Original subtitles

招搖

第四集

師父

故去了

好

聽說前些日子

千塵閣的梓丹仙人

故去了

現在做主的可是琴公子

那以後就要叫琴閣主了

琴閣主年少有為

樣貌又舉世無雙

千塵閣以後定有新氣象

不過呀

要說今日江湖

最熱鬧的消息

那還是路招搖

被囚鳳山一事

路招搖這次被金仙捉住

那可是插翅難飛啊

真是大快人心哪

小人得志

怕是不記得之前

被路招搖打得

稀里嘩啦的樣子

你們逍遙客太猖狂

上

是你們宗門人無恥

無恥

金仙

你

還不知錯

我救人

沒錯

你所救之人

並非善類

他沒做過錯事

卻要當眾將他處死

我救下了一個好人

成了你的階下之囚

你們究竟錯殺過多少好人

你說過的

我信了

結果

你騙我

路招搖

你不要再執迷不悟

我念你初涉江湖

不願傷你性命

如若你願意說出

魔王之子的下落

此前之事

既往不咎

我沒錯

我不告訴你

我要保護墨青

就算他真的是魔王之子

我也要保護他

果然誠如世人所言

封魔山路氏一族

其心邪

其行惡

得而必誅

我沒錯

我不壞

我出封魔山

所言所行

所作所為

我問心無愧

是你錯了

是你錯了

是你濫殺無辜

是你枉修正道

是你執迷不悟

丫頭

能站得起來嗎

姥爺

欺負我孫女

長玉聖主

有人闖入地牢

來救路招搖

此人功法極高

正與金仙纏鬥

姥爺

丫頭

沒事吧

趕快回去

快走

姥爺

姥爺

姥爺

不要

不要

不

姥爺

姥爺 姥爺

現在

你已經沒有能力再施展

瞬行術了

還笑

我怎麼能不笑啊

用我一條老命

換我一個孫女

值了

姥爺

嘴硬

不要 不要

不要

姥爺

丫頭

以後就自食其力吧

姥爺

不

不要

姥爺

姥爺

姥爺

姥爺

姥爺

姥爺

咱們可是有言在先的

其他的事兒都聽你的

這事兒必須聽我的

山上摘的

老頭 你看我美嗎

美不美

跟你娘一樣漂亮

老頭 我走了

快走

姥爺

洛明軒

洛明軒

招搖

招搖

墨青

你在這裡待了多久了

一個月了

一個月

你受傷了

是啊 我傷得很重

不過沒關係

我受過的傷

是別人教給我的道理

曾經我全心全意相信的人

教我江湖大義的人

現在反過來

我不再相信他

此生不做偽善之人

從今往後

那金仙

便是我的仇家

我還是要建立一個門派

名字我都想好了

就叫萬戮門

我要以刀殺出

一條血路

以劍搏回一個公道

從那以後

我便成了江湖人口中

惡貫滿盈的女魔頭

我殺人

也救人

我讓整個江湖恨宗門者

畏宗門者

被宗門所累者

皆入我萬戮門中

我收東南西北四個山主

與宗門為敵

我讓整個江湖

都知曉了我的名字

終於

將擁有不死之身的洛明軒封印

離合悲歡嗔痴貪念

我在 苦等著諾言

任淚珠親吻髮絲線

我令墨青看守山門

也將過去盡數忘卻

徹底坐穩了我這

萬戮門主之位

每一個選擇

都必定有理由

痛苦了之後

成仙或成魔

行至山水窮

也進退兩難守

只留下哀愁

看命運造化弄

舍天下陪君逍遙

五年後 鳳山

諸位

明日 魔王之劍萬鈞劍

即將出世

江湖中人人皆欲得之

到時劍冢必定一片亂鬥

我宗門便趁明日之時

將那些烏合之眾一道除盡

以清天下

現在萬戮門一家獨大

其餘江湖草莽之徒

在他們面前便如螻蟻

更有那路招搖

那女魔頭當年出山

便隻身與我宗門斗了一場

救了個不知是真是假的

魔王之子

魔王之子倒沒再聽說

可這路招搖卻是一戰成名

往後一路猶如神助

讓萬戮門發展到今日

錦繡

女魔頭的舊事大家都有耳聞

不用再提

當年的事我可見過

那女魔頭初出茅廬

孤身一人便能橫掃各大宗門

而後

又封印金仙

夠了

行 往事我就不再提了

聽說她已經領著萬戮門的大軍

一路招搖

浩浩蕩盪地向劍冢而去

請問在坐諸位

你們憑什麼覺得我們能攔住她

你怎能長那女魔頭的威風

遲執事

莫要惱怒

錦繡公子的擔憂

我自是明白

實不相瞞

我與其他幾位門主

事先已有了安排

既然如此

那今日長玉聖主召我等前來

想必是為了再借一把力

願明日萬無一失吧

正是

若有怕了那女魔頭者

現在就可以走

多年前那場戰役

在座不少人可是丟夠了臉

為免重蹈覆轍

我錦繡不才

還真不願意蹚這趟渾水了

錦繡告辭

諸位門主意下如何

我清音閣

觀雨樓

自當儘力

聖主

我虛宗門向來只醉心於醫術

這打打殺殺之事

實不是我門所擅長

若此戰之中

我宗門中有人受傷

盡可送到我門下

我虛宗門定當盡心醫治

琴堂主

我琴家上下理當竭力抗之

但我門中人實在是

學藝不精

對陣之中恐怕拖累各位

琴堂主倒真有自知之明

願天道永恆

斬姦懲惡

斬姦懲惡

明天 我要那劍冢

變成她路招搖的葬身之冢

以報其封印明軒之仇

蘇若

還是莫要過於執著仇恨

柳門主 我的好哥哥

你之所以可以這樣說

是因為你的心裡

還沒有仇恨

聖主今日好生漂亮

外面都在說呢

聖主是幾年來

宗門裡最漂亮的新娘子呢

迎親隊伍就要來了

聖主可是有些緊張

自然是緊張的

為了這一日

我也等了好久了

再說

他可是金仙啊

人中龍鳳

得天獨厚

我真怕這是一場夢

聖主美貌絕倫

智計無雙

又對金仙一心一意

金仙到

金仙到了

蘇若 我來接你了

明軒

想當年

你我是江湖上

人人稱羡的一對

可如今

你卻把我一個人

留在這鑒心門

你什麼時候帶我回鳳山

你說過的

鳳山也是我的家

要不是因為路招搖

我也不用生受

這樣的離別之苦

稟門主

順安鎮眼線來報

山下有宗門各派高手

一行九人

糾集烏合之眾數十人

聚集在順安鎮

密謀刺殺門主

門主

明日

便是魔王之劍

萬鈞劍出世之日

待門主奪得萬鈞劍

就可以成為武林至尊

號令天下英雄

這些不自量力的東西

門主

老夫請命

讓我來

門主交給我來保護

不用

我自己來

阿娘 我要糖葫蘆

要這個

女魔頭來了

女魔頭來了

趕緊跑吧

你們看啊

我們現在在這裡

連夜趕路 快馬加鞭

到這裡

休息一晚上

整頓一下

整頓之後

然後我們從這裡出發

到這裡

找到路招搖

將她殺死

殺了路招搖

殺了路招搖

路招搖

聽說你們要搞事情了

路招搖

你竟敢自己送上門來

今天我心情好

來打個賭吧

打什麼賭

什麼賭 賭什麼

我不還手你們儘管來殺

我死了算我輸

我沒死算你們輸

輸者自絕

自絕 自絕

這麼囂張嗎

給你們一串糖葫蘆的時間

路招搖 你休要囂張

動手算開始

六

五

你們太差了

你們輸了

門主

門主

門主 時辰已到

我們應該動身去劍冢了

劍冢

不是去劍冢嗎門主

是去我的巔峰

萬戮門的人來了

你們這些雜魚

還不快滾

滾

你們萬戮門甚是囂張

囂張又如何

門主 守住劍冢

一隻蚊子都不要放進去

是 門主

區區戾氣能耐我何

這是宗門殺陣

此地已被我宗門包圍

還不速速就擒

我等宗門除魔衛道責無旁貸

爾等理當滅之

誰滅誰

臭老頭瞎說大話不要臉

看拳