Original subtitles

招搖

第二集

保重

洛明軒

等我

等著我

我一定會去找你的 等我

等我啊

我一定會出去的

老頭

在做什麼呀

聽回來的族人說過

外邊有個南月教

能用木頭做活物

你不是想要嗎

我給你做個活物

陪你玩一輩子

木頭做的算什麼活物啊

老頭

我現在不想要人陪了

我想離開封魔山

離開

我剛剛

偷偷看到了一眼

外面的世界

好漂亮啊

藍天

鮮花

吹進來的風都是新鮮的

外面的樹都好粗壯

一定能做非常棒的拐杖

比你這個好多了

我要出去

去更大的世界

見更多的人

我要做一個

造福江湖的好人

你要想離開封魔山

就必須要親自打開結界

自食其力

當然

我一定會憑自己的本事

離開這裡的

我去練功了

聖主

此處就是當日

我與金仙走散之處

有結界在此

無法入內

這是上古力量

守護的法陣

外面的人進不去

裡面的人也出不來

看來法陣的主人

並無問世之心

琴公子

你可能參透

這究竟是個什麼陣法

此陣法玄妙

以我一人之力

恐怕難以破解

琴公子的意思

是我們白來一趟

明軒

-明軒 -蘇若

二位

你如何來了

你這幾日音訊全無

我和遲執事實在擔心

於是去千塵閣請琴公子

帶我們來這封魔山

尋找封印的入口

我隻身入了

封魔山的封印當中

確實見到了

被封印的魔王之子

卻不慎被封印所傷

令魔王之子逃脫

明軒

你傷勢如何

無礙

只需一些時日休養便可

只是魔王之子一事

不能耽擱

此子長大之後

必定危害江湖

務必將其抓住 除之

斬殺魔王之子

我宗門責無旁貸

只是不知這魔王之子

是何面貌 有何特征

我等不知如何辨認

臉上

有恐怖青痕的少年便是

好

我即刻回宗門

便派人去查探

待師父出關之後

千弦一定稟報此事

有勞二位了

我先送你回鳳山養傷

怎麼了

沒事

走吧

這封印安靜了千年

連屁都沒放過一個

沒想到

這還憋出了個大的

既然

魔王之子不在了

我和招搖真是沒有必要

繼續留在這封魔山

可這外面的花花世界

不比這

瘴氣滿處的封魔山

安全多少啊

我是萬不想讓招搖離開

招搖

太像她的母親了

熱烈 衝動

我真是怕這孩子

像當年她娘一樣

可是我要硬來

又怕失去

我這唯一的外孫女

孩子長大了

就讓她飛吧

在前面

快追

站住

青面小賊還不速速就擒

速速就擒 速速就擒

站住

別跑

快追

站住

別跑

就是他 帶走

聖主

遲執事有要事稟報

你先下去

是

長玉聖主

遲執事

有何要事稟報

我宗門門下弟子

抓到一少年

疑似是魔王之子

金仙自從

上次傷重歸來之後

一直在調息養傷

稍後

我會把這件事稟告給他

魔王之子如何

金仙

昨日

在封魔山外的樹林之中

我門下弟子擒住一少年

年紀 容貌 身形

還有臉上的青痕

皆如金仙所言

你且將那少年

帶到千里鏡前來

是

是他

那

金仙還要再去封魔山嗎

金仙如今練功療傷

正逢機遇

不日就要突破上一層次

並不宜走動

不如等金仙功成

再行處理

你們且派人看好這少年

不必

魔王之子

乃我宗門宿敵之子

人人得以誅之

只要待我宗門各派聚齊

將其就地誅殺

不必等我

此重任怕是要落在

遲執事身上了

此乃榮耀之責

我必責無旁貸

如此

便有勞遲執事了

是

明軒

為何如此心急

等你傷愈之後自行斬殺

不是更為妥當

魔王生前陰險狡詐

想必其子

也好不到哪兒去

早些動手

免得夜長夢多

明軒說得是

你幫我通知宗門各派

彼時他們須得在場

揚我宗門威名

聖主

金仙身上有傷

切記侍奉的茶

不要泡得太濃

屋裡的香點了半個時辰

就歇一個時辰

不管什麼動靜

都要小心聽著

切記 不可大意

是

明軒這次

為何有些穩不住神

難道

他在封魔山

遇到了什麼事

老頭子 我贏了

我連你都打過了

這下肯定可以

打開結界的封印

你要是能打開

那你就去吧

我這就去試試

不動

我不信

再來

打開了

打開了

好美

好美

老頭子 我走了

姥爺

等我玩夠了

給你帶根拐杖回來

諸位

遲執事於幾日前

在封魔山擒獲魔王之子

即日就要將他就地斬殺

金仙希望

諸位同其他門主一道

助遲執事一臂之力

以揚我宗門威名

金仙不去

金仙的功法

這幾日正要突破上一層

不宜走動

我等理當為金仙分憂

為江湖除患

好

為江湖除患

兄長

您的意思是

若是金仙的意思

我等自當聽從

琴公子

不知意下如何

晚輩乃千塵閣人

自是不敢替師父做決定

今日便將此事帶回

報與師父

梓丹仙人

乃心懷天下之人

想必

一定會尊重金仙的抉擇

有勞琴公子了

外面果然漂亮

山清水秀的

還有花香

真好

來看一看啊

瞧一瞧看一看啊

胸口碎大石啊

-看一看啊 -瞧一瞧看一看啊

可愛的小猴子

再來一個

宗門人抓住了魔王之子

明天便在封魔山誅之

魔王之子

咱哥幾個是不是

趁這機會逞個威風

你喝多了吧你啊

宗門這次

指望殺了魔王之子

以正威名呢

殺他

就你那本事

還是繼續喝酒吧

你說什麼

怎麼了

我說錯了嗎

你們說什麼

魔王之子出山了

宗門人為什麼要殺他

小姑娘

剛入江湖吧

哥哥只能奉勸你一句

這宗門做事

最好別湊熱鬧

為什麼

為什麼

宗門這次鐵了心

要殺那魔王之子

你一個小姑娘去湊熱鬧

宗門

要是以為你去是救人的

你可就慘了

因為做壞事的人多

就不去救人了嗎

小姑娘

這裡面的因果啊

我一時半會兒

跟你說不清楚

哥哥再奉勸你一句

混江湖的時候

要審時度勢

方能保住這條小命

唯唯諾諾地活著

有什麼意思

只要能分清善惡

做個好人

就招搖一點嘍

你從哪兒學來這些蠢話

你說誰蠢呢

我說要出來做好事

就一定要做好事

這熱鬧我是湊定了

酒 酒呢

給我

給我喝點 給我 給我

魔王之子

等著我來救你吧

師父

你眉眼憂愁

是在為何事煩惱

明日

宗門眾派

要處決魔王之子

你可是動了惻隱之心

未行惡之人

如何判之為惡

善惡自有因果

明日封魔山你不用去了

在房內默練功法吧

師父

這是為何

蓮花心訣

本因善念

稍有不慎

便會徒增心魔

先師

原諒梓丹私心

弟子千弦

極具慧根

金仙之後

他是宗門

最有可能飛升之人

我不忍他被歷歷紅塵所困

若不與那女子相遇

便能替他擋去這劫難吧

諸位宗門同僚

如今江湖亂世

我等得到金仙指令

擒拿魔王之子

今日斬殺於此

以懾天下魔修

還我江湖安定

斬殺魔王之子

斬殺魔王之子

斬殺魔王之子

他就是魔王之子

對啊

不就是個少年嗎

為什麼一堆人

圍著要殺他呀

生而為魔

魔王之子就該殺

這也是得金仙旨意

金仙是誰啊

這你都不知道

金仙洛明軒

他可是宗門

赫赫有名的大人物

瞎扯

洛明軒怎麼可能

下這種指令

那你告訴我

這個少年做什麼壞事了

就算不知道

他做了什麼壞事

他本就是惡

惡就當誅

以此子之血

祭我同僚

祭我同僚

祭我同僚

你們這麼多人

欺負一個少年

要不要臉啊

哪兒來的丫頭

好大的膽子

你又哪兒來的老頭

好厚的臉皮

放肆

你是哪門哪派的丫頭

可知此舉

是要與我宗門為敵

我無門無派

但我偏與你們為敵

又何妨

好生狂妄的丫頭

膽敢放言與我宗門為敵

今日別說眾位高手

若能打敗我

便許你帶走他

打敗你

好啊

別怕

我帶你走

對付此等無名小卒

何須您來親自動手

無名小卒

來

慢點

我姓路 名瓊 字招搖

別怕現在記不下

以後自會有整個江湖

讓你們記住我

臭丫頭休要囂張

說好打贏你

就可以帶他走

我誰都打了

就你不上

你到底行不行啊

不知天高地厚的丫頭

還有誰

我來 我來 我來

來什麼來

還嫌不夠丟人哪

我宗門信守承諾

既然姑娘打敗遲執事

我們便如約放二位離開

稀罕

居然還有個講道理的

柳門主

只是今日之後

我宗門各派

將全力追殺姑娘

和這個魔王之子

正邪不兩立

姑娘好自為之

我自己的路

我自己會走

用不著你們操心

怎麼樣

我說過帶你走

就一定會帶你走

你可是我救下的

第一個人啊

走吧

走

師父

人有人意

我有我意

你能不被虛妄所迷

本是好事

但宗門一意孤行

千塵閣身在其中

你當如何呀

雖說仙魔為敵

可是

為惡者方為魔

那魔王遺子並無惡行

如今宗門追剿

實為不妥

慧者畏因

愚者畏果

千弦認為

我們不應該

圍剿魔王之子