Original subtitles

招搖

第一集

多年前

魔王厲修為一統江湖

修習秘術

不慎走火入魔

並誤傷其子厲塵瀾

秘術凶惡

侵入厲塵瀾身體之中

魔氣日漸生長

唯恐魔氣反噬厲塵瀾心性

遂將厲塵瀾封印於山中

並令屬下路氏一脈

守護山中封印

令山外人不得入

山中人不得出

直到他歸來為止

厲修孤註一擲

獨自前往海外

尋找消除魔氣之法

卻未想

一去無蹤

封印存世

令山中瘴氣滿佈

寸草不生

世人便稱此山為

封魔山

八十 八十一

八十二 八十三

八十四 八十五 八十六

八十七 八十八 八十九

九十

九十一 九十二 九十三

九十四

九十五 九十六 九十七

九十八 九十九 一百

好無聊啊

天天都一樣

連個蚊子都不叮我

丫頭

大早上吵什麼呢

老頭

幫我抓豬

我要活的

慢點

去哪兒了

我看見往這兒跑了

剛纔要是把它打死

它就跑不了了

打死我還怎麼養啊

我就想養個活物

我們這山裡

除了你這個老頭

別的活物

多難得見到一個

等你死了

我還不得一個人

待在這兒

怎麼說話呢

臭丫頭

沒個大小

我說得有錯嗎

我就想養個活物陪我

活物

這東西

頂多十年 二十年就得死

人這一輩子

孤獨是遲早的事

你得學會孤獨

享受孤獨

我就不會讓自己孤獨

在那兒

站住

別跑

你別跑

破封印

丫頭

回來

姥爺

行個禮

賠不是

行什麼禮啊

這封印在這兒

除了讓咱們出不了這山

還能幹什麼呀

我不行禮

我討厭這個封印

咱們可是有言在先的

其他的事都聽你的

這事必須聽我的

看守魔王封印

是我們世代責任

這怎麼還有回音

我都會背了

好了吧

好了

老頭

咱們世代守的這個封印

你說魔王之子

真的還在裡面嗎

這麼多年了

但凡有點能力

肯定又跑了吧

就跟我爹娘一樣

只要封魔山的封印在

魔王之子就跑不出來

那這麼多年魔王之子

都在裡面都幹嗎呀

他不吃飯嗎

不找人說話嗎

他不難受嗎

話太多

等魔王之子出來了

你問他好了

問他

等等我呀

老頭 豬仔烤好了

你不說

要養個活物陪你嗎

怎麼就一天就給殺了

它太吵了

下次要養個不愛吱聲的

你可別怪我啊

誰讓你哼哼唧唧地

嚷嚷一晚上

我覺都沒睡好

你說你養個東西

都這麼挑

我養你的時候可沒得挑

我是豬仔嗎

還沒牲口好養呢

姥爺

發生什麼事了

好像是有人闖了封印

我去看看

你別動

姥爺

跑真快啊

魔王之子

受死吧

我

這是

哪兒

封印居然讓人給破了

我族宿命

終於結束了

拜見長玉聖主

遲執事無須多禮

你與明軒

一同去了封魔山

怎麼只有你一人回來

你們先下去吧

是

他是不是出事了

我與金仙行至封魔山

魔王封印附近

那裡陣法甚是複雜

我無法靠近

金仙隻身入內

我等到今日

只覺得陣法亂了一瞬

隨後又再次堅固

我無法入內便

便 便

便自己回來了

以我一人之力

實在無法闖入

封魔山封印之中

便先回來

將此事報與聖主

希望儘快找到

解救金仙的辦法

千塵閣的梓丹仙人

還有幾日出關

十三日

等不及了

你去安排一下

我要拜訪千塵閣

無論如何

也要求他把明軒救出來

是

明軒

你可千萬不能有事啊

天天讓我待著待著

我都要待出蘑菇來了

好不容易出點事

我怎麼能不摻和摻和

那是個什麼東西啊

是個人哎

好漂亮的人哎

放心吧

就沖你這麼好看的臉

我也不會就讓你

這麼死掉的

我說

讓你在家待著

你又去哪兒了

我出去逛逛

看看封印有沒有什麼事

不過話說回來 老頭

今天那麼大的動靜

到底發生什麼事了

魔王之子出山了

便當是那魔王之子

出山了

你待如何

我待如何

我也不能待如何啊

他走了

我還不得

跟姥爺一起過活呀

還是這丫頭會哄我

我上山看了

大概是地牛翻了個身

震了兩下

封印無大礙

沒什麼事

你就踏踏實實在家待著

別到處折騰就行

好

那姥爺

沒事我去睡了

去吧

漂亮人

我給你帶吃的來了

還活著

你別怪我

不帶你去個好點的地方

我也沒辦法

昨天地動山搖的

我姥爺雖然說是

地牛翻身

可哪個地牛能翻出

你這麼個好看的人來

又不是土地公公翻身

我想啊

這事鐵定跟你有關

不知道你是誰

也沒法把你往家裡扛

你醒了

你是誰

你睜開眼睛

更好看了呢

你別動

你傷還沒好呢

多躺一會兒

你到底是什麼人

為何年紀輕輕

功法卻如此深厚

我是你的救命恩人

我姓路名瓊字招搖

你可以叫我

路招搖

倒是個招搖的名字

我姥爺說了

人生苦短

就要活得招搖一些

你呢

你是誰

為什麼會落在

我封魔山澗

昨天的地牛翻身

跟你有什麼關係嗎

我意外受傷跌落此地

辛虧被姑娘所救

救命之恩無以為報

之後

那你就以身相許吧

姑娘說笑了

我說真的

我從來沒有見過

像你這麼好看的人

你留下來

我養你啊

好不好

謝謝姑娘好意 可是

我不能答應你

因為在下多事纏身

待傷好之後

便要立刻離開

好吧

那你得告訴我

你叫什麼吧

不然我怎麼稱呼你啊

在下

洛明軒

洛明軒

名字也很好聽

夜裡天涼

你要是覺得冷的話

就多蓋些

我給你帶了好多好吃的

你先吃著

我明天再給你帶

你好好休息啊

我先走了

多謝姑娘

明天見

行行好 行行好

行行好

行行好吧 賞一點吧

行行好吧

青菜

-來看看青菜 新鮮的 -謝謝

青菜

行行好吧

謝謝

-哎 好嘞 你看這兒有新鮮的給您包好了 -謝謝

新來的吧

在我們地盤懂不懂規矩

起來了

問你話呢 聽不見啊

起開

乾什麼的你

起來你

這麼醜

嚇死大爺了

來

這些饅頭都拿去分了吧

放下 乾什麼乾什麼

看你們誰敢動

拿過來

以後這個

都是我們哥倆的

知道嗎

聽見沒有

說你呢 拿回來

找揍是吧

不敢了

長點記性 聽沒聽見

小子 找死啊你

你們幾個 都過來 過來

給我打 打

拿我們東西

有沒有點規矩你

打死你

搶我們東西

找打

給我使勁打

還拿不拿

這小子真抗揍啊

今天算大爺心善

賞你個餿饅頭

走 走了

山上摘的

再給我一個

老頭 你看我美嗎

美不美

跟你娘一樣漂亮

那就行

晚上不用

等我回來吃飯了

來

你好點沒有啊

感覺怎麼樣

傷口好些了嗎

好多了

怎麼了

沒什麼

就是感覺碰到你的身體

手指麻麻的

你們山外的人

都像你這麼漂亮嗎

你

從來都沒有出過這座山

沒出過

你想不想看看

山外的景色

你能讓我看到

山外的景色嗎

我想看 想看

好漂亮

好美啊

怎麼樣

好漂亮

喜歡嗎

喜歡

你怎麼了

抱歉

身上帶傷

你趕緊休息休息

別再運功了

你真好

以前啊

山裡還有好些人

我越長大人越少

出去過的人

都說外面的人

不歡迎我們

說我們生而為魔

都是壞蛋

但你沒有把我當成壞蛋

你只是

身體中有瘴氣而已

想來是常年

在這封魔山之中

受山中的瘴氣影響

你的族人也當是如此

這是病嗎

並非是病

只是受山中瘴氣影響

你的性格功法

會顯得邪氣一些

我之前從未曾接觸過

你的族人

但現在看來

你的本性並不壞

你怎麼知道

萬一我就是個大壞蛋呢

你尚未接觸過黑白

又何談善惡

你的眼睛告訴我

你是個善良的姑娘

雖然

你沒有辦法選擇

自己的出身

但是可以選擇

自己的活法

選擇做一個好人

為江湖安定而活

為江湖安定而活

只有做出這樣的選擇

我們的一生才有意義

你說我也要這樣選擇嗎

當然

那我聽你的話

就能成為跟你一樣的人嘍

要跟我一樣可沒那麼容易

就算很不容易

我也要跟你一樣做個好人

山外的風景那麼好看

花花草草都跟你一樣漂亮

無論多不容易都是值得的

大師兄

長玉聖主

同金仙執事遲天明

似有急事找閣主商量

可閣主正在閉關

無妨

我先見見他們

錦繡

你素來閑散

不思修煉正經功法

成日便琢磨那駐顏之術

怎麼今日

也有空來這千塵閣

駐顏術難到不是

要緊的事

遲天明

你看看你那張臉

好了

錦繡公子今日前來

所為何事

都說千塵閣大弟子

長得漂亮

我一直未曾見過

今日特來看看

到底有多漂亮

各位門主

我師父正在閉關

千塵閣事務

暫由千弦打理

不知長玉聖主

有何要事

在閣主閉關期間

驚擾閣主

蘇若自知無禮

但明軒身陷封魔山

下落不明

我實在無計可施

千塵閣術法天下無雙

煩請琴公子

請閣主出關

金仙對我有恩

長玉聖主言重了

可在師父閉關期間打擾

會遭到反噬的

琴公子

封魔山瘴氣

滋養了不少草野之徒

若放置不顧

恐將釀成大禍

且傳聞

老魔王將兒子

封印在封魔山

金仙顧慮已久

為江湖安定

驅除魔王餘孽

如今金仙有難

宗門同僚

怎可獨善其身呢

一念為善

一念為惡

若是長玉聖主信任

千弦願同諸位門主

一同去往封魔山

我大師兄盡得閣主真傳

又受金仙點化

術法已堪臻境

正可解聖主燃眉之急

如此也好

多謝琴公子了

那事不宜遲

咱們現在就

看也看了

也不過如此

我就不湊熱鬧了

告辭

這鳥傷好了

我拿吃的過來了

同我一起吃吧

不用 我吃過了

不過

我還是可以再吃一點

多食未必好

可你吃飯的樣子

看著很下飯啊

你明天

我的傷好了

真的好了

恭喜啊

我該走了

山外比這裡美很多是嗎

山外的世界很大

很美

南州蘇堤綠柳

細雨從風

北荒孤煙斜陽

冰霜殘雪

日後你若是離開這裡

可以去鳳山找我

記住

切勿墮入魔道

要做一個正直的人

知道

為江湖的安定而活 對吧

我會做一個好人的

你路上小心啊

得空的話

其實你也可以

回來看看的

保重