Original subtitles

Dia berbohong tentang bayi untuk menyelamatkan karir sang senator.

Itu benar.

Sekarang, dia kembali ditengah-tengah dekade selanjutnya,

dia siap untuk menjadi presiden berikutnya dari Amerika Serikat.

dan dia kehilangan segalanya.

Saya bertanya, apakah dia akan memberitahu anaknya.

Dia hanya menatapku.

-Halo?

Siapa ini?

-Sudah 15 menit aku menunggu.

-Tempat itu sudah seperti rumah sakit jiwa meskipun aku butuh waktu lebih lama.

-Baik, maka panggilan atau pesan.

Kau hanya membiarkan aku berdiri ditepi jalan seperti orang idiot.

Sekarang, kita harus pergi lebih cepat.

Kita tidak punya pilihan untuk meninggalkan dia.

-Dia tidak memiliki suara dalam hal ini, kau tau.

-Tidak, dia memang.

Dia jelas tidak bisa merawat dirinya lagi.

Seseorang yang asing?

-Elliot, itulah bagaimana hal itu dilakukan, Oke?

Kau tidak bisa meninggalkannya sendirian didalam rumah sialan itu.

Biarkan aku yang bicara, oke?

-Apakah aku punya pilihan?

-Halo?

Ma?

-Halo?

Ma?

-Ma?

-Apa yang kau lakukan disini?

-Senang bisa melihatmu juga.

-Ini buruk, huh?

-Kau kehilangan banyak berat badan.

-Aku tau.

Itu kopi dan diet kanker.

Aku akan menulisnya dibuku.

-Kami pikir kau berada didalam pengampunan.

Benarkah?

-Seseorang menelepon dan mengatakan kepada ku bahwa kau memeriksa diri sendiri keluar rumah sakit tadi malam.

-Ya.

-Apa yang terjadi?

-Oh, Laura, kau akan istirahat?

-Tidak, aku tidak akan istirahat.

Apa yang terjadi?

-Oke, santailah.

-Maukah salah satu dari kalian pergi membuatkanku secangkir teh?

-Tentu.

-Kau mau susu?

-Hanya madu, terima kasih.

-Lihat, dia tahu bagaimana cara membuatku marah.

-Halo.

Maaf, tidak bermaksud untuk mengejutkanmu.

Aku Ted Kingsley.

Aku yang meneleponmu tadi malam.

-Laura.

-Dan kau pasti Elliot?

Senang bertemu denganmu.

Ibumu telah bercerita banyak tentang kalian berdua.

-Siapa kau?

-Aku penjaga disini.

-Apa yang terjadi dengan Hector?

-Dia pergi.

Aku pikir dia dan ibumu ada perselisihan.

-Oke, apakah kau memiliki nomor yang bisa dihubungi?

Aku yakin memiliki beberapa pertanyaan untukmu.

-Aku, um, aku tinggal disini.

-Kau tinggal disini?

-Aku punya kamar dibawah lorong.

Aku sudah disini sekitar enam bulan.

-Enam bulan?

-Aku akan memasak untuk makan malam.

-Apa yang sudah terjadi disini?

-Apa yang sedang kau bicarakan?

Kau dan rumah sakit , kau terlihat seperti sampah dan kau tinggal bersama pria asing.

-Kau bertemu ted.

Dia sangat baik.

-Mengapa dia tinggal disini,

Kenapa tidak?

-Karena dia mungkin mencoba untuk membuat keuntungan darimu.

-Jangan konyol.

-Apa yang terjadi dengan Hector?

-Kami memiliki acara perpisahan.

-Mengapa dia yang harus pergi?

-Oh, Laura, aku tidak ingin bertengkar denganmu.

Tidak sekarang, Oke?

-Ma, aku hanya ingin tau apa yang terjadi disini.

itu saja.

-Yang terjadi disini, ketika kau dan adikmu tidak pernah melihat ku dalam satu tahun.

Hidup sedikit perbedaan.

Ini urusanku.

-Jadi kau tidur dengan karakter ted?

-Aku berharap.

-Adikmu mengatakan bahwa ayahmu benci tempat ini.

Aku tidak bisa membayangkannya.

-Ayahku tidak benci tempat ini.

Dia benci pada ibuku.

-Baik, makan malam ini harus dibuat dengan percakapan lucu.

-Ini sangat enak.

-Ted seorang juru masak makanan organik.

-Yah, itu juga dari rumah kaca mu.

-Kau memasak tiap malam?

-Tidak setiap malam kebanyakan.

-Kenapa?

-Baik, lagian aku memasak untuk diri ku sendiri ,setiap malam.

Ditambah, itu tidak menyenangkan memasak hanya untuk kau, kau tau?

-Jadi kau penjaga sekaligus memasak?

-Dia adalah seorang juru masak terbaik dari pada seorang penjaga.

Ted juga seorang penulis berbakat.

-Kau telah mempublikasikan sesuatu?

-Aku punya sebuah novel tahun lalu.

-Aku mengirimkanya padamu untuk kado ulang tahunmu.

-Satu tentang para wanita yang pulang dari perang?

Yah.

-Aku membacanya.

-Kau salah satunya.

-Tidak, aku menyukainya.

Aku pikir dia harus membunuh nenek itu pada akhirnya.

-Dia, tidak ada di konsep sebelumnya.

-Itu buku yang agak bermasalah besar.

Aku ingat melihat beberapa daftar buku terlaris.

Jadi kau bekerja pada hari berikutnya?

-Yah, aku pikir perubahan akan memberikan pemandangan yang segar.

-Ted, apakah kau mengelola obat-obatan untuk ibuku?

-Permisi?

-Laura.

-Aku bukan seorang petugas kesehatan

jika itu yang kau tanyakan.

Apa peran mu disini?

-Tidak ada yang menentang tentang kehadiran ted disini.

Sekarang itu sudah cukup.

-Ted, keberatan kau membiarkan keluargaku melakukan percakapan pribadi?

-Aku akan berada didapur.

-Kenapa kau tidak hanya melompat ke pangkuannya.

Aku pikir bahwa buku itu cukup membawa masalah besar.

-Hentikan.

Sekarang, apa yang kalian inginkan?

Semuanya telah di tangani.

Badan kesehatan datang kerumah pada hari senin, dan tentu mereka akan membuat

aku membutuhkan semua yang aku inginkan.

-Ma, setidaknya kau dapat berpikir tentang hal ini?

-Maafkan aku, tetapi aku tidak berpikir tentang kita akan tinggal bersama.

-Kau tidak mencampur obat-obatan mu dengan alkohol, aku berharap.

-Jika kau ingat, aku berhenti minum dua tahun yang lalu.

-Baik, terkadang hal-hal yang sulit untuk berubah.

-Tidak ketika kau sedang sekarat.

-Dengar, aku tidak ingin bertengkar.

Aku hanya ingin kau tau bahwa kau dipersilahkan untuk tinggal bersamaku.

-Menggiurkan.

Aku sangat menghargai tawaran itu.

Terima kasih.

Uuhh..

-Apa itu?

-Aku baik-baik saja.

Aku hanya sedikit lelah.

Aku pikir aku akan istirahat.

-Kau butuh bantuan?

-Jika kau tidak keberatan.

-Apa?

-Kau tidak hanya diperguruan tinggi?

-Aku berharap aku masih di perguruan tinggi.

-Berkembang kita tidak setuju denganmu?

-Itu adalah sesuatu yang kita tidak punya pilihan.

-Kau memiliki lebih banyak pilihan dari yang kau pikirkan.

Jangan lupakan itu.

-Elliot, dia memainkanmu seperti biola.

Sudah kukatakan kita tidak bisa memberikannya pilihan.

-Aku tidak berpikir kita bisa membawanya pergi ke mana saja.

Maksudku melihat keadaannya.

-Jadi kenapa kau menelpon anak-anakku?

-Kau tidak ingin mereka disini?

-Tidak, aku tidak ingin mereka melihat keadaanku seperti ini.

Itu sebabnya aku tidak menelepon meraka.

-Jadi, bagaimana dengan semua orang berbicara tentang kesempatan kedua?

Ini adalah kesempatan.

-Saya tidak akan dimanipulasi.

-Lilly, kau tau hanya kau yang aku pikirkan didunia ini.

Tapi aku takut untuk meninggalkan rumah jika sesuatu terjadi padamu.

Ini bukan pekerjaanku.

Kau butuh bantuan disini.

-Jadi kau akan pergi?

-Aku pikir itu yang terbaik.

Aku pikir sekarang anakmu berada disini.

-Jangan tinggalkan aku sendirian dengan mereka.

-Lilly, mereka tidak ingin aku disini.

-Aku ingin kau disini.

Hanya sampai mereka pergi.

Kau bisa berjanji padaku?

-Apa yang sedang kalian lakukan?

-Merokok.

Ini menakjubkan.

-Jujur, aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana.

-Itu tidak terlalu dalam.

-Tidak, tentu saja tidak.

-Ted, bisa aku bicara dengan anak-anakku?

-Tidak masalah.

Ini gila, kau tau itu, kan?

-Kau tau apa yang gila, Laura?

Apa itu?

-Bahwa kita tidak memiliki hubungan, antara kau dan aku.

Salah satu dari kita.

Dan itu adalah kesalahanku, dan saya minta maaf untuk itu.

Aku tidak ingin banyak omong kosong dirumah ini.

Tapi kenyataannya, aku kesepian.

Jadi apa salahnya Ted tinggal disini.

Dia seorang pria yang baik.

Dan kalian harus bahagia seseorang memasakkan makan malam ibumu setiap malam.

-Lalu mengapa kau tidak ikut denganku?

Dengan Jeff pergi, ada lebih banyak ruang untuk mu.

-Oh sayang , kau masih tidak mengerti.

Ini adalah akhir dari jalan.

-Apa artinya?

-Aku akan membuat teh.

-Kamomil akan lebih indah.

-Tentu.

-Dia tidak melakukannya dengan baik.

-Jadi aku sangat bingung.

-Maafkan aku.

-Aku hanya--

Bagaimana hal itu sampai kesini?

-Kau takut?

-Tidak juga.

-Tidak lagi?

-Aku ingat ketika kau masih kecil.

Kita mendaftarkanmu untuk les renang.

Ketika kami sampai disana, kau melihat bahwa dari beberapa yang lain

anak-anak bisa berenang lebih baik darimu.

Itu saja.

Kau menyelesaikannya.

Jika kau tidak bisa menang, kau tidak mau bermain.

-Setiap cerita anak lainnya kau sedikit ingin senang.

-Itulah yang kutakutkan untukmu, bahwa kau tidak pernah mencoba sesuatu dari zona kenyamananmu.

-Aku melakukan banyak diluar zona keamananku.

-Bagus, tapi lain kali kesempatan muncul

lontarkan diri kedalamnya.

Lihat apa yang terjadi, Oke?

-Tentu, tapi saya bisa memberitahumu sesuatu?

Aku ingat kau memaksaku untuk mengambil les renang

jadi aku tidak akan berada dijalanmu.

Karena itulah aku mengingatnya.

-Itu tidak benar.

-Tidak?

Saat bel ini berbunyi?

"Kau mengambil les renang jadi aku bisa membuat mu keluar

dari pikiranku untuk sore hari." Itulah yang kau katakan.

-Itu cukup menyebalkan.

Maafkan aku.

-Kau tidak peduli tentang apapun kecuali bunga sialanmu.

dan sekarang kau ingin bertingkah seperti ibu yang baik?

Aku tidak menyangkanya.

-Terkadang dibutuhkan sesuatu yang besar untuk melihat bagaimana kau mengacaukan segalanya.

Aku tidak bisa mengubahnya, tapi aku minta maaf.

-Halo, Dr. Klein, ini Laura Garcia putri Lilly.

Aku sudah bertabrakan dengan kondisi ibu ku

dan aku berharap untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang apa yang terjadi.

Aku tau itu bukan jam kerja, tapi jika kau mendapatkan pesan ini

aku akan sangat menghargai panggilan kembali.

-Dia sudah tidur?

-Yah.

-Ini jelas dalam menjalankan menjadi salah satu hari terpanjang yang pernah ada.

-Elliot, apa yang akan kita lakukan?

-Ayo kita berenang.

-Halo.

-Hey.

Dengar, um, aku ingin meminta maaf padamu untuk bagaimana aku bertingkah sebelumnya.

-Terima kasih.

Aku hargai itu.

Jika ini aneh, aku bisa--

Tidak, tidak , aku hanya, aku benar-benar lelah.

Aku akan pergi tidur sekarang.

Selamat malam, semuanya.

-Kau memiliki cukup banyak keringat disini.

-Memang.

Sangat menakjubkan tinggal dirumah ini.

-Aku tidak ragu.

Apa yang akan kau lakukan ketika--

-Aku akan memikirkannya

Bagaimana kau lakukan dengan semua ini?

-Seperti yang aku bisa, aku kira.

Ibumu adalah orang yang baik.

-Yah, dia tidak selalu menjadi korban kanker merokok.

-Dia bilang dia adalah ibu yang buruk.

Seberapa buruk?

-Hanya hal-hal bodoh, kau tau?

Aku digunakan untuk melakukan ini tumbuh setiap malam.

-Aku pikir kau dibesarkan di Manhattan.

-Aku pindah ke Manhattan sejak umur 17 tahun.

Ayahku tinggal disana.

Ibu selalu menyukai tempat ini.

-Aku bisa lihat kenapa.

-Apakah ada minuman keras dirumah ini?

-Kenapa ayahmu membenci ibumu?

-Dia ingin menggoda setiap wanita dia bisa mendapatkan keinginannya

dan ketika ibuku percaya, dia menghianatinya.

-Wow.

-Dia tidak marah.

Dia bahkan menyukainya.

-Seperti apa kegiatan yang kau lakukan di New York?

-Tidak

Kakak ku dan aku menjalankan bisnis loundri.

Itu bisnis keluarga.

-Aku tau.

Lilly mengatakannya.

-Dia lakukan?

-Dia mengatakannya padaku semua tentang kalian.

-Benarkah?

Seperti apa?

-Seperti memiliki serangkaian hubungan yang gagal.

-Dia bilang begitu?

-Apa itu benar?

-Aku pikir aku punya hubungan yang hebat.

-Kau sangat tampan.

-Terima kasih.

-Aku bersungguh-sungguh.

-Apa yang kau lakukan?

-Maaf.

Uh, itu sementara.

-Tidak, itu keren.

Aku hanya--

Aku mungkin harus tidur.

Selamat malam.

-Malam

-Aku pikir ini mungkin menjadi pilihan yang buruk bagiku.

-Wow, aku tidak percaya kau mengatakan itu.

-Tidak, aku tidak memikirkan itu.

Aku hanya memikirkan ibuku yang sedang sekarat dikamarnya.

Tampaknya aku menjadi rapuh untuk sebuah keputusan yang baik.

-Sebenarnya, aku pikir dia ingin ini terjadi.

-Oh kawan.

-Kau baik-baik saja?

-Yah

-Ibumu bercerita tentang Senator Adams.

-Aku tidak ingin membahas tentang ini.

-Kau kenal dia?

-Aku tidak tau apa-apa tentang hal ini.

-Aku tidak bermaksud untuk ikut campur.

-Siapa pria di foto itu?

-Dia Eric.

-Oke.

-Dia tidak disini.

-Tapi itu membuat aku berpikir bahwa karya seni kerucut pinus yang indah disana.

Pikiran?

Alasan?

-Ibumu yang membuatnya.

-Kau bohong.

-Tidak.

Bukalah.

Dia sangat marah.

-Dia menyukai anggreknya.

-Kau bermain dengan panahmu sendiri?

-Tidak, aku menemukannya di garasi.

Aku pikir itu punya ayahmu.

Beberapa bulan yang lalu, aku bahkan tidak bisa mencapai target.

Giliranmu.

Ayolah.

Kau harus mencobanya.

Oke, disana.

Dan sekarang.

Ini adalah panah.

Oke.

Luruskan tanganmu.

Pastikan kakimu terpisah.

Tarik ini kebelakang.

Benarkah? ini adalah bagaimana kau mengajariku cara memanah?

-Hiraukan.

Oke.

Tarik kembali.

Yah, sedikit lebih jauh.

Oke, sekarang focus pada bulunya.

Dan lepaskan.

-Baik, itu menyenangkan.

-Ma?

Ma?

Ada yang salah?

-Tidak, tidak ada yang salah.

-Apa kau lapar?

Apa yang salah dengan dirimu?

-Hey.

-Pagi.

-Apa yang kau lakukan?

-Aku sedang membuat kue pancakes.

-Kedengarannya bagus.

Bisa ku bantu?

-Tidak

Duduklah.

Bersiaplah untuk mendapatkan pelayanan yang baik.

-Aku bisa melakukan itu.

-Apa kita punya telur disini?

-Yah, aku tidak peduli

-Dalam hal ini ada bahan-bahan segar dirumah kaca.

Aku akan segera kembali.

-Baik, kau terlihat seperti sedang berlibur.

-Apa artinya?

-Kau tidur dengan dia?

-Kenapa kau bertanya seperti itu?

-Kau melakukannya.

Ini sangat kacau.

Aku tidak ingin melihatmu.

-Setidaknya kau tidak menilaiku.

-Oh tidak, saya menilai.

-Yah, apa itu?.

-Tidak ada, kelihatannya.

Dengar, apa ini kebutuhan mu untuk memiliki seorang pria setiap saat?

Itu menyedihkan.

-Elliot, aku berharap aku tahu kau bisa memasak.

Aku akan menempatkanmu untuk bekerja.

-Aku sudah memasak untukmu lebih dari beberapa kali.

-Kau ingin?

Baik, aku yakin itu menakjubkan.

-Aku akan senang jika aku membuatkan mu makan malam.

-itu akan menjadi indah.

Aku berpikir mungkin kita bisa pergi tamasya kecil hari ini.

-Jelas.

Aku menyarankan itu.

-Apa yang akan kita lakukan?

-Oh, hanya duduk diluar, menghirup udara segar.

Ted, aku harap kau bisa bergabung.

Kedengarannya menyenangkan.

Terima kasih.

Hebat.

-Ini dia, sayang, dapat setiap bertemu denganmu.

-Aku tidak melakukannya dengan sengaja.

Kau tahu itu.

-Aku tahu.

Aku hanya merasakannya seperti ini.

Oh tuhanku.

-Disana anda pergi.

Sekarang, itu lebih seperti ibu membesarkan ku.

-Ow.

Saya tidak pernah sakit seperti ini.

-Ma.

-Apa?

Aku siap untuk sekarat.

-Bagus.

-Jujur, membantu dengan rasa sakit.

-Tidak, terima kasih.

Apa kau pernah menghisap rokok sebelumnya?

-Dia pernah selama sekitar tujuh tahun.

-Yah, dan sekarang aku sudah dewasa.

-tumbuh dewasa tidak selamanya akan menjadi retak.

-Kelihatannya.

Baiklah, berikan padaku.

Apa yang ada di kotoran itu?

Aku siap untuk tumbuh menjadi bola.

-Apakah anda membeli rumah ini atau membangunnya.

-Oh, tuhan.

-Tuhan.

-Apa?

-Kami membeli properti ini dengan rumah lain diatasnya.

Itu sedikit dari kejadian bersejarah di kota,

dan kami telah robek kebawah.

Itu sebelum mereka memiliki tata cara untuk melindungi kota.

-Astaga.

-Aku tahu.

Aku sangat sombong.

Aku dibesarkan dengan apa, dan aku menghargai apa pun.

Dan suamiku, dia hanya ingin menghabiskan uang untuk menunjukkan apa yang dia dapatkan.

Itu hanya salah satu hal bahwa jika aku hanya bisa melakukan lebih.

Laura, apa kau masih bernyanyi?

-Tidak, tidak, tidak lagi.

Kau bernyanyi?

-Itu dulu.

Dia bagus.

Aku ingat dia bermain diuniversitas.

-Itu berita bagus untuk ku.

-Benarkah?

-Tentu saja.

-Kau tidak pernah mengatakan apa pun.

-Aku tidak pernah?

Aku harus memilikinya.

Hey, bisakah kalian membantu ku.

Kalian bisa pergi mencari beberapa batu?

-Permisi?

-Aku membuat sesuatu, dan aku perlu beberapa batu kecil yang cukup.

-Seberapa besar ukurannya?

-Tidak lebih besar dari kuku saya.

Dan saya perlu 3-9.

-3-9?

Mengapa tidak sembilan?

Saya tidak yakin apa yang saya lakukan dengan mereka.

Aku benar-benar mabuk.

-Baiklah.

-Kemari lah

Jadi apa yang terjadi?

-Kau baik-baik saja?

-Apa maksudmu?

-Sejak sarapan, kau sudah merasa disudutkan.

-Kakak ku tau kita tidur bersama.

-Jadi?

-Jadi dia pikir kita memiliki hubungan.

-Menidurinya.

Kau pikir kita memiliki hubungan?

-Sepertinya.

-Benarkah?

-Ted, kau benar-benar tidak berpikir itu agak aneh?

-Tidak, aku tidak.

Dan aku tidak bercanda tadi malam.

Aku pikir ibumu akan bertepuk tangan hari ini.

-Tidak hari ini.

Tapi tadi malam.

-Dan pagi ini.

Tapi kita tidak perlu melakukannya lagi.

Mengerti?

Masalah selesai.

Apa yang akan kita cari?

-Pohon cemara?

-Kau tidak tau apa yang terjadi?

Jadi bagaimana bisa anda hanya berasumsi aku harus disalahkan?

-Aku tidak pernah mengatakan itu.

-Lalu apa yang kau katakan?

-Kita semua memiliki bagian dalam segala sesuatu yang terjadi pada kita sendiri.

Dan kemudian memanggil Jeffrey dan meminta maaf untuk apa yang kau bawa diatas meja.

Dia keluar dengan rasa panik.

-Yah, aku yakin itu.

-Tidak ada rasa malu dalam mengatakan bahwa kau salah.

-Kenapa aku yang salah?

Bagaimana dengan dia?

-Kalian berdua salah.

Kenapa kau selalu merasa benar.

-Yah, aku hanya--

Aku rasa aku tidak bisa bicara denganmu

Benarkah? aku merasa ini seperti saat pertama kali kita berbicara.

-Tapi kita tidak berbicara.

Kau hanya melakukan semua ini dengan penuh omong kosong, dan masa bodoh.

-Baik, aku sudah menjadi sedikit lebih jelas pada beberapa hal hari ini.

-Tidak, kau telah mengganti minuman keras dengan ganja, dan sekarang kau berpikir kau Hare Krishna.

-Laura, kau memiliki apa yang saya tidak pernah lakukan.

Jangan terlalu cepat untuk membiarkan itu pergi.

Jika aku tau itu akan memiliki semua datang kesini,

aku akan memiliki seluruh tempat beraspal.

-Tidak, kau tidak harus melakukannya.

-Itu yang kau pikirkan.

-Hey.

-Apa ini?

-Pohon cemara.

-Aku meminta sebuah batu.

Aku pikir kau bilang pohon cemara.

-Apa yang aku lakukan dengan ini?

Pastikan kau menangani semua tentang pemakaman.

Bodoh.

Jadi apa yang ingin kau lakukan di pemakaman.

-Tidak ada.

Saya ingin di kremasi, dan kemudian mungkin menyebar abuku dikebun belakang.

Saya tidak berpikir memerlukan layanan besar.

Aku ragu siapa pun akan datang.

-Jangan bicara seperti itu.

-Itu benar.

Ted satu-satunya teman ku disini, dan dia tau semua ini.

-Tidak, dia menyukaimu.

-Tidak peduli.

Kau tidak dapat memusingkan hal-hal kecil.

Kata-kata untuk hidup dengan.

-Kabar baiknya adalah, kau belum mati sekarang.

-Aku akan mendapatkan beberapa produk dari rumah kaca.

-Tidak, tapi bisakah kau membantu ku?

Dapatkan anggrek saya dari kaca kecil.

Aku ingin meletakkanya di samping tempat tidur ku.

-Tentu

Warna khususnya?

-Sesuatu yang paling indah.

-Elliot, kau memasak.

Kenapa kau tidak pergi memilih produk apa yang kau inginkan.

Adikmu tampaknya sedikit hilang.

-Yah, kita semua sedikit hilang.

-Baik, itu salahmu.

-Beberapa hari ini telah menjadi gila, kau tau?

-Yah?

-Dan aku tidak berpikir tadi malam adalah hal yang buruk.

-Oke.

-Aku mendapat pesan dari dokter.

-Yah?

-Itu sangat buruk.

Aku pikir kita perlu membawanya kembali ke New York dan melihat jika sesuatu dapat dilakukan.

-Dari mana saja kau beberapa hari ini?

Kita tidak bisa membuat dia melakukan itu.

Setidaknya kita dapat untuk mencobanya.

-Tentu.

Bagus.

-Elliot, kau telah kalah sendiri.

-Uh-huh.

-Itu nyata.

Ayahmu bisa memasak, kau tau?

Ia memiliki semua resep ini dari Puerto Rico.

Dia berhenti karena ada rasa malu.

-Baik, Elliot yakin tidak mendapatkannya darimu.

-Tidak, dia tidak.

-Aku ingin kembali sore ini.

Aku ingin mendengarkanmu bernyanyi.

-Aku rasa tidak.

-Sayang, itu akan sangat indah.

-Bu, aku tidak mau.

-Aku mungkin tidak pernah mendapatkan kesempatan lagi.

-Oh, ayolah.

-Oke

Perhatikan aku.

Seperti bunga dibawah sinar matahari, seperti hari sabtu yang damai.

Seperti bulan bersinar terang, kau dapat mengambil nafas.

Aku akan menyanyikan cinta ditemukan ditanganmu, ingin begitu banyak mengenal siapa anda.

Jadi tunjukkan dan ceritakan.

Bukalah jiwamu.

Aku akan membuatnya mudah untuk memberikan semua cinta ku.

Seluruh hatimu.

Semua ini adalah semua tentang dirimu.

-Ibu?

Apa yang salah?

-Ibu?

-Ini membuat malam ku.

Terima kasih.

Kau harus menyanyi.

Itu semua akan ku katakan.

-Aku juga.

-Yah, aku akan mendapatkan sesuatu bahwa setelah aku kembali ke kota.

-Itu merupakan respon yang tidak terlalu berkomitmen.

-Aku pikir itulah yang disebut dengan perkelahian.

-Aku pikir kau benar.

-Kau akan mengurus tempat ini, bukan begitu?

-Apa maksudmu?

-Ini adalah milikmu.

-Bagaimana dengan Laura?

-Dia akan kembali ke rumah pantai.

Dia menyukai tempat itu.

Tempat ini akan menjadi milikmu.

-Kau memainkan alat musik?

-Piano, beberapa.

-Aku pergi les piano selama tiga tahun.

Aku menghisapnya.

-Aku yakin kau tidak yang terburuk.

-Aku tidak mencela diri.

Tuhan tidak bermaksud untuk saya menjadi seorang pianis.

-Dan apa yang tuhan ingin untuk anda kemudian?

-Aku seharusnya menjadi seorang pemain drum.

Ibu ku tidak akan membiarkan ku.

-Baik, kau masih bisa main drum.

Kau tidak genap berusian 30 tahun

Hanya mengambil pelajaran.

-Kau kembali bernyanyi, dan aku mengambil les drum.

Bagaimana itu?

-Ted, kemungkinan, kau dan aku tidak akan pernah bertemu lagi.

Jadi aku tidak akan menunggu untuk apa pun.

-Oke, ini menakjubkan.

-Itu memang.

-Jadi ibu, Elliot dan aku berbicara, dan mungkin kau bisa-

pulang dengan ku dan melihat beberapa spesialis.

Satu usaha terakhir, kau tau?

-Aku pikir kita sudah membicarakan hal ini.

-Aku hanya ingin memastikan bahwa kami melihat ke setiap kemungkinan.

-Dan kau pikir aku tidak memilikinya?

-Aku hanya mengatakan--

-Apa yang kau tau?

Kau terlanjur disini.

Aku telah melakukan Kemo, Yoga, Tai Chi dan setiap hal berguna lainnya yang ada diluar sana.

Kau tidak berani menyindir bahwa aku belum melihat ke setiap hal dari ini.

-Aku hanya menghawatirkan tentang keberadaan mu di sini.

Kita ingin bisnis ini berjalan.

Kita harus pulang.

-Lalu pergi.

-Elliot, kau mau membantunya pergi dari sini?

-Bu, Laura menginginkan kau untuk melakukan apa yang dia mau tidak apa yang kau mau.

Jadi pikirkan tentang itu.

Bagaimana itu?

-Apa arti dari semua ini?

-Hey.

-Aku tidak tau mengapa kau mengatakan sesuatu seperti itu.

-Mungkin alasanmu akan sama-

-Aku hanya meminta sebuah dukungan.

Apa itu sulit?

-Dia tidak ingin pergi.

Kau ingin menyeret dia kerumah mu?

Maksud ku apa itu yang kau ingin kan?

-Elliot, ada saatnya ketika kau harus melakukan hal yang bertanggung jawab,

bukan apa yang kau rasa seperti apa yang membuat lebih masuk akal seperti orang dewasa.

-Ini lagi.

Aku tidak adik kecil mu lagi.

-Sudah 10 tahun kita beranjak dewasa.

Kau akan selalu menjadi adik ku.

-Aku bukan anak kecil lagi.

Baik, ketika kau memulai membuat keputusan dewasa, maka kau tidak akan diperlakukan seperti itu.

-Baik, bagaimana ini untuk keputusan dewasa, aku berhenti.

-Oh, apa itu mudah?

-Itu sangat mudah.

Ayah tidak pernah ingin aku ada untuk memulai urusan ini.

Dia ingin anda untuk menjalakan ini.

-Elliot, tidak begitu--

-Kau mendapatkan apa yang kau inginkan, Laura.

Kau punya semuanya untuk diri sendiri.

-Aku tidak pernah menginginkan itu.

-Baik, kau mendapatkannya, dan aku tidak peduli jika kau mengalami hal sialan kedalam semua ini.

Dan itulah bagaimana hal ini sangat mudah.

Kau mulai sialan beberapa saat, dan tiba-tiba kau semangat seperti ini?

-Apa yang sedang kalian debatkan?

-Elliot hanya ingin berhenti dari bisnis ini.

-Apa kau serius?

-Yah.

-Bagus untuk mu.

Apa yang selanjutnya kau lakukan?

-aku tidak tau.

-Terserahlah, aku berharap itu sangat menyenangkan.

-Aku juga, Ma.

-Oh, Laura, kau harus senang dengan dia.

Dia benci pekerjaan itu.

-Tapi itu impian ayah.

-Itu bukan mimpi elliot, atau anda dalam hal ini.

-Jadi, apa?

Kita buang saja semua itu?

Kau tau berapa banyak uang yang bisa kau dapatkan untuk itu?

Menjualnya.

Bertualanglah.

Jangan buang kesempatan kedua mu pada mimpi orang lain.

-Itu mudah untuk mengatakan ketika kau tidak pernah punya satupun.

-Aku punya berita untuk mu , Laura.

Laundri bukanlah mimpi ayah mu.

Dan lihat dimana ia mendapat serangan jantung.

Oh sayang, kau tidak dapat mengambil salah dengan ini.

Itu semua hanya hal lain saja.

Dan pada akhirnya, kita semua hanya meninggalkan rasa malu di saat kita datang.

Telanjang dan sendirian.

-Siapa yang makan semua omong kosong ini?

-Sayang, aku kehilangan cinta dalam hidupku.

Anda tidak perlu.

-Kau harus memberitahu ayah ketika ia masih hidup.

-Aku tidak berpikir tentang ayahmu.

-bu?

-Yah, aku-

Aku pikir aku harus kembali ketempat tidur ku.

Kau tidak keberatan membawa ku kesana?

-Yah?

-Kau baik-baik saja?

-Ted, maukah kau membawanya kekamarnya?

Aku akan pergi mengambil obatnya.

-tentu.

-Terima kasih

-Oke.

Mungkin kau harus berpikir untuk pulang dengan laura.

-Dan mungkin kau harus mulai mencari tahu apa yang akan terjadi berikutnya.

-Mungkin aku harus.

-Apakah kau mendapatkan apa yang kau butuhkan?

-Kau butuh apapun--

-Terima kasih.

-Ibu, kenapa kau tidak menelepon kami?

-Aku pikir itu sudah terlambat.

-Bagaimana kabarmu?

-Aku baik.

-Apa yang kau lihat?

-Tidak ada yang pernah memperhatikan sisi rumah.

-Itu sebuah jalan.

-Itu taman.

-Aku sudah mengiranya.

Aku akan membersihkan meja.

-Aku akan membantumu.

-Kita belum selesai, antara kau dan aku.

-Oke.

-Mengapa kau memilih malam ini sepanjang malam untuk menarik omong kosong ini.

-Elliott--

-Kau--

Dan mengapa kau tidak bisa, lalu kau panik.

-Baik, seseorang setidaknya mencoba dan mengambil kendali.

-Dengan situasi ini kau tidak bisa mengontrol.

Aku punya berita untukmu.

Ibu bisa mati setiap saat, dan tidak ada yang bisa kita lakukan tentang hal itu.

Sementara itu, kau hanya akan bercinta dengan Ted dan mebuat pancake?

-Bajingan kau Laura.

-Aku tau.

Aku memang bajingan.

Tapi siapa yang menurutmu akan mengurus semua ini?

-Kau, Laura, dari rasa bersalah.

Kau tidak peduli dengan ibu.

Kau hanya ingin terburu-buru dalam diri sehingga semua orang akan baik padamu.

-Oh, benarkah?

-itu benar.

Dan semua ini berbicara tentang tanggung jawab.

Dimana saja kau setelah bertahun-tahun ini?

-Tempat yang sama seperti mu, Elliot, atau apakah aku salah karena aku

tidak membawakan tas mu dan membawa mu kesini?

Itu sebabnya kau masih seperti anak kecil, Elliot, karena kau masih menunggu seseorang untuk mengurus dirimu.

Bahkan kau berpikir tentang fakta bahwa kita kita harus merencanakan pemakaman?

Tidak, mengapa ketika kau tau ada orang lain yang akan melakukannya untuk mu.

Dan mengapa kau tidak bisa sendirian?

Kau adalah orang yang paling membutuhkan ku yang pernah aku temui.

Jadi jangan katakan kau bukan anak kecil, Elliot.

Karena sebenarnya itu adalah dirimu.

-Kau punya semua jawaban, bukan?

-Aku punya beberapa.

Suamimu meninggalkanmu.

Mengapa begitu?

Pikirkan itu

-Hey.

Dengar, ini bukan urusanku, tapi pikirkan tentang ibumu.

-Kau benar, Ted.

Ini bukan urusanmu.

-Tapi, dia bisa mendengarkan kalian.

-Kenapa kau masih disini?

-Jangan tanyakan soal itu.

-Tidak, apakah ini normal ada orang asing tinggal dirumah sementara seseorang sedang sekarat?

Menghormati keluarga kami, kau harus meninggalkan waktu bahwa kita datang kesini.

-Ibumu meminta aku untuk tetap disini jadi dia tidak akan sendirian dengan kalian berdua.

Dan aku benar-benar memenuhinya.

Kalian berdua telah membuat semua ini tentang kalian setiap kesempatan kalian punya.

Sekarang, aku tidak tau ibumu saat itu, tapi sekarang, dia disini sedang sekarat.

Dan kau Laura, berdebat tanpa henti dengan semua orang dirumah ini.

Itu sangat gila.

-Dan kau mendapatkan semuanya bersama-sama, semua hal itu?

Menjaga foto berbingkai bekas mantan pacar mu yang kacau?

Mengajarkan kami sesuatu.

-Kau tidak tau apapun tentang ini..

-Aku tau.

Kau begitu rumit.

Aku tidak pernah bisa mencari tentangmu..

-Kakakmu benar.

Kau memang anak sialan.

Apa yang kau inginkan, Elliot?

-Aku minta maaf atas apa yang aku katakan tadi.

Aku sangat bodoh.

-Itu benar

-Yah, Baik aku minta maaf.

Hey, apa aku membangunkanmu?

Maaf.

Dengar, aku hanya ingin, um, untuk mengatakan kepada kau bahwa aku telah berpikir banyak tentang kami.

Dan, um, aku ingin minta maaf untuk semua omong kosong yang aku lakukan.

Aku hanya--

Aku tau aku bisa menjadi bodoh, dan aku tidak pernah ingin menjadi orang itu.

Kau layak lebih dari itu, jadi aku minta maaf.

Tidak, aku tidak mabuk.

-Apa yang kau lakukan?

-Aku berharap bahwa mungkin aku bisa tidur denganmu malam ini.

-Kau serius?

-Ya.

-Elliot, ini terlihat sedikit agak aneh.

-Aku pikir itu aneh sebelum aku sampai disini.

Aku tidak perlu melakukan apa pun.

Aku hanya ingin-

tinggal denganmu.

-Ow, ow.

Tenanglah, aku akan menelepon 911.

Tidak?

Bu, Aku pikir--

Oke.

Kau tidak ingin aku melakukan sesuatu?

Aku tidak tau apa yang harus aku lakukan.

-Ketika kau menyanyi malam ini, aku melihatmu.

-Oh ya?

-Kau begitu cantik.

-Kenapa kau tinggal disini?

-Aku kira aku memeriksanya untuk sementara waktu.

Itu bagus.

-Apa yang terjadi?

-Apa maksudmu?

-Dengan Eric.

Aku tidak tau.

Kau tinggal dirumah dengan wanita yang lebih tua darimu yang sedang sekarat.

Apa artinya itu?

Dan kau tidak pernah membicarakannya.

Tapi tidak sulit berada di sekitar orang yang sedang sekarat?

-Bukan itu.

Aku menyewa sebuah kamar dari seorang wanita yang memiliki kakinya kesakitan di Irak.

Dia harus berjalan di tangannya.

-Seperti wanita dibukumu?

Ini semua ada kaitannya dengan ini?

Itukah?

Aku tidak tau kau melakukan ini.

-Dengan apa?

Kejujuran?

-Kau hanya menggunakan kami.

-Aku tidak seperti itu melihatnya.

-Bagaimana lau melihat ini?

-Elliot, ibumu begitu kesepian ketika aku bertemu dengannya

-Kau hanya ingin tau bagaimana bisa Ralph Adams kehilangan karir politiknya.

-Pada awalnya, tetapi aku mengatakan padanya bulan lalu.

Dia baik-baik saja dengan itu?

-Jadi kau bukan seorang penjaga?

-Aku mencobanya.

Dengar, apa bedanya antara sekarang dengan setengah jam yang lalu?

-Kau berbohong tentang rumah ini.

Dan hanya karena kau pikir ibuku baik-baik saja tidak membuatnya lebih baik.

-Itu sedikit dramatis.

-itu?

-Elliot, ketika aku sampai disini, ibumu putus asa atas perhatian,

dan dia memiliki begitu banyak cerita besar.

Dan seluruh keluargamu begitu kacau

Aku menulis buku itu sendiri.

-Siapa Eric?

-Pacarku

Lima tahun dari sekarang.

Sudah terbuka.

Dia tau segalanya.

-Apa aku dibukumu?

Kau ada didalamnya

-Tidak.

-Kemudian apa?

-Aku akan mencari tau dari sekarang.

-Kejujuran, huh?

-Ma?

[MENGETUK]

-Aku tidak menemukan ibu.

-Aku tau dimana dia.

Aku akan di sebelah sini.

Ma?

Ma?

-Elliot!!

Dia begitu dingin.

-Sudah berapa lama kau disini?

Kau baik-baik saja?

Elliot?

-Hey.

Ibuku meninggalkan ini untukmu.

-Terima kasih.

-Aku tau ini terlihat mudah.

Dia menganggapmu seperti teman, jadi terima kasih untuk itu.

-Semuanya selesai, sobat.

Kakakmu hanya memberikanku ini.

-Apa yang dikatakannya?

-Berpisah dengan Eric

-Kau melakukannya?

-Tidak.

Hey, kita baik-baik saja?

-Aku akan mencari taunya.

Cukup adil.

-Kita harus pergi sekarang.

-Biar aku mengambil tasku.

-Jeff?

-Aku datang segera setelah mendengar semuanya.

-Bagaimana kau tau?

-Elliot meneleponku pagi ini.

Ada apa, kawan?

-Tidak ada.

-Mari kita pulang.

Menyetir dengan selamat.

-aku akan berhati-hati.

-Ini aneh bagiku untuk pergi ke pemakaman?

-Aku tidak berpikir ini aneh lagi.

-Hey, uh, kau mau ikut denganku?

- Tidak, aku akan mengantarmu.

-Oke.

Malam ini, bahwa terakhir kalinya Elliot duduk disamping tempat tidurnya.

Lilly mengatakan yang sebenarnya.

Dan ia tidak terkejut.

Ia selalu mendengar rumor tumbuh dewasa.

Dia terus takut untuk mengatakan padanya.

Takut menghentikannya untuk bertanya, tapi pada saat-saat tersebut ketika-

Kami mendorong melalui rasa takut ketika menemukan peluang baru,

Bahkan ketika kita berpikir sudah terlambat.