Wenn du diesen Tiefpunkt überwindest, dann schaffst du es.

Aber du musst daran glauben.

Wenn du nicht alles gibst,

kannst du unmöglich gewinnen, auch wenn du Janja bist.

Hey, ich glaube, dein Handy fiel runter.

COLORADO, USA

Während dieser langen Wettkampfpause

konnte ich mich aufs Outdoor-Klettern konzentrieren.

Obwohl so vieles unsicher war,

wusste ich mit Sicherheit, dass der Fels immer da sein würde.

Ich arbeitete sehr an meiner psychischen Einstellung zum Klettern

und bemerkte dadurch große Veränderungen.

Gut, Brooke.

Ich will immer in diese Zone gelangen

und diese Zone finden,

wenn weniger positive Faktoren

in meinem Umfeld auftauchen.

Dann will ich sie finden, weil sie ja da ist.

Komm schon.

Wenn Sie sich hinsetzen und ihr bei Olympia zuschauen,

wie werden Sie sich dann fühlen?

Leider nervös.

Ich würde lügen, wenn ich etwas anderes sagen würde.

Aber auch stolz, ja, vor allem stolz.

Deshalb werde ich

den Augenblick dort genießen.

Ja, in erster Linie stolz.

Ja, so, es ist nicht zu schwer, aber trotzdem ...

Unsere Beziehung hat sich ganz klar verändert.

Eine Zeit lang war ich einfach ein Teenager,

und es fiel mir schwer, auf ihren Rat zu hören.

Mit zunehmender Reife genieße ich es viel mehr,

und sie lässt mir den Freiraum, den ich brauche.

Komm, Brooke.

Bis jetzt war sie kein Vollzeit-Profi im Klettern.

Jetzt gibt sie die Uni fürs Training auf,

und das Coole daran ist, dass es gut klappt.

ZWEI MONATE BIS ZUR OLYMPIADE

Willkommen im österreichischen Innsbruck

INNSBRUCK, ÖSTERREICH

zum ersten IFSC-Lead-Weltcup der Saison.

Und da kommt Brooke Raboutou.

Sehen wir, wie Brooke sich schlagen wird.

Super.

Wow, da hängt sie total invertiert, mit dem Kopf nach unten.

Sie ist dermaßen kreativ!

Ich arbeite einfach am Mentalen,

kehre in Gedanken oft zu den Momenten zurück, als ich im Freien kletterte,

und rufe innerlich die Gefühle zurück, die ich hatte,

als ich Boulder überwand oder einfach die Natur genießen konnte.

Das vergegenwärtige ich mir bei Wettkämpfen.

Eine Meisterleistung von Brooke Raboutou

aus den USA.

Damit hat Brooke sich garantiert eine Medaille erkämpft.

Sie rückt in der Rangliste

der Olympia-Favoriten eindeutig nach oben.

MAI 2021

LONDON, ENGLAND

Heute wurde das Team für Großbritannien offiziell bekanntgegeben.

Zum Team GB zu gehören, ist eine Riesenehre,

und alles ist sehr aufregend.

Der Weckruf sollte mich erinnern, etwas über den Dreh von heute zu posten!

Alles kommt mir immer noch so unwirklich vor.

Ja, ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie das alles läuft.

Man kann sich leicht

in der Sehnsucht nach einem Erfolg verlieren.

Weiter so!

- Ja! - Nein!

Die Leute sagen immer:

"Oh, komm mit einer Medaille zurück", oder tu dies und das.

Ich denke dann immer, ihr habt doch keine Ahnung,

was da abläuft.

Mein Rücken wurde nach der Knieoperation wieder schlimmer.

Er wurde durch die Epiduralanästhesie beeinträchtigt.

Es gibt Tage, an denen die Schmerzen so stark sind,

dass ich überhaupt nicht trainiere.

Auf, auf, auf!

Ich kann mich einfach nicht festhalten.

- Egal wie sehr ich es versuche. - Diesmal mache ich's besser.

Es ist ein Kampf, ein täglicher Kampf.

Vor Kurzem erfuhr ich,

dass der Schaden an meinem Rücken

irreversibel ist.

Ich beschloss, dass die Spiele mein letzter Wettkampf überhaupt sein werden.

Das ist das Ende, und wir müssen wohl

vom "Ruhestand" sprechen.

Sie kann nicht weitermachen.

Ja, es ist sehr traurig.

Los, rauf, rauf, rauf!

Oh.

Einfach nur an der Olympiade teilnehmen zu dürfen,

ich weiß gar nicht, wie ich das mit Worten beschreiben soll.

Wir fingen beide mit demselben Wettkampf an,

als ich neun und sie sieben Jahre alt war.

Und jetzt treten wir beide bei Olympia an.

Warum musste Shauna mit dem Fahrrad stürzen?

Sie wird alles tun, was sie kann,

um bei den Spielen so gut wie möglich abzuschneiden.

Sie ist wirklich eine Kämpferin.

EINE WOCHE BIS ZUR OLYMPIADE

TOKIO, JAPAN

Ich glaube, Miho hat eine gute Chance

auf einen Platz auf dem Podium.

Wenn ich wetten würde,

würde ich auf einen Podiumsplatz wetten.

Aber es kann auch sein, dass sie nicht mal ins Finale kommt.

Es kommt drauf an, welche Miho antritt.

Wie soll ich das erklären?

Je bedeutender die Veranstaltung ist,

desto angespannter werde ich.

Sie hat als Kind schon

keine Emotionen gezeigt.

Ich glaube, weil sie so ehrgeizig ist.

Sie sagte immer, sie wollte stärker werden.

Ich kann stolz auf ihre mentale Stärke sein.

Mhm.

Ich bin angespannt.

Im Training und im Alltag -

ich spüre es ständig.

Aber wenn der Wettkampf dann kommt

und ich darauf vorbereitet bin, mein Bestes zu geben,

löst sich die Anspannung.

Wartet es nur ab.

OLYMPISCHE SPIELE TOKIO

QUALIFIKATIONSTAG

Das Warten ist endlich vorbei.

Das Klettern feiert sein Debüt bei den Olympischen Spielen.

Ein Satz, von dem viele von uns glaubten, wir würden ihn nie hören.

Olympische Spiele wie diese gab es sicher noch nie.

BOULDER, USA 02:00 ROCKY MOUNTAIN STANDARDZEIT

Um ein Jahr verschoben, und noch vor Wochen

wurde von Absage gesprochen.

Leute, wir haben Knautschsitze,

es gibt also noch mehr Sitzplätze, falls nötig.

Ich bleibe stehen, ich glaube, ich kann jetzt eh nicht sitzen.

RUNCORN, ENGLAND 08:30 WEZ

Schwierige Bedingungen fürs Klettern in Tokio.

Sehr hohe Luftfeuchtigkeit, sehr heiß, Temperaturen im unteren 30 Grad Celsius-Bereich.

Ich glaube, du kannst es dir auch später ansehen,

aber es ist halt nicht dasselbe, als es live zu sehen.

SLOVENJ GRADEC, SLOVENIEN 10:30 MEZ

Ein unvorstellbarer Druck lastet

auf den Kletterern.

Es gibt keine größere Bühne für den Sport

als die Olympischen Spiele.

Oh Gott, es geht los.

Der Mann auf dem Foto ist Mihos Großvater.

Ihr Opa.

Er freute sich sehr auf die Olympischen Spiele.

Leider starb er einen Monat vor Beginn der Weltmeisterschaften.

Er wird auf sie aufpassen.

Miho wollte auch, dass er bei Olympia zusieht.

Sie sagte: "Nehmen wir ihn mit".

Aber heute früh meinte sie:

"Opa ist vielleicht schon im Stadion".

Als Erstes sehen wir

den kombinierten Wettkampf der Frauen.

Erst Speedklettern, dann Bouldern, zuletzt Lead.

Los, Brookie!

Auf geht's, Brooke!

Brooke Raboutou, die 20-Jährige

aus Boulder, Colorado.

Auf geht's, Kleine.

Sie tritt neben Alana Yip aus Kanada an.

Du schaffst das, Mädel.

In dieser Phase geht es nur um die Zeit,

nicht um die Person neben dir.

Sauberer Start von Brooke,

Alana klettert weit links,

behält Brookes Zeit aber im Auge.

- Ja! Gut! - 8,81.

Puh! Gute Zeit.

- Wo ist Chris? Wo ist Chris? - Eine persönliche Bestzeit

von Brooke Raboutou, wenn es am meisten zählt.

Nun tritt Miho Nonaka, geboren und aufgewachsen in Tokio,

in ihrer Heimatstadt bei den Olympischen Spielen an.

Miho schafft die Geschwindigkeitswand

mit 8,20, eine persönliche Bestzeit, die es zu schlagen gilt.

Sie ist absolut fantastisch.

Ein hervorragender Auftakt für Miho Nonaka.

Ja!

Ich kann schon etwas leichter atmen.

Shauna Coxsey eilt auf die Bühne.

Keine kann besser als sie aufdrehen,

wenn es darauf ankommt.

Sie braucht hier einen guten Start.

10,07, und sie wird etwas zulegen wollen.

Janja, los!

Die Augen der Kletterwelt ruhen auf Janja.

Sie steht unter einem enormen Druck.

Sie ist die Favoritin.

Schlimmer Ausrutscher für Janja ...

Oh, ich wusste es!

Sie ist abgerutscht.

... ihre schwächste Disziplin mit 10,32 ...

Ich wusste, dass sie abrutschen wird.

Kein guter Auftakt, wenn so viele Konkurrentinnen

ihre persönliche Bestzeit übertreffen konnten.

Oh, verdammt!

Janja ist nervös.

RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 4. MIHO NONAKA, 7. BROOKE RABOUTOU

14. JANJA GARNBRET 16. SHAUNA COXSEY

Als nächste Disziplin folgt das Bouldern.

Auf geht's, Baby. Du schaffst das.

Brooke Raboutou auf Bahn zwei.

Sehen wir gleich den Topgriff?

Könnte Brookes Tag besser laufen?

Ja, Brooke!

Hier sehen wir Shauna wieder.

- Ganz locker. - Ja.

Diese letzte Bewegung war der reinste Spaziergang für sie.

Passendes Lächeln.

Genau das hat sie gebraucht.

- Beeindruckend. - Ja.

Und Janja Garnbret überwindet diesen Boulder mit Leichtigkeit.

Vier Boulder, viermal gemeistert.

Niemand sonst meisterte alle vier.

Vier Tops! Eilmeldung.

Sie hat alle auf Anhieb geschafft.

Absolute Meisterleistung von Janja Garnbret.

Janja gewinnt!

AKTUELLES GESAMTKLASSEMENT:

1. JANJA GARNBRET 3. BROOKE RABOUTOU

6. MIHO NONAKA 8. SHAUNA COXSEY

Auf zur Lead-Wand im Finale

der olympischen Qualifikationsrunde.

Auf geht's, Brooke!

Komm schon, Mädel!

Brooke Raboutou ist gerade in außergewöhnlicher Form.

Sie hat sich innerhalb von zwei Jahren

von einer Platzhalterin zur Siegesanwärterin entwickelt.

Los, Baby.

Jetzt muss sie den Lauf über die grünen Griffe schaffen,

wenn sie das Potenzial ausschöpfen will,

das wir im Jahr 2021 bei ihr sahen.

Sehr schön.

Für Brooke Raboutou reicht es,

um ins Finale zu kommen.

Sie steht im Finale!

Auf geht's!

Miho Nonaka, geboren hier in Tokio,

hat auf der Lead-Wand die einmalige Chance,

in ihrem Heimatland ins Finale der Olympischen Spiele zu kommen.

Ausgesprochen schwere Lead-Route hier.

Eine ungeheuer starke Leistung von Miho.

Damit schafft sie es ins Finale in Tokio.

Jetzt bist du sprachlos, was?

Janja Garnbret kommt auf die Bühne.

Aber wie sieht ihre Psyche aus?

Sie schaffte es bequem ins Finale,

aber auf welcher Position?

Janja! Sie rutscht mit dem Fuß ab.

Janja.

Hallo.

Dieses olympische Finale wurde gerade noch spannender.

Oh, Janja.

Janja Garnbret brachte keine gute Leistung an der Speed-Wand.

Unglaublich.

Gewann spielend die Boulderrunde ...

Sie hat nicht genug aufgepasst.

Und rangiert an der Lead-Wand irgendwo im Mittelfeld.

Wird das Zweifel

in Janjas Kopf keimen lassen?

Ich kann mich nicht entspannen.

Nein.

Es gibt kein Zurück.

Nun betritt Shauna Coxsey die Bühne.

- Ein strahlendes Lächeln. - Eine der Legenden

in diesem Sport.

Sie kündigte bereits an,

ihre Karriere noch diese Woche zu beenden.

Das muss die beste Leistung im Lead-Klettern

in Shauna Coxseys Leben werden.

Wenn sie 26 Griffe schafft, müsste es reichen.

Aber das ist noch ein gutes Stück Weg.

Los, Shauna.

Wenn sie was für ihren rechten Fuß findet, könnte es klappen.

Ich glaube nicht, dass das reichen wird.

Mhm.

Shauna Coxsey,

zweimal Boulderweltcup-Champion in allen Disziplinen,

über ein Jahrzehnt

im Klettergeschäft.

Eine Sportlegende.

Sie kann auf eine wunderbare Laufbahn zurückblicken,

die mit einem Auftritt

bei den ersten Olympischen Spielen mit der Disziplin Klettern endet.

Meine Damen und Herren, Shauna Coxsey.

Unter den besten Zehn? Bei Olympia?

Das lassen wir uns gefallen.

OLYMPISCHE SPIELE TOKIO

ENDAUSSCHEIDUNG

SLOVENJ GRADEC, SLOWENIEN 11:00 MEZ

JANJA, LOS, LOS!

Der große Tag ist endlich gekommen.

Zweifellos ruhen alle Augen auf Janja Garnbret,

die zwar an Druck gewöhnt ist,

aber sicher noch nie einen solchen Druck verspürt hat.

JANJA FÜR GOLD

BOULDER, USA 03:00 ROCKY MOUNTAIN STANDARDZEIT

Kommt herein.

Sie ist in guter Verfassung.

Ich sagte ihr: "Ok, genieße es da draußen einfach",

und sie schrieb zurück: "Das werde ich sicher!"

TOKIO, JAPAN 18:00 JAPAN STANDARDZEIT

Tokio heißt acht der besten Kletterinnen

der Welt willkommen.

Gleich beginnt das Klettern, bitte ...

Zunächst Speed, gefolgt von Bouldern,

gefolgt von Lead.

Und los geht's.

Brooke Raboutou und Janja Garnbret

betreten die olympische Bühne.

Von diesem Durchgang hängt viel ab.

Janja stürmt den ersten Streckenabschnitt.

Bis sie schlimm abrutscht.

Das wird richtig eng!

Auf geht's! Los, los, los! Ja!

- Oh, Mist! - Und Janja schafft es!

8,67 gegen Brookes 8,77.

Gut, das ist ok.

Miho Nonaka mit einer halben Körperlänge Vorsprung,

und das reicht für den Sieg.

Dritte an der Speed-Wand.

RANGLISTE GESCHWINDIGKEIT: 3. MIHO NONAKA

Es geht weiter mit dem Bouldern in diesem olympischen Finale.

5. JANJA GARNBRET 7. BROOKE RABOUTOU

Ja!

Brooke Raboutou schafft eine Strecke,

an der einige der besten Kletterinnen der Welt gescheitert sind.

Sehen wir gleich den ersten Topgriff dieser Boulderrunde?

Brooke Raboutou schafft den Topgriff beinahe.

Janja Garnbret fand diesen winzigen blauen Griff.

Und sie schafft den Topgriff.

Wirklich gute Performance von Miho Nonaka.

Sie gelangt in eine Zone,

die bisher noch keine andere geschafft hat.

AKTUELLES GESAMTKLASSEMENT: 1. JANJA GARNBRET

3. MIHO NONAKA 5. BROOKE RAOUTOU

Weiter mit der Lead-Wand im Olympia-Finale.

Es geht um alles, und sie kann alles verlieren.

Brooke Raboutou.

Los, Brookie!

Hier kann sie die Goldmedaille gewinnen.

Wir werden sehen.

Los, Schätzchen.

Sehr schön.

Gut. Super.

Gute Fußarbeit.

Sehr schön.

Jetzt geht die Strecke links weiter,

um diesen Riesenüberhang in der Mitte

der olympischen Lead-Wand herum.

Los, Brookie!

Bislang keine Probleme für Brooke.

Aber ihre Form im letzten Jahr war so ...

- Oh Gott. - ... dass sie durchaus

- von einer Medaille träumen konnte. - Was zum Teufel ...

Ich fürchte, damit könnte dieser Traum vorbei sein.

Das darf nicht wahr sein!

Brooke ist weit nach hinten gerutscht

und hat damit ziemlich sicher ihre Chance

auf eine olympische Medaille verspielt.

Ach!

Und ihr steht die Enttäuschung

ins Gesicht geschrieben.

Ach, Brookie.

Das ist hart.

Jetzt kommt der Moment, auf den die Welt des Kletterns

gewartet hat.

Janja Garnbret bereitet sich im olympischen Finale

auf die Lead-Wand vor.

Wir sahen sie bei so vielen Weltcups

und Weltmeisterschaften, wo sie unter gewaltigem Druck stand,

aber das hier geht noch einen Schritt weiter.

Wenn ihr ihr Kopf dazwischenkommt

und sie sich davon ablenken lässt, könnte sie das anfällig machen.

Auf diesem nächsten Abschnitt

haben wir Brooke Raboutou verloren.

Noch ein Griff für Janja, dann übernimmt sie die Führung.

Sie schafft es!

Wir konnten kurz ihr Gesicht sehen.

Man sieht ihr an, wie schwer sie zu kämpfen hat.

Sie wird sichtlich müde.

Man sieht, dass ihre Bewegungen

ein wenig ruckhafter werden.

Sie kämpft schwer um jeden Griff.

Und dann stürzt Janja ab.

Sie schaffte eine neue Höchstpunktzahl.

Janja Garnbret, wird sie die Olympiasiegerin sein?

Das werden wir

nach 10 bis 15 unglaublich spannenden Minuten erfahren.

Da kommt Miho Nonaka bei den Olympischen Spielen in ihrer Heimat.

Miho kann diesen Wettkampf gewinnen.

Tu's!

Es heißt Miho gegen Janja bei diesen Olympischen Spielen.

Wenn Miho Nonaka auf der Lead-Route nicht höher hinaufkommt,

als es Janja Garnbret gelang, hat Janja olympisches Gold.

Sie fechten es aus.

Die Anspannung hier ist fast unerträglich.

Wenn wir es schon schlimm finden,

stellt euch vor, wie es Janja ergeht.

Für Janja ist olympisches Gold in greifbarer Nähe,

aber Miho könnte es ihr wegschnappen,

falls sie die beste Leistung ihres Lebens

im Lead-Klettern zeigt.

Riskanter Wechsel nach links.

Keiner der Coaches schreit ihr etwas zu,

keine der anderen Athletinnen schreit.

Alle schauen schweigend zu,

wer die erste olympische Goldmedaille im Klettern gewinnen wird.

Miho hat hier schwer zu kämpfen, und sie stürzt!

Miho stürzt auf halber Strecke ab, und das bedeutet,

dass Janja Garnbret Olympiasiegerin ist.

Janja Garnbret stand unter einem ungeheuren Druck.

Miho Nonaka gewinnt die Silbermedaille

bei den Olympischen Spielen in ihrer Heimat.

Fantastisch! Fantastisch!

Janja Garnbret umarmt ihren Coach.

Beide sind von Emotionen überwältigt.

Sie haben so hart für diesen Moment gearbeitet.

Ich bin so glücklich.

Sie nimmt die Silbermedaille entgegen, Miho Nonaka.

Sie musste so viele Schwierigkeiten bewältigen.

Gut gemacht! Gut gemacht!

Sie wollte nicht aufgeben, sie wollte nicht weich werden.

Sie blieb am Ball und letztendlich

gewinnt sie die olympische Silbermedaille.

Janja Garnbret, die Größte aller Zeiten,

ist nun Olympiasiegerin.

Ihre Siegesbilanz ist doppelt so hoch wie die von Michael Schumacher,

Roger Federer, Serena Williams, Tiger Woods, von wem auch immer -

höher als bei jedem anderen Sportler.

Wir reden nicht nur

von der größten Kletterin aller Zeiten,

wir reden vielleicht auch

von der größten Einzelsportlerin aller Zeiten.

Perfekt.

Ein Olympiasieger

braucht mentale Kraft.

Du träumst immer davon,

auf dieser Bühne alles zu geben, was du hast,

und das konnte ich nicht.

Es war sehr schmerzhaft.

Ich brauchte lange, um zu erkennen,

was es für mich bedeutete.

So sehr ich mir auch wünschte, zu den Besten zu gehören,

habe ich nie wirklich daran geglaubt, dass ich es schaffen könnte.

Und jetzt weiß ich, dass es möglich ist.

Es ist so wichtig, dir ein Scheitern zu erlauben,

gleichzeitig aber auch deine Träume zuzulassen,

denn du wirst nie die höchsten Höhen erreichen,

wenn du dich nicht damit abfindest, unterwegs auch einmal scheitern zu können.

Ich habe gegeben, was ich konnte, und darauf bin ich stolz.

Klettern ist mein Leben,

es ist meine Karriere, meine Leidenschaft.

Es ist alles für mich.

Fern von den Zuschauern, fern von den Kameras

und all dem Druck ...

Es ist einfach friedlicher, würde ich sagen.

Jetzt gibt es kein:

"Was steht als nächstes im Kletterwettkampf an?"

Ich nehme mir jetzt die Zeit, alles zu verarbeiten und zu überlegen,

wie ich der nächsten Generation etwas weitergeben

und etwas Sinnvolles aus dem machen kann, was ich erreicht habe.

Ich denke, die Erfahrungen und alles Erlebte zu verarbeiten,

ist wichtiger als der Erfolg,

denn mein Erfolg ist für andere von keiner großen Bedeutung,

aber was ich dabei gelernt habe, schon.

Es gab viele schwere Zeiten und Momente,

in denen ich aufgeben wollte,

in denen ich mich mutlos fühlte.

Mit dem Gewinn der Medaille wurde mir klar,

dass sie mich wirklich stärker machte.

Der Wert jedes einzelnen Erlebnisses auf diesem Weg ...

Ich denke, der ist größer als der Wert der Medaille.

Das Klettern hat mich eindeutig gelehrt,

dass ich Höhen und Tiefen akzeptieren muss.

Ich weiß, wie hart ich dafür gearbeitet habe

und was ich alles überwinden musste.

Ich erreichte alles, was ich mir je gewünscht habe.

Ich bin sicher nicht mehr dieselbe Person, die ich war.

Ich strebte stets nach Perfektion,

aber ich sehe ein, dass nicht jeder Tag

perfekt sein muss.

Das Klettern ist mit Sicherheit eine Konstante in meinem Leben,

die mir immer Freude bereiten wird,

und ich glaube, das ist erst der Anfang.

Die Produzenten möchten sich bei Shauna Coxsey, Janja Garnbret,

Miho Nonaka, Brooke Raboutou,

ihren Familien und ihren Betreuungsteams für die Teilnahme an diesem Film bedanken.

Adidas ist stolz darauf, diesen Film und alle darin vorgestellten Athletinnen unterstützt zu haben.