Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

I'll miss you Chihiro

ideal

Chihiro Chihiro coming soon

After all it is the countryside

It looks like I'll have to go to the next town for shopping

I have no choice but to live and make it a capital

Look, that's elementary school Chihiro

it's a new school

Not a pretty school

heh

before is better

a

a

mother's story

It broke

what you've been holding on to

Just go home and drain the water and you'll be fine

The first bouquet I received

A farewell bouquet is sad

You got a rose for your birthday the other day, didn't you?

one

I can't call it a bouquet with just one

Don't let your card fly

I'll open the window

please do it properly

i'm busy today

that

Did I take a wrong turn

that's strange

See, not over there

That blue house in the corner, right?

I've come one step down

I can't go on like this

Quit

I always get lost like that

only a little

something like that house

Stone Shrine God's House

yes

dad ok

Leave it to me, this car is four-wheel drive

Sit in Chihiro school

you

come on

it's a tunnel

what is this building

looks like a gate

you go back

you

What is the mortar under this

It's a fairly new building.

what building

sucking the wind

don't go for a while

I can get through to the other side here

let's go back dad

Why is Chihiro afraid?

hey just a little

The moving center truck is coming

It's okay, I gave you the key

you'll do it all

That's right but no

i won't go yochihiro

let's go back

Father

Chihiro, please wait here mother

Mr. Miss

take care of your feet

Chihiro

don't be so close

It's hard to walk

where is this

hear

train sound

maybe the station is near

Let's go

I have a house like this

I have no doubt

It's out of the question for theme parks

Around the nineties, many things were planned here and there

The bubble burst and everyone collapsed

I'm sure this is one of them

hey are you still going

Dad let's go home

Hey you

Mom

this building is gone

it will be the wind

It feels good

sandwich in the car

I should have brought you

population skin

I was trying to make

doesn't smell

picture

smells delicious

oh that's true

Unexpectedly, they may still be doing it here.

wait

Come here

appalled

It's all a grocery store

there's no one

over there

Oi cocco coc

wow

that's amazing

Excuse me

who is there

Come Chihiro too, it looks delicious I'm sorry

OK

I'll have to pay you when you come

yeah

looks amazing

What kind of bird is this

delicious

Chihiro

let's go home

It's okay if the people at the store get angry

because your father is with you

I have a card and a wallet

eat chihiro too

Thank you

Mom

Father

Electric train

don't come here

eh

soon it will be night

go back before that

Hurry up, the light is already on

i buy time

run across the river

what guy

before that

To

Father

let's go home dad

let's go home dad

Mom and Dad have to go

beer

where are you going

Dad

Mom

Father

Mom

stop

stop

Father

Mom

Mom

don't go mom

Mom

it's water

river

why

it wasn't there until a while ago

hey

Lie

it's a dream it's a dream

wake up wake up wake up

stop

This is a dream

it's just a dream

Everybody go away, go away, go away

don't be afraid

i'm on your side

open your mouth

do this quickly

If you don't eat the things of this world, you will disappear

are you OK

Eating it won't make you a pig

chew and drink

I

good kid

It's all right now

touch it

be touched

hey

come on

where is your father and mother

pigs don't turn into deer

I can't do it right now, but I'll definitely be able to meet you

quiet

i'm looking for you

Hmm

Hmm

Let's run without time

can not stand

I can't help myself

calm down

take a deep breath

In the name of the wind and water within you

unleash

Standing

Hmm

Hmm

Hmm

cross that bridge now

I'll get lost in the guests

It stands out when it's just the two of us

peace

while crossing the bridge

don't breathe

If you sneeze or vomit even a little

jutsu

is solved and the store's things are noticed

calm down your fear

Welcome

Starless hair

Bye bye

that's all

is

Everyone should just go to the store somehow

Rini

Good luck tomorrow

The difference this year is the early moon

I'm back from writing, hey

please come back

know deeply

stop

Mr. Hi

where have you been

person

Run

Yes

what happened

Ah Hassaba

Hassaba

Hassaba

Mr. Haku Mr. Haku Mr. Haku

Mr. Haku, Mr. Haku, hey

where is haku

Wait a second

do you smell anything

People got in, ah, it smells like people

a

sorry for misunderstanding

i want to breathe

Chihiro did a good job

talk about what to do next

hear from

I'm sure you'll find me here

I will go and cheat

Don't go

please stay here

To survive in this world

I have to do it

to help your parents

Pig after all

It's not a dream to become

stay still

When the commotion subsides

Sneak away along this path to the other side

There is a ladder to climb to the outside passage

After climbing the ladder and going straight through the aisle

there are steep stairs

Be careful and go down to the bottom

there

There is an entrance to the boiler room

It's time to light the fire

inside

Because there are people who say Kamajii

I'll meet you seriously

sad

to that person

I ask you to work here

Even if you refuse me, I will persevere

Here, those who do not have jobs are turned into animals by Yubaba.

yubaba

you will soon find out

she's the witch who rules this place

she hates

She tries to make me say she wants to go home

she just says she wants to work

She endures hard times and waits for her chance

That way even Yubaba can't get out of hand

yes

Mr. Haku Mr. Haku

i have to go

where are you going

don't forget

Because I'm Chihiro's ally

why me

do you know the name of

i know you since you were little

e

my name is

Hakuda

Haku

huk is here

Mr. Haku, did you put it here?

Yubaba knows

I was out about it

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

alive

what

Hmm

Now, when you think you're done, it's time to work

Just when you think it's over

It's the beginning

body

is the temperature

main

flower

what are you

Grandma who was a daughter until a while ago

you you

Grandpa

I said

She was a young grandpa until a while ago

Grandpa is left

I got heavy this morning

just

Um

excuse me

Are you that Kamajisan?

e

Ah

I've been told by a person named Haku

let me work here

All at once

It's a little kid's job

yes

it's kamaji

It's an old man who is overworked in the bath tub.

Hey little guys, why don't you hurry up

Atobax

let me work here

take the hand

It's full of soot everywhere

There are many alternatives

look, disturb, disturb

get in the way

what do you do

are you OK

what to do with this

can i leave it here

Do it with your hands or because it's closed

throw in the furnace

heart

Ku

Hey little kids

Can't we just go back to soot

You shouldn't get involved on a whim and take other people's jobs.

i have to work

Their magic is gone

here is your job

cross over

what are you guys

Complaint

work

why are you arguing again

good bye

the vessel

I told you to put it out properly

Oh

rice break

yes it tastes bad

stomach

hot water

yes

human beings

It's dangerous

I was making a big fuss upstairs

my

grandchildren

grandchild

oh work

I want to come

I don't have enough hands here

Can you take me to Yubaba's place?

I would do it myself

for

I will be killed

How about this

Look

Imori's Kuroyaki Jomon

which way to work

You can't make a contract with Yubaba

go by yourself

try your luck

Come on

kid there

follow

Yoroshiku RinRin and Idiot

you

I can't say yes or I'll take care of you

Yes

shoes sock

yes

Don't worry

Hmm

come quickly

excuse me

I thanked you sadly

I guess you took care of me

thank you very much

Good Luck

Yubaba is

I'm behind the top of the building

yes

It's a big place

I'll continue on the second floor

Wow

there will be no flowers

Hmm

One word master is untrained

Lord of one word

I will bring

I have already sent your order to you.

Where is Anga's sashimi

it's different here

It's here

Where is that useless resident

Only when it's important I don't have a single bowl

One soup, one soup, one soup

Pineapple comes with kudzu sauce

Trash you are home

Otori-sama's Meat

Ootori-sama's Meat

Meat of Eotori-sama

Braised pork belly

Stewed Pork Stewed Stewed Pork

still in the pot

bring me yes excuse me

stomach

Welcome

customer

This elevator does not go up

please look for another

follow

I'm not going to play character

I am arriving

It is the tatami room on the right.

Phosphorus doesn't smell

Human

you smell human

Do you think so?

wait a minute

difference

It smells good

you're hiding something honestly

I think

this smell

black snow

livestock

Raw

ring role

lost

Thank you, Mr. Akino, please come here.

We are waiting for you.

here you go

Hmm

Ah

Hmm

won't you lose

blue

a bad line

Hmm

Hey

hey hey hey

Hey

oh

stomach

hoi hoi

Hoihoihoihoihoi

hoi hoi

Hoihoihoi

Hoihoihoihoihoi

Hoihoihoihoihoihoi

noisy

keep quiet

Um

let me work here

Stop the stupid blue shovel

In such a hyorohyoro

what can i do

here

It's not where humans come

eight million

gods come to relieve fatigue

good morning

what is your mother

Eat your food like pigs

well-deserved reward

you too

in the original world

i can't go back

you're shivering

but well

I came all the way here

someone kindly

I took care of you already

who is the origin

won't tell me

work here

let me still go home

work here

I want to come nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

why should i hire you

apparently by chance

Thinking and getting along well

I wonder if my broken daughter will change my job

It's a promise

No more smoldering

tell me what to do

Spicy

I'll let you do the hard work until you die

no

stop it

what happened

I'll go right now

why were you still there

I'm leaving now

I want to work here Loud voice

don't put out

let me work i know

since i understand

keep quiet

it's a contract

write your name there

let me work

Instead

If you say you don't like it or want to go home

I'll make you a piglet already

where is this name

that's right

Don't mess up anymore, write quickly

absolutely

I made a worthless oath

what you want to work

you're gonna do your job

cormorant

yes write down yes

arcane

Chihiro

no more family

you're in the way

now what will happen

blood

difference

swell

Sun

I will send your name from now on

Chiyo

I'll reply when I understand

teeth

thousand

yes

it's bread

did you call

The child will work from today

Sowowshin

yes

What is your name

e

Thousand

then a thousand

go

mom

Haku, don't listen to that nonsense

You can call me Master Haku

Ah Factor Burfak

Mr. Fak Mr. Hak

a

this is a thousand

be your new friend yeah

Hakshaba

No matter how much Yubaba-sama says,

humans are in trouble

Talk about unreasonable consultation

don't be

has already been contracted

What a ridiculous contract

thank you

don't send me to your place

It will come true if you stink of people

Damn why

If you eat here for three days, the smell will disappear.

If it still doesn't work

It smells like a nocturnal, but you can do whatever you like

get back to work

where is rin

Are you pushing me

I wanted a minion a little bit

Rin is the villain, the villain, Haku-sama is the villain

it's a journey

thousand

go

yes

don't do it

I'll make up for this

yes go

come

it stinks

you did well

I was worried about you from Troy

don't let your guard down

don't ask me anything you don't understand

yes

What happened

my legs are dizzy

Hey

stay strong

Aina

this is our room

Eat and sleep and you'll be fine

it's almost morning

belly

I wash myself

between the graves

because you are chibi

Huge

Mr. Lin, what is that?

The person named Haku here

there are two

Two persons

It would be unbearable if there were two of us like that

no good

He's Yubaba's minion, so be careful

oh i should have

oh wait

Hey

What's wrong

please stay strong

news

I'm new

I feel sick

Then go to sleep

fall in love

I'll tell you

Hmm

Hmm

come to the bridge

I'll let you meet my father and mother

no shoes

Thank you

Hmm

Thank you

thank you

Hmm

there is a farm on the cliff

father and mother

there

Hmm

Hmm

come

here

Father

Mom

me

Senyo

Father

Mom

sick

i'm hurt

I'm sleeping with a full stomach

I forgot that I was human

father, mother

I'll help you

too thick

no good

you'll get eaten

keep this hidden

my clothes

i thought i was thrown away

will be there when i go home

But now I'll keep it safe

a

this

goodbye card

Chihiro

Chihiro

it's my name

Yubaba steals the other person's name and dominates.

always stay in line

I'll keep my real name hidden

i was already taken

It was becoming a line

If my name is stolen, I won't know the way home

I just can't remember

Haku's

real name

Oh

but it's strange

I remember Chihiro

eat

he didn't eat

I do not want to eat

To cheer up Chihiro

I made it with a spell

eat

It was painful

dance

here we go

That's it

I have to go back

See you soon

really

Nevertheless

Hmm

six

end

Hmm

Hmm

The answer is

Good day

Where have you been? I was worried

sorry

hurry up

Get me a rag

you're in the way

sorry

I don't want to push a thousand more

I'm sorry Rin and the battle

From today

That's a frog job

It's an order from my boss.

spare no bones

Excellent

sorry

wasteful

e

in the garden

Um

don't you get wet there

let's hurry up yes

I'll open here

Even if it's good hot water, I'm sorry

Hizzee

don't laugh all the time

Was saved

sorry

this floor

Dirty customers too

I'll stick to it and never fall in love

The first human visitor will come

yes now

i know

I'm snoring too much

I have to put medicine once, it's useless

I want to get a bill called Mansei

It's the tag of the tag medicinal bath

yes

Mr. Lynn

what is bandai

Are you serious

I know where to go

Oh

It would be what

something dirty

rain

I wonder if something worthless got into it

Rin says there is a medicated bath tag

I can do such a wasteful thing

That's right, that's right, Dokudami

As usual Mr. Oue

good morning like this year

did you have a good rest

I'm sure it was a conversation

Let's go Kobuyu

great oh

what are you doing here

I'm waiting for the bill that Gin-san asked for.

It's always the same, go back, go back

Should I just rub it with my hand? Kasuna-san

Oh yeah

Kasuga-sama has a strange feeling

of

I hope you like it

Ah Anga

did you enjoy

a

Even if I cry so hard

you're so beautiful

nice oh nice

little by little

use your hands

hand

use

Even that

It seems that it is useless if it is not the ring finger

I don't know

I understand you

It's mugwort hot water

Please take it easy.

Hurry up and go now

wow

yes it's my problem

Madam, have you ever changed your eyes?

Are you a strange customer?

e

are you listening

Wait a second

thank you no

hey wait

'Cause what's wrong

nothing

something's in there

Are you human?

today

Because there is no Haku

I'll check it out soon

hello

that wife sister

Huh

You gave me a lot of good stuff

what hand did you use

just gave me

Hmm

This is

I'm going to go to the kamajin with this string

Good day

and

Kamajii opens the line and hot water reaches

yes

It's not crowded yet so I'm sure it will come soon

If you pull that rope, hot water will come out

Do it all

more fully

teacher is really clumsy

great low

to this guy

Contains dried earthworms

It's cloudy now

It's the same even if you don't rub it

When it's full, pull again

because it will stop

It's okay to leave

I'm going to have breakfast

Yes

nothing

Um

I don't have a bath yet

e

so many

can you give it to me

that one

don't need that much

No, just one is fine

a

oh oh

oh oh

Even the monkey god

yes ma'am

It's also an oversized rotten ah

funny nice

There was no sign of the rotten goddess

Already

It can't be helped anymore

Welcome

As much as possible

I have to get it soon

sorry

no

Please hurry to your room.

Hurry up to your room

thank you for your hard work

rotten

yes yes noise

I've been waiting for you, but work

Until that guy leaves

difference

oh customer

I am truly sorry

customer is not here

Come on, come on, hurry up, come on, come on

Hurry over there yes yes yes yes

noisy

where is the apple

to get breakfast

It's a Reverbasa attack.

B Y come on

I'm going straight across the bridge Please go home

come back please

please pick up

The shop is closed tonight.

please go home

wow unbearable

eye stain

Ku

Ku

difference

come on

pain

it's your first job

I'm going to take care of the guests who are coming from now on.

Um

If you talk about goods, they'll turn them into coal, you know

I saw it, it's getting closer

come

oh

roof

customer

Excuse me

Often

welcome

please my

Tar

Oh

crab

don't accept

yes

Banzai

I'm crossing

wow

thank you mab

Please, please

take it easy mama

wow

what are you doing

please

Here it is

not finished yet

it's all

let's have breakfast

breakfast

Rotten

Hmm

wait a minute

dirty

no laughing matter

what are you going to do with that kid

huh

I want to add hot water

Ah, touch the wall with your dirty hands

Did you give Sen new bills?

I wonder if I gave a thousand bills

I wonder if I gave a thousand bills

No way it's such a waste

Hi

It would be what

yeah

Oh my God

such an expensive medicinal bath

now where are you

old man herbivorous

sadly

I asked you to give me as much hot water as I could.

He said he would treat me to the best medicinal bath

Thank you

Um

There's a thorn-like thing stuck here

thorns

Deep thorns that cannot be removed

Even thorns

oh collect the water below

Hurry up everyone stop gathering

in battle

that person

Damn it's not god

Ha

use this robot

Ha

Oh

you steal

Persistently smooth

don't bother

drop a star

with everyone

did not join forces

I tied it

the only time

with one's heart

yes

it's low

that and that

Over there

That's it

bicycle

as expected everyone

pull

well done

well done

here we go

what are you doing

something is still stuck

like a sleeve

Hmm

room

1000 are you okay

it's gold dust

It's money, where is it?

oh it's gone ah it's money

Kanedama Onoro

the distance is arbitrarily

It's a company thing, quietly regrettable

The customer is still out

get off there

it's for you

father

you're home

me

thousand

well done

I won't wake up anymore

we

Lord of the famous river

I emulate everyone's life

one book today

I'll put it on

All the works aimed at are reissued

Ru

sorry

Dangerous

eat

I wanted

Thank you

Good grief

what a day

haha

Haku

you weren't there

haku again

sometimes disappear

it's just a rumor

Yubaba is doing dangerous things

yes

I'll erase the phosphorus

Wilderness too

there is a city

like the sea

Naturally

if it rains

I can do as much as the sea

I will go to that town someday

I will never stop doing this

What happened

nothing

Hmm

Hmm

Hmm

recently

Lord

Who are you

i'm not a guest

you mustn't go in there

ah silver gold

will you give me here

can you draw a sword

Hmm

who are you there with

It's past time to turn off the lights

that

big brother

i'm hungry

hungry

the voice is

Viking Daedera

Hahaha place is customer

I'm going to take a bath

everyone wake up yes

I'm ready for the meal

everyone get up

Hmm

Father

Mom

It's a dumpling given to me by the god of the river.

I'm sure if you eat this you'll be able to return to being a human

Father

Mom

Where

Father

Mr. Lynn

Nobody is here

it's really the sea

I can see my dad's pigsty from here

I'm sad but I'm already lighting a fire

I wonder if I slept so much

still not enough

Hurry girl waiting for fish

isn't there

I will bring it to you right now

Meat Meat

Understood

bath is lukewarm

We will reach you soon

more

the customer is waiting

can you do it faster

It's a little late, fish

more squid fish

it's over really

leftovers or whatever

threaten more and more

Unbelievable once-in-a-century customer

Hurry up

thousand

big sister

I thought I'd go wake you up

Everyone

it's real gold

i got it

A very generous guest came

please show me this

have pity

this is hungry

have it all

hand

Come

I want to see you dance

Of course we will prepare

father and mother

what if i don't understand

I hate it when my dad is so fat

what

a

It's the dragon I saw at the bridge

come over here

what is it

not a bird

Wake

Wake

to write

Firmly over here

wait

Ah wear it

this way

wear

Hmm

it's just hair

You vomit, you vomit

I'm hurt, I'm bleeding

That haired bird said

it's okay now

oh

go to granny

What should I do

Aku will die

Even so, this world is different

It seems that it is because of the Minister

Oya-sama, the big deal

Welcome

begging for that

Scrounge

Scrounge

Scrounge

important person this way important person please stand

Roll here

I have to get it soon

No matter how much it springs from my hands

I'll give you a shot of what I cherished

where does clan go

I'm going up.

i like bars

Dodoke

it's your way

that time

thank you

what are you doing

a

a

a

i don't want

don't

Me

Excuse me, I'm busy

sunk sunk

get down, get down

I'm so sorry for this

how many newbies

You are a human little girl

why laugh

you laughed

no meso

what's this

me

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

mom

But

Hmm

all

how can it be

No, no, what is that guy's true identity?

no face

Yes, no

role

I've brought in an incredible number of customers driven by

Me

Don't do unnecessary things until the

Oh

My room is already dirty

okay you guys

don't drop the box into the hole

the child is already

she's useless

wow

Sorry Sorry

She was a good girl and was sleeping

do you have a job

Have a good night's sleep

Oh

Hoi

let go of the pain

Thank you for your help

Me

I have to hurry

talk to me

I came to expect you to be sick.

eh

main

There are only bad Vikings in

oh me

Human

A little rare in this world

it might be wrong

parrots are bad for you

stay here and play boat

you are sick

I'm here because I get sick when I go to parrots

You'll get sick if you stay here

yes

you know what

Me

someone very important to me is seriously injured

so i have to go now

Please, if I let go of your hand, I'll cry

As soon as the stick cries, Baba will come and kill you.

I'm going to break this hand right away

It hurts

I'll come back later and play with you

no, play now

blood

understandable blood

Haku

Haku

what are you doing go away

Desperate

Hakuhaku firmly

I won't let you go down like that

keep quiet

go away

blood is fine

If you don't play, you will cry

Wait, I'm a good girl

I have to play all the time

I will cry

please wait

hey be quiet

you a little

too fat

Hmm

Oh

on second thoughts

I scold you a little

mom

You can't tell the difference between me and your mother

It will be a little easier to move

here we go

you guys

what do you like

Hey

Hey

Oh

This is a secret, okay?

talking to someone

'Cause your mouth will burst

Who are you

Promising mother's twin Anus

Thanks to you, I was able to see this place and it was interesting.

world

that dragon to me

what to do with white

it's a bad injury

that guy

It's my sister's underling, the thief dragon. He stole an important crime from me.

White can't do that

A kind person Ryu

everyone is kind

kind

So stupid

trying to get magical powers

To be my sister's disciple

this young man

That's what that greedy sister says

that's the enemy

Either way, this dragon can't be saved anymore

He has a protective spell on that stamp.

who stole

he told me to die

I don't know what it is

Oh dear

I let my guard down

me please me

Oh

Hmm

what the hell

not anpanman

Somewhat

it hurts

this is not ok

Tightly

what should evil die

something in my body is eating away life

inside the body

strong magic

I can't help it

terrible

Haku

this

A dumpling given by the god of the river

eat you might hear

open your mouth

Haku please eat

look

look it's fine

Then open the bitter dumplings

because you're a good boy

are you OK

swallowed

cormorant

Hmm

Oh

This guy is out

wow cute girl

which one

which one did you go

over there

is

karma today thousand

edge geese

I came oh

Yay

Yay yeah

Yay Yay Yay

- Yay Yay

-i

this

Evil took it from Yubaba's sister

Zenibar's

Are you a witch contractor?

Pass is also great

it's me after all

uncle throw up

spit spit

vomit

Uncle exhales not breathing

the magic wound

I can't let my guard down

All right

Yoshihora

ok quietly

good

with this

I hope you calm down a little

Haku Hana

just like war

you came here suddenly

Say you want to be a wizard

I objected

Become a witch's apprentice

It's no good

no i won't ask

I have no place to go back to

I finally became a disciple of Yubaba

one of these days

I'm getting worse and worse

Only the eyes are getting tighter

be quiet

there's a sick person

little kids

Mr. Kama

this is me

Return it to Yubaba's sister

return and apologize

Ask Haku to help

tell me where her sister is

to Zeniba

Please don't be afraid of that town

haku helped me i

i want to help haku

yes

I can't go

Kana back

Wait

sure and oh

was it here

Everyone

my shoes and clothes please

1,000 yen

I've searched for a long time

Ray

Haku jan

did something happen here

e

what are they

you're a new friend

Yubaba is freaking out and looking for you

The customer I thought was generous

It was a monster without a face

Yubaba is

They say 1000 pulled in

e

Ah

maybe so yeah

Is it true

I thought he was a customer.

what are you doing

He already drank three people

there were

This is it

ze

I'm busy right now

you can use this

the train is the ticket

Where did you get this? It's left over from 40 years ago.

okay

sixth by train

It's a station called the bottom of the swamp

swamp bottom

Oh yeah, it's the sixth one anyway

Six eyes

make no mistake

There used to be a return train

These days I keep going

still go

yes

I'll walk on the railroad tracks on my way home, so that's fine

What are you going to do with Yubaba?

going from now on

I'm sure you'll be back

don't die

what happened

don't you understand

It's love

yes

Thank you

good idea to fetch a boat

There is a boat dock

it's under the chimney

I'll be waiting there

yes

old man

oh park

did you notice

old man

where is the line

what happened

don't you remember anything

I can only vaguely remember

in the dark

Chihiro called me many times

Rely on that voice and struggle

when you realize

she slept here

Really

Chihiro or

Is that kid called Chihiro?

How nice

it's the power of love

Love

rest and vomit

Look

don't take care of yourself

me

Riauza is getting bigger and bigger

I don't want to break red

Do not expect

Was good

Yubaba can't hold back anymore

cut a thousand

where is senbon

give a thousand

Mr. Ishigami Iwakawa Thousand Letters Late

customer

it's finally here

I got on

A little

what were you waiting for

At this rate, it's Orson

who hurts

Don't squeeze out as much sword as you can flatter

what is that dirty

the rat is

don't you know

you can't die

bitter gourd

Is it okay to use fiber alone?

Then you are Karl

yes

this

do you eat

good

it looks like money

besides a thousand

I decided not to let it out

come here

what do you want a thousand

tell me

where are you from

Me

soon

Is there a place I must go

where you came from

you should go home

what i want

I can never let you out

UU

where is your house

Do you have a father or mother?

I don't like it

I don't like it

lonely

lonely

i don't know the house

lonely

all stars

coveted

you want to eat me

Take

Take

if you eat me

eat this before

Actually

with dad

I wanted to give it to my mother

I'll give

Hmm

All at once

everybody dance

with customers

this way

here

Hmm

this way

please

Huh

here we go

Come here

Be careful

shoes and clothes are here

good good good

Thank you

let's go

sit down

came

this way

what are you doing drunk

that person

I can't go because I'm in Yuuya

You better get out there

where are you taking me

I don't know

I don't know

Oh, I'll follow him

where is it under water

swimming

Mr. Agin

stop

Hmm

Oh

walk from here

If you go to the station, you'll know

Thank you

be sure to come back

here we go

about you

I said it smells bad

I will cancel

Kaonashi

I won't forgive you if you've already done something

That's it

the train came

coming

Um

to the bottom of the swamp, please

oh you want to ride too

Oh this person please

cormorant

no no no

come

please be mature

Hmm

ma'am this is all

employee

I checked everything, it's our child

especially this guy

a

This fool's temple

how to make up

such an idiot

But

Seal up your precious adventure

even

Thanks to 1000, we were saved.

bone ball

Aren't we all the seeds we sowed?

Even so, I ran away without permission

that child has his own parents

I abandoned

no it's

It's time to eat the mother pig

Don't put it in English or halve it

please wait

Shiro-chan

What is it already

you were alive

still don't know

Even though important things have changed

You're so cheeky

Since when did you become so great?

hey hey hey hey

What is a father father grenade

Where are you

Me

for

quite done

It's at Zeniba

Zeniva

Oh

I see

That Showarou

do you think you won against me

So

what are you going to do

i'll bring bong back

Instead

war and parents

to the human world

please put it back

what happens before

then to me

can i be jailbroken

stomach

Hmm

this station is fine

let's go

Yes Yes

You can ride on my shoulder

yes

hey

hey

Hmm

Hmm

If you want to enter, you will also enter

come

Everyone

nice to meet you

That house

I'll make you some tea now

yes

I was a good boy

Zeniba

this

Haku stole it

I'm here to pay you back

you

do you know what this is

But it's very important

I came to apologize on my way home from Hiroshi

sorry

you take this

was nothing

e

that

The protective spell is gone

I'm sorry

The strange bug on that stamp

I trampled

trampled

you are that bug

For my sister to manipulate her apprentice

It's the bug that I sneaked into the dragon's belly.

trampled

sit down

you have no face

you sit too

Ah

these people

please put it back

you guys too

Especially if the magic has run out.

If you want to go back, you can go back yourself

we

Even though the two of us are alone

I don't get along

See that person

It's not paikara

witch twins

a troublesome source

you know what

i want to help you

i can't do anything

This world

because it's the rule of

about my parents

About my boyfriend Ryu

I have to do something on my own

But that

can you give me a hint or something

white and me forever

meet before

It seems like I've been there before

Then talk

it's early

I never forget that we met once

just can't remember

it's late today

take it slow

you

can you help me

yes

Oh

really helpful

Made by magic

nothing will happen

grandmother

I'm going home

To tell

Because

While I was doing this, Haku

she might die

your father and mother

you might get eaten

waiting with the witch

yes

did it

Use for hair tie

amulet

We spun together

Because it's woven with thread

Thank you

oh you came at just the right time

It's the customer, Ruto-kun

yes

teeth

nine

Hakuda

Wake

Wake

injury is

it's okay now

Was good

good timing

grandma white was alive

white dragon

I don't blame you for what you did

Instead

I will protect this child

Now it's time for the boys to go home

Jahhoo

Come visit us again

you are not here

please help me

grandmother

Thank you

I'm going

are you OK

you can do it

my real name is

My name is Chihiro

Chihiro

Oh

it was a good name

Take care

yes

then come on

thank you grandma

Goodbye

Goodbye

Hakun

listen

I asked your mother

she didn't remember

Me

when i was little

have you ever fallen in a river

That river is now an apartment

I was buried

But now I remember

the name of the river

what is the name of that river

Amber River Your real name is Amber River

Wow

Chihiro

Thank you

my real name is

Amber Lord

fast water fast water fast water

amber master

awesome name

like a god

i also remembered

When Chihiro fell into me

I tried to pick up my shoes

yes

Amber brought me to the shallows

happy

came in

how to forget

i guess i came back

I had a hard time

Are you injured?

Now you can stand on your own

Mr. Gibaba

It's a promise

Chihiro and her parents to the human world

please return

Ha

it won't be easy

in the world

there's a rule

Mama's kenchi stop

It was a lot of fun bar no

here

It's decided

Otherwise the curse cannot be lifted

If we don't talk about lines

You're going to hate Barba

That's right

grandmother

grandmother

i'm going there now

I heard about Okita from Haku

Ha

good resolution

this is your contract

oh dear

it'll be over soon

All right

That

your father and mother from inside

I found it

one chance

If you stand up perfectly

Hmm

grandma no

my father is here

I don't have a mother

Not in

is that your answer

yes

never again

When we meet

great start

thank you driver

good bye

Thank you

Go quickly

you win

I'll go quickly

thank you for helping me

I'm sorry

Bike Crew

ha let's go

Mom and Dad are on their way

no water

i can't go this far

Chihiro should follow the road with Motoki

But never turn around

until you exit the tunnel

Haku is

what about haku

Me

quit his apprenticeship after talking to Yubaba

Keiki

Because I regained my true name

I will return to my original world

we can meet again somewhere

I'm sure I'm sure

surely

here we go

go

do not look back

Chihiro

what are you doing come here mom

Dad is fine

I'll be gone in a hurry I'll go

mother

nothing

moving truck

I'm already dressed

Hurry up Chihiro

take care of your feet

Chihiro, don't get so close

It's hard to walk

it's the exit

that

what

leaves on the car

Hide bird droppings

It was so grassy

It's full of dust inside

mischief

That's why I said no

Come Chihiro

Hurry up Chihiro

chihiro go yochihiro

do it quickly

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

Hmm

me

Hmm