Original subtitles

‫"في الحلقات السابقة"

‫اللعنة!

‫- أأنت بخير يا أخي؟ ‫- أنا بخير، أنا بخير

‫- أنا أتدرب ‫- تتدرب من أجل ماذا؟

‫من أجل سباق حول العالم

‫- أنا (جاك) ‫- أنا (ديسموند)

‫نلتقي في حياة أخرى، حسناً؟

‫اطبع ما أقوله لك تماماً، مفهوم؟ ‫بدون أية زيادة

‫4، 8...

‫...15

‫...16

‫...23

‫...42

‫الآن اضغط "نفذ"

‫- ماذا سيحدث؟ ‫- فقط اضغط عليه!

‫(كايت)! (لوك)!

‫من هذا بحق الجحيم؟

‫إذا تحركت فسأقتله

‫- (مايكل)! (سوير)! ‫- (جين)!

‫الآخرون! الآخرون! الآخرون!

‫- ماذا؟ ‫- الآخرون

‫أين ولدي؟

‫أين ولدي؟

‫أنت!

‫أنت، ماذا فعلت بولدي؟ ‫هل تسمعني؟

‫عد إلى هنا!

‫هل تريده أن يموت؟ ضعه أرضاً

‫هل هذا ما كنت تتحدث عنه يا (لوك)؟ ‫هل هذا هو "قدرك"؟

‫"جميع الطرق تؤدي إلى هنا"

‫أمي سرقت مني مرة أخرى هذا الأسبوع

‫حتى إنني لم أعد أحتفظ بنقود ‫في محفظتي أصبحت أخبئها

‫لكن عندما تريد شراباً...

‫لقد سرقت 30 دولاراً

‫أعرف أنهم قد يبدو مبلغاً تافهاً لبعضكم

‫لكنه مبلغ كبير بالنسبة إلي ‫وأريد استرجاعه

‫هل من شيء تقوله؟

‫(جون)، مضى شهر ‫وأنت تأتي إلى هنا...

‫لا أعتقد أن 30 دولاراً ‫تستحق كل هذا الغضب

‫- (فرانسين) تظن أن 30 دولاراً ‫- (فرانسين) حساسة جداً برأيي

‫أنتم جميعاً كذلك

‫جدياً "فلان لم يعاود الاتصال بي" ‫"أمي سرقت 30 دولاراً"

‫أنا حتى لم أعرف قط ‫من هما والداي الحقيقيان

‫منذ عامين عثرت أمي الحقيقية علي و...

‫أخبرتني...

‫أنني كنت مميزاً

‫ومن خلالها تعرفت إلى أبي الحقيقي ‫أخبار رائعة أليس كذلك؟

‫حسناً، ادعى أنه يحبني ‫لحين تمكن من سرقة كليتي

‫لأنه كان بحاجة ‫إلى عملية ازدراع للكلية

‫ثم رمى بي وراء ظهره كأنني قمامة

‫تماماً كما فعل يوم ولادتي

‫تبغين استرجاع الـ30 دولاراً اللعينة؟ ‫أنا أبغي استرجاع كليتي

‫ربما هي فكرة جيدة

‫تعلم إذا أصبت بسرطان الكلية ‫فأنت لا تمتلك إلا واحدة

‫هذا مضحك

‫أنا آسف إذا أفسدت اجتماعكم

‫عجباً، لقد قلت ‫كل ما أردت دائماً قوله هناك

‫في أغلب الأوقات أردت أن أقف ‫وأصرخ "تجاوزوا هذا أيها المخبّلون"

‫- حسناً، لمَ لم تفعلي ذلك؟ ‫- علي أن أسيطر على غضبي

‫عندما أشتعل غضباً، لا شيء يوقفني

‫أعتقد أنك لن تأتي ‫الأسبوع القادم أليس كذلك؟

‫لا، من غير المحتمل

‫هذا مؤسف جداً ‫أنا أحب الرجال الصلع

‫- أنا لست أصلع ‫- أستطيع الانتظار

‫بالمناسبة اسمي (هيلين)

‫مرحباً (هيلين)، أنا (جون)

‫أين (كايت)؟

‫أخفض مسدسك ‫وإلا سأفجر رأسه اللعين

‫أين (كايت)؟

‫- ضعه أرضاً ‫- لن أفعل

‫(جاك)، اهدأ، كل شيء على ما يرام

‫لا تتحرك! لا...

‫- ماذا؟ ‫- إنه أعزل

‫الآن كان يصوب مسدساً نحو رأسك!

‫ماذا فعلت؟

‫ماذا فعلت؟

‫سنموت جميعاً

‫سنموت جميعاً

‫- يجب أن أصلحه ‫- عمّ يتكلم بحق الجحيم؟

‫اسمع! إذا لم تدعني أنهض فسنموت

‫- توقف وإلا فأقسم... ‫- انظر إلى الجدار!

‫أترى ذلك؟

‫إنه جهاز توقيت وقد بدأ العد التنازلي

‫علي أن أدخل الشيفرة ‫علي أن أضغط الزر

‫- وإلا ماذا؟ ‫- (جاك) دعه ينهض

‫لا تُملِ علي ما يجب أن أفعله

‫وإلا ماذا؟ ما الذي سيحدث؟

‫هل أعرفك؟

‫راقبيه

‫الوغد

‫- ماذا؟ ‫- لا شيء، (جاك)

‫مرحباً أنت!

‫ماذا تفعل؟

‫- إلى أين تذهب؟ ‫- لست ذاهباً، أنا...

‫أستصعب النوم في سرير غريب

‫لا علاقة لهذا بك ‫صدقيني أنت تعجبينني فعلًا

‫أنا آسف، سأتصل بك

‫صباح الخير

‫صباح الخير

‫(جون)، أعلم أنك تحب ‫أن تمر بسيارتك عبر حيّنا

‫وأعلم أنك تحب أن توقف سيارتك ‫أمام بيتي بين الحين والآخر

‫لقد اعتقدت أن كل هذا سيتوقف ‫بعد أن أنتقل، لكن ها أنت مجدداً

‫سأعترف، لقد وجدت ذلك ‫مضحكاً في البداية

‫ولكنه أصبح الآن مزعجاً

‫ماذا لو أخبرتني ما الذي تريده؟

‫- لماذا؟ ‫- عفواً؟

‫لماذا؟

‫لا يوجد "لماذا"

‫أتعتقد أنك أول من تعرض للخداع؟

‫كنت تحتاج إلى شخصية الأب ‫وأنا كنت احتاج إلى كلية

‫وهذا ما حدث

‫انسَ الأمر

‫ولا ترجع إلى هنا يا (جون)

‫أنت لست مرغوباً فيك

‫لا أظن أنك تحتاجين ‫إلى هذه البندقية، (كايت)

‫مهما يكن ما تبحث عنه ‫فربما أستطيع مساعدتك

‫هل تستطيع تصليح كمبيوتر؟

‫- إذاً فأنت لا تستطيع أن تساعدني ‫- (سعيد) يستطيع تصليح الكمبيوتر

‫- أحضريه، اذهبي وأحضري (سعيد) ‫- هل تستطيعين تسلق ذلك الحبل؟

‫لست مضطرة إلى ذلك ‫لا بد من وجود باب أمامي

‫في الممر إلى اليسار ‫كوني دؤوبة، لأن العجلة تعلق

‫وجدتك

‫- الآن، أخبرني ما الذي يجري ‫- ليس لدينا وقت (جاك)

‫- سنأخذ استراحة ‫- أرجوك، فقط دعني...

‫هل تريد العودة للعمل؟ ‫أخبرني كيف وصلت إلى هنا

‫كان هذا منذ ثلاث سنوات مضت ‫كنت في سباق منفرد حول العالم

‫وتحطم قاربي على الحيد الصخري ‫ثم أتى (كالفن)

‫- (كالفن)؟ ‫- جاء راكضاً خارجاً من الغابة

‫"أسرع! أسرع! تعال معي!"

‫وهكذا أحضرني إلى هنا

‫أول ما بدأ فعله، لأنه يصدر صوتاً

‫أدخل الشيفرة ‫ضغط الزر فتوقف الصوت

‫"لمَ كان كل ذلك؟" قلت له

‫قال: "فقط إنقاذ العالم"

‫- "إنقاذ العالم؟" ‫- هذا ما قاله هو، ولست أنا

‫وهكذا بدأت بضغط الزر أيضاً

‫وأنقذنا العالم معاً ‫لفترة من الوقت، وكان ذلك رائعاً

‫بعد ذلك مات (كالفن) ‫وها أنا الآن هنا وحيداً

‫النهاية!

‫لا تقل لي إنك تصدق هذا ‫هذا جنون

‫هل يعقل هذا؟ ‫الضغط على زر؟

‫- هل ستأخذ كلامه على محمل الجد؟ ‫- كلامه هو كل ما لدينا، (جاك)

‫يمكنك ألا تصدقني، شاهد الفيلم

‫- ماذا؟ ‫- خزانة الكتب، الرف العلوي

‫خلف كتاب (دوران البرغي) المسلاط ‫موجود في خزانة المؤن

‫"دوران البرغي"

‫"التوجهات"

‫مهلًا...

‫يا صاح، علي أن أقول، لم أعتقد ‫أننا سنبقى أحياء حتى الصباح

‫أنا حتى لم أكن هنا ‫عندما سرق الطفل

‫أؤكد لك أنه كان مثيراً للغاية

‫عادت الأمور أخيراً إلى طبيعتها

‫(سعيد)!

‫تباً

‫(سعيد)! نحتاج إلى مساعدتك

‫ماذا تعرف؟ ‫ما الذي فعلوه بك؟

‫ما هي حقيقتهم؟ ‫ما هي حقيقتهم؟

‫الآخرون!

‫- هل رأيت (والت)؟ ‫- الآخرون؟ كم عددهم؟

‫كم عددهم؟

‫- لقد اقتادوه معصوب العينين ‫- أجل!

‫من المحتمل وجود مئة منهم هناك!

‫- ادفعني إلى الأعلى؟ ‫- ماذا؟

‫ادفعني إلى الأعلى ‫سأحاول إخراجنا من هنا

‫هيا، (تشو)، ساعدنا لنخرج

‫لقد وضعوا شيئاً ثقيلًا فوقه

‫إنه موثوق في مكان ما

‫هيا ارفعني أكثر إلى الأعلى

‫إنها فتاة

‫(جون)، أتريد أن تخبرني ‫ما كان يجري في الأسفل قبل مجيئي؟

‫كانت (كايت) مقيّدة (ديسموند) كان يوجه ‫مسدساً نحوي، أعتقد أنك رأيت المختصر

‫(ديسموند)

‫أراد أن يعرف الكثير عنا

‫كيف وصلنا إلى هنا ‫وإن شعرنا بالتوعك

‫- ألم تسأل عنه قط؟ ‫- إنه الذي يحمل المسدس

‫تبدو هادئاً بالنسبة إلى شخص يعتقد ‫أن العالم سينتهي في غضون 45 دقيقة

‫سوف يصلحه

‫هل تفهم ما يقول؟ ‫إنه جنونيّ ومستحيل

‫لماذا؟

‫لٔانني في آخر مرة شاهدت الكمبيوتر ‫الذي سينقذ العالم

‫لم يكن يبدو بهذا الشكل

‫ألهذا تبدو منزعجاً ‫حيث قال إنه تعرف عليك؟

‫لأن ذلك سيكون مستحيلًا

‫"مبادرة (دارما) ‫3 من 6 التوجهات"

‫"(دارما)"

‫"التوجهات: المحطة 3 - البجعة"

‫"أهلًا، أنا الدكتور (مارفن كاندل)"

‫"وهذا فيلم التوجهات ‫للمحطة الثالثة لمبادرة (دارما)"

‫"خلال دقيقة ستعطون ‫مجموعة بسيطة من التعليمات"

‫"عن كيفية أدائكم لمهماتكم ‫أنتم وشركاؤكم"

‫"ولكن في البداية ‫سأعطيكم تاريخاً موجزاً"

‫"أسست مبادرة (دارما) عام 1970"

‫"وهي من وحي أفكار ‫(جيرالد) و(كارن دي غروت)"

‫"وهما طالبان يحضّران شهادة ‫الدكتوراه في جامعة (ميشيغن)"

‫"على خطى الحالمين ‫من أمثال (بي أف سكينر)"

‫"تخيلوا مجمّع بحوث ‫مشتركاً على مستوى كبير"

‫"يتيح فرصة البحث للعلماء والمفكرين ‫الأحرار من جميع أنحاء العالم"

‫"في علم الأرصاد الجوية، وعلم النفس ‫وعلم القدرات العقلية، وعلم الحيوان"

‫"والكهرمغنطيسية ‫و... الاجتماعي اليوطوبي..."

‫"صاحب مصانع الذخائر المليونير ‫الدانماركي المحب للعزلة، (ألفار هانزو)"

‫"الذي جعل دعمه المالي حلمهم"

‫"بمركز بحوث علوم اجتماعية ‫متعدد الأهداف حقيقة واقعة"

‫"أنت وشريكك الآن موقعكما ‫في المحطة الثالثة أو "(البجعة)"

‫"وستبقيان هناك لمدة 540 يوماً"

‫"المحطة الثالثة بُنيت أصلًا كمختبر"

‫"يمكن للعلماء فيه أن يعملوا من أجل ‫فهم الموجات الكهرمغنطيسية الفريدة"

‫"المنبعثة من هذا الجزء من الجزيرة"

‫"لم يمضِ وقت طويل على بدء التجارب ‫حتى وقع... حادث"

‫"ومنذ ذلك الوقت ‫تمت ملاحظة البروتوكول التالي"

‫"يجب ضغط الزر كل 108 دقائق"

‫"ومن لحظة انبعاث جرس الإنذار"

‫"ستكون لديك أربع دقائق لإدخال الشيفرة ‫في معالج الكومبيوتر المصغّر"

‫"لتصبح داخل البرنامج"

‫"عندما ينطلق جرس الإنذار ‫يجب على أحدكما إدخال الشيفرة

‫"ينصح بشدة ‫أن تعمل مع شريكك مناوبة"

‫"لأنكما بهذا تحافظان ‫على يقظتكما ونشاطكما"

‫"الأهمية الكبرى ‫هي أنه عندما ينطلق جرس الإنذار"

‫"أن تدخل الشيفرة ‫بشكل صحيح وفي الوقت المعيّن تماماً"

‫"لا تحاول استخدام ‫الكومبيوتر لأي شيء"

‫"تهانينا!"

‫"إلى أن يصل من يحل مكانكما ‫فإن مستقبل المشروع بين أيديكما"

‫"نيابة عن آل (دي غروت) ‫(ألفار هانزو)"

‫"وجميعنا في مبادرة (دارما) ‫شكراً، تحية"

‫"وحظاً سعيداً"

‫"مؤسسة (هانزو) 1980 ‫كل الحقوق محفوظة"

‫سنحتاج إلى أن نشاهد ذلك مرة أخرى

‫ما هذه؟

‫إنها هدية، مضت ستة أشهر ‫مثل الذكرى السنوية، صحيح؟

‫- لم آتك بأي شيء ‫- لا بأس

‫كلفتني دولاراً واحداً فقط

‫إنه مفتاح شقتي ‫فكرت ربما تكون قد مللت من قرع الباب

‫حسناً، (هيلين)، أنا...

‫لا أدري ما أقول

‫لكن هناك شرطاً واحداً، (جون)

‫عندما تبيت ليلة، تبيت ليلة

‫ماذا تعنين؟

‫لقد تبعتك الليلة الماضية

‫إلى ذلك المنزل الذي تذهب إليه

‫هل هو منزل والدك؟

‫لم تتبعينني يا (هيلين)؟ ‫لمَ تفعلين ذلك؟

‫تسللت في منتصف الليل

‫فقط أردت أن أعرف ‫إلى أين كنت تذهب

‫- إنني أهتم لٔامرك يا (جون)... ‫- لكن ما أفعله من شأني

‫وهو أمر شخصيّ

‫لقد ضيعت 20 سنة ‫من حياتي وأنا غاضبة

‫أقنعت نفسي بأنني سأتجاوز ذلك ‫لكنني... لم أقدر أن أفعل ذلك وحدي

‫احتجت إلى أن أجد معونة

‫أنت أعنتني يا (جون)

‫وأنا يمكن أن أعينك

‫فقط عليك أن تعدني بأنك لن تذهب ‫إلى ذلك المكان بعد اليوم

‫حسناً

‫حسناً؟!

‫سوف تشاهد ذلك مرة أخرى؟

‫- ألن تفعل؟ ‫- لا، (جون)، لن أفعل

‫حسناً، لا عليك، اهدأي

‫هل أنت بخير يا أختاه؟

‫- من أنتم؟ ‫- تعرضنا لحادث هنا

‫كنا على متن طائرة من (سيدني) ‫إلى (لوس أنجلوس)...

‫- ماذا؟ ‫- نجا 40 راكباً

‫الرحلة 815؟

‫أنت أيضاً كنت فيها؟

‫ماذا؟ كنت جالسة في الخلف؟

‫- لقد انشطرت في منتصف الجو كيف... ‫- لا أعرف، لا أعرف

‫الطائرة تفككت

‫فسقطت حقيبة أحدهم على رأسي ‫وأغمي علي

‫صحوت تحت الماء و...

‫وصعدت إلى الأعلى ‫سبحت إلى الشاطىء

‫كنت وحدك هنا طوال الوقت؟

‫أحاول العثور على طعام ‫وأشقّ طريقي آملة إيجاد أحدهم...

‫ثم وجدوني أمس

‫- من هم؟ ‫- أنت قل لي

‫هل رأيت صبياً؟ ‫عمره 10 سنوات؟ لقد أخذوا ابني

‫لا، أنا آسف

‫- أنا (لوسيا) ‫- (سوير)

‫هذا (مايك)

‫والشاب الكوري الهادئ (جين)

‫سوف نكون أفضل شيء قد حدث لك

‫كيف ذلك؟

‫عندما يفتح (شافت) القفص ‫المرة القادمة

‫فسيتلقى تحية صغيرة مفاجئة

‫هل أنت على اتصال بالذين أنجزوه؟

‫الفيلم؟ هل أنت على اتصال بأي أحد؟

‫أتظن أنني كنت لٔاكون هنا ‫لو كنت كذلك؟

‫كيف لم تعرف ‫بشأن حادثة التحطم وبشأننا

‫أنا أضغط هذا الزر كل 108 دقائق

‫ولا أخرج كثيراً

‫إذاً هؤلاء البدلاء...

‫(كالفن) مات وهو ينتظر من يخلّفه

‫إذاً أنت لا تخرج، ولا ترى أحداً ‫من أين يأتي طعامك؟

‫- أتظن أن هذا يحصل؟ ‫- ولمَ لا؟

‫مكتوب "عزل" على باب الحجرة ‫من الداخل لإبقائك هنا في الأسفل

‫لإبقائك خائفاً، لكن أتعرف؟

‫كنا خارجاً لأكثر من 40 يوماً ‫ولم يمرض منا أحد

‫تظن أن هذا هو الجزء الأوحد ‫الحقيقي منها؟

‫هل تظن أنهم وضعوك هنا ‫لتضغط زراً كل مائة دقيقة

‫فقط ليروا إذا ما كنت ستفعل؟ ‫وأن الكومبيوتر والزر...

‫إنها لعبة عقل ليس إلا؟ تجربة؟

‫في كل يوم

‫ومن أجل مصلحتنا جميعاً ‫أرجو ألا يكون هذا حقيقياً

‫لكن الفيلم يقول ‫إن هذه محطة كهرمغنطيسية

‫وأنا لا أدري شيئاً عنك يا أخي

‫لكن كلما مررت بجدار الخرسانة ‫ذاك آلمتني حشوة أسناني

‫صحيح

‫يا للهول، لا!

‫ماذا حدث؟

‫انتهى الأمر

‫ماذا تعني بـ"انتهى الأمر"؟

‫ماذا تفعل؟ هل أنت مغادر؟

‫(ديسموند)! انتظر

‫يمكننا تصليح الكومبيوتر ‫(سعيد) قادم، هو يعرف...

‫أبلغه تحياتي

‫انتظر، انتظر، أين أنت... ‫لا يمكنك المغادرة!

‫مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟

‫إلى حيث ينتهي بي ‫الركض، يا أخي

‫- ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- لا شيء

‫لا نفعل شيئاً، ليس الأمر حقيقة ‫لا شيء منه حقيقي

‫لا... ليس هذا ‫ما كان مفروضاً أن يحدث

‫ما الذي كان من المفروض أن يحدث؟

‫- أرجوك! لا تتركني هنا ‫- وداعاً، (جون)، تدبر أمورك بنفسك

‫(جاك)

‫تباً

‫لمَ يحدث هذا هكذا؟ ماذا تريد؟

‫ماذا يفترض بي أن أفعل؟

‫(هيلين)، ماذا...

‫(هيلين)، ماذا... ‫مهلًا، (هيلين)، انتظري

‫(هيلين)، لا تفعلي! (هيلين)!

‫لمَ تفعلين هذا؟

‫لن يخرج من منزله ‫لأنه لا يبالي يا (جون)

‫أنا أعرف لما أنت هنا ‫ولم تكثر من المجيء إلى هنا

‫أنت خائف ‫خائف من المضي قدماً، معي وعلاقتنا

‫سيكون عليك الاختيار

‫إما هو وإما أنا

‫لا، لا، لا، ليس الأمر بهذه البساطة

‫بلى، هو كذلك

‫أنا...

‫لا أستطيع

‫- بلى، أنت تستطيع ‫- كلا، لا أستطيع

‫لا أعرف كيف

‫لأنك لا تعرف ما الذي سيحصل

‫لا أحد منا يعلم

‫لذلك تدعى "قفزة إيمان" يا (جون)

‫ليس عليك أن تبقى وحيداً

‫(جاك)! (جاك)؟

‫(جون)

‫يا صاح...

‫ما هذا المكان؟

‫- (جون)، أين (جاك)؟ ‫- لقد ذهب، أحتاج إلى مساعدتك

‫- كيف تبدو؟ ‫- إنها علبة لقاطع التيار

‫لا بد من أن تكون هناك واحدة ‫اتبعا خطوط الأنبوب الموصل

‫رائع، حسناً، عظيم ‫ما الأنبوب الموصل؟

‫هذه الأنابيب، اتبعها

‫هل وجدتها؟

‫يتوقف على ما تعنين بـ"وجدتها"؟

‫هذا ما سنفعله (جين) ‫سيتظاهر بالموت وستطلبين النجدة

‫سجين مريض؟ أأنت جادّ؟

‫ماذا، ألديك فكرة أفضل عزيزتي؟

‫- من أين لك المسدس، بأية حال؟ ‫- ماذا؟

‫المسدس، كيف استطعت إدخاله ‫إلى متن الطائرة؟

‫كان هناك شرطي فدرالي على الطائرة

‫إذاً، ماذا؟ فقط قبل أن تأخذ مسدسه؟

‫نعم، أنا محظوظ ‫(مايك)، لننفذ خطتنا

‫كيف لم تستخدمه عندما قبضوا عليك؟

‫يبدو أنني كنت منشغلًا عن ذلك ‫بتلقي ضربة على وجهي بهراوة

‫لمَ هذا الاهتمام المفاجئ أيتها الحلوة؟

‫- مهلًا! ‫- ماذا؟

‫هيا، علينا...

‫تراجع، تراجع

‫سأخرج

‫سأخرج

‫ماذا جرى، من هؤلاء؟

‫تباً

‫توقف!

‫نعم، صحيح!

‫- الشيفرة، نعم؟ ‫- ماذا؟

‫استمع جيداً

‫إذا تمكنت بمعجزة من تشغيل ‫ذلك الكومبيوتر، فأدخل الشيفرة

‫4، 8، 15، 16، 23، 42 ‫وانقر زر "نفذ"

‫- مرة أخرى، 4، 8، 15... ‫- اخرس!

‫- عذراً؟ ‫- لن يحدث شيء

‫رجل ما يأخذك إلى الأسفل هناك

‫يريك فيلماً وأنت تضغط زراً ‫لفصل الٕايمان فقط؟

‫لن يحدث شيء!

‫بعد حوالى 15 دقيقة، سنتبين إذا ما ‫كنت في غاية الصواب أو في غاية الخطأ

‫تريد أن تطلق النار علي؟ افعل

‫- لٔانني لن أبقى لٔاعرف ‫- لمَ أنت هارب؟

‫أنت لا تعرف مما أنت هارب!

‫أنا أذكرك

‫هارب

‫أنا أعرفك، لقد التقيت بك

‫- توقف ‫- في (لوس أجلوس)

‫كنت أتدرب، صحيح؟ ‫لقد لويت كاحلك

‫- توقف ‫- أنت طبيب، صحيح؟

‫كانت هناك تلك الفتاة ‫وكنت أنت قلقاً، أنت قلت...

‫قلت إنك خذلتها ولم تعالجها

‫- ذلك كان أنت ‫- لا يهم

‫- هل هي بخير؟ الفتاة؟ ‫- لا يهم

‫- ماذا جرى لها؟ ‫- لا يهم

‫- كيف يمكنك أن تقول: لا... ‫- لقد تزوجتها!

‫صحيح

‫إذاً، أنت...

‫إذاً أنت لم تعد زوجاً لها

‫أراك في حياة أخرى، إذاً؟

‫هل يمكنك تصليحه؟

‫هذا الرجل، أيا كان، غيّر اللوحة الأم

‫- محول الطاقة احترق ‫- ألا تريد أن تعرف لماذا؟

‫كل ما أريد معرفته أن جهاز التوقيت ‫يعد تنازلياً إلى شيء ما

‫وأن هذا الكومبيوتر بحاجة إلى تصليح

‫أنا متأكد من أنك ستقول لي ‫السبب عند انتهائي

‫وجدتها!

‫- ما هذا؟ ‫- (سعيد)...

‫أنا أعمل على الٔامر

‫- عليك ذلك... ‫- أعرف ما علي فعله

‫أعدت وصل المعالج ‫وغيّرت المحول

‫الكومبيوتر يعمل!

‫- حسناً، وماذا الآن إذاً؟ ‫- كانت هنالك شيفرة، جعلني أدخلها

‫- أية شيفرة؟ ‫- أيمكنك تذكرها؟

‫8 4 - ‫- انتظر دقيقة

‫16 15 - ‫- يا صاح، أنا جاد، توقف

‫- ليس هذا هو الزمان أو المكان... ‫- حقاً؟ أظن أنه كذلك

‫23

‫ما هذا؟ إننا حتى لا نعرف ‫ما الغرض منه؟

‫32

‫أتعرف؟ انس الأمر ‫هيا، افعل ما عليك

‫"نفذ"

‫ليس الرقم 32

‫إنه 42

‫قال لي، (ديسموند) للتو ‫الرقم الأخير 42

‫أمتأكد أنت؟

‫نعم أنا متأكد

‫اضغطه أنت يا (جاك)

‫ماذا؟

‫عليك أن تقوم بذلك!

‫- اضغطه بنفسك يا (جون) ‫- لا، شاهدت الفيلم يا (جاك)

‫هذه مهمة شخصين، على الأقل

‫- هذا الجدل ليس لا علاقة له بالٔامر ‫- (سعيد)، لا تفعل

‫- (جاك) ‫- لا تفعل، هذا ليس حقيقياً

‫اسمع، إذا كنت تريد ضغط الزر ‫فاضغطه بنفسك

‫إن كان الأمر غير حقيقي ‫فلمَ أنت هنا إذاً؟ لمَ رجعت؟

‫- لم تجد من الصعب تصديقه؟ ‫- لم تجده سهلًا جداً؟

‫لم يكن قط سهلًا

‫ربما عليك أن تفعل ذلك فحسب

‫لا، إنه زر

‫لا أستطيع فعل هذا وحدي يا (جاك)

‫لا أريد ذلك

‫إنها قفزة إيمان يا (جاك)

‫سأستلم النوبة الأولى

‫||مستخرجة من "ستارز بلاي" "Starzplay" ||