Original subtitles

Nasledujúci program obsahuje hrubé výrazy a násilné scény.

- Dobré ráno. - UDC bude v Tallinne 22

Predpokladáme, že ste dokončili akýkoľvek obchod, ktorý ste mali v Mníchove?

Vyzerá to ako slušný predpoklad.

Eliáš.

Viete, čo sa stalo Normanovi, keď som mu zavolal?

Prišli po neho.

V Bielorusku sa niečo pokazilo.

Norman vedel, že prídeme. Ak dôjde k úniku,

treba to vyšetriť a vyriešiť.

Odteraz držte kruh pevne.

Tento život nie je normálny. Kedy sa vraciaš?

Úprimne, neviem. Nie je to dosť dobré, Charles.

minister zahraničia. Môžete komentovať udalosti v Nemecku?

Manfred a Elias Fest neboli len mojimi blízkymi osobnými priateľmi,

boli nebojácnymi obrancami západných hodnôt a nášho spôsobu života.

„Ste ďalší, minister zahraničných vecí?

„Bojíš sa o vlastnú bezpečnosť?

"Čo to znamená pre vašu párty?"

Máme Lecknera na videu s aktualizáciou od BND.

„Strata týchto hrdinských mužov je pre Nemecko hroznou tragédiou.

„Nemeckému ľudu a pre samotnú západnú demokraciu.

"Ešte raz ďakujem."

„Britský minister zahraničných vecí Jeremy Whitelock,

„nazývajúc vraždy Manfreda a Eliasa Festovcov

„tragédia pre samotnú západnú demokraciu.

"Na celom svete majú pocty..."

„Elias Fest bol zavraždený pred niekoľkými hodinami

"a bude to chvíľu trvať..."

Musíme sa porozprávať.

„Jedna vec sa však zdá byť jasná.

„Elias Fest si najal profesionálneho vraha, aby zabil jeho vlastného otca.

"Áno, a zrejme... nezaplatil to, čo dlhoval."

Pravdepodobne nečakal, že bude použitý ako návnada.

„Atentátnik sa prezliekol za vodiča limuzíny

"a zabil Eliasa na ceste na pohreb svojho otca."

A toto vieme, ako?

"Elias zavolal z limuzíny svojmu šéfovi ochranky, Mullerovi."

Bol hovor nahraný? "Ehm, nie."

Bolo to v nemčine? "Ehm, nie, angličtina."

Vek?

"Všetko, čo teraz mám, nie je mladý, nie starý."

Pozrel si ho niekto dobre? "Zdá sa, že nie, nie."

„Ako pokračujete s vyšetrovaním?

"Váš britský výrobca zbraní?"

Máme stopu na jeho brata, ktorého aktívne sledujeme,

aj ked teraz sa bojim ze nemame nic

dostatočne významné na zdieľanie. „Chápem.

„Náš vrah medzitým zmizol.

"Pátra po ňom polícia v celej Európe."

Sakra! Ahoj!

Sakra!

Anthony Mallison?

♪ Niektoré kvety nikdy nerozkvitnú a neuvidia deň

♪ Niektoré kvety sú spokojné s tým, že chcú, aby ich životy prestali

♪ Niektorí môžu vstať

♪ A niektorí môžu spadnúť

♪ Ale len

♪ Môžete

♪ Nikdy

♪ Vidíš ma pravda

♪ Len tak

♪ Môžete

♪ Povedz to

♪ Toto som ja

♪ Toto som ja

♪ Žiadny život

♪ Osamelý

♪ Toto som ja. ♪

Môj americký priateľ ma riskuje.

Pre 303 to nie je oficiálne.

Zachytili klábosenie.

Hm.

"Rodin cenový bod súhlasil. Začiatok zaplatený.

"Šakal na ceste."

Niekto si najíma Šakala na ďalšie zabitie.

Rodin? Znamená pre teba niečo?

Uh-uh. Mohol by byť kupujúci?

Pravdepodobnejší cieľ.

Kde zachytili klebetenie?

Nepovedal by som.

Potrebujeme prelomovú Biancu, a to čoskoro.

Ahoj?

"Hej." ahoj

"Si v poriadku?"

Mm-hm.

Takže on...

Premýšľal som o tom, čo si povedal.

„A myslím, že si mal úplnú pravdu.

"Myslím, že toto všetko bolo príliš veľa."

Pozri, dostali ma preč ešte na pár nocí,

ale čudoval som sa

ak by bola nejaká šanca, že by som ťa mohol presvedčiť, aby si prišiel do Paríža.

Paríž? "Áno."

„Myslel som, že by som sa mohol pokúsiť získať našu izbu

„Na tom malom mieste v Marais, na námestí Place des Vosges?

"Pamätáš? Myslel som, že by sme mohli skúsiť získať stôl v San Martine."

"Mohli by sme sa porozprávať."

ja neviem.

Je toho veľa, čo som...

no, potrebujem sa s tebou porozprávať...

...toho som sa bál.

„Prosím, príď.

"Skontroloval som lety a zo Sevilly sú dve hodiny."

Prosím.

Dobre.

Bolo to áno? Áno, dobre?

OK.

„Vytriedim všetky lístky a podobne a pošlem ti e-mail.

OK.

milujem ťa.

Prosím, povedzte mi, že máte niečo zo Sniper School?

Žiadne z mien z tohto zoznamu

boli v posledných týždňoch mimo krajiny.

Ale možno sa nájde niekto, s kým sa oplatí porozprávať.

George Ruky. Vedie ostreľovaciu skupinu WhatsApp. Je posadnutý.

Teraz sa s ním idem porozprávať. Ach, nie.

Napíšte mi adresu. Pôjdem sám.

Hej, ja nie som ten krtek, vieš.

Nie je to krvavé tajomstvo, však?

Všetci sú na nervy.

Carver žiada o prístup k telefónom a e-mailom kohokoľvek

ktorí vedeli o Bielorusku. Sledujte Sparrowov telefón. Ak sa pohne,

dajte mi vedieť.

Nie si to, čo som čakal. Áno.

Získajte to stále. Môžem...?

3 815 metrov?

Vieš ako je to ďaleko?

Nie

To sú viac ako dve z vašich anglických míľ. - Dve míle?

je to tak?

Viete, ako dlho trvá guľke prejsť dve míle? - Povedz mi.

Šesť, sedem sekúnd.

Napríklad váš cieľ môže stáť pri okne

keď dáte ten záber a budete sedieť na záchode

kým sa objaví guľka.

- Hm. - Vidíte, keď strieľate na takú vzdialenosť,

strieľate do budúcnosti.

Páni.

Áno.

Teraz, tvoj chlap...

no, asi je veľmi dobrý,

ale je to jeden šťastný bastard, to vám hovorím.

No ak je dobrý...

musí to byť britská armáda, však?

100 percent.

Mohol si urobiť ten výstrel, - v ten deň? - Ach áno, samozrejme.

Stojac na mojej hlave.

Pozri, bol som jeden z najlepších,

ale dve míle?

Nikdy som nevystrelil na túto vzdialenosť.

Mohol to tu niekto zobrať?

Ten Wilson bol úplný blázon.

Nemohol trafiť dvere stodoly na desať metrov.

A Parker je vo väzení.

Mitchell.

V dobrý deň...

...Teraz.

Nie. Bol dobrý.

Ale nie, je to príliš ďaleko.

O tom sa muselo veľa rozprávať vo vašej skupine WhatsApp.

Oh, samozrejme. Je nonstop.

Niekto v skupine, kto mohol urobiť ten výstrel?

drž sa.

ty?

Čo, hovoríš, že sú podozriví?

Oh, len zhromažďujem nejaké pozadie.

Pretože nikto z chlapcov by to nedokázal.

A aj keby mohli, neurobili by to.

áno?

dakujem.

Na zdravie.

Staré dobré časy.

Teraz sme boli najlepší. No veru nie

pretože nikto z vás by to nedokázal.

Je tam jeden chlap.

Pokračuj.

Bol v Stirling Lines. Bolo po mojom čase.

Ale bol to legenda. SZO?

Alexander Duggan.

A kde ho nájdem?

Najprv musíte ísť lietadlom do Kábulu.

- Kábul? - A potom sa dostanete dole k Helmandovi.

A Duggan nájdete hneď pri Lashkar Gah.

Aj tak trochu z neho.

Počul som, že Duggana odviedli IED s celým jeho tímom.

chaotický.

Takže, Duggan je mŕtvy?

Pred desiatimi rokmi.

dakujem.

Boli ste tak nápomocní.

nemáš za čo.

Vrabec sa nepohol z hotela.

"Čo mal Hands povedať?" Daj mi všetko, čo môžeš

na Alexandra Duggana. Sniper. Zabitý v Helmande v roku 2013.

Aký to má zmysel, ak je Duggan mŕtvy?

Ach môj...

Damian, prosím, urob to! Sakra urob to!

Skvelé. Hľadanie mŕtvych ľudí.

♪ RADIOHEAD: Duch ulice

♪ Rad domov

♪ Všetko na mňa dopadá

♪ Cítim ich

♪ Modré ruky sa ma dotýkajú

♪ Všetky tieto veci na svoje miesto

♪ Všetky tieto veci jedného dňa prehltneme celé

♪ Vyblednúť

♪ Opäť

♪ Ach ♪ Môj

♪ Ach ♪ La, la, la

♪ La la la

♪ Ach ♪ La, la, la

♪ Prasknuté... ♪

ahoj

OK.

Nemohli sme dostať našu izbu v Marais,

ale podarilo sa mi dostať nám stôl v San Martine.

Povedal si, že sa chceš porozprávať, tak porozprávaj, alebo pôjdem.

A chcem pravdu.

- Idem. - Klamal som ti odo dňa, keď som ťa stretol.

Milujem ťa, Nuria a Carlito. To nie je lož.

A to nikdy nebolo.

Ale vedel som, že ak ti o sebe poviem pravdu...

...potom by som vás oboch stratil.

aká je pravda?

Čo robíš, Charles?

Som riešiteľ problémov.

čo to znamená?

Takže veľké spoločnosti, nadnárodné spoločnosti, keď majú problém,

pošlú ma to vyriešiť.

Problém? Áno.

zabíjaš ľudí?

Nie

Nie, nezabíjam ľudí.

Nie. Je to priemyselná špionáž.

A zvyčajne je to relatívne jednoduché a nadštandardné.

Občas je to trochu komplikovanejšie.

A ehm niekedy,

veľmi zriedka, je to nezákonné.

Nelegálne? Niekedy používam falošné identity.

Niekedy si ľudí kupujem.

- Znie to kurva nebezpečne. - Ľudia, pre ktorých pracujem, sú miliardári.

Ľudia, ktorých vyšetrujem, sú miliardári. Všetci sú kurevsky nebezpeční.

A čo tvoj syn?

Čo si tým myslel? nemôžem...

Nemôžem uveriť, že riskujete naše životy.

Oh, nie, nikdy som neohrozil tvoje životy.

Nuria, nikdy som neohrozil tvoje životy a-

Len byť tvojou ženou, byť tvojím synom.

Toto je pre nás riziko. Počúvaj ma.

Som veľmi opatrný a som veľmi dobrý v tom, čo robím.

Počuj, títo ľudia, ktorí ma zamestnávajú, o mne nič nevedia,

nepoznajú moje meno a - možno nepoznáš riziko, Charles.

Hovoríte, že sú nebezpečné. Pre nás nebezpečný.

O pár týždňov sa to všetko skončí.

Bude to hotové. Skončil som. To som mal na mysli. Skončil som s tým.

A keď bude táto práca hotová, budeme mať dosť peňazí

žiť život, ktorý chceme žiť.

A bude to skvelý život, Nuria. Oh, no tak.

Poď. Bude to...

Bude to skvelý život.

My traja.

Spolu.

Prosím, verte mi.

Ako ti mám veriť?

Klamal si mi.

Od začiatku klameš.

A teraz hovoríš,

"Ver mi, toto už nechcem."

Ako ti mám veriť?

Povedz mi.

Ako? Pretože som tu.

A jediný dôvod, prečo som tu v Paríži, v tomto hoteli,

v tejto zasranej miestnosti je to preto, že môj život je s tebou.

A ak nie...

Ak to nemám, tak nemám nič.

Takto sa mi páčiš.

Oh, preboha.

Kedy s touto prácou skončíte?

Dva týždne.

A potom vám sľubujem,

všetko bude tak, ako chcete.

Už žiadne klamstvá, prosím.

Prosím.

Už žiadne klamstvá.

Tento Šakal môže voľne obchodovať. Dobre.

To je liberálna ekonomika,

ale zabiť Eliasa Festa?

Mali ste, alebo nie,

povedať Šakalovi, aby nerobil nič, čo by ohrozilo náš projekt?

urobil som. Explicitne.

Myslím, že musíme nájsť niekoho iného.

S rešpektom, zišiel v Mníchove mimo zjazdovky?

Áno, chápem, ale času je málo.

Nikoho tak dobrého ako Šakal nenájdeš.

Môžem dostať niekoho zo špeciálnych jednotiek ako je to.

Išiel si touto cestou a nedopadlo to tak dobre,

preto ku mne prišla Leonora – prvá. - Mám aktualizáciu.

Ukázalo sa, že Elias najal Šakala, aby zabil Manfreda.

Nezaplatil, tak ho Šakal zabil.

Dobre, to je choré.

Musíme toho chlapa zastreliť. Vydrž.

Tento chlapík sa vracia do Mníchova, mesta, ktoré sa hemží políciou,

zaplatiť nesplatený dlh.

Pre mňa to hovorí o charaktere.

kde je teraz? Mal by byť v Tallinne.

Musíte ho nájsť a zostať s ním.

No to by bolo náročné.

To sa mu nebude páčiť. Zostávame pri Šakalovi

pretože si to odporučil.

Je to vaše odporúčanie?

to je.

No, na tvojej hlave.

Na Sparrowovom telefóne stále nie je žiadny pohyb.

OK.

Vidíme sa zajtra.

Milujem ťa od prvej chvíle, čo som ťa uvidel.

Bola si pre mňa jediné dievča.

A keď som bol celé tie roky vo väzení...

...stál si pri mne.

Každý týždeň si ma navštevoval.

Vždy si tu bol pre mňa.

Mali sme skvelý život.

Argh!

Ahoj!

Jednotka osobnej ochrany.

Môžem dostať vaše číslo oddelenia a osobné ID?

"3-0-3-5-2-1-4-5-5-B."

Hovorím s Biancou?

"Áno, áno, si." Si v nebezpečenstve, Bianca?

Prenasleduje ma muž s nožom.

Vediem ho do Camden Lock, severný breh, južne od High Street.

Teraz ti posielam pin.

Teraz vás spájam. Počkajte.

Toto je Vincent Pyne." Mám v nebezpečenstve dôstojníka - Bianca Pullman.

"Posielam vám jej polohu." Prijaté.

"Počkajte."

"Bianca!? To som ja, Vince."

"Kde presne si?" Lockride most.

Ste v bezprostrednom nebezpečenstve? "No, má nôž,

"a určite ma chce zabiť, ale potrebujem toho chlapa živého."

Rozumel. Udržujte si odstup, kým sa tam nedostaneme.

"Je stále na tebe?"

Počkaj, zastavil sa.

Prečo prestal?

Sakra.

Do riti.

Je preč. Je kurva preč.

"Nemôžem ho stratiť, Vince. Tento chlap je moja jediná stopa!"

"OK, buď opatrný. Zostaň na linke."

Mám ho. Severný breh, smerom na juh.

- Idem za ním. - Takmer s tebou. Nerob žiadnu hlúposť, však?

Larry! Larry prestaň!

Odhoďte nôž.

Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia!

Zostaň, kde si! Držte ruky hore!

Zostaň, kde si! Dobrý deň, cudzinec.

Larry, potrebujem, aby si sa postavil na podlahu a odhodil zbraň.

Larry, zahoď- Nestrieľaj!

Do riti.

Ozbrojená polícia! Ozbrojená polícia!

Ozbrojená polícia!

Kto to sakra je? Bola mojím aktívom.

Vrabec.

Alison.

Dajte mi to rovno, doktor. Podarí sa jej to?

Pretiahne sa.

Ach, môj statočný vojak.

Ach, do riti.

Stále očarujúce ako vždy.

Aké je to pracovať v PPU?

Už rok som na prelome. Čakám na moju ďalšiu úlohu.

Ale vieš, je to dobré. Rád udržiavam ľudí v bezpečí.

Áno, možno budem potrebovať nejaké lekcie.

Viete, ako to v tejto hre chodí, vždy sú obete.

Trik je v tom, aby ich bolo čo najmenej.

A pozri, Larry je sám v Londýne.

Polícia si je celkom istá, že ho skôr či neskôr chytí.

Všetko hotovo. Ale...

... radšej v bezpečí ako ľutovať.

dakujem. 'Mami! Čo sa ti stalo s rukou?“

mama?

čo sa stalo?

Si v poriadku? Áno, áno, mám sa dobre.

Bola to noc, ale je mi dobre.

Jaz, prečo nejdeš a nedokončíš prípravu do školy?

Urobil som smoothie, ak chcete. dakujem.

Oh, Bože, áno, dnes je, ehm, Edinburgh.

Glasgow. Glasgow, prepáč.

Takže, môžeš mi povedať, čo sa stalo?

Nie

OK.

Ale keď zmizneš do práce,

je naozaj ťažké nepredstavovať si tie najhoršie scenáre.

Naozaj to nie je také zlé, ako to vyzerá. Môžeme len-?

A keď hovoríš takéto veci, jednoducho ma to vyradí.

Môžeme len-OK, dobre, dobre, tak potom nepôjdem na konferenciu.

Čo, nie, to nie som... No, prečo nie?

Viem, ako tvrdo ste pracovali na tomto papieri.

ideš. Ocko, zabiješ.

Dobre, očividne "zabijem", takže...

Tu.

si dobrý. dobre?

Dobre, dobre.

Tu.

Staraj sa o svoju mamu, láska. Áno.

dovidenia

Potrebujete si nájsť nejaký osobný čas?

Nie, som v poriadku. dakujem.

Dobre.

Nejaký nový vývoj?

Nie. Ešte nie.

Bianca, chcem ťa podporiť.

Ale útek Larryho je len najnovší.

Máme dvoch poľných dôstojníkov mŕtvych v Bielorusku, zavraždený majetok,

nehovoriac o jej dcére, ktorá zomrela vo väzbe.

A teraz máme Carvera, ktorý všetkým prechádza telefóny a e-maily.

Je to strašne chaotické,

a žiaľ, všetko sa ti to vráti.

Nadhľad je už nad tým všetkým.

Je len toľko, čo môžem urobiť, aby som ťa ochránil.

Musíme urobiť určitý pokrok.

Vincent Pyne.

Trénovali sme spolu v Hendone.

Robil prísnu ochranu,

pokročilý vodič,

tachový poradca predtým, ako odišiel do NCA a skončil v Six.

Potrebujem ho preradiť na túto operáciu.

Môžem mu veriť, Isabel.

veľmi dobre.

Urobím pre teba maximum,

ale som pod veľkým tlakom ministra zahraničných vecí.

Žiada odo mňa pravidelné aktualizácie.

Takže od tejto chvíle mi musíte povedať...

...každý vývoj v okamihu, keď sa to stane.

Samozrejme. Bianca...

každý vývoj.

čo? "Norman, to som ja."

Viem, že si to ty, inak by som ti nevolal.

"Čo chceš?" Potrebujem adresu.

Porozprávam sa so svojím mužom.

Poď.

Máme informácie, že bola uzavretá zmluva o vašom živote.

"Och, naozaj, Keith?"

Samozrejme bola uzavretá zmluva.

Naozaj sme si mysleli Staroveký režim?

bude nečinne stáť a nechať rieku tiecť?

Pane, musím vám odporučiť, aby ste neopúšťali ostrov

kým sa toto nevyrieši.

Na vyhlásenie musíme byť v Talline. Ak teraz vytiahneme,

naši nepriatelia budú mať poľný deň. Nemôžete ísť do Tallinnu.

Svet potrebuje River.

Je väčší ako my všetci. veríme

najali si profesionálneho vraha.

Odkiaľ to máš? Dôveryhodné zdroje

v rámci spravodajskej komunity. Kto vypovedal túto zmluvu?

Nemáme tieto informácie, pane. Má atentátnik meno?

Pre nás neznámy.

Takže nevieš, kto chce jeho smrť,

a ty nevieš, kto strieľa.

Ale chcete odvolať udalosť tohto historického rozsahu?

Pán Charles bude v Tallinne mimoriadne zraniteľný.

Si jeho bezpečnosť. Uistite sa, že je v bezpečí,

a nech UDC je MDT.

Áno, pane.

"Nech je MDT MDT."

Bude sa mu to páčiť.

"Dron štyri vo vzduchu a vysiela."

dakujem.

dakujem.

prepáč.

Žiadne starosti. Len ťa budem musieť pohladiť.

Zdvihnite ruky. Mohli by ste roztiahnuť ruky?

vieš čo? Je to pravdepodobne... Pravdepodobne je to tak.

Oh, máš dovolené mať svoju peňaženku.

Len skontrolujem.

Všetko jasné.

Všetko dobré. Áno. Tu je váš telefón.

Ó, ďakujem. Užite si koncert.

budem.

Jedno nealkoholické pivo.

Zmenili ste sa.

Áno, hm... Áno.

"Takže som dostal nejaké informácie."

Šakal má zmluvu na ďalší hit.

Kto je cieľom? Všetko, čo mám, je kódové meno -

Rodin. Nevieš kto to je?

Nie. Ešte nie. Čo hovorí Isabel?

Nepovedal som jej-

Nepovedal si to šéfovi? Čo to kurva?

Neviem, komu môžem teraz veriť, Vince.

Najmä po Bielorusku.

Takže, kto vedel o Bielorusku?

On v roku 303...

Damian, Osi,

Isabel, samozrejme.

Carver je teraz v práci,

tak je to plnohodnotný lov na krtka.

Čo urobíš s Rodinom?

Neviem, človeče.

Ako mám nájsť tohto muža, keď nemôžem dôverovať svojej organizácii?

Áno.

Znie to, že si v prdeli, kamarát.

- Naozaj? - Tak prečo ti nedáme poriadny drink?

daj si pár kokteilov, možno pár panákov.

Ehm... musím sa vrátiť k svojej dcére, je na to sama.

Kde je Paul? Je na pracovnej ceste.

ako to ide?

Pracovná cesta? Manželstvo?

to je dobre. "Dobré."

Hm.

O čom sa vôbec rozprávate?

Vysokoškolský profesor a šialenec so zbraňou?

Veľa vecí. ako čo?

Veci.

"Veci."

Drž hubu.

Do riti.

Do riti!

Do riti!

prepáč. Nikto neodovzdal telefón.

Oh, kurva. Áno.

Potrebujem ten telefón.

Všetci potrebujeme svoje telefóny. Áno.

Áno, dobre. dakujem.

Vieš čo? Ehm, poď so mnou.

Budem potrebovať tvoje číslo.

Áno, vložím to? Áno. Tu máš.

dakujem.

Tu máš. dakujem.

Oh. Jackpot.

Povzbudzujúce.

Oh, niečo vidím.

Tu to je. Oh, áno.

Si hrdina. dakujem pekne.

nemáš za čo. ako sa voláš?

Ehm, Rasmus. Rasmus.

Ďakujem, Rasmus.

ja som Peter.

rád som ťa spoznal.

ahoj?

Ach, Bože. Jasmine!

ja?

ja?

aká si matka?

Ja a Jasmine sme čakali hodiny.

Chcem, aby si to videl.

Ahhh!

- Ahhh! - Si v poriadku? ukáž mi Si v poriadku, si v poriadku.

Tu, vezmi si toto. Choď. Choď.

Uf!

Povieš mi, kde je Norman. Práve teraz.

Jeb na teba. Jebať ma?

Arrrrrgh! Si v mojom dome!

Povedz mi všetko, čo potrebujem vedieť.

Alebo zomrieš. Priamo tu.

Pokračuj.

Urob to.

mami!

♪ WOLF ALICE: Zlá hra

Larry Stoke, ste zatknutý za nútené väzenie

a úmysel spôsobiť ťažkú ​​ujmu na zdraví.

Nemusíte nič hovoriť, ale môže to poškodiť vašu obranu...

♪ Aká zlá hra na hranie...

Povedal, že si zabil jeho dcéru.

Samozrejme, že nie.

V pohode.

♪ Aby som o tebe sníval

♪ Aké zlé to povedať

♪ Nikdy ste sa takto necítili

♪ Aká zlá vec

♪ Aby som o tebe sníval

♪ A II

♪ Nechcem sa zamilovať...

Dobrý deň.

♪ A II

♪ Nechcem sa zamilovať

♪ A II

♪ Nechcem sa zamilovať

♪ Tento svet ti len zlomí srdce

♪ Viete, II

♪ Tento svet ti len zlomí srdce

♪ II

♪ Nechcem sa zamilovať

♪ Opäť

♪ S tebou...

Titulky od Sky Access Services www.skyaccessibility.sky