Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,460 --> 00:00:11,690
♪Stars twinkling, your wish comes true♪
2
00:00:11,690 --> 00:00:16,670
♪Stars shower tenderness on the summer♪
3
00:00:16,860 --> 00:00:22,030
♪Stars make faces, twinkling, twinkling♪
4
00:00:22,490 --> 00:00:26,670
♪Every moment is worth remembering♪
5
00:00:27,300 --> 00:00:30,940
=The Dark Crown=
6
00:00:30,940 --> 00:00:32,500
=Episode 28=
7
00:00:34,200 --> 00:00:36,670
Liar, why didn't you call me
when you missed me?
8
00:00:37,040 --> 00:00:39,070
You're a big liar. It's been 100 days.
9
00:00:41,400 --> 00:00:42,240
What about you?
10
00:00:42,270 --> 00:00:43,110
Do you miss me?
11
00:00:45,200 --> 00:00:46,040
No.
12
00:00:46,260 --> 00:00:47,500
Then why did you come?
13
00:00:47,960 --> 00:00:50,190
I wanted to know
if you were working hard.
14
00:00:50,200 --> 00:00:52,030
After all, you're my kept boy.
15
00:00:52,040 --> 00:00:53,310
I need to be responsible.
16
00:00:53,480 --> 00:00:57,110
If your group loses too much money
due to the incident,
17
00:00:57,230 --> 00:00:58,470
I'll make money and keep you.
18
00:00:59,280 --> 00:01:01,750
Don't worry, I can handle anything
19
00:01:02,200 --> 00:01:03,040
but you.
20
00:01:03,960 --> 00:01:04,800
Well,
21
00:01:05,450 --> 00:01:06,710
now that I'm your kept boy,
22
00:01:06,910 --> 00:01:08,710
am I supposed to do something?
23
00:01:09,100 --> 00:01:09,940
Like what?
24
00:01:10,440 --> 00:01:11,280
What...
25
00:01:11,420 --> 00:01:12,590
What do you want?
26
00:01:13,430 --> 00:01:14,460
You tell me.
27
00:01:16,230 --> 00:01:17,830
Youting, I brought...
28
00:01:19,200 --> 00:01:20,040
Oh.
29
00:01:20,440 --> 00:01:21,280
Well,
30
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
I'm busy. Goodbye.
31
00:01:26,080 --> 00:01:27,430
Why didn't you lock the door?
32
00:01:27,810 --> 00:01:28,810
Why should I?
33
00:01:28,960 --> 00:01:30,060
Who dares to come in?
34
00:01:30,280 --> 00:01:33,080
Besides, I didn't know she was coming.
35
00:01:35,630 --> 00:01:37,160
Don't move.
36
00:01:38,290 --> 00:01:39,360
Get back to work.
37
00:01:39,600 --> 00:01:41,180
I'll wait for you at home.
38
00:01:41,440 --> 00:01:42,280
At home?
39
00:01:44,260 --> 00:01:45,360
Xijingyuan.
40
00:01:59,600 --> 00:02:00,510
See you tonight.
41
00:02:07,170 --> 00:02:09,880
♪I'm going to cross a distance♪
42
00:02:09,880 --> 00:02:12,490
♪And fly to you♪
43
00:02:12,490 --> 00:02:16,310
♪Watch the sun rise and fall with you♪
44
00:02:17,570 --> 00:02:20,350
♪I can't stop missing you♪
45
00:02:20,350 --> 00:02:22,900
♪Close my eyes tightly♪
46
00:02:22,900 --> 00:02:25,510
♪I can't sleep when thinking of you♪
47
00:02:27,760 --> 00:02:32,020
♪Your smile is sweet and adorable♪
48
00:02:33,000 --> 00:02:36,420
♪Can't get you out of my head♪
49
00:02:36,440 --> 00:02:37,280
Mom.
50
00:02:37,400 --> 00:02:39,330
When will you recognize me?
51
00:02:39,340 --> 00:02:40,180
Look,
52
00:02:40,480 --> 00:02:41,670
Mom is much better.
53
00:02:42,040 --> 00:02:43,550
She had porridge today.
54
00:02:43,920 --> 00:02:45,870
But she still can't speak.
55
00:02:47,000 --> 00:02:47,870
Don't worry.
56
00:02:48,240 --> 00:02:49,750
She'll get better.
57
00:02:51,240 --> 00:02:52,150
Listen,
58
00:02:52,480 --> 00:02:54,750
when I sent some cakes
to Youting's office,
59
00:02:55,000 --> 00:02:57,190
I saw him kissing Luo.
60
00:02:57,200 --> 00:02:59,510
They got back together.
61
00:02:59,520 --> 00:03:00,360
Wow.
62
00:03:00,540 --> 00:03:03,150
Don't mention Yu Lou
in front of her, okay?
63
00:03:03,400 --> 00:03:04,310
What?
64
00:03:04,780 --> 00:03:06,950
I'm sure Luo didn't push her.
65
00:03:07,280 --> 00:03:08,120
Think about it.
66
00:03:08,520 --> 00:03:09,470
It's a big hotel.
67
00:03:09,680 --> 00:03:12,420
Why is there no surveillance
at the place she fell?
68
00:03:12,770 --> 00:03:15,550
Someone must've planned this
69
00:03:15,560 --> 00:03:16,760
for a long time.
70
00:03:17,440 --> 00:03:19,760
I invited Luo right before the banquet.
71
00:03:20,000 --> 00:03:21,520
She didn't know anything about it,
72
00:03:21,640 --> 00:03:23,470
so it can't be her.
73
00:03:24,090 --> 00:03:25,460
But it can't be Kerui either.
74
00:03:25,990 --> 00:03:27,530
She cares about Mom.
75
00:03:27,960 --> 00:03:30,850
You're always prejudiced against Kerui.
76
00:03:31,360 --> 00:03:32,200
I... Well,
77
00:03:32,240 --> 00:03:33,710
I don't like her,
78
00:03:34,100 --> 00:03:36,070
but I'm not saying she did it.
79
00:03:36,400 --> 00:03:39,220
If I had evidence, I would...
80
00:03:40,400 --> 00:03:41,240
Wait.
81
00:03:42,640 --> 00:03:44,050
Hello, who's this?
82
00:03:44,870 --> 00:03:45,710
What?
83
00:03:51,560 --> 00:03:52,400
Youting!
84
00:03:57,440 --> 00:03:58,750
How could I fall asleep?
85
00:04:00,460 --> 00:04:01,950
What time is it?
86
00:04:05,080 --> 00:04:06,310
It's almost 1:00 a.m.
87
00:04:07,520 --> 00:04:09,230
Why didn't he call?
88
00:04:10,450 --> 00:04:11,800
What took him so long?
89
00:04:19,910 --> 00:04:20,780
Hello?
90
00:04:20,800 --> 00:04:21,710
Miss Yu, I'm Li Shang.
91
00:04:21,720 --> 00:04:22,560
Li Shang?
92
00:04:22,710 --> 00:04:24,510
Mr. Liao had an accident.
He's in the hospital.
93
00:04:25,820 --> 00:04:27,540
(Nurse Station)
94
00:04:29,080 --> 00:04:29,920
Youting!
95
00:04:31,710 --> 00:04:33,510
Mr. Liao went to City Hai for a meeting.
96
00:04:33,520 --> 00:04:35,030
He wanted to come back earlier.
97
00:04:35,040 --> 00:04:35,990
It was dark,
98
00:04:36,000 --> 00:04:37,030
and he...
99
00:04:39,040 --> 00:04:40,750
Why are you so silly?
100
00:04:41,400 --> 00:04:43,290
You could tell me you were busy.
101
00:04:44,450 --> 00:04:46,150
Luo, don't worry.
102
00:04:46,840 --> 00:04:47,800
The doctor said
103
00:04:48,220 --> 00:04:49,460
he'd be fine.
104
00:04:49,930 --> 00:04:51,880
He's sleeping because of the anesthetic.
105
00:04:52,570 --> 00:04:54,030
He'll wake up tomorrow.
106
00:04:55,040 --> 00:04:56,070
What's the point of crying?
107
00:04:56,250 --> 00:04:57,830
Give him a break.
108
00:04:58,090 --> 00:05:00,110
He's been upset lately
109
00:05:00,440 --> 00:05:02,550
and busy with making up
for the group's losses.
110
00:05:02,700 --> 00:05:04,530
It was fatigue driving, so...
111
00:05:04,930 --> 00:05:06,250
Stop saying that.
112
00:05:06,660 --> 00:05:08,150
Who'd have thought this would happen?
113
00:05:13,760 --> 00:05:16,870
Youting, I'm here with you.
114
00:05:17,680 --> 00:05:19,550
I won't argue with you anymore.
115
00:05:19,920 --> 00:05:22,030
I won't leave you again.
116
00:05:22,280 --> 00:05:23,470
I'll be a good girl.
117
00:05:27,070 --> 00:05:28,270
I'm not crying.
118
00:05:29,030 --> 00:05:30,100
Just take a break.
119
00:05:51,000 --> 00:05:56,660
♪When I cross the sky and find you♪
120
00:05:58,650 --> 00:06:04,570
♪All the sights along the way make sense♪
121
00:06:04,890 --> 00:06:05,970
(The exclusive information network
dissemination rights of this work)
122
00:06:05,970 --> 00:06:06,900
(belong to Shenzhen
Tencent Computer Systems Co., Ltd.)
7694
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof