Original subtitles

Smoking is injurious to health.

Smoking causes cancer.

Smoking is injurious to health.

Smoking causes cancer.

[wireless message]

(Laughing)

Sir, what did you dream today?

Just got the best service award

(Laughing)

Yah..

My sir..

If you achieve more awards like these would fill your shelves.

(Laughing)

Don't mock him.

Every man has his hour, isn't it sir?

Ah.. You have to be careful about that hours.

(laughs)

Where was you?

Oh...!

Give it here.. Never mind!

Hmm.

Go and mind your business.

Useless one..

you go

Stop, stop.

Let's fix it.

He is here.

Enough, enough.

Um.

Sir, there is a new case.

Come here.

Come.

Stand here.

Namaste.

You again?

Ah..

What is your new issue?

Sir should intervene in it.

This is my life matter.

Just tell. The minister should be escorted

Sir, I will tell you.

No. Let him talk.

Sir,

I'm a mason.

Hm.

She doesn't have time to give me half a glass of black tea

when she gets home in the evening after work

She is always busy putting on makeup and making reels

Have so many followers.

Umm..

Not only that,

A lot of K's have been achieved.

Sir, I firmly believe that she is on the wrong track.

Um! sir

I threw and broke it to save her.

which one?

A.. mobile phone.

Oh..!

Sir, he don't know the value of it.

It was given by the school teachers for my child to study

Not to mention education and teachers here

It annoys me.

That's why I dropped out in class 4.

Enough.

That's enough for you.

For you, that is higher education.

Oh! thank you.

Your 'Kink you'!

You go and tell the escort team to get ready.

Hum!

Um!

Sir, he suspects everyone.

Even school teachers are suspected.

You go.

What is this?

Sir, this is her masterpiece.

She would lift her gown when she got angry.

ah!

You always make trouble.

There are many things around here.

Can't you do some work like sewing?

Sir,

I can't go for job.

Oh!

I'm asthmatic. Hmm!

Then you go for Yoga.

But he won't let me.

He doubted me.

Sir, she can do kalari, karate, yoga or anything.

I need some peace.

ah.

Get out of here.

Mr. Suresh,

Receive their complaint in written form.

Go!

Don't push me.

Oops! What's this!

Are you going sir?

Yah.

Sir, are you going to 'Palayam'? Open!

Ah.. Yes.

Okey.

Hmm.. Ah.

Let's go.

So, will you go tomorrow?

Yes sir, I'll go.

Yah.

Aah

Ok.

Ah.. What's the matter 'Valsala'?

Chandretta, I forgot onething.

What?

Chandretta.. Please note down.

No need to write. Tell me.

Half kilogram Onion.

Yah

Sambar daal..

And

Half kilogram potato.

And

And something for 'Upperi'.

Oh..

And snacks from the bakery for our son.

Ah.. Ah.. one more.

Ah

One kilogram of tomatoes.

But Valsala, Didn't I buy a kilogram of tomatoes yesterday?

Is it used completely so soon?

No need. Huh?

Then, let's make fish curry without tomatoes.

Yah.. I will buy.

Don't spoil the fish curry without adding tomatoes.

Hmmm..

Ah.. ok.

okey.

Sir, here is the money I borrowed.

No need to repay as borrowed.

Just keep it with you.

No sir.

hmm

I will ask later if necessary.

So, let's think about it later.

hmm..

See Maya..

It is the time of criminals.

No one has humanity.

Be careful.

I will take care sir.

ah...

Ah, you are pretty!

(laughs)

Mr. Noushad..

Ah.. Sir.

Haven't seen you this way for a long time.

I was here sir.

You must avoid the poor.

ah, sir.

Then see you.

Sir, our condition is getting worse.

what happened?

Because of using PhonePe and GooglePay

Didn't you see this, sir?

So it's difficult to live. right?

Yes sir.

Take it.

Oh no sir.

Keep it.

Not even the previous money has been returned to you.

Keep it.

Ok sir.

Maya.. I searched you yesterday.

(Reading book)

Hello, Chandreta..

Valsala, did you sleep?

no

Chandretta, had dinner?

no

I have to.

Ah.. then,

The doors should be closed properly.

Mind you, kitchen door is a bit cracked.

Hey..!

Why are you so scared even if you are a policeman?

Ah, I'm a policeman.

But shouldn't I care my own house?

Well, dodn't you know?

There are few people from Tamilnadu named 'Kuruva Gang'.

So cruel men.

Umm..

So light should be kept on at the kitchen door.

Looking to scare me?

What do they get from our house?

That doesn't matter.

We must pay attention.

Then, eat and go to bed quickly.

Hey, did our son sleep?

Ah... No. He is studying.

Okay..Okay.

You may go and sleep.

Ok Chandreta.

oh

(crowd)

Come on sir... Come on sir.

How much is this? 30 ruppees

Yes.. Take it with you sir.

Don't ask the price.

No, I have the balance.

Sir, it's fresh item.

let's go

Um.

ah

(crowd)

Here it is.

No sir.

Keep it.

Sir, because it's today's first trip payment. Else..

Come, let's have a cup of tea.

Oh no sir. I just ate.

Then, see you.

ok sir

ok

Ah

Darling,

Ah.. you arrived?

Yes.

What's for breakfast? Dosa?

Why do you look so tired?

If I replay it will be too much.

What?

I didn't sleep last night.

You scared me by saying "Kurua", "Matta", etc.

Ha.. You silly.

Hmm.. where is he?

Our son.

He is sleeping.

Mobile was used till midnight.

Not awake. hmm..

Chandretta, have you booked the cooking gas?

Valsala, everything has it's time.

Oh!

This is your regular refrain.

(laughs)

First go and

change this uniform.

And then we can talk.

Right.

It's all sweat and dust.

Um.

It smells like 'Palayam'.

(Smiling)

You have come now..

Did you start doing it soon?

Why don't you rest for a while?

Valsala..

Aren't you just like me?

Then, why don't you relax for a while?

I can't tell you anything.

You have the answer to everything.

Oh.. hmm.

Good morning dad.

Who is this?

(laughs)

Don't you have class today my boy?

Dad, today is Saturday.

Oh... I forgot.

So,

Let's have fun today?

Huh..?

Hmm?

Umm..

Umm..?

Ok.

Ok..

♫♫♫ (laughs)

♪ Oh! Love, come to me in the shore ♪

let's go.

Come on my boy.. ♪ of love to be together ♪

♪ In the sleepless nights ♪

♪ There will be sweet memories ♪

♪ The nice breeze blew and ♪

♪ The tiny feathers fluttered ♪

♪ Let's sing together ♪

♪ Please come with me like my shadow ♪

♪ Oh! Love, come to me in the shore ♪

♪ of love to be together ♪

Dad, look at that.

♪ In the sleepless nights ♪

♪ There will be sweet memories ♪ Mom... there's an elephant.

It is not elephant.. That's buffalo.

Where? I didn't see it.

Hey look. There.

Hit me.

Ei.. If you hit my son,

Wow!

I will not give you juice.

Oh, don't give it mom.

Mind it. That's...

♪ Are you said good bye ♪

♪ to the hard prison ♪

♪ The lovely birds singing sweetly here ♪

♪ Forget everything and dance ♪

♪ In the way of this night ♪

♪ And was overwhelmed ♪

♪ by the endless views, ♪

♪ And are searching in your eyes ♪

♪ as a flower of love ♪

♪ Oh! Love, come to me in the shore ♪

♪ of love to be together ♪

♪ In the sleepless nights ♪

♪ There will be sweet memories ♪

♪ The nice breeze blew and ♪

♪ The tiny feathers fluttered ♪

♪ Let's sing together ♪

♪ Please come with me like my shadow ♪

♪ Oh! Love, come to me in the shore ♪

♪ of love to be together ♪ Son, Be careful.

♪ In the sleepless nights ♪

♪ There will be sweet memories ♪

Sreeni, please file that email separately.

Ah.. the same.

Scroll down..

Yah... down.

Is this?

The Supreme Court ordered the state government

to provide protection to Chinjurani and her family.

The court order came after Chinchurani approached the Supreme Court seeking protection

showing that she has been threatened directly and through social media.

At the same time, devotees protest against the women entry controversy.

Let's hear the words of India Jodo Party's state secretary

and Ayyappa Bhakta, Mrs. Rajani Thiruvonam on this issue.

We, millions of believers will handle them.

No action by activists will be allowed here.

Take that

We do not allow.

They will have to run away from Kerala.

Look at that.

The Supreme Court action is based on the complaint filed by Chinchurani

stating that he has received death threats regarding her Sabarimala entry.

The Supreme Court ordered the state government to

provide protection to Chinjurani and her family.

The court order came after Chinchurani approached the Supreme Court

seeking protection showing that she had threatened.

Chinchurani and her activities.

Sir, what are you talking about Chinchurani?

See, Maya..

Can't you become famous by doing adventures like

(laughs)

-tree climbing or mountain climbing?

Hmm.

Sir, don't you know my life story?

Sir..

Hmmm..

My daughter is getting married.

10th of next month.

Sir and family should come.

Hey.. do you have a daughter at this age?

Sir, we are not like you.

We completed the work as soon as possible.

How can you do that if you always take night duty?

Hm

Got a day off,

Then it happened.

Isn't sir?

(laughs)

It doesn't take much to be happy.

One is enough.

Umm..

A bit late though,

-God has given us a gem.

That's why you live in this 'Palayam' with your wife and son, refusing even promotion.

Isn't it sir?

Yah.

(laughs)

Hello..

'Palayam..'

A cup of black tea.

"Babuetta", one black tea.

Where are you from?

I come from quite a distance.

Why are you here?

I came to see someone.

One policeman, Mr.Chandran Nair.

Chandran sir has left a few minutes before.

A gas stove exploded in a hotel in Kottaparam.

A few were injured.

He went to medical college with them.

What did you ask?

I am a friend of Mr.Chandran Nair.

Name?

Vaasu.

Vaasu...

Adivaram Vasu.

Ok.

Hello..

Hello..

Chandran sir..'

I am 'Auto-Mani'.

Yes.

Someone had come to see you at Andiettan's shop.

Hey..!

when?

Today evening.

For what?

He introduced himself as 'Adivaram Vaasu'.

What!

Hello..

Why are you silent?

What did he say?

I said he know you.

No

I don't know him.

Will you come soon?

Yah.. I'm coming.

Something is wrong.

Leave it.

All right. Okey sir.

Ah!

Oh no.

'Chandretta..'

What happened?

Tell me.

Nothing.

Hey..!

Give me some water.

Okey.

This is me.

Vaasu.

I want to see you.

I'm at the beach.

It is mandatory..

Oh.. I..

I will wait for you.

OK.

i will come.

Okey.

Ah..

What happened?

What is the matter?

Nothing.

I have to go to the station.

You just came here.

Go after meal.

No. My superior is calling.

I have to go.

See Mr.Mani,

Who came to Andiyetan's shop yesterday to meet Mr. Chandran?

He came to meet Mr.Chandran.

But a Stranger.

Yes, right. He came here in my auto.

Who knows if it's a killer.

May be.

Whatever.

Why are we looking for this?

He is a policeman.

Hello..

what sir?

where are you?

I am here in Auto stand?

Come here quickly.

Let's go to the beach.

Yes, I will come now.

Who is that Mani?

Chandran Sir.

I will call you when I arrive.

Something wrong!

Yes it is.

Mani.. Hurry.

I will try my level best.

Comrade, you have been sitting here since you came.

Aren't you sleeping?

what happened?

I have been paying attention for several days.

Hey..

Nothing.

No.. Something is there.

I can understand you.

I had given a complaint to the DGP

-about the planting of Cannabis in

-the tea garden at Thotaram.

MLA Monsi Thamban called and asked me to withdraw it.

Vasuetta, they are high class people.

Who is that?

(screams)

Vasuvetta..

Alas!

(Screams) 'Radhe...'

'Radhe...'

(screams)

Chandran sir..

We reached.

Okey.

what do you want?

sir,

I have come to take my son back.

He is my son.

He is our son.

Better you kill us.

You can take him if you want.

Neither I nor she can stop you.

Because,

You are his father.

Twelve years..

I took care of him as his father.

Not breast fed,

-however,

-My wife Valsala is his mother.

I thought you were dead.

-So we adopted him from 'Ammathottil' after surrendering all our possessions.

I got out of the face of death.

-But I endured everything

-to see my son before I die.

-To take him with me if he is in

-an orphanage or doing domestic work somewhere.

-To support me in this hand lost state.

-To love if he don't get loved.

During my service life

-I even refused the promotion

-for him.

-I prayed that no one would come

looking for him when I was transferred here.

There is none for us but Him.

sir,

Please let me see my son.

no

-you may lost yourself

-when you see him.

Because you are the father of him.

Is the family is doing well?

I lost my family and its wealth.

Sir, as per your words I allowed her to go to yoga.

Then,

She went with that Yoga trainer.

Because you are unlucky.

Ok.

Sir, what remains to be sought?

What?

Now they may be 'asanam'.

Asana?

What's up?

'Yogasanam'

Oh..!

Do you have any photos of him?

Yes sir.

where? Let's see.

Here it is.

Hey! Why is it upside down?

No!

Is this OR Code?

I squeezed in the stress of her leaving.

If you had punished her earlier,

-she would not have run away with him.

Look sir,

Don't strain your neck while looking.

He is in 'Headstand pose'.

(laughs)

what is this?

(laughs)

Let's find out. You may go.

ok sir.

Okey.

Okey.

Chinchurani is at gunpoint.

Oh..!

We should protect them for a few days.

Go with them.

Sir, What about the Palayam duty?

Let's make a change. You go.

Okey sir.

Ok.

Come with me.

Women police will also be there, right sir?

(laughs)

Both of these are good affluent hands.

Sir, please look and said.

Don't think anything of what I say.

After marriage, you will see everything

- that you have not seen before.

What?

Ah... I mean,

Kulummanali,

Oh...

Wagah Gate..

Ah..

Have you ever gone Ooty, Kodaikanal, etc?

Yes...

As per palmistry, you can go to all these places.

Nah..

(laughs)

You Funny!

Today we will die laughing.

(Laughs) Oh No..

Close that door.

Ok.

If not, you will cry and die.

You just control the vehicle,

-Not me.

Ah... let's continue.

Now show me the next hand.

Mom..

Yes.

Chandran sir... Yes.

Here we get perfect 'Kavutta'.

'Kavutta'?

Yes

Toddy..

Well, that's just your thought.

(laughs)

Let's explore here.

Yah!

We are not here for tour,

-We are here to protect.

No sense of humor!

come on sir.

come sir.

Was it hard to find this home?

That is our job.

(Laughs) Yes, yes.

Please be seated.

Chinchu.. I'll take the chair I'll .

Get in sir.

Please sit sir.

Sir..

Yes.

Sit down sir.

Please take your seat.

Be careful not to move the legs apart

What?

Be careful not to spread the chair legs on the tiles.

Oh..

It has happened before.

So.

Did you come by bus?

What!

Um..!

[Look]

Swain in cops!

Um..!

Who is this?

He was my husband.

Still the same.

Still her husband.

He could have joined the police

she didn't agree.

Because Chinchu did not agree.

not you

Hey!

She..

Oh... okey.

Tea..

No, we already had.

Did you?

They already had.

Otherwise I would have to prepare. Then, sir..

Accommodation is provided for you down there.

where?

There is a house.

There.

Okey.

Accommodation is arranged there for all of us.

No sir.

Ladies can stay here.

What?

There for all of you here for women only.

Um.. Huh..

Why?

Don't you like?. The fate may be to die of snakebite.

Um.. Huh..

The key is in my hand. It's enough to ask.

Here is the key.

Then, the food..

Here?

No no no...

There is a tea shop near, Just go there and ask.

You will get everything.

I have arranged everything. So... ok.

Take the luggage. Ah... ok sir.

Don't be afraid of anything.

We are here.

ok sir That's enough.

Don't be afraid of anything...

What?

They are...

Just do what you want.

Else what could I say.

They planned to arrange a cook from city.

I objected and said about you.

That's it.

Sir..

That's all.

Sir..

Sir..

Sir... Yes.

Ah!

(laughs)

Is this the mountain squirrel?

What 'mountain squirrel'?

Didn't I mention a tea seller?

Yes

His name is Pathrose.

Here he is.

He came with food.

Everyone call me Pathrose.

What if we don't called Pathrose?

He won't respond.

Hmm..!

That's it.

Mr.Pathrose,

Yes.

We will be here for a few days for some business.

Ah.. Sir.

So we need two or three meals a day.

Sir, I have brought the food.

Nah..

Is it safe to eat?

Try yourself.

Oh!

Oh! my God. Have you ever had his sweet bonda?

Do you know how delicious it is?

You eat his sweet bonda.

Hey..!

Pathrose, where is your home?

This is not my home town.

Oh..

My house was washed away in a landslide.

I lost my mother, my sister and everyone in it.

My father died earlier.

Now I am alone.

Then come here and live by doing wage work.

Sir, let it be.

There is no one in the shop.

Why are you in such a hurry to leave if no one is in the shop?

Stay here.

Ah.. Hello... 'Avilosunda..'

What? 'Avalosunda'!

Can I get the stuff?

Did you mean alcohol?

Yes.

Sir, you have to go to town for that.

Not that.

Toddy is enough.

Toddy..

Ok?

Let me check.

Ah. that's enough.

Oh..!

Chinchu will look for me.

Let me go.

She would pinch my hair.

Sir, shall we eat?

Okey?

Come.

Okey.

What!

Did they get up early?

(laughs)

Just called on the phone, shouted and threatened.

I slept well yesterday thanks to all of you.

But I didn't sleep at all.

What happened?

It felt like someone was walking outside the room.

Do you realize it's me? What!

No...

Do you realize who it is?

What is your occupation?

My job is...

-nothing at all.

Okey.

Chinchu has told not to go out.

You are lucky to have such a wife.

Yes.. Yes.. Yes..

Then..

And, what ever is..

She is so obedient.

''Deepu.."

Yes..

Yes, Chinchu..

I will bring the tea there.

I have something to say.

So that I can say both. Yes, you go.

That's it.

Please don't misunderstand.

Oh..!

Last night also.

Calls from some nonsense, scoundrels.

P***

Don't play with this Chinchurani.

Ma'am, can you give me that number?

You said you have a son. But haven't seen him yet.

He comes and goes as he feels. That's all.

♫♫♫

♪ The buildup, the crush, cooling glass ♪

♪ books, guys and hangouts ♪

♫♫♫

♪ These are foriegn slang, ♪

♪ the local talks and ♪

♪ the total mixing format ♪

♫♫♫

♪ If no cocktail ♪

♪ mocktail be okey ♪

♪ If not get chilled ♪

♪ it's not delighted dear ♪

♪ The past deleted and ♪

♪ the future is blank ♪

♪ Leave it everything ♪

♪ as silly dude ♪

♫♫♫

♪ Be a waiting boy in the walk way ♪

♪ simply with a to and fro slow ramp ♪

♪ Will celebrate in the campus ♪

♪ as superstar with smashing moves ♪

♪ It's being good evenif ♪

♪ it's a fight or a trouble ♪

♪ It will be the moment when ♪

♪ all boundaries disappear ♪

♪ Sipping still it as a new sweet goblet ♪

♪ It's a world of fun and frenzy ♪

♫♫♫

Namaste Father.

Namsate. I have come for a purpose to nearby.

Then I heard that somebody came here for ChinchuRani's protection.

Okey.

I came to see you because this is my parish.

oh!

let's introduce each other.

what's your name?

Chandran Nair.

Oh! Are you alone here?

No, I have someone with me.

'Mr.Bharathan'

ah... ah..

Praise be to Jesus, Mr.Bharatan.

Praise be to now and always, father. Hey, out of order.

Oh..

Please sit down.

Take that chair.

Ok. Let's sit for a while.

Is there only one chair in this house?

Put it here.

Is this one is enough for you father?

Yah.

Yah.. there. Want more?

Okey.

Will it break?

no.

Recently I gained weight.

Okey.

Someone messes up and

-people like you suffer for it.

right?

Hum!

Does that girl need to put her head

-in other people's customs?

Ah...

Lakshmanan, right?

No, Bharatan.

Oh..

Lakshmana is in Mahabharata.

No father, Lakshmanan is in Ramayana.

Hey..!

(laughs)

All these holy books are the same.

Egg...

Oh!

Father,

Praise be to Jesus.

May be praised always Mariyam.

Sir, do you want egg?

Mr.Bharatan, just buy two.

How about buying it and cooking it?

You can eat in the evening with...

Let's have it with a drink at night.

Yes..

You can.

(laughs)

What is the cost of egg?

Six rupees each.

Six rupees!

Yes.

About six.

Six sixes is thirty six.

Ten sixes is sixty.

So.. sixty rupees for ten eggs?

Yes.

Sir, buy it.

Is it enough to pay later?

Enough sir.

Yeh, she agreed

Can I take it?

You can.

You should come frequently to spawn.

What?

- to sell eggs.

Okey.

Big eggs.

Hm..

Hey.

come here.

what father? She was on the wrong track.

Oh!

I advised.

Now God is leading her on the right path.

Father, you should not have counseled her.

What!

Is that why you bought the egg?

You...!

My father is calling.

Yah. Hello, Dad..

Ah.. my son..

Dad, when will you come?

I will come soon after duty. Ah.

Call your mother.

Mome, dad is calling.

Yes..

Dad is calling.

Mom..

Oh..

Dad is on line.

Ah.

Hello..

Hello..

'Chandretta'

Yes.

Had dinner?

Yes.

you still haven't finished your work?

It's over, 'Chandretta'

Was going to bed. Oh.

It will be cold there. Be careful.

Not as cold as it sounds.

But it is not like that.

You should be careful.

Strong stuff.

Drink it whole.

If you put your finger on it, it will burn

Who? The drinkers?

Huh..?

Does anyone come here?

Here?

Who can?

Sir, Can't you see around here?

Ah, ok. I will call you later. No one will come here sir.

Once a murder took place here.

RoseMary Murder.

Haven't you heard..?

Ah! no.. So far..

-no evidence has been found.

That's it.

What!

Leave that all.

We also know about that murder case.

Oh!

We know that it is wrong for policemen

-who are repairing the country

-to buy and drink spirits.

What!

To get rid of this mosquito bite and cold.

Ah!

To get sleep.

(laughs)

It's your turn first.

No.. For a support.

No sir, I will not drink.

That's good.

I've never been drunk.

So, you're making yourself smart and ruining others?

Sir, Not so.

He would go to bar and have a good drink,

-after serving us this pest

Oh no sir.. Yah!

I haven't drunk yet.

If I feel uncomfortable,

See,

Look

What is this?

what is that? This is the 'pan parag'.

I will eat it like this.

Oh!

Show me. Then you will get an addiction.

That's how I adjusting.

A chain made of poison.

(laughs)

Kepp it with you.

Okey.

Pathrose, you do one thing.

Yes.

Everywhere is dirty here.

Get someone to clean it up.

ok..? I will do it myself sir.

I will do it myself.

Let it be.

Then, see you tomorrow.

Ah..

(groans)

what happened?

Oh... heart is burning.

Add some water to it.

Ah... where is the water?

Where?

Go to sir.

Open that dicky.

Oh..!

Stop and set aside.

Oh..!

Where is the parking stand?

Sir.. He is quite drunk.

Lay there.

What a pity!

Sir, please hold this.

Just a minute..

Sir..

Yes.

Do you get me?

the husband of the woman who eloped with the yoga instructor, right?

Yes.

Sir, I found where she is.

Why are you following her?

Didn't she left you?

No, sir.

She is trapped.

No yoga going on there.

Do you know what is going on there?

What!

Drug dealing.

If you go now, you can be caught with evidence.

I don't want any credit of it.

Kerala Police can take credit for it.

Tell me where.

You can now catch them from the beach side.

Sir, you can decide.

You go. We'll see.

ok sir

Come on, take the car.

sir

Load everything into the car.

What is the matter sir?

I have to say something.

What sir..? Why sir..?

Come here. Get lost.

Run... Stop there.

Escape. Stop there.

Come here.. Stop!

Hurry.. Stop there.

You..

Stop... I said stop.

Stop..

Come fast.

Hey.. escape.

Hey!

Oh!... Escape... Run.

oh

Hey..

Stop there.

Hey.. Oh.. Leave me sir.

Move.

Move.

Leave.. Leave sir..

Move.

Stop there.

oh

You.

Hey, stop.

Leave..

Leave..

Better you stop here.

Sir..

Come in..

Please be seated.

We have to search here.

Yes. Search.

I didn't understand.

what did you mean?

I will make you everything clear. eh..!

What!

(crying)

Sir..

They were cheating us sir.

Sir, Please save us.

Put all of them in the car.

Enough.. Take him too.

Move.

(crying)

Sir, please don't push.

I'll get in.

See,

You will not leave here.

[Carry on]

Hurry up!

Close it.

Come on. Hurry!

Stop there.

run away

hey

Stop.

Put them all in the car.

Where is Pathrose?

Is he busy?

Sir..

In fact, when I heard about this job, I didn't want to come and do it.

Why?

Sir, this is a ghost house.

Ghost house..?

You guys are the cops and so, I feel brave.

Seeing her dead body was unbearable.

If something happens to the poor, no one will come forward.

The police dog sniffed and stood by the river.

And then?

Then drank water and returned.

That dog must be tired too right?

So many cases remain unproven like that.

Now the criminals are outmaneuvering the police.

What if they were hired by the police department?

Bharata, is it so appointed?

no

(Humming)

Hey.. Yes.

(sings song)

Go inside.

That gallant is coming. (sings song)

Oops!

(sings song)

What's up Matthaii. didn't you go to the police station today?

no

Have you forgotten the words of greeting when Christians meet?

(Spits) Yes..

You will forget when I see you.

Okey.

Oblivion is a sedative.

Do you know that? come here.

Did you think that I am a stupid.

What!

If you're scary at the police station,

I'm scary at church.

Do you know me?

What is Thresia?

She's in the hospital because pork stuck in her food pipe and underwent surgery.

Oh!

Wow!

What!

Mathayi, what is wrong with you?

Yes, don't rucify the fathers.

The church will not tolerate that.

I will come back after drinking some vine.

Hmm.

(spits)

Get lost.

He is extremely flirty!

Dude Vinu,

Heard that two women had come to the house.

Do you see them?

I'd rather take two puffs like this

-and fly to heaven like this.

I was excited for only one girl.

To Rosemary..

Didn't you go after her many times?

-but at last!

Hey, can I ask you something?

We know what you tried to do annoy her.

Did you kill Rosemary?

You..

Shut up you son of **

I will kill you.

(coughing)

Total, how much?

Twenty rupees.

how much?

Twenty rupees.

Take it.

Ok.

Sir,

Yes.

Fear is increasing day by day.

If I stay here for a long,

the spirit of that dead girl will kill me.

Sir, everything smells like blood.

Oh!

Sir..

What if the priest is called to perform 'Vechamaram'?

'Venchamaram'..?

Yes.

The priest came and perform something with the smoke...

-and spreading rose water like this,

Oh..

'House blessing'.

Yah.. that's it.

See,

Let's clean the kitchen enough

to make at least one cup of black tea.

Oops!

No need to open it sir.

-The girl died there.

-If you make black tea there,

-that will smells like blood.

What?

(laughs)

Whatever say, he laughs fearlessly.

Oh no.

break

Manu..

Past is past.

Why don't you come out of it?

Can't you forget all that?

Hmm..? what!

Chinchu Rani, stop your cheap play.

Oh...!

Oops..!

How can you bear this?

No, why are you here for?

Chinchu you should question them like that.

No ma'am, it was past two o'clock when we went to bed last night.

Is that something we should care about?

Is it?

We want to know who did it?

We are living with dignity.

If in doubt ask someone at the junction.

You are here for our protection.

Hm.

Oops..!

Sir, in last last night..

Someone had written something in Chinchu Rani's house.

please come and have a look.

What were you all looking at there?

I didn't say that.

I just conveyed the seriousness of the problem

Sir, please come.

Chinchu Rani is furious.

Ah..!

Ask him should I call the IG?

No ma'am. We have informed.

Last night something happened in Chinchu Rani's house.

Sir, we came here very late last night, didn't we?

It doesn't matter. She is angry.

Shouldn't a man do their routine?

Yes.

We are suffering because of

the actions of some mindless women.

Hmm..!

That's fine.

What..? Where?

Look..

What?

Look sir.

See sir.

What useless cops you are!

Your father is not as mine.

Chinchu Rani, stop your cheap play.

Didn't you see this sir?

The anti-social activities.

What an imagination!

What!

Not imagination. Yah.

Sir,

While you are all here on duty

who did this while you were on duty, right?

That is the efficiency of the police.

No one should defile anywhere.

More attention is needed from today.

ok sir

do you understand?

Ok... Sir.

Sir, I will be active late at night.

You can call me anytime.

Do you have enemies in this neighborhood?

Sir,

Not in this neighborhood,

Entire Kerala fully supports my darling Chinchu.

isn't it darling?

Do you know that..?

I know.

Oops..!

I can't bear it.

Oh! No.

Ah.. sir.

I need file details of

Rosemary murder case

dated 29 November 2018.

Sir, it's..

I am now living in the same house

for the protection of ChinchuRani.

ok.

In the same house where the murder took place.

While staying here,

I got some clues about the murderer.

Shall I go ahead with that, sir?

Yes.. you proceed.

yes sir

Nobody here!

Who are you?

Ah..

Manu, right?

Yes.

I am Bharathan.

I am one of the policemen

who came to protect Chinchurani.

We are staying at Rosemary's house.

I knew.

Chandran Nair sir..

-wanted to see you.

I came here to let you know that.

May I leave?

Ah... okey.

Ah.

Dear Jose,

You were not seen in church last days.

Father, I went to 'Attapadi' to stop drinking.

Then?

I successfully avoided alcohol for the first two days.

After that I started taking alcohol terribly due to extreme cold.

That's fine.

Our parish cannot face a shortage of sinners.

praise!

Okey.

See,

Wine is a clown.

and Beer is an artist.

Got it?

Better not to lead yourself astray.

what is that?

Do you know..?

Jose, Neither you nor I have the right

to say that alcohol is not good.

Do you know..?

Thanks father.

Then, Jose, see you. Don't break any church rules.

No.

Then go.

I need to inflate the tire. Okey.

See you father.

You remember everything, right?

Oh..

You will.

He himself don't know who he is. Egg...

Then..

Egg.. How are you Mariyam?

Fatheter, Praise be to Jesus.

May be praised always Mariyam.

Mariam, slow down your walking speed

-to keep the egg from breaking.

How is the egg business going?

Father.

Yes,

Something seemed fishy

when you asked about my business.

Oh!

Do you know why?

No.

You don't get on the wrong side of it.

Okey.

Do you know the church rules?

Yes.

Then, see you. I need to inflate the tire.

Oh! this naughty father!

-now and always be praise.

I want it to always be the same when I get here.

Then I can see her every day.

Manu, we called you because

A re-investigation has been ordered

-demanding the arrest of the accused

-in the controversial Rosemary murder case.

What was your relationship?

sir,

She was poor.

Oh!

I suffered a lot due to this case.

Everyone blamed me.

I had decided to marry Rosemary.

We first met at church.

♪ Lord of love, God of almighty ♪

♪ You make me comfort and you are my hope ♪

♪ Hallelujah.. ♪

♪ Lord of love, God of almighty ♪

♪ You make me comfort and you are my hope ♪

♪ Hallelujah.. ♪

♪ Jesus your love is like a miracle ♪

♪ I can't have a single day without you ♪

♪ And no days without praising you ♪

♪ Oh! Lord you pours out all blessings ♪

♪ Oh! Lord you are the most consolation ♪

♪ Hallelujah.. ♪

♪ Dear Lord! You knows me well ♪

♪ and hear me ♪

♪ Raising my hands with prayers ♪

♪ Don't give me up and save me always ♪

♪ You, The Loard of almighty. ♪

♪ Hallelujah.. (Amen!) ♪

She is coming.

Oh..

Do you know how long I've been waiting here?

To see you.

Binu, Move from my way.

I want to go.

You only have a problem if we come before you.

But no problem interacting with strangers.

I know who I need to be close to.

I don't want your consent for that.

Move.

See,

He will leave you after giving you a baby.

Then we'll be the only ones here.

(laughs)

Yah!

Dude, give me a cigarette.

Praise be to the Father and the Son and the Holy Spirit.

I have known Rosemary since the day I came here.

Okey.

Do you understand what I mean?

Yes.

It is known to me and everyone

-in this parish that you love this girl.

So, you should take a decision.

You should marry her.

Think and replay me.

Okey.

See you.

Oh! Jesus.

I had something to say.

Manu, when you ask about me

I felt like I had someone to take care of me.

That's why I cannot say anything against

what Father Frederic told me.

A few years ago

I was in love with someone.

'Lawrence'

Manager at Padivayal Estate

-where my mother used to work.

I brought that boy to this estate.

(smiling)

Seriously!

Yah!

Even now he will not sit in front of me.

Oh!

Such an honor.

I teach him everything.

Sir,

Sir..

The manager is coming.

Oh! No.

So early today! He will lose his job today.

(Deep breath)

(Deep breath)

Oops!

Come fast darling.

You just continue..

Run.. Oh..!

Go fast!

(Deep breath)

Move.

Yes.

What is this sir?

'Pookkutty'

Hello sir.

Yes. Hello.

Why are you breathing so hard?

Oops..!

Get lost!

Oh! Did he misunderstand me?

Oops!

I have told Mr.Pookkutty about the salary.

'Mom..'

Yes.

Hey, let's stop. It's time to eat. Come.

Hey, Annamma..

Yes,

Are you letting her live alone?

What about finding a groom for her?

Many marriage proposals came.

When we went to church last week, Father Federic told us about a marriage proposal.

The boy is running a pig farm.

Oh!

Oh! Pig farm!

Sister, she might have found someone.

New-generation.

You just come fast.

Give me.

Mom, don't you have anything else to discuss?

Wedding.. Pig Farm..

you go. I'm going.

This is what I said.

She gets angry when talking about marriage.

And what do I do?

Oh!

Hey, I heard someone came to propose to you.

So, since I'm around here, can you consider me too?

Can't you?

Hey, I'll say shit.

Oh!

It was introduced by Father Federic.

(Exhale)

But,

How did you know this?

Yah.

Ha..

Oh! my dear Rose..

Nothing happens in this parish without my knowledge.

You just get in.

Oh, no.

Someone will see. You get inside.

Come on.. Get inside.

Umm..

Shall we go?

let's go.

Okey.

♪ Like the sky above.. ♪

♪ Like the stars in it ♪

♫♫♫

♪ Like the sky above.. ♪

♪ Like the stars in it ♪

♪ It sounds like the rhythm ♪

♪ The rhythms become chorus ♪

♪ and its as you shines on me ♪

♪ Like the sky above.. ♪

♪ Like a star in it ♪

♫♫♫

♪ (Humming) ♪

♫♫♫

♪ Like dropping golden feather ♪

♪ Like a breeze that hugs together ♪

♪ You will be mesmerized ♪

♪ in the shore like a longing ♪

♪ You coming close to me, the moon ♪

♪ like a devine treat ♪

♪ I get into a chariot, like the ♪

♪ moon shining in the sky ♪

♪ We are streaming like an untold story ♪

♪ Let's hug and join together forever ♪

♪ to dream in the nights ♪

♪ Like the sky above.. ♪

♪ Like the stars in it ♪

♪ It sounds like the rhythm ♪

♪ The rhythms become chorus ♪

♪ and its as you shines on me ♪

♪ (Humming) ♪

Hey..

Do you come early tomorrow?

Hey, stop!

I want to get off here.

I'll drop you off at your home

Hey! Stop the car, please.

What happened?

Please.. stop the car.

Stop here? why?

My mother is there.

Oh! I see.

That's the point. Stop here. please

Stop here darling.

please!

So, let her know about it. Mother is watching us.

Shouldn't she know?

It is none other than your mother.

Stop darling.

Now she understood everything.

Oops..!

Ah.. Mom..

Oh.

Sir, Come home.

Oh!

Maybe next time.

I have to go urgently.

Ok.

See you mom.

Okey.

Ok.

So, mother got the point.

(exhale)

One..

Two..

Three..

Four..

Now let's do something interesting.

Sir, you should come daily.

Only then can reduce your belly.

It is not enough to follow Mr. Lawrence when he comes.

He is already fit.

Isn't it in the evening?

Men should have a fat belly.

What!

It is hereditary.

Not like yours. Do you think a fit belly

-is a sign of glamour?

This, it's terribly boring.

This is body shaming.

If I file a complaint against it,

you will be punished.

Leave.

I'm not here for free.

Okey.

How is it?

Coach blushed, didn't he?

We work out to reduce belly fat.

Me too.

Oh!

Oh!

yeh!

Started?

I have some financial matters to discuss.

Oops!

Have a drink?

It is better to drink before speaking

Otherwise there is no point in being a man.

I can't stop at one glass.

I need at least four.

Because I have ear balance issues.

Oh! Is it?

That's why.

Oh!

Sometimes five.

Yah..

The workers here are preparing to strike

No way.

That is..

They want salary increment.

They have a workload.

Hey..!

Increment!

The salary hike was implemented a few months ago.

I can't do anything about it.

It is a management decision.

Sir, you should think.

Tell the management to look into their matter.

Is it enough for the management to live comfortably here?

Ah.

Shouldn't the workers be happy too?

Don't they?

One more.

They should be.

Okey.

Mr. Pookkutty, you don't drink too much.

Ah..

Hey..!

Bring the ledger in the morning.

Eh.. C*** manager..

Your account..

You b***, can't you raise the salary?

Can't you...? tell me.

You...!

Ah... Ah... Sir.

Sir, I drank too much.

I have a lot of work tomorrow. See you.

Okey. good night

I deserve this.

(coughing)

Hey dude, this is Lawrence's warehouse.

hey,

Will there be any problem?

Don't care.

Hey!

All of you get out.

What's wrong with you?

You are just a manager of it.

Get lost.

Go..

Get out!

Get out! I will show you.

Who is he to cast us out?

Come on.

Hey dude, he is here.

What are you looking at?

This is not your place.

Your pride cannot be shown here.

Do you understand..?

You..

Hey!

(groaning)

Oh!

Hey..!

Sir..

Sir..

Has his illness started again?

Either you make a decision on the labour's issue.

Or I should be fired.

What do you say?

Tell.

Mr. Pookutty, do you think you can leave here?

Hey..!

Hey..!

Sir here.

Sir, are you feeling cold?

Drink if you want.

You can.

I feel hot.

Isn't this fire hot?

I will be like a dry fish in this heat.

Let's drink

Ah..

'Pookutty' will you leave here?

Is he planning to kill me?

Sir, why did you say that?

No reaction!

One more, for courage.

Sir,

Sir, Why don't you get married?

I know you are in a relationship with Rosemary.

Is it timepass?

Or just to satisfy some purpose?

How many girls have you cheated like this?

(laughs)

Sir, they don't know that...

(laughs)

-you are completely insane.

(laughs)

Completely insane.

(laughs)

(screaming)

It's over.

Leave my hand.

I don't want to leave. It's too soft.

Shit!

What is your name sister?

Why should I tell you?

No, for nothing.

Just do it slowly. I'm not in a hurry.

But I'm.

Is it..?

Is it over?

Yes, it is.

Come often.

Get lost!

That relief is gone.

Ah..

How do you feel now?

How about a blow to the head?

Too fine.

Try to get away from him anyway.

He is completely insane.

No one knows about his illness.

He is poor.

This disease has a name in English.

Once this illness comes,

he will not know who is in front of him and what he is doing.

I have experienced it many times

Oh!

Before this..

He hit the estate's security guard and broke his shoulder.

This led to a police complaint.

When it comes, no one will go before him.

Where is he now?

He is in the bungalow.

He don't want to meet anyone at that time.

If he sees anyone, he will become violent.

So, shall we go sir?

Umm..

Okey.

He came to see the patient

without bringing even an apple or an orange!

Ah..

How are you now?

It's okay. There is too much of pain.

Did you give 'Diclofenac'?

Yes.

You gave that too!

Calling from casualty,

Please send a 'Diclofenac' injection.

Oh!

Antibiotics are prescribed.

Okey.

Everything will be fine.

See you.

OK.

Hm.

let's go

How does the pain go away with prescription instead of medication?

Hubby..

Hubby..

(screaming)

(groaning)

(Breathing hard)

Later for a long period of time,

There was no information about Lawrence.

My mother's sudden death hit me hard.

When I was almost on my way out of all this

One day...

'Rose..'

'Rose..'

(Screaming)

(Screaming)

Maximum two days,

I will come soon after taking blessings of father and mother.

♫♫♫

♪ I'm waiting for the window side ♪

♪ Kept at for the dawn blooms ♪

♪ without waking up in the day light ♪

♪ not blooming far away ♪

♪ The blue moon fade away ♪

♪ The stars hide for somewhere ♪

♪ The river and the sandy roads ♪

♪ and the grasses are finding you with me ♪

♪ I'm waiting for the window side ♪

♪ Kept at for the dawn blooms ♪

♪ without waking up in the day light ♪

♪ not blooming far away ♪

♫♫♫

♪ The rainy clouds flew away without dropping ♪

♪ The earth is burning down and groaned ♪

♪ The rainy clouds flew away without dropping ♪

♪ The earth is burning down and groaned ♪

♪ Why the Cuckoo is so silent ♪

♪ and couldn't answering ♪

♪ The night is almost being over ♪

♪ and find for a nest ♪

♪ Why you are not coming to me ♪

♪ to kiss my eyes. ♪

♪ I'm waiting for the window side ♪

♪ Kept at for the dawn blooms ♪

♪ without waking up in the day light ♪

♪ not blooming far away ♪

♪ The blue moon fade away ♪

♪ The stars hide for somewhere ♪

♪ The river and the sandy roads ♪

♪ and the grass lands are finding you with me. ♪

♫♫♫

Hey..!

why are you here?

Just to see you.

Privately.

Binu, you go.

If not, I will call the people.

Don't scare me.

I have seen many people like this.

I am not one among them.

Better get out of here politely.

I will kill you.

I will show you.

You had to go to the police station many times, didn't you?

Manu,please don't feel anything.

For bothering like this.

Manu, don't worry about anything.

Then, okey. I'm leaving.

See you. Okey.

Do you know someone called 'Poocutty' who lives with Lawrence?

Yes. I know sir.

How?

He sometimes comes here for tea.

Oh..

Do you know who is in his house?

I don't know that.

Ah.. He...

What... What is he doing here?

He is working in 'Poomala Estate'.

What?

In 'Poomala Estate'..

He is working there.

'Poomala Estate'.

Are you two still in touch?

Oh! no sir.

After that incident that day,

I resigned from the company.

Okey.

After that..

Are you sure he didn't come here?

No.. I haven't contacted him since then.

Okey.

See,

Do you know where he is now?

That..

I heard that he is undergoing treatment in a hospital in Mumbai.

Oh!

'Mumbai'

I couldn't sleep last night after drinking too much.

What happened sir?

When I closed my eyes and heard

a girl screaming and crying.

Oh..!

Sir, that would be her.

Who..?

'Rose Mary'

Hey..!

Sir, this is a cursed house.

All died unnaturally.

Ah.. Ah..

Oh! No.

Hey!

Sir..

Yes.

I desire to see my wife and children

I want to go home.

You can go.

But duty requires a substitute.

Sir, please inform SI sir.

What!

Please sir.

Please sir.

(laughs)

Just go.

(laughs)

'Mr. Pathrose'

Yes.

You must take care of my superior in my absence.

Why not sir!

I will.

Thank you..

(laughs)

You get up.

Father, is it one of the parishioners?

Ah.. that..

Who is that?

Don't know.

Um... MOve.

there.

Move this way.

Get inside.

Then, how much did it all cost?

Twenty rupees.

how much?

Twenty rupees.

Here it's.

Have it.

No sir. I don't drink.

I didn't used alcohol yet.

Hey,

I went through that case diary.

There was no rape or robbery.

Sir, but what will be the motive?

Animosity, What else?

Yes.

This crime is likely to be committed by an individual

Yes

The fingerprints found on the wall,

the door and the victim's body

were the same.

That's right.

So, to overpower the victim,

-the killer must be physically strong,

- right?

Oh!

The postmortem findings are interesting.

The Science of Smothering was in the victim.

Perhaps due to the fight,

-a piece of the killer's finger

-was recovered from the victim's mouth.

But that death was caused by an internal bleeding.

Oh..

As if hit on the head by a sharp object.

Investigation was done.

Some suspects were questioned.

Okey.

But did not found the culprit.

Oh!

He must remember that protection is your prime duty.

Okey sir.

Even though I am in charge,

-I have to convey all this to CI sir.

Oh!

He is resting at home after surgery.

Anyway, you proceed.

Okay sir, I will do it.

He cannot be arrested on current evidence.

There is something we say in forensic science.

It is called 'Locard's Exchange Principle'.

A perpetrator of a crime will bring

-something into the crime scene

-and leave with something from it.

Both should be found to strengthen the evidence.

Here, in this case

Fingerprint,

-of him should be extracted.

If it matches,

-it will be strong evidence against him.

Okey.

Ah.

Proof,

that's what matters.

Oh..!

Yeh!

Oh! my God!

(laughs)

Is this what you said?

We will love some people unknowingly.

Isn't it Pathros..?

Sir..

Yes.

I know many people.

Oh.

But,

-You are the only one who has shown me this much love.

-It's true, sir.

'Mr. Pathrose

Do you know the meaning of your name?

No idea sir.

(laughing)

My mother said it was my grandfather's name.

'Mr. Pathrose'

(laughing)

Ah.. eat.

Have it.

Yah.

Sir,

Is it laying breed?

Yah.. Yes.

Oh my Mom!

It's too spicy!

Ah.. Oh..

Don't feel guilty.

Too much!

Sir, it's Unbearable!

(laughing)

Pour some more water.

Drink it.

Oh..

More water please.

Just ate a little. But..

Oh!

Yes.. Terribly spicy.

I want more spicy.

That's why I added more.

Ok.

What!

[take it]

I don't drink sir.

Hey, just drink it.

No sir, I don't.

Today, you will drink.

What!

Sir, don't you know that I don't drink?

Drink. You bloody..

Oh..!

You don't drink, do you?

What!

You,

Hey..!

You..

Hey!

He don't know who I am.

You..

Ah..

(groaning)

Leave me!

Lay there.

Leave me you

Ha...

Leave me.

I will show you.

I will destroy your family.

You can't

shut up

Leave me.

Don't move.

Leave me.

Get up!

You leave me.

You... come here.

Damn!

Come here.

Move this way.

Leave me.

Sit there.

shut up

(shouting)

I will kill you

You don't know me.

Shut up.

I know you well.

I will kill you.

Tell me.

What!

Tell me.

Tell me. Didn't you kill her?

What?

Didn't you kill her?

Tell me.

Open up.

Ah... Oh.

You killed her, right?

No.

Tell me.

You are the killer, aren't you?

Tell me.

(screaming)

Tell.

Oh no..

Tell me

Tell me.

(Growling)

Oh my Mom! Tell me.

Tell.

I will. Tell me.

Sir, I will tell you.

I will tell you sir.

Ah.. Tell me.

I will tell you everything. Yah.. tell me.

'Baijuvetta'.

Oh..

It should be a little tougher.

Okey.

Joshisar and team will come from Mananthavadi next week.

They are tired of ordinary drinks and want to try something more intoxicating.

About eight bottles of more intoxicating liquor.

More stronger.

Make it ready.

Okey.

Mr.Aneesh,

Yes.

The bottles of the type mentioned by 'Achayan' should be kept aside.

Let's get everything ready.

Police!

Hey.. run away.

What police!

Escape!

Come!

Stop there.

Hey.

Come fast.

Ah.. Oh.

Oh, run fast

Come

Come fast.

hey

Don't fall into their hands.

Go.. there.

Jump.

(squealing)

(squealing)

Don't fall into their hands.

run away!

Stop there.

Oh, creepers!

(squealing)

Come here.

Hey, This way.

Come fast.

Where is he going?

Here, not there.

(heavy breathing)

Where did he go? Thare?

Come, hurry up.

Jump.

Oh!

Hey..?

Hey..!

Oh!

(screaming)

keep quiet!

(groaning)

Oh.. my lord…!

(screaming)

Ah...

(screaming)

Oh no..

(groans)

Ah!

They will be here to protect you.

For your protection.

Ok.

So, shall I go?

Okey sir.

Ah.. (Laughs)

See,

Do not defile the wall of your own house.

Yes, yes.

No cop is stupid.

What!

We understood.. Okey?

(Laughs) It's someone else...

See Mr.Manu,

You have to make a decision about your life.

Ok.

See you.

Okey.

Ah.. Father!

Praise be to Jesus the Messiah.

Still and always be praised Mr.Chandran.

OKey father.

Ah.. Hm..

A good cop!

Ah!. One thing.

Give my share of eggs to Bharatan.

Okey.

Ah.. Mr.Jamal..

okey sir.

So, then... Mariam left me.

Swami... Sharanmayyappa..

How bad were these guys?

Yes.. Yes..

Swami... Sharanmayyappa..

Swami... Sharanmayyappa..

Welcome to the 72nd Republic Day Parade.

On the occasion of 72nd Republic Day celebration,

It is also a ceremony to felicitate eminent persons,

who have rendered meritorious service in the Kerala Police.

I invite Head Constable Mr. Chandran Nair to the stage

to receive the award for best police service.