Original subtitles

Vivimos un momento glorioso, un momento muy conflictivo.

Hoy se desarrolló una operación en todo el país...

...arrestaron a ocho hombres por...

...fotografías explícitamente pornográficas.

FUERA LA OBSCENlDAD

De un lado están los que propician que no haya ninguna censura.

Del otro, los que propugnan...

que el gobierno decida qué deberíamos ver...

leer y oír.

...dicen que empezó con el filme de sexo Deep Throat.

1 2 DE JUNlO DE 1972

DEEP THROAT SE ESTRENA EN TlMES SQUARE

Vi Deep Throat en Nueva York cuando se estrenó.

Había una fila de gente...

Sí, la pusieron en el departamento de un psicoanalista...

y todo el mundo la veía y fumaba marihuana.

Yo pensé.. ''Genial. Esto va a cambiar la manera...

''en que se habla de la sexualidad en Estados Unidos.''

CERRADO - ABlERTO

Soy uno de los pocos que no la han visto.

Mi intención no era no verla.

FOTOGRAMA

Quizá usted podría mostrármela. Ahora.

Deep Throat fue un hito en la historia de la sexualidad moderna.

Era la primera vez que mujeres respetables de clase media...

iban a los cines porno.

Rompió completamente con las normas tradicionales del decoro.

Linda Lovelace, y las conversaciones y chistes sobre Deep Throat...

aparecían en la televisión nacional.

La película se hizo muy conocida...

y todo el mundo hablaba de ella.

Es un país muy raro.

Un juez puede ver Deep Throat, pero no puede escuchar esas cintas.

Creo que lo que más caracterizaba a Deep Throat era que...

era muy efectista.

-Ahí está, el maldito, ahí está. -¿ Qué?

El clítoris, lo tiene al fondo de la garganta.

El clítoris al fondo de la garganta...

era algo de lo que se podía hablar y reírse.

Es mejor que no tener clítoris.

Para usted es fácil decirlo.

lmagínese que tuviera los testículos en las orejas.

La vi a los 19 años.

Creo que no sabía dónde estaba el clítoris.

Creo que la idea...

de que estuviera en el lugar equivocado me resultaba confusa.

Yo buscaba el lugar original.

Fue una broma.

Y lo peor de los estadounidenses es que vendimos el alma por una broma.

Mire, ya sabemos cuál es el problema. Ahora sólo falta encontrar la solución.

-¿ Como cuál? -Garganta profunda.

-¿ Garganta qué? -Profunda.

¿Alguna vez le han introducido un pene hasta el fondo de la garganta?

Fue un símbolo de la nueva libertad.

¿Alguna vez han pagado por entrar a un cine porno...

y han visto a una mujer haciendo una felación en un cine de su zona?

Eso era muy, muy novedoso.

Hoy día es muy difícil imaginarlo, pero era muy liberador.

O terrible, según qué crea cada uno.

Es una ola de suciedad que ha invadido las mentes, almas y corazones...

de Estados Unidos como nunca había sucedido.

Ahora en este país hay pornografía por todas partes...

porque dejamos que esta gente inmoral...

haga lo que quiera en nuestro país.

El éxito de Deep Throat se debió, al menos en parte...

a que el gobierno se ensañó con ella.

El gobierno se convirtió en el motor de las relaciones públicas.

Yo la vi y me gustó.

Me gustó. Quería ver una película obscena y es lo que vi.

Pero quiero el derecho a ver esa película.

No quiero que me digan que no puedo ver una película obscena.

Deep Throat ataca lo más profundo de nuestro ser.

LA MEJOR PELICULA X DE LA HlSTORlA SCREW MAG - DEEP THROAT

RODAR DEEP THROAT COSTO $25.000

RECAUDO MAS DE $600 MlLLONES

ESTA ES LA PELICULA MAS RENTABLE DE LA HlSTORlA

LAS VlDAS DE LOS QUE LA HlClERON

Y EL PREClO QUE PAGARON

LA PROTAGONlSTA

Cuando alguien ve la película, está viendo cómo me violan.

EL ACTOR

¿Tengo que pasar cinco años en prisión por actuar en Deep Throat?

EL DlRECTOR

Deep Throat ha tenido un éxito enorme...

que ya ha durado dos años y medio, y sólo es porque se ensañaron con ella.

-¿ Cree que es una buena película? -No, no creo que sea una buena película.

Voy a pasear, Sra. Brown.

Estoy bien, querida, gracias.

3560 - Familia Damiano

Estas son fotos...

o carteles de algunas de mis películas.

¿No le parecen lindas?

Una foto de Gerard, mi hijo, cuando era mucho más joven...

y mi hija cuando era más joven.

Mucho antes de Deep Throat, Damiano era un hombre de familia.

El y su esposa tenían un salón de belleza en Queens, Nueva York.

Me gustaba ser peluquero...

porque siempre podía relacionarme con mujeres.

Cuando se conoce a una mujer...

sobre todo cuando se trabaja con ella cada semana...

se empieza a hablar de cosas como ''fuimos al cine'' e ''hizo esto y yo hice...''

Y me di cuenta de que la mayoría de las mujeres eran muy infelices...

en sus relaciones...

con sus esposos, de quienes se suponía que estaban enamoradas.

Después de 40 años de matrimonio, ya sabe...

uno se cansa del viejo mete y saca.

Hay que ser íntimo. Casi como un cura.

No es que yo fuera un cura...

pero era casi como un confesor.

Las confesiones que Damiano oyó en su salón...

le hicieron ver que estaba a la vanguardia de una revolución sexual.

Crecimos en un momento...

en el que el sexo era un tabú.

Cuando era pequeño, la gente no sabía ni de dónde vienen los niños.

Me encantaría saberlo.

Si miro el resto de este documental, ¿sabré la respuesta?

Gore Vidal sería muy bueno en este tema.

Debe tener en cuenta cuán ignorante es la gente.

Sobre todo la gente del campo...

que nunca estudió biología ni leyó un libro.

¿ Sabe algo sobre la reproducción?

No mucho, me temo.

La reproducción y la moral sexual en general...

eran temas prohibidos.

Pero cuando eso cambió, la sexualidad empezó a dividir a la sociedad.

Los anticonceptivos artificiales son malignos.

La gente experimentaba. Buscaban nuevas formas de vida.

Querían romper todos los moldes antiguos.

SCREW... UNA REVlSTA DE SEXO

Y los estadounidenses estaban cansados de palabras como ''coito''.

Querían palabras como ''coger'', ''chupar'' y ''cómeme la concha.''

Creo que cuanta más obscenidad les den a los estadounidenses...

menos favorecida resulta.

CLASlFlCADA X POR EL ENTE DE CALlFlCAClON

Muestran el sexo de forma muy obscena.

Jackie Kennedy fue a verla. La semana siguiente recaudó el doble.

No me importa ver sexo en una película porque sí...

porque creo que es una de las emociones humanas más interesantes.

El sexo estaba en las películas y en la televisión.

El sexo salió al descubierto.

Había que estar ahí.

Me gustó estar ahí. Y, gracias a Dios, tenía una cámara.

Cuando la revolución sexual se extendió por la sociedad...

la gente tomó partido en una guerra cultural que ganaba fuerza.

Gerry Damiano empezó cambiando el secador por una cámara.

Me encantaba el cine. Siempre me había encantado.

Lo único que podía hacerse eran películas eróticas.

Era lo único que te dejaban hacer y que se podía hacer con poco dinero.

Hacer películas pornográficas en esa época, a principios de los 70...

era como hacer teatro de repertorio en verano.

Era como, ''Papá tiene un granero, vamos a hacer una película.''

Era nuestra única oportunidad.

Hasta los 24 años sin...

ya sabe...

cómo se llaman, un historial, ya sabe.

Y estas cosas eran muy baratas.

Ahora quiero ver tu trasero, ¿sí?

Yo quería hacer algo serio. Yo encaraba estas películas como si...

fuera Luc Godard o alguien así, ya sabe.

Menéalo para nosotros.

Quiero llenar 13 metros de pantalla con tu trasero.

Siempre quieres ver mi trasero.

Sigue contoneándote.

Ahí conocí a la mitad de mis amigos.

Todos trabajábamos gratis.

Bueno, una de las motivaciones de Gerry era el sexo.

De veras. Y lo practicó.

Uno podía ganarse la vida...

con estas películas, si era director.

Muchos llegaron a ser directores respetados en Hollywood...

y empezaron en el cine X.

Durante un tiempo, fue el primer escalón en esa profesión.

La gente hacía porno.

Yo hice mucho porno.

No voy a decir qué películas, pero hice algunas.

De pronto, había una nueva palabra. Se llamaba ''cineasta''.

Uno se convertía en cineasta independiente.

Estábamos haciéndolo y no nos lo creíamos.

No nos lo creíamos, y gracias a Dios había algo como el sexo.

Había sexo, pero al mismo tiempo...

el único modo legal de poner sexo explícito en una película...

era en las películas educativas.

HOMBRE Y MUJER - UNA PELICULA EDUCATlVA PARA CASADOS

Soy el Dr. Morris Rosengarden.

Había escenas sexuales, pero no se las podía acusar de ser pornografía...

porque tenían valor educativo.

Algunos hombres se excitaban viendo el trasero de sus esposas.

Necesitábamos una figura paterna para casi todo.

Esto podría ser incómodo para parejas obesas o ancianas.

¿Por qué tenía que decir un médico que eso estaba bien?

Y yo dije: ''Mira, en vez de hablar sobre el tema y no hacerlo...

''hagámoslo y no hablemos sobre el tema.''

No hay de qué avergonzarse.

Pero había mucho de qué tener miedo.

Además de arriesgarte a que te arrestaran y te encarcelaran...

el hampa controlaba la producción de pornografía.

Estaba a mitad de camino entre el crimen y el arte...

y era una aventura.

La gente joven hoy lo hace por dinero...

pero entonces se hacía por rebeldía.

Honestamente, todo el mundo estaba conectado con ese negocio,

porque psicológica y socialmente estaba sucediendo.

Era parte de un movimiento social en aquella época.

Cualquiera que se arriesgara a desafiar las convenciones sociales...

era un héroe.

Yo creía en eso.

Creía que era hora de decir que el sexo es hermoso...

que el cuerpo humano es hermoso, que no hay que tener pena.

Gracias al apoyo financiero de sus socios con contactos en el hampa...

Damiano consiguió dinero para hacer una película pornográfica.

Iba a llamarse The Doctor Makes a House Call.

Entonces Damiano conoció a su musa, Linda Lovelace, y todo cambió.

Para mí, ella siempre fue la vecina.

Antes de hacerse mundialmente famosa como Linda Lovelace...

Linda Boreman quería abrir una tienda de ropa...

hasta que conoció a Chuck Traynor.

Supongo que para ella fue una vía de escape.

No se sentía cómoda viviendo en casa de sus padres.

Y él la sacó de ahí.

Pero las cosas comenzaron a ponerse raras.

Linda me dijo que había dejado de fumar...

y yo dije: ''Bueno, ¿cómo lo lograste, cómo lo dejaste?''

Ella dijo que Chuck la había hipnotizado.

Decía que cada vez que trataba de fumar, le daba hipo.

Y yo decía: ''Me parece bien.''

Luego de un año, se casaron.

Maldigo el día en que conoció a Chuck Traynor.

Por desgracia, él murió antes de que yo lo matara, tuvo suerte.

Entonces perdí el contacto y la madre de ella me dijo que...

vivían en Nueva York y que hacían documentales...

y yo pensé: ''Qué emocionante.''

Chuck había venido a mi oficina y yo necesitaba una escena para otro filme.

Dijo: ''Bueno, Linda puede hacer algo.''

Ya saben, no tenía nombre.

Dijo: ''Mama muy bien.''

Yo contesté: ''Genial''.

Así que lo arreglamos para que hiciera una escena con un actor para otro filme.

Y cuando vi de qué era capaz ella...

dije: ''Paren las cámaras.''

Sólo pensaba que ella estaba haciendo algo único...

y que podría hacer una película sobre eso.

Hacer una película sobre ese acto sexual...

me parecía muy atrevido y valiente.

Lo primero que me vino a la mente fue el título...

de Deep Throat.

Porque ella tenía algo en la garganta.

¿ Qué? ¿El clítoris en la garganta?

''Gerry, no puedes hacerlo.

''No puedes hacerlo. Es absurdo, es estúpido.

''Nadie lo creerá.'' Me pareció...

absurdo. De veras.

Lo crea o no, algunos preguntaron si era una película educativa.

''¿ Qué vas a hacer? ¿ Con médicos?'' Dije que no.

Alguien dijo que debería ser The Sword Swallower.

Dije: ''No, Deep Throat, créeme, funcionará.''

Me alegro de no haberlo cambiado por The Sword Swallower.

Pensaba en cómo hacer la película...

mientras manejaba por el puente de la 59.

Ese fin de semana escribí el guión y estábamos listos para hacerla.

Y hablé con el coordinador de producción, Ronnie Wertheim.

EL COORDlNADOR DE PRODUCClON

Sonó el teléfono. Era Gerry. Muy emocionado.

Y le dije que trajera al equipo y a los actores a Florida.

Vamos a hacer la película.

Llamé a Harry Reems.

Vino como ayudante de producción. Ni siquiera iba a aparecer en la película.

EL AYUDANTE DE PRODUCClON

Cuando llegamos a Florida, todos nos registramos en un motel...

creo que se llamaba The Voyager.

Cuando estacionamos, vimos a Linda Lovelace...

tumbada en el pasto con el... ¿ Saben cómo se llamaba su gato?

Adolf Hitler. Tenía un bigote así.

Vinimos desde Nueva York y nos habían prometido locaciones.

EL COORDlNADOR DE LOCAClONES

Para mí, no era nada.

No me gustó. Me pareció una porquería de película.

Tal vez una de las peores películas porno de la historia.

Está loco. Lenny Camp estaba loco.

Era uno de los tipos que nos organizaban todo.

Y no sacamos nada.

Si no fuera por nosotros, este tipo parecería una comadreja, que es lo que es.

Lo único que nos salvó fue que dije: ''Un momento...

''estamos en el motel The Voyager, regresemos y filmemos...

''lo que íbamos a hacer en la piscina. ''

Desde ese momento, todos buscábamos locaciones.

Uno de los lugares en los que filmamos en Florida...

fue esta casa de Coconut Grove...

que era de un tipo que decía ser conde.

No es conde. Es un impostor.

No es conde, es Sepy Dobronyi. Y sabe Dios si ése es su verdadero nombre.

EL CONDE LlBERAL

Cuando vinimos aquí, tenían una bodega muy linda.

-¿ Vamos a la bodega? -Sí.

Alquilaron el lugar por $300.

No sabían nada. Estaban muy mal organizados.

Al final, no me dieron ni un centavo.

Si hubiera estado planeado, no habría sido tan emocionante...

porque corríamos de un lado para otro.

¿Estás bien?

-Sí, estoy bien. ¿Por qué preguntas? -Por la forma en que actúas.

Al principio no había actores y actrices porno.

Así que había que enseñar a todo el mundo.

Todos los actores eran malísimos.

No había que educarlos, sino enseñarles a ser naturales.

El sexo...

me hace sentir un hormigueo por todo el cuerpo. Y entonces...

-Entonces, ¿qué? -Nada.

Quiero decir, el sexo debería ser algo más que un hormigueo.

Deberían sonar campanas, estallar presas, bombas, algo.

¿ Quieres tener un orgasmo o destruir una cuidad?

Helen, por favor, habla en serio.

Gerry no sabía nada.

No sabía actuar, no sabía nada de...

No sabía nada.

Pero como él mismo era liberal...

sabía cómo hacer que la gente tuviera ganas de sexo.

Lo realmente importante fue Harry Reems.

No encontré a nadie en Florida que diera el tipo para el papel.

Así que lo despedí del equipo...

y lo contraté como protagonista, y menos mal que estaba ahí...

porque no conocía a nadie...

que pudiera haber hecho como él el papel...

del médico loco.

-Quiero oír campanas. -¿ Campanas?

-Bombas. -¿Bombas?

-Y presas que estallan. -Y luces rojas.

No, no es actor, y lo sabe.

Bombas que explotan en el aire.

Demostró durante la noche que nuestra bandera seguía ahí

Conseguía una erección...

hasta con el sonido del motor de la cámara.

Eso explica muchas cosas.

Bueno, nunca tuve ningún problema...

para tener una erección.

Linda se sentía atraída por Harry Reems.

La mañana en que íbamos a rodar la escena de la garganta profunda...

ella vino a verme y estaba muy disgustada...

y me dijo: ''Chuck tiene tantos celos de Harry Reems...

''que no creo que pueda hacer un buen trabajo. ''

Chuck era parte del equipo.

El coordinador de producción lo mandó a... Le dijimos que se acababa la cinta.

Así que fue a Miami a comprar cinta mientras rodábamos la escena...

Linda estaba completamente relajada e hizo un trabajo estupendo.

Cuando la vi hacerlo, sí es sorprendente.

Muy sorprendente. Sin duda.

¿ Sorprendido? Estaba atónito. No tenía idea.

Estaba preocupado. Estaba sudando. Dije: ''Dios, sin problemas.''

Fue entonces cuando el cine heterosexual se interesó por el sexo oral.

No es que no existiera la felación.

Claro que se ven felaciones en las películas X.

Pero no se ve que una felación...

sea la quintaesencia...

del placer absoluto.

Lo que hay que recordar sobre la felación es...

que, históricamente, se había considerado ilegal...

y se decía que era antinatural, abominable y detestable.

La expresión ''garganta profunda''...

no la conocíamos mis amigas y yo.

La mayoría no habíamos oído hablar del sexo oral ni sabíamos hacerlo.

Y la gente que ni soñaba con acercarse a esos temas...

en los 40 y en los 50, y por supuesto en los 30...

porque era algo sucio, era sexo obsceno, espantoso...

empezó a verlo como algo enriquecedor.

Sólo diré que el esperma...

Siempre supe que era bueno para la piel.

Está lleno de bebés, de proteínas...

y de plasma.

Y ponérselo en la cara, en el cuello y en el pecho...

muchas mujeres saben que es bueno, no para él sino para ella.

Gerry regresó a Nueva York para editar la película. Pero necesitaba una cosa.

Un orgasmo femenino alucinante para la pantalla...

la prueba del éxito de Linda en su búsqueda de satisfacción sexual.

La gente no entendía que las mujeres...

sintieran tanto placer como los hombres.

De algún modo, nadie reconocía...

que existía el orgasmo femenino. Eso era algo masculino.

Es más difícil mostrar el placer de una mujer.

Es más difícil mostrar el placer de una mujer y creer que es real.

Por eso tenía que mostrarlo.

Fui al archivo cinematográfico de Washington...

conseguí la película de un cohete...

y luego hice cortes subliminales con el cohete...

y Linda, intercalándolos.

Hay una fantasía masculina que dice...

''Me gusta que me mamen la verga.

''Me hace venirme, así que ella también tiene que venirse.''

Creo que fue una escena genial.

Mira, los hombres quieren creer...

que el clítoris está en la garganta.

Porque si creen que el clítoris está en la garganta...

pueden creer que al meter el pene en la boca de una mujer...

ella obtiene tanto placer como ellos.

¿ Saben qué? No es verdad.

Sabe, supongo que...

Deep Throat abrió la caja de Pandora.

El Pueblo

Si se deja que la pornografía explícita corrompa las mentes de los niños...

llegó el momento de que una nueva moral...

se imponga en Estados Unidos.

Antes de que se rodara Deep Throat...

la política y la pornografía estaban enfrentadas.

En 1968, el gobierno implantó un comité científico...

para determinar si la pornografía era realmente dañina.

Bueno, hoy se publicaron los resultados finales.

El comité presidencial recomendó abolir la mayoría de las leyes...

que restringían la pornografía porque no cumplían su función...

y porque la pornografía no dañaba la mente adulta.

Durante un momento brillante, pareció...

que la sociedad iba a ser un poco más adulta sobre su sexualidad.

Pero Charles Keating, un miembro del comité nombrado por Nixon...

trató de negar los descubrimientos.

Claro que la obscenidad afecta...

Tiene un efecto perjudicial para la sociedad.

Charles Keating era un censor muy conocido.

Más tarde, por supuesto, se descubrió que era mucho más.

Era un estafador y fue a prisión.

Hoy el presidente dijo.. ''Mientras esté en la Casa Blanca...

''no cesará el esfuerzo nacional para controlar y eliminar la pornografía. ''

Entonces Nixon convenció al Senado para que rechazara el informe...

y suprimiera sus hallazgos.

Todos olvidaron el comité del Presidente...

porque no dio las respuestas que esperaban.

En cambio, Nixon fue reelegido...

después de ser declarado políticamente muerto y la represión...

llegó con mucha fuerza.

Sabía qué había que hacer. La sodomía...

Todo el mundo empieza a vibrar como un gong.

Mentimos sobre la sexualidad humana porque nos enseñan a mentir sobre todo.

En un país en el que se miente sobre todo, no hay realidad.

El mensaje era claro.. eliminar la pornografía era una buena política.

No había mejor lugar para empezar que Times Square...

la capital nacional de la sordidez donde se estrenó Deep Throat...

en junio de 1972.

Muchos pervertidos vienen a la calle 42...

y ha habido quejas.

De pronto, veo una película que me hace estremecer.

Y esto es lo maravilloso: esta película, Deep Throat, es divertida.

Y Linda mama verga como nadie.

Gulp! - DE AL GOLDSTElN

Ojalá mis esposas mamaran igual de bien.

MAMADORA CONSUMADA

Le doy 100 puntos en el Durómetro. ''Duro'' es por las veces que se me pone dura.

Ahora necesitaría 5.000 dosis de Viagra para conseguir una erección...

pero entonces era viril y joven y tenía erecciones.

En Nueva York la recibieron con tanto entusiasmo como yo.

Fue genial. Como decimos en lsrael, fue un mitzvah.

Tengo el privilegio de anunciar...

la formación del Consejo de Desarrollo de Times Square.

Deep Throat era el objetivo perfecto para la campaña de Nueva York contra el porno.

y la policía entró en acción.

Supe que existía Deep Throat cuando la anunciaron en la prensa.

La gente hablaba sobre eso en la oficina. ''Mira esto.''

Al estar en la industria, por así decirlo, corrimos a verla.

Fue sorprendente.

Para ser pornografía, la cinematografía era muy buena.

La película era divertida. Tenía partes chistosas.

-¿Le importa si fumo mientras come? -No, en absoluto.

Sin duda fue un cambio de ritmo, un gran cambio de ritmo.

Todos sabíamos que esto era diferente.

Creo que eligieron Deep Throat porque era muy conocida.

Si podían enjuiciar Deep Throat...

creían que sería más fácil enjuiciar otras películas.

No una ni dos, sino tres redadas hizo la policía contra Deep Throat...

y la última fue delante de las cámaras.

''100% EN EL DUROMETRO''

Era un asunto político. Si nadie grababa el arresto...

nadie sabría...

que estaban luchando contra el pecado.

¿ Cree que está haciendo pornografía?

Si fuera pornografía, podrían enjuiciarla de forma diligente y adecuada.

No habrían tenido que venir 50 tipos...

para quitar los carteles de las ventanas y actuar como la Gestapo.

Un cine que llevaba 20 años sin recaudar $5.000 por semana...

estaba funcionando 20 horas al día.

FUNClON NOCTURNA

No paraban de pasarla.

Los dueños no podían permitirse retirarla. No querían retirarla.

Así que iba a haber un juicio.

La defensa de Deep Throat presentó testigos expertos que afirmaron...

que la película era más educativa que obscena.

TESTlGO DE LA DEFENSA Un tema de la película dice que

las mujeres deberían obtener placer.

lndica que las mujeres tienen derecho a una vida sexual propia.

Pero la acusación dijo...

que la satisfacción sexual era peligrosa para las mujeres...

porque Deep Throat se centraba en el orgasmo equivocado...

el orgasmo del clítoris.

Recuerdo que el juez no había oído el término.

Así que se sorprendió y preguntó qué era eso.

Mire, justo por fuera de la abertura vaginal...

está el clítoris.

FlSCAL - Una mujer que vea esta película puede pensar que es sano...

y normal tener un orgasmo del clítoris.

Que es lo único que necesita una mujer.

Se equivoca.

...y esta película aumentará su ignorancia.

El clítoris.

Debería haber estado en mis clases...

porque me habría oído decir alto y claro...

que olvidemos la idea que aún tienen algunos...

de que el orgasmo vaginal...

es más satisfactorio para una mujer que el orgasmo del clítoris. No es así.

En ese momento, sólo podías tener un orgasmo real con un hombre...

y si tenías el pene dentro...

y eso, por supuesto, era un absoluto disparate.

El sexo no es sólo para el pene.

El sexo es para mujeres.

El clítoris.

Este órgano minúsculo, con la forma y el tamaño de una arveja...

es el centro de la sexualidad de las mujeres.

Creo que el juez aprendió mucho durante el juicio...

y yo también.

VALlDO PARA UNA PERSONA

Cuando el juez se retiró para reflexionar, se vendieron casi el doble de boletos...

y animó a un joven reportero del New York Times a escribir un artículo...

que hizo que todo el mundo conociera la película.

Recuerdo que escribí el artículo. Se llamaba ''Porno chic. ''

Lo escribí a máquina.

Para la gente, el Times era un signo de validez.

Y si ven que el Times puede escribir sobre Deep Throat...

entonces tiene que ser segura.

La semana en que se publicó el artículo, la boletería bullía...

porque fue más gente que nunca a ver la película.

¿ Como cuánta gente ha visto Deep Throat?

Vinieron unas 1 .700 personas al día a ver la película.

deep throat, imparable gracias a la polémica

-¿Tiene ganas de ver esta película? -Sí.

La gente de Central Park West, la Quinta Avenida y Park Avenue...

quería ir a verla e ir a los barrios bajos.

¿quién necesita un agente?

Hubo un pase privado. Antes de que me diera cuenta...

había una orgía, a la izquierda, a la derecha y en el medio.

la mejor semana de deep throat

ni el viento, ni la policía pueden pararla

Como se supone que es lo mejor del género...

y como apareció en el New York Times...

quizá vaya a verla.

¿ Qué espera ver?

Bueno, podrían encerrarme si dijera lo que iba a decir.

Saqué al porno del reino de lo prohibido.

No hay nada de malo en que un hombre normal vaya a ver una película X.

Normal, bueno, pero ¿por qué estaba usted allí?

Había estrellas de cine. Había gente de la alta sociedad.

Fui a ver Deep Throat porque me encantan las películas de animales.

Creía que trataba sobre jirafas.

-El 90% de la gente de ahí es asmática. -¿ Cómo que asmática?

Porque sólo oía...

La gente no se masturbaba...

cuando, ya sabe, no sé quién se sentó junto a Angela Lansbury.

La menciono a ella porque es una aguafiestas.

¿ Cómo dijo que se llamaba la película?

Deep Threat.

Debería apurarse para llegar antes del comienzo...

porque no debería perdérselo. En el comienzo, Linda...

Esquire - Linda Lovelace le invita

Deep Throat tuvo tanto éxito que Linda Lovelace pasó del anonimato...

a la fama y a estar en los carteles del nuevo porno chic.

swank - DENTRO DE LlNDA LOVELACE

Gané $1 .200 con Deep Throat.

-¿Eso es todo? -Sí.

-¿ Qué hay de...? -Ahora soy famosa, así que no importa.

Eran cerca de las 1 1..00 de la noche y estábamos mirando televisión.

Y vimos un cine y ponía...

ya sabe, Linda Lovelace, Deep Throat, o como fuera.

Y yo dije: ''Asqueroso.

''Me da muchísimo asco.''

Una amiga me llamó y me dijo.. ''Abre la revista Playboy.

''Si no es Linda, me trago la revista.''

Así que paré, la compré, porque en mi casa no se permitía tenerla.

La abrí, la leí y dije: ''Dios mío.''

Y entonces supe que era nuestra Linda.

Para mí fue muy duro ver la película.

Cuando llegamos a casa, me arrojé sobre la cama y empecé a gritar.

Lloré como si acabara de enterarme de que había muerto un ser querido.

No era...

No era una película obscena en televisión...

con muchos tipos en gabardina.

Todo el mundo estaba allí.

No sabía cómo iba a tomárselo Linda.

La siguiente vez que hablé con ella, dijo.. ''Lo siento...

''no quería que lo supieras porque sabía que te disgustarías o te enojarías.''

Le dije: ''No estoy enojada porque no sé quién es Linda Lovelace.

''Sólo sé quién eres tú.''

La película pornográfica Deep Throat es una de las más populares...

y más rentables de la historia.

Hoy, un juez penal de Manhattan calificó la película como obscena...

y ordenó que la retiraran de los cines de Nueva York.

ES UN FESTIN DE CARROÑA Y MlSERlA.

EL NADlR DE LA LUJURlA

Como Sodoma y Gomorra antes de arder.

El creía que estaba escribiendo para la posteridad.

Hoy, usted y yo sabemos que no logró absolutamente nada.

ESTA GARGANTA MERECE SER CERCENADA

Lo hago de buena gana y declaro al acusado culpable de los cargos.

Sigo creyendo que lo que el World Theater puso en la marquesina...

era mejor que lo que él escribió con su opinión.

''Garganta cercenada, el mundo llora. ''

Esta película no morirá nunca.

''THROAT'', CENSURADA EL MUNDO LLORA

Todos morimos, pero Deep Throat no morirá.

BlENVENlDOS A lNDlANA

Al censurar Deep Throat en Nueva York...

hicieron que aumentara el interés de la gente en todo el país.

Allá donde la estrenaban, las autoridades la censuraban.

Esta basura que se ve en las pantallas de cine de todo el país...

es, sin lugar a duda, obscena.

¿ Quieres algo tentador?

A mitad de los 70, habían estrenado Deep Throat en más de 32 ciudades...

Agárralo Hasta Que Me Caliente

...y la prohibieron en 23 estados.

Violación de la ley. Es simple.

Me parece extremadamente obscena.

Le ordenaron al FBI que impidiera que Deep Throat se viera en más sitios.

Lo primero que hicieron fue arrestar a Gerry Damiano.

Lo primero que me preguntó el fiscal fue...

si sabía de qué religión eran mis socios.

Le dije que creía que era católico.

De repente, me convertí en mafioso.

Nunca fui un mafioso.

Al principio había tres socios para hacer la película.

Damiano me dijo que sus dos socios fueron a verlo...

y le dijeron que le compraban su parte.

Le dije que no sonaba muy bien...

cuando tienes un tercio de un proyecto...

que está ganando dinero a palas...

y de repente te apartan. ¿Por qué no se opuso?

Puso los ojos en blanco y no dijo nada más.

Sólo me dijo que no quería que le partieran las piernas.

Para mí era más fácil decir...

''No quiero tener nada que ver con esto.''

Era más fácil. Era mucho más fácil.

Era algo que no podía ganar.

Llegué hasta donde pude.

Damiano no estaba solo.

En todos lados, los dueños de los cines vieron...

que poner Deep Throat también era asociarse con la mafia.

Un día, abrí el New York Times...

y decía que era muy chic...

ir a ver Deep Throat.

Eso me dio la idea...

de ver si podía pasar la película en Florida.

Por suerte, conocía a un tipo que estaba relacionado con la película.

Y no pensé que podrían pasarla en Florida.

Así que me vendieron la película por una cantidad razonable.

Nunca habría soñado con pasar esa película en ningún lado...

si no hubiera sido por ese artículo.

Si no nos denuncian, será un milagro.

Terry, por favor. Ya casi terminó.

Creo que ya basta. Corten. Terminamos. Ya basta.

Ya casi terminó.

Creo que ya basta.

No sabes cuánto jugo le saca la gente a las cosas.

¿A qué están sacándole jugo, Terry?

En Miami Beach están sacándole jugo.

Acabas de decir que hacen cosas malas. Podrían requerirte por esto.

Vamos, Artie, no seas estúpido. Eres un hombre adulto.

-Corten. -Terry.

Me llamo Bill Kelly.

La razón por la que hubo muchos más casos de obscenidad...

después de 1972 era que fui a buscarlos.

Sabía que era arriesgado...

porque en Nueva York tenía problemas con la ciudad...

había un juicio.

CADA DIA - 9:45 AM - DEEP THROAT

Estrené la película y lo siguiente que vi...

fueron las filas de gente.

Debía de haber, creo...

unas 100 ó 150 personas en la fila cuando abrieron.

Todos los agentes del FBl del país estaban viendo la película.

Kelly estaba ahí, y todo lo demás.

Entrabas en el cine.

Sólo había un tipo de mediana edad con la nariz torcida y una voz muy áspera.

Decía.. ''$5''.

Así que le di $5 y le pregunté: ''¿ Y el boleto?''

Dijo: ''No hay boleto, entre sin más.''

Empezó la película...

se levantaron unos 50 tipos y dijeron...

''¡Es una película de sexo, déjenme salir! ¡Es una película de sexo, no lo soporto!''

No sólo estaban infringiendo la ley de obscenidad de Estados Unidos...

también era una acción criminal muy organizada.

LOUlS PERAlNO - ''MACHOTE''

Entonces no sabía quiénes eran los Peraino.

ANTHONY JOSEPH PERAlNO - ''EL VlEJO''

Pero pronto descubrí, cuando empecé a investigar...

que eran peces gordos de Nueva York.

JOSEPH PERAlNO, JR. - ''LA BALLENA''

Eran parte del clan Colombo...

que se habían mudado cerca de Fort Lauderdale.

No los he visto desde que me fui.

Y quiero asegurarme de que no me llamen...

ni toquen a mi puerta para hablar conmigo.

Porque llevo 30 años lejos de ellos.

Y quiero seguir así.

Esto me parece una mierda.

Perdón por el lenguaje, pero no lo soporto.

El puede contarles cosas que les pondrían el vello de punta.

No mencioné ninguna de esas cosas, Terry.

-¿ Qué? -No mencioné ninguna.

-No quiero que lo hagas. -No lo hice.

-No supimos de ellos en 32 años. -Gracias a Dios.

¿ Cómo lo saben? No sé si siguen vivos.

Podrían estar muertos, Terry.

Dos años después del estreno, Deep Throat seguía en el puesto 1 1 en las listas.

Es una película obscena.

Trate de verla como una sátira de la moral sexual contemporánea...

con muchos valores sociales que compensan.

El porno chic estaba de moda.

Películas como The Devil in Miss Jones, de Damiano...

y Behind the Green Door...

repitieron el éxito sin precedentes de Deep Throat...

y competían con las películas de Hollywood.

Los estudios tenían dificultades a principios de los 70.

Hay una película que todos van a ver.

¿ Cómo le afecta eso a usted y a las películas que debería hacer?

Fui la primera que lo hizo.

Quiero que las películas legítimas...

y las llamadas películas pornográficas se fusionen.

Creo que las dos industrias tienen que fusionarse.

Gracias por hacerme la primera mujer presidente de la historia.

En Paramount se rodaban películas porno.

Esto es poco conocido.

Así que la industria del porno casi confiscó Paramount.

-¿ Cree que es usted un pionero? -No.

Si lo dejan, en un año el sexo entrará en las películas.

Es inevitable.

Lo único que no es seguro es cuánto tardará.

Pero la pornografía y las películas nunca se fusionaron.

En cambio, la Corte Suprema, donde Nixon había nombrado a cuatro jueces...

cambió radicalmente la ley de obscenidad en junio de 1973.

Leyes más duras para la pornografía

Ayer, la Corte Suprema aprobó restricciones más amplias...

a la exhibición y venta de obscenidad.

LA CORTE SUPREMA CONTRA LA OBSCENlDAD

La decisión de la Corte Suprema le dio a la policía...

el derecho a decidir qué es pornografía...

sin tener que seguir una norma nacional.

Hoy, en Nueva York...

la policía anti vicio comenzó a eliminar la pornografía.

Linda, como sabrás, la Corte Suprema recientemente...

tomó una decisión sobre la pornografía.

No creo que nadie deba regular nada.

Creo que debería... No creo en la censura.

No creo en lo que hacen.

¿ Cuántos derechos individuales pueden darse hasta llegar a la anarquía?

No lo sé.

-¿Alguna vez lo has pensado? -No sé qué es la anarquía.

Cuando todo el mundo hace lo que quiere...

y la sociedad no tiene normas, se habla de la anarquía.

No sé nada de eso. Simplemente no creo en la censura.

Elimina la libertad.

Elimina el derecho individual a tomar decisiones propias.

La última persona que impuso la censura fue Adolf Hitler.

Y mira lo que sucedió.

Mientras, el FBI empezó a cercar a Deep Throat y a su distribución.

Ubicaron el cuartel de los Perainos en Fort Lauderdale...

y los pusieron bajo vigilancia.

Un día recibí una llamada de una fuente confidencial...

que se mantendrá anónima.

Y me dijo...

''Tenemos tanto dinero que resulta difícil...

''moverse en la oficina...

''porque el dinero empieza a estorbar. ''

Le pregunté: ''¿ Cuánto tienen?'' Me dijo: ''No lo sé.

''Ya ni lo contamos.''

Le pregunté: ''¿No lo cuentan?'' Me dijo que no.

Le pregunté qué hacían, y me contestó que lo pesaban.

Para evadir la ley...

la mafia armó su sistema de distribución de cajeros y limpiadores...

que entregaban las copias por todo el país...

y recogían el dinero de los cines.

A una hora, el cajero o el limpiador...

iba a ver al gerente de un cine...

y le decían.. ''Nos corresponde el 50%.

''Y lo queremos ahora, en efectivo.

''Danos el dinero ahora o...''

PETER ''EL CAMELLO'' MANOUSE

Yo iba de camino a Nashville.

lba a Nashville para comprar dulces.

Quería comprar muchos y venderlos...

y ver si me iba bien.

El sábado a la noche decidí salir.

Y conocí a un par de tipos de Nueva Jersey.

Eran italianos.

Yo soy griego, y los italianos y los griegos son como primos.

Querían que trabajara para ellos...

vigilando Deep Throat.

Me mandaron al Lamar Theater en Memphis.

Y ahí empezó todo.

Yo contaba cuánta gente entraba.

Entonces caminaba entre la gente...

y contaba a la gente con un aparatito.

Con una de esas cosas.

Yo era cajero.

Era un simple cajero. No tenía ningún poder...

ninguna categoría, nada. Era un simple empleado.

No lastimamos a nadie. Y al único al que lastimaron...

era uno de nuestros cajeros de Nueva Orleáns.

Tenía $60.000, y desapareció.

El dinero también, y hallaron su cuerpo en una camioneta.

El gerente de un cine se negó a pagar.

Y, de repente, el cine ardió.

No digo que ellos hicieran algo.

Pero yo tenía una Colt .45 cargada en el cinturón.

Ellos tenían a gente que hacía cosas.

¿Era crimen organizado?

¿ Son criminales todos los italianos?

¿ Son gánsters todos los italianos? No lo creo.

Algunos italianos abrieron restaurantes italianos y les fue muy bien.

He conocido a algunos mafiosos.

No te amenazan de ningún modo. Pero si les haces algo deshonesto...

la mayoría de las veces no te dan una segunda oportunidad.

¿Por qué se retiró usted?

Porque me dijeron que lo hiciera.

De hecho, le dijeron a mi esposa que yo debía...

irme.

Y todo el oro del mundo no paga esa preocupación.

-Así es mi esposa. -¿ Otra vez, Artie?

-Terry. -¿Estás pasándola bien?

Maldita sea. Eres un loco.

Está bien. Ya terminaron, Terry, ¿sí?

Por último, después de tres años de investigación del FBI...

el gobierno hizo uno de los mayores juicios contra la obscenidad de la historia.

Iba a prohibir Deep Throat y a todas las películas pornográficas para siempre.

Creo que este juicio...

estaba dirigido y organizado...

desde Washington, D.C.

En total, acusaron de conspiración a 1 17 personas...

desde el distribuidor hasta el proyeccionista.

Y el gobierno trató de dar ejemplo con un hombre.

El director tenía inmunidad.

La protagonista tenía inmunidad, pero el actor no.

TRlBUNAL DE EE.UU. - MEMPHlS TENN 6681

En teoría, si enjuiciaban a la protagonista...

nadie querría hacer una película como ésa.

Y podrían dejar a la industria sin negocio.

Harry Reems cobró $250 por actuar en Deep Throat.

El no tenía control...

BRUCE KRAMER, ABOGADO DE REEMS

...ni voz ni voto...

sobre la versión final de la película...

o si la distribución sería estatal, nacional o universal.

Por primera vez en la historia de Estados Unidos...

el gobierno estaba juzgando a un artista.

Todos los juicios los llevó un joven ayudante del fiscal llamado...

Larry Parrish, un predicador seglar protestante que dijo...

que prefería erradicar la pornografía de Memphis antes que la droga.

Larry Parrish es una de las mejores personas...

que conozco.

Un buen tipo.

Además, podría ser actor.

Para empezar, era muy alto.

Y odio a la gente alta.

Pero también era muy arrogante.

Para bailar, hay que pagar a la orquesta.

LARRY PARRlSH - FlSCAL

Y yo soy la orquesta.

Hay que cumplir la ley.

Es como cuando cierta gente cree que tiene todas las respuestas...

y todos los demás se equivocan.

Se trataba sólo de aplicar la ley.

Y supongo que si yo tenía alguna motivación...

era porque...

estas leyes no se habían aplicado.

Y no conocía ninguna razón por la que no debieran aplicarse.

En el juicio, Larry Parrish utilizó...

las leyes contra la conspiración de manera muy inusual.

El gobierno explicó su teoría de la conspiración...

con la metáfora de un tren.

Si el tren sale de Los Angeles...

y te subes en Los Angeles...

y te bajas en Denver, pero el tren continúa hasta Memphis...

legalmente eres responsable de todo el trayecto.

Y si eres responsable de todo lo que sucede...

tu responsabilidad es ilimitada.

Fue un uso muy creativo de la ley contra la conspiración...

y los fiscales no deberían ser creativos nunca.

No es su trabajo.

Si mi madre hubiera participado, la habría acusado.

Se lo juro. No participó.

Cuando le dicen a los artistas, sean buenos o malos...

que no pueden experimentar ciertas cosas...

le quitan las libertades básicas a todos los ciudadanos.

Sin embargo, por alguna razón, era como si...

él hiciera arte.

Y el arte está protegido.

No según la definición de la Corte Suprema.

Quizá para alguna gente yo sea asqueroso.

Quizá aburra a otros.

Pero no existen leyes que prohíban actuar en estas películas.

Y los actores y las actrices...

No sé si decirles así...

son prostitutas y puteros en la pantalla.

Lo siento, es lo que son.

Creen que no hay ninguna ley.

¿ Cómo se les dice a esas personas...

que esto es ilegal?

Me enfrento a cinco años en prisión.

¿Tengo que pasar cinco años en prisión por actuar en Deep Throat...

que no infringe la ley?

Si ver esta película tantas veces como la vio Larry Parrish...

no lo corrompió ni lo volvió adicto al sexo...

creo que se demuestra...

que estas películas no tienen ningún efecto nocivo para las personas.

Estoy aquí para tratar de dar una imagen de Deep Throat.

Para ser honesto...

¿creo que soy peor por ello? Sí.

No puedo quitarme de la cabeza las imágenes que vi.

Le he dicho a la gente que no soy un eunuco.

Soy un hombre estadounidense normal con sangre en las venas.

Y ojalá esas imágenes no estuvieran ahí.

Tuvimos mucho contacto visual con el jurado.

Creo que el jurado entendió a Harry.

Y hubo un cambio notable en la reacción del jurado...

hacia Harry después de verlo en la película.

Ese fue uno de los momentos divertidos del juicio.

Se sentó en un rincón, como dudando...

y no miraba a los miembros del jurado, y todos lo miraban a él.

Sentí que me robaban la vida.

Y que me estaban retratando...

como algo malo, un demonio.

Después de un juicio de dos meses...

el jurado sólo se demoró cinco horas en declararlo culpable por unanimidad.

Lo que dice es, básicamente...

que usted no era responsable.

Pero, de hecho, de forma deliberada y consciente...

cometió una larga serie de actos inmorales, asquerosos y obscenos.

Quizá a usted le pareciera inmoral, de mal gusto y repugnante.

A otros no.

Lo que hizo en la película sería un delito...

si lo hiciera en la calle o en otro lugar.

Son celebraciones maravillosas de la vida. Se llama sexo, Sr. Cohn.

No enarbole la bandera estadounidense porque no le queda bien.

Habla como si la Declaración de Derechos hubiera sido hecha para usted.

Por primera vez en la historia de Estados Unidos...

condenaron a un actor por interpretar un papel.

Y Harry Reems podía pasar cinco años en prisión.

No se auguraba un buen futuro...

para ningún tipo de expresión artística o estética en este país...

en ningún arte, mucho menos para este pobre tipo...

que de pronto se convirtió en el chivo expiatorio.

Todo por el interés de...

una cruzada moral.

Lo que había detrás de este caso en Memphis era el derecho religioso.

Esta fue la primera vez...

en que trataron de aplicar su concepto de moral...

al conjunto de Estados Unidos.

CREEMOS EN DlOS

En respuesta, Hollywood se movilizó rápido para defender a Harry Reems...

y se formó una fuerza de oposición cultural.

Quizá los profesionales del arte no crean que Deep Throat sea...

una obra de arte que haya que defender.

Pero los preocupa la amenaza de que los arresten en el futuro...

por lo que escriban o interpreten hoy.

Se trata de censura.

Mi principal preocupación es que se han infringido...

los derechos de la Primera Enmienda.

Probablemente por eso lo defendí...

sabiendo que Beatty y Nicholson hacián lo mismo.

Así tomo todas mis decisiones.

Dije: ''Alan, ¿ van a condenarme?

''¿ Voy a ir a prisión?'' Y me contestó...

''Si reeligen a los republicanos, irás a prisión.

''Si ganan los demócratas, te dejarán libre.''

Mientras Harry luchaba por su libertad...

el que ideó la cruzada moral...

ya no estaba en su despacho para saborear la victoria.

Mañana al mediodía será efectiva mi renuncia a la Presidencia.

EL HOTEL WATERGATE

Ysu ruina también fue Deep Throat...

el apodo de la fuente secreta del caso Watergate.

Hay una expresión periodística llamada ''trasfondo profundo''...

que significa que la información no puede aparecer en el periódico...

con ningún tipo de atribución.

Deep Throat, trasfondo profundo. Es como...

Cuando acabó la pesadilla nacional, el país se abrió.

ESTRELLA DEL PORNO ANDREA SUE NUMERO UNO

Una estrella del porno podía ser estrella del pop.

No se le ocurrió a nadie.

Más, más, más. ¿ Cómo te gusta, cómo te gusta?

Eso es. Eso es todo.

Se repite.

No significa nada.

ESTADOS UNlDOS CELEBRA EL BlCENTENARlO

SE VENDEN LAS PRlMERAS VlDEOCASETERAS AL PUBLlCO

EL DEMOCRATA JlMMY CARTER ES ELEGlDO PRESlDENTE

Hace un año, una corte federal de Memphis condenó al actor Harry Reems...

por obscenidad en relación con su papel en la película Deep Throat.

Hoy, un Juez de Distrito de Memphis ha anulado esa condena...

porque las actividades del actor ocurrieron antes...

de la ley contra la obscenidad de la Corte Suprema de 1973.

Ahora que mi nombre era conocido...

me mudé a Los Angeles...

creyendo que alguien diría...

''Ese es un nombre comercial.''

Allan Carr había producido y dirigido películas...

para Paramount.

Y me llamó un día y me dijo: ''Quiero que interpretes el papel...

''del entrenador de la secundaria en Grease.''

Me emocionó la idea de que me dieran una oportunidad.

Como dos o tres semanas antes de que empezara la fotografía principal...

Paramount Pictures me eliminó del elenco.

No les parecía que yo pudiera actuar...

en una película comercial.

Y terminó mi carrera.

Me había encasillado y me había dado un cierto estigma.

Empecé a tomar todas las noches...

buscando una salida y un poco de consuelo.

Me llevó a un caso terrible...

de alcoholismo y drogadicción.

¿ Qué haces?

Un antídoto. Estoy mezclando un antídoto.

Recuerdo que en mis últimas películas no podía ni caminar.

Literalmente, tenían que llevarme a una silla...

y rodaba toda la película sentado en una silla...

recitando las líneas, ebrio.

Estaba tan borracho y drogado al mismo tiempo...

que no podía hacer escenas de sexo.

Mi cabeza.

Me sacaban del escenario y alguien me llevaba a casa...

y bebía más y al día siguiente me recogían y me llevaban de regreso.

Todo está borroso.

Perdí mi casa. Perdí mi trabajo.

Perdí a mis amigos...

y terminé, literalmente, mendigando en las calles en Sunset Boulevard.

La derrota personal de Harry luego de su victoria con la Primera Enmienda...

reflejaba que la sociedad estaba cambiando.

La cultura tomó un rumbo reaccionario después de que pareciera que íbamos...

hacia el clímax de la revolución sexual...

que nunca alcanzamos del todo.

En los años setenta...

las peores censoras del país...

de pronto fueron las feministas.

ADULTERlO POR DlVERSlON Y DlNERO

La llamada revolución sexual en este país...

no ha sido liberadora para las mujeres.

La forma en que la pornografía invade la cultura popular...

es cada vez más aceptada por la sociedad.

EL PORNO MATA: BARRlOS - TRABAJO

El papel que ha elegido para las mujeres las degrada...

porque ve a las mujeres como objetos sexuales...

y no como seres humanos.

-Bueno, obviamente... -Espere. El día en que...

-Obviamente... -No he terminado.

El día en que quiera venir aquí...

con un pompón de algodón en el trasero...

Cuando el movimiento feminista empezó a atacar al sexo y a los hombres...

me quedé sin palabras...

porque eran nuestros compañeros en una revolución para cambiar...

los valores sexuales.

Lo entiendo mejor de lo que creen las chicas...

-Mujeres. Tengo 35 años. -Lo siento.

De lo que creen las señoritas. Les digo ''chicas'' a todas las mujeres.

-Debería dejar de decirlo. -Si quiere que le digan chico.

Ya veo. De acuerdo.

La idea era convencer a la gente...

de que había razones buenas, sólidas, feministas y humanitarias...

para estar en contra de la pornografía.

ABAJO DEEP THROAT

Mujeres Contra la Pornografía tuvo una aliada sorprendente...

la actriz porno más conocida de Estados Unidos, Linda Lovelace...

que se había retirado de la industria para ser madre y esposa.

Linda Lovelace está aquí. El libro se titula Ordeal.

Este libro cuenta lo que te sucedió de manera muy explícita.

Me pareció importante contar todo lo que me había sucedido.

Me convertí en prisionera del Sr. Traynor.

No me dejaba ir sola al baño.

Nunca me perdía de vista.

Si él se duchaba, yo tenía que ducharme con él.

Si hablaba con mis amigos o con mi familia...

él tenía una pistola o con una ametralladora semiautomática M-16...

apuntándome.

Y están los que dicen que se le pueden ver los moretones en la película.

Dime si los moretones se ven en la película.

¿ Cómo se aliaron Linda Lovelace y Gloria Steinem?

¿ Cómo se juntaron ustedes dos?

Vi a Linda en Phil Donahue Show.

Y Phil la interrogaba...

con menos sensibilidad de la habitual...

y el público la interrogaba con desconfianza.

Aún me cuesta creer que haya cambiado.

Siempre creí que para que te hipnoticen tienes que querer.

¿La forma en que te criaste te hizo vulnerable a esto?

Y seguían preguntándole...

qué parte de su pasado la había convertido en rehén.

¿ Qué te convirtió en rehén, si podemos preguntártelo ahora?

¿Es por algo de tu infancia...

-que eres una persona susceptible? -No.

Ahora está haciendo lo que me enojó tanto.

No le preguntamos a los rehenes de lrán...

''¿ Qué parte de tu pasado te llevó a estar en esa embajada?''

-Las situaciones no son comparables. -Sí lo son. Es la fuerza.

Linda necesitaba que alguien le dijera qué hacer.

Y mientras alguien le dijera qué hacer, era feliz.

Así que cuando hizo la película, era feliz haciéndola.

Después de la película, alguien le dijo que no debería haberla hecho.

Así que se sintió triste por haberla hecho, y eso no era así.

Ella era feliz por haber hecho la película.

La nueva fama de Linda como luchadora contra la pornografía...

culminó con su declaración ante la Comisión Meese en 1986.

Aún vivo esa pesadilla.

Deep Throat aún muestra...

y cada vez que alguien ve esa película...

está viendo cómo me violan.

Una vez más, el gobierno había decidido determinar el efecto de la pornografía.

Esta vez, en vez de basarse en datos científicos...

usaron testimonios personales para decir que la pornografía era un mal social.

El otro día, mi hijo de 8 años me dijo...

''Mamá, si este país es tan bueno, ¿por qué la gente sigue lastimándote?''

Es como Oprah Show.

Cuenta más anécdotas. Es menos profesional.

Lo que Nixon empezó en los años 60 y 70...

al arreglar el tribunal, Reagan lo terminó con el informe Meese.

La conclusión más controvertida de la comisión...

es que la violencia y la pornografía están relacionadas.

La comisión no llevó a cabo ningún estudio científico.

Finalmente, después de décadas de lucha, los políticos vencieron a la pornografía.

Pero la victoria fue en vano.

El éxito de Deep Throat provocó mucha demanda de pornografía explícita...

que la tecnología podía satisfacer evitando todas las normativas.

Las enormes ventas de videocaseteras...

abrieron un nuevo mercado para las películas eróticas.

Es un mercado que casi no existía un par de años atrás.

Pero hoy, del 30% al 50% de las cintas que pueden verse en estas máquinas...

son pornografía explícita.

Gerry Damiano, creo, creía de veras...

que el porno iba a fusionarse con las películas de Hollywood.

1987 - ALQUlLER DE VlDEOS SUPERA BOLETOS DE ClNE

Que las películas pornográficas iban a tener más presupuesto...

y serían películas normales con sexo explícito.

Parecía que iba a convertirse en una forma de arte.

Eso no sucedió.

De hecho, sucedió lo contrario.

En cambio, se convirtieron en una mercadería mediocre.

1990 - DlSMlNUYE NUMERO DE ClNES PARA ADULTOS DE 1 .500 A 250

Con la llegada de la cámara de video...

era más fácil rodar un video X...

y todo el mundo podía hacerlo.

Y entonces, los únicos que lo hacían eran los que podían hacerlo barato...

por menos dinero.

2002 - SE ESTRENARON 467 PELICULAS DE HOLLYWOOD

Y 1 1 .303 PELICULAS X

No eran nada. Era sólo una escena de sexo tras otra.

Y el género se suicidó.

Yo no podía hacer esas películas.

Porque no había razón para hacerlas.

Se convirtió en una fábrica.

Se había terminado. Ya no se necesitaban cineastas.

A medida que creció la industria pornográfica...

no necesitaba ni al director rebelde que había sido el pionero...

ni a la feminista que protestara contra ella.

Al ver que no hacía falta...

Linda Lovelace se mudó a Denver con su familia...

para tratar de empezar una nueva vida.

Esa es mamá en su escritorio. Dirigía la sala de correo.

Estaba orgullosa de su nuevo escritorio.

LlNDSAY MARCHlANO - LA HlJA DE LlNDA

La despidieron cuando descubrieron lo de LL.

Sucedió muchas veces.

Perdí dos trabajos por el nombre de Linda Lovelace.

Y duele. Yo siempre me defendía...

después de 25 años. Ya no tengo que hacerlo demasiado.

Así que decidí que era hora de hacer lo que sé...

de ganar dinero con el abuso que pasé por el nombre.

Arruinada y sin trabajo, Linda regresó al mundo que había condenado.

¡Primeras Fotos De Estrella EN 20 AÑOS!

Me parece lindo verme sensual y atractiva a los 51 años.

Así que no pensé que tuviera nada de malo.

Muchas feministas han escrito libros...

Siempre hablan de Linda Lovelace y de lo que me sucedió.

No me pagan por eso.

No necesito mucho para ser feliz.

Paso tiempo con mis nietos, con mis hijos, y eso me hace feliz.

ABRlL DE 2002 - LlNDA MUERE POR LAS HERlDAS EN UN ACClDENTE DE AUTO

Murió sin un centavo. No tenía nada.

Y los demás se enriquecieron con la película.

LOS NUEVOS PREMlOS DEL ClNE PARA ADULTOS

El sexo es muy fuerte, como la lava.

Pocos proyectos de ingeniería han tenido éxito...

para desviar el flujo de la lava.

¿ Vi la película Deep Throat? No.

¿Debería verla?

No. Es la de esa señora que murió.

¿ Cómo se llamaba?

No, no la he visto.

Deep Throat fraguó la revolución sexual...

CONVENClON ANUAL PRODUCTOS PARA ADULTOS

...para bien o para mal.

Condujo el negocio del porno.

Linda Lovelace y Deep Throat lo convirtieron en una industria.

Y le guste o no, así la recordarán para siempre.

Hoy el porno tiene un toque desagradable.

En parte, creo que perdió cierta inocencia.

Por un breve instante, el porno fue parte de un descubrimiento, curiosidad...

...cambio.

Hoy es distinto.

Lo que sucedió fue que la industria del porno se volvió muy cínica...

a hombros de la Primera Enmienda...

y empezó a ganar un montón de dinero.

Cambió la naturaleza del sexo pornográfico, el arte por el dinero.

El dinero no se interesa por las callejuelas...

del esfuerzo artístico.

Quiere una autopista.

CODlGO DE BARRAS

Es un hecho dramático que pasáramos...

de que la gente mirara una marquesina y pensara.. ''¿ Qué significa Deep Throat?

''No puede ser lo que creo''...

a que los niños no lo consideren sexo.

Lo pervirtieron en vez de mejorarlo.

Tomaron algo hermoso que Dios le dio a la humanidad, y lo pervirtieron.

Y los resultados son obvios. Sólo hay que mirar alrededor.

El legado de Deep Throat va más allá...

de la cultura saturada de sexualidad que nos rodea hoy día...

y vuelve al principio de una guerra cultural...

que nos divide como nunca antes.

Deep Throat trataba menos sobre disfrutar el sexo oral...

que sobre la libertad de hablar sin pena...

ni hipocresía.

La FCC ha multado a 169 emisoras...

El congreso está tomando medidas...

Se espera que los jueces de la Corte Suprema se retiren en cuatro años.

LAS LEYES NO HAN CAMBlADO

Cada una de estas 169...

Hoy hay gente en el Departamento de Justicia...

en altos cargos, que defienden las leyes contra la obscenidad.

Creo que hoy...

la situación es más propicia...

para aplicar con firmeza las leyes contra la obscenidad.

Si lográramos que estos terroristas se fueran...

y dejaran de hacerle perder tiempo al Departamento de Justicia...

-¿Está bien? -Gracias.

De nada.

GERARD DAMlANO VlVE EN FLORlDA CON SU HlJO Y SU HlJA MALABARlSTA

NUNCA GANO DlNERO CON NlNGUNA DE SUS PELICULAS

HARRY REEMS DEJO EL ALCOHOL Y SE CONVlRTlO AL CRlSTlANlSMO

HOY ES AGENTE lNMOBlLlARlO EN PARK ClTY, UTAH

LOS HlJOS DE LlNDA, DOMlNlC Y LlNDSAY, AUN VlVEN

LlNDSAY RECHAZO REClENTEMENTE UNA OFERTA PARA ACTUAR EN DEEP THROAT 7

Hoy aún hay gente que me pide que vea Deep Throat.

Cuando hablan de Artie, dicen que tiene la voz profunda.

Dicen: ''¿ Conoces al tipo de la voz profunda?''

''Es el que hizo Deep Throat. ''

Siempre tenemos que insistir en que nosotros no la hicimos.

Sólo la distribuimos.

No creo que él... ¿Harías eso?

No sabría cómo hacerlo.

¡Lo sabía! Pero si lo supieras, ¿lo harías?

¿Tienes que pensarlo?

ARTHUR Y TERRY SOMMER CELEBRARON HACE POCO SU 61º ANlVERSARlO

De acuerdo. ¿Terminamos?

Spanish - Latin