Original subtitles

Entonces, ¿dónde se pone la cuchara?

Al lado derecho.

Y el tenedor?

No tocar

Pásalo.

La pierna de apoyo se extiende.

Los brazos no son rectas.

Blanka de nuevo.

La tensión en los músculos abdominales.

Tenemos que sentir aquí, y aquí.

Tengo que trabajar más duro.

La segunda posición.

Actitud.

Mire para arriba. Increíble.

Ahora con todo el mundo.

Hidalla, ven aquí.

Se dan cuenta.

- ¿No está contento que estoy aquí? - En mi cama?

- No, en la escuela. - ¿Y eres feliz aquí?

Creo que sí.

Lo tengo todo. Aunque a veces me pregunto lo que el mundo allá afuera.

Usted ha dicho que aterroriza, pero no eres ni siquiera un poco de curiosidad?

No.

Lo tengo todo aquí.

Chicas, chicas.

Cállate.

¿Qué pasará? Algo salto especial?

Un discurso.

Escuchar.

Oír?

- ¿Qué? - La gota de agua.

¿Has oído ese nombre?

Manitu nombre, el lenguaje del padre ...

por lo que llamaron a este lugar: Mine Ha-Ha.

El mío, ¿qué?

¿Qué significa eso?

Silly. Significa Riendo Falls.

Vamos. Diga algo.

¿A dónde vamos?

Ya casi llegamos. Tenga cuidado.

Hidalla, ¿ves?

Casi me ahogo. ¿Cómo encontraste este lugar?

Usted tiene que jurar que nadie habla de esto.

- Por supuesto que no. - Usted tiene que jurar.

- Se parece a una iglesia. - Lo sé.

Como los cielos.

Y como si Dios o un príncipe haría.

Pero me acuerdo de todo lo demás.

Recuerdo que el viento de la noche cálida.

Mi madre se ríe con sus amigos.

Tal vez sólo lo soñé.

No, me acuerdo perfectamente de mi madre.

Recuerdo su rostro mientras se reía de mí desde arriba.

- ¿Por qué dices eso? - ¿Qué es lo que realmente sabemos.

Sólo este parque, esta escuela es conocida.

¿Cómo podemos saber lo que el resto del mundo?

Hora de irse.

Señora Helena.

Buenos días, señora del jefe.

Por favor, siéntese.

Dime, ¿cómo van las cosas este año?

Las chicas están fuertes y sanos.

Este es un grupo especial, si se me permite decirlo.

Invirtió en una confianza en sí mismo debido a la comisión así lo ...

decidió que los otros dos institutions'll cerradas.

Estaba solo.

Nuestra responsabilidad consiste en el desarrollo físico de las niñas.

El príncipe está de acuerdo.

El comité de pie de todo corazón por el príncipe.

Con estos fondos, el presupuesto debe ser planificada.

Gracias.

El Comité ha tomado una sabia decisión.

- Fiable Qué te parece? - Conoce el sistema.

Fue toda su vida.

Usted sabe mejor que nadie.

Después de todo, él había sido levantado.

Ahora que ha cerrado las otras escuelas, se ha convertido en indispensable.

Me preocupa.

Un día libre para ser reemplazado.

- ¿Cuánto tiempo debemos cultivar? - Si bien no va bien.

Entonces usted está en problemas.

Según Gertrude son de África. Pruebe?

Aquí usted puede sentir el sonido.

Y aquí.

Ven conmigo, damas. Quiero mostrarte algo.

- ¿Dónde estamos? - La biblioteca.

- He estado aquí. - Me has robado la llave?

Acabo de tomar un préstamo.

No es probable que mantenga sus tesoros.

Tenemos que llegar.

No sea ordinario.

Esto no es normal, Hidalla.

No lo es.

Lo siento.

No me refiero a eso.

No estés triste.

- ¿Quién es? - ¿Quién está ahí?

Usted debe saber de ustedes es una violación de las reglas de la comunidad.

¿Quién sabe lo que estoy diciendo?

La intimidad está absolutamente prohibida.

Ninguno de ustedes han visto en una charla con el parque.

- Sólo quería ... - ¿Qué quieres?

No importa.

Los funcionarios no tienen alma.

Te ayudaremos a recordar.

Hidalla, tenemos que hablar. Invite a su amigo también.

- Queda prohibido. - Vamos.

Él es Emma, ​​soy Margarita.

Siéntese.

Nadie tiene que saber lo que pasó en la cueva.

Somos gente como tú.

Una vez que estuvimos joven y hermosa.

Pero fuimos criadas porque nos amábamos.

- Aquí ha aprendido? - Sí.

Estuvieron de acuerdo en servir? ¿Por qué no se van?

Desde aquí se puede ir a una sola manera. Con pie.

Allá arriba, con miedo de que alguien va a revelar el secreto.

¿Qué clase de secreto?

Es un internado.

Silly.

No lo entiendes, ¿verdad?

¿Qué quieres de nosotros?

Queremos ser tu amigo. Amigos muy cercanos.

No lo toque.

Cuando se marcharon, voy a explicar al Director.

¿Cómo podemos hacer el bien a nuestros ojos? Beauty.

La flexibilidad también.

Podemos transformarnos a nosotros mismos.

Gracias, chicas.

Cuando llegue el momento de seleccionar los caracteres,

Será que ha trabajado mucho, y ... hermoso.

Así que hay que tener en cuenta.

¿Te gustaría ser una estrella? Seleccionado?

Pido a todos en el medio.

- Se puede mover? - Yo creo que sí.

Bueno, Vero. Yo estar satisfecho con un pequeño papel secundario también. Gracias.

Quiero ser una bailarina. La mejor.

Eres el mejor.

Blanka es probablemente mejor.

Melusina es probablemente tan bueno como tú, pero Blanka es outpace lejos.

Es algo bueno.

¿Qué significa eso?

A ella le encanta Blanka proteger t.

Innumerables veces los he visto en la noche.

Si usted ve que todo el mundo está dormido, besettenkedik habitación de Gertrude.

E incluso antes de que la alarma se vuelve a la cama.

Yo no lo creo.

Esto está prohibido.

No quiero creer que porque son tan ingenuos.

- Gertrude y Blanka. - ¿Por qué no?

¿Por qué estás tan sorprendido?

Ballet.

Ahora repartir los roles.

Corp de ballet.

Polette y Virginia, serás la princesa, sus damas de honor.

Y ahora, muchachos.

Sean agradecidos para las audiciones. Eso puede jugar.

Irene.

Serás el pobre muchacho. Bueno bailas, pero todo el mundo sabe que usted no es bastante.

Blanka.

Hidalla.

Y Melusina.

Uno de ustedes va a ser la primera bailarina. La bella princesa.

¿Quién va a bailar con el príncipe?

La decisión final se hará después.

Felicitaciones.

- ¿Cuál es el problema? - Nada.

Tienes buen aspecto.

No digas tonterías. El tiempo suficiente para conocerse.

Yo tenía miedo. Él nunca me amó.

Aunque bien escondido.

Hurt más de lo que podía decir.

Imádtalak a cambio recibí el desprecio, como si yo no existiera.

Los gyûlöletedben crecieron.

Voy a ser honesto.

El pályázol mi lugar, ¿no es así?

Voy entiendo.

Sólo sobre mi cadáver.

Creo átgondolhatnánk.

¿Qué?

Estás aprendiendo a bailar en el teatro. Así que conseguir dinero.

- En el teatro? - Tonterías.

- Yo sé la verdad. - Y, por supuesto, usted puede compartir con nosotros.

- Nos fuimos secuestrados. - No digas tonterías.

Hay personas que secuestraron a las niñas

para obligarlos a mendigar y robar.

Lo más hermoso de habernos elegido para ser vendido, ella será la reina.

¿Cuál es la fantasía, Vera.

Con el dinero que se paga por lo menos un buen zapato podría comprar para usted.

Vamos, niñas, grupos.

Prometedor.

Ella también.

¡Qué maravillosos ejemplares de nuestra especie.

Gracias, chicas. Cena servicios profesionales.

Hay un pequeño período de tiempo. Ir a la biblioteca.

Vera, estás loco.

Usted quiere buscar tesoros. Los tesoros más sagrados.

¿Qué pasa si alguien va a buscar las llaves?

Nadie va allí.

Compruébelo usted mismo.

Gertrude.

Y Simba.

Aquí aprendieron, al igual que nosotros.

Me pregunto qué pasó con los demás.

Silencio.

He oído algo. Vaya.

Yo vengo a los tesoros. Puedes hacer lo que quieras.

Venimos a ustedes.

Mi nombre es.

- No puede ser. - ¿Qué?

Linz, Austria.

- El padre de Fuego. - ¿Y qué?

Así que sabía que el cirujano exterior de mi padre, y mi madre era una dama.

El libro. El libro se abre la puerta.

¿Cuál?

No me acuerdo. Creo que el segundo estante de la parte superior.

No trabaja.

Vaya.

No seáis estúpidos. Me arrastré hacia esto. Huye.

Escúchame, tienes razón, vamos.

Lo haré.

Tu amiga, Vera, había desaparecido.

Como usted sabe, él era la chica que no era ...

dispuesto a adaptarse a la disciplina local.

Era un rebelde.

Tonterías.

Parece que él se escapó.

Incomprendido deseo de libertad.

Te decepcionará en lo que descubres.

Provecho.

Si visto, por favor háganoslo saber.

Melusina, para mí, ahora.

Usted sabe que está prohibido hablar con extraños.

¿Qué les dijiste?

- Nada. - Eres un mentiroso.

¿Qué les dijiste?

Dijo Vera escapó. Yo sólo le pregunté si no vieron ninguna en el pueblo.

Tú me dijiste que huir?

Por lo tanto, le espera aún más tarde.

Chicas, ahora eso es todo. Ve a cambiarte.

Inmediatamente, ahora dentro.

Inspector, las niñas expósitos en aquí.

Cuando sus nombres todavía no están aquí.

Sólo quería saber quién y cuando nos trajo a Vera.

No me acuerdo.

Fue hace mucho tiempo.

Directorio para encontrar el archivo.

Lo siento, pero son confidenciales.

Los que se colocan en sus hijos desean permanecer en el anonimato.

Nosotros, en la felicidad de los niños es el objetivo principal.

Si usted fuera feliz, ¿por qué huir?

No dejo de preguntarme eso.

Créame, inspector, me siento culpable.

Vera se encontraba en un fuerte sentido de la aventura ... allí.

La audacia.

Creo que ellos siguieron adelante y huyeron.

Inmediatamente tuvo que notificar a la desaparición.

Tenía la esperanza de que cambie de opinión y volver.

Habló de los amigos de sus planes?

Tal vez usted quiere ver a la familia.

Somos una familia.

Hemos estado aquí dos años de edad.

Así que usted se acuerda?

Gruber!

Hable con sus amigos.

Sólo perdiendo su tiempo.

He hablado con ellos.

Sinceramente, no veo por qué no buscar más.

Me gustaría hablar con las chicas.

Suficiente Gruber.

Hora de irse.

Agradece los esfuerzos del príncipe.

Tal vez podría hacer algunas preguntas.

Tal vez, pero no habría ayudado en este caso, todo el mundo es sordo y mudo.

No entiendo mucho solo.

Sabemos todo de la edad, 168 cm,

Aproximadamente 17 años de edad y de color marrón.

Esta descripción se ajusta a la mitad de las niñas en el distrito.

Haga todo Gruber.

Improvisar.

Pero en realidad no importa.

Gone. Sucede.

- ¿Y si ven que nos fuimos a? - Volver a tiempo.

Irene, ¿a dónde vas?

Yo tengo la llave.

Lo tengo.

Melusina, espera!

Rápido, rápido.

Hidalla, ¿verdad?

Vuelve.

Espérame aquí.

- ¿Qué pasó? - Vamos.

¿Quién está ahí?

Pobre chica. Qué tragedia.

¿Cree usted que puede ahorrar?

Todo el pueblo lo sabrá.

En la puerta que vieron.

Ya veo.

Usted no tiene que preocuparse.

Deja un poco de morfina.

Yo no quiero que sufra.

Melusina murieron.

Fue una gran esperanza.

¿Qué estabas haciendo anoche en el parque en lugar de la cama?

Misterio.

Los perros atacados.

El médico hizo todo lo posible.

El director demasiado alterada para hablar contigo.

Pero esperamos que esta tragedia sea una lección para todos ustedes.

Melusina pagado la necedad y la desobediencia.

Y ahora ... la danza.

Me temo.

'Re seguro conmigo.

La autopsia indicó claramente que se produjo el asesinato.

¿Tiene pruebas?

Murió de sobredosis de morfina.

¿Por qué es tan sorprendente que trató de aliviar los dolores?

Yo le hubiera dado un poco de chocolate?

Creo que deliberadamente le dio la dosis letal.

No lo creo. El médico ya viejo.

Todo el mundo sabe eso.

Él puede permitirse el lujo de fallar.

O tal vez fue un gesto de sobra el dolor.

Después de la primera chica tuvo que haber aprobado la investigación.

Si es necesario, se le informará al Ministro.

El ministro, por supuesto.

Hablará con usted acerca de esto, Gruber.

Una pequeña misión agradable le espera, en el este de África.

Piense Gruber.

No habrá guerra.

En cuestión de semanas.

Tal día.

No va a ser seguro allí, tal vez sería mejor aquí.

Piense Gruber.

No vamos a cambiar el mundo.

No te preocupes, cariño. Ya es el pelo muerto.

Usted no va a sentir.

Recuerde que las niñas, el lago encantado.

Árboles, hojas de oro, y esperar a que el príncipe.

Blanka, ahora usted está bailando en el papel principal. Hidalla, usted está buscando en ella.

Música.

Los chicos.

La pareja que ha estado esperando.

En sus marcas, por favor.

Irene, que conste. Nadie puede ver.

Gracias, gracias.

Y los nombres.

- ¿Y el tercero? - No hay una tercera.

Blanka, Hidalla, un paso adelante.

Me acuerdo de ti.

Chop Chop abajo.

No hay lugar para la modestia en.

Aquí están las estrellas.

Gracias.

Hidalla, unirse a los demás.

Ponga un poco de ropa.

Irene?

No me toque.

Hysterical, pero hay otro problema.

Humillado.

Ahora es inútil.

¿Te das cuenta lo que has hecho?

El príncipe esperaba. Él es el elegido.

Y tú ... arruinaste.

Deseo.

Nos amamos.

Disgusto de que el así llamado amor.

No siempre disgustado.

¿De qué estás hablando?

Usted sabe exactamente lo que quiero decir.

Mayores eran.

Seguro que recuerdas.

Trabajó duro para convertirse en la primera bailarina.

Dio clases particulares para mejorarla.

A última hora de la tarde, los dos de ustedes abandonaron el teatro.

Él era el mejor.

Ayudé a mi confianza que ha faltado.

Ella era mi destino.

El favorito.

- Tú y él ... - Eso no es cierto.

No fue así.

No.

Yo sólo necesitaba tener a alguien.

Esto es una necesidad para todos nosotros, señora.

Podemos ayudarle, Director?

Buenos días, chicas.

Deber triste informarle que ...

Gertrude y Blanka tiene una fiebre alta.

Sido puesto en cuarentena.

Un golpe terrible.

La relación es una noticia maravillosa para Hidalli.

Será la primera bailarina.

Hidalla, pronto será su turno.

- Irene está aquí? - Todavía no he visto.

- No veo a Irene? - Voy a cambiar lo que cree que debería, también.

Vamos, vístete.

Estoy muy feliz por ti.

No podía apartar los ojos de ella. Fue perfecto. El Príncipe.

Recoge. Rápidamente.

¿Qué hace usted? Vuelve al trabajo.

Tómelo con calma. Basta.

Sucedió. No hay tiempo.

Estrellas querían lenni.Téged quería.

Hazlo por él. Danza.

Killers.

- Éxito, Director. - Fue una noche triunfal.

El príncipe estaba encantado. Yo sabía que podía contar con Hidallê.

Especialmente la última escena. El fuego era una gran idea.

Teatro Real.

Improvisación.

¿Sí?

¿Sabes cómo evaluar el carácter de las chicas Prince.

¿Está seguro de que no era más que otra estratagema para hivatalodban puede mantenerse?

No seas ridículo.

Usted es ridículo.

Terminaste.

Usted puede elegir.

Para el resto de su vida con el desprecio ...

va a vivir, lo que se merece.

O el camino honorable a tomar.

Tú, ven conmigo.

¿Hay alguien ahí?

¿Alguien?