Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Los Angeles Inom en snar framtid

Official YIFY movies site: YTS.MX

Jag hoppas det funkar.

Kom igen. Jösses, kolla på den där.

Det är på håret. Vi har snart slut på tid.

Vart ska du?

Kom igen! Snart.

Hallå flytta! Vi måste härifrån!

Sex dagar tidigare

Hej då världen

Jösses.

Herregud, de börjar mogna.

Jackpot!

Åh ja.

Skit också.

Vem där? Elias?

Läget, Roy? Vad gör de fortfarande här?

Transporten kommer snart. Hur är din våning?

Skakig, men inte rasat.

Ni missar inget. Den här byggnaden är hemsk.

Hyresvärden suger, ingen hyresreglering.

-Se till att Carl lägger om sitt knä. -Jag fixar det.

Var är du?

Elias? Var är du?

Förlåt mig.

-För vadå? -För att jag alltid lämnar.

-Åker iväg och gör det jag gör. -Jag vet vad jag gav mig in på.

Det oroar mig. Om nåt händer dig.

Jag klara mig. Du kan inte oroa dig för mig.

-Oroa dig för dig själv. -Jag kommer tillbaka, Bess.

Jag vet.

Är du där, Elias? Elias?

-Jag är här.-Hur gick det?

Jag fick tag i det mesta på listan. Hälsa Doc att jag kommer snart.

Uppfattat. Några problem?

Det vanliga. Jag lyckades avvärja en drönare.

-Jag vill ha en full rapportering. -Ja, sir.

Är du en bomb är mina problem över.

Bålgetingarna har levererat igen.

Öppna!

Vem skriker?

Hallå?

-Vem skriker?-Vad vill du?

Öppna!

Vem fan är du?

Jag är Franks vän. Han som vaktar här.

-Han drog. -Vart då?

Är jag hans morsa? Han avgick. Jag är nya killen.

Kom in. Kolla själv.

Vem skrek?

Förmodligen damen på trean. Hennes man dödades förra vecka.

-Jag är Mike. -Elias.

Så du är den kända Elias? Jag har hört om dig.

-Vad har du hört? -Att du är god. Hjälper alla.

Jaså?

Missförstå mig inte, det är beundransvärt.

Det är uppskattat i det här parasitbeteendet.

Tror du att det är utomjordingar...? Allt det här.

-En invasion, eller hur? -Det pekar mot det.

Jag önskar att de gröna små jävlarna kunde visa sig.

Då hade vi haft en riktig fight istället för den här drönarskiten.

De är gula, om du frågar mig.

Jag kollar där upp och du där nere.

Jösses.

Ärligt talat är parasit missvisande.

Människokött är så mycket sötare.

Stå stilla!

Oroa er inte, jag är vänlig.

Vad står på?

Problem på gatorna. Lastbil med förnödenheter.

Det är alltid problem på gatorna. Var håller ni till?

I Koreatown.

Jag föreslår att ni återvänder, det är farligt här.

Jag försöker skicka mat till er.

-Tack. -Visst.

Där fick jag er! Hur är södra sidan?

Hej, Elias. Nån spikade vägen.

-Kan jag hjälpa till? -Tack, vi klarar oss.

Hallå!

Du verkar vara helt ensam.

Kom igen, Rhys. Släpp den här.

Det finns de som behöver maten.

Jag behöver den. Det är komplicerade tider.

Låt mig vara tydlig. Om jag är hungrig...då äter jag.

Sen kanske jag äter dig.

Du kan försöka men jag smakar rätt illa.

-Drönare! -Gå, gå, gå!

Kom igen!

Schyst leksak. Jag gillar den.

Lystring. All personal till lastplats Baker. Varorna har anlänt.

Lystring. All personal till lastplats Baker.

Varorna har anlänt. Anmäl till avlastning.

Jag såg ingen bil på listan.

Rhys och hans gäng attackerade södra transporteamet.

Jag kontaktar deras befäl. Andra gången den här veckan.

De börjar bli djärvare.

Inga offer. Om man inte räknar hunger.

Skicka ut dem igen. Marknaderna söder...

-De är tömda. -Tror du inte jag vet det?

-Se till att de kollar igen! -Okej.

Vänta, Zane.

En sak till.

-Du är den enda jag kan lita på. -Oroa dig inte. De är lojala.

Tills de känner sig smartare än den som leder dem.

-Vi har kommit så här långt. -Det räcker inte.

Fulla magar kan inte vara allt.

-Överlevnad räcker för de flesta. -Sen när är vi som de flesta?

Överlevnad är för mesar.

När jag låg i lumpen...

De enda officerarna jag respekterade var de som riskerade allt.

Att chansa är vägen till framgång.

Översten... Uppe i sitt höga torn.

-Han borde inte leda det här. -Det skulle ha varit du.

Nej. De låtsas att de vill ha innovatörer, men...

...jag var inte menad för deras armé. Jag fick skapa en egen.

-Så... Vad är din plan? -Min plan?

Bålgetingarna har gett Elias ett speciellt vapen. Du såg det.

Första gången jag sett en drönare dra sig tillbaka.

Det där vapnet kommer leda oss.

-Hej, Doc. -Säg att du har det jag behöver.

-Jag hoppas det finns där. -Tack.

Mat och medicin, det är nyckeln. Vi måste hålla oss starka.

Jag har nåt i ryggsäcken som kan vara till hjälp.

Du anar inte vad de lämnade. Jag kom hem och den här väntade.

-Effektiv? -Mer kraftfull än nåt vi har.

Den tar inte ner dem, men vi vinner tid.

Den avfyrar nån typ av koncentrerad laser.

-Gåva från Bålgetingarna? -De eller jultomten.

Hoppas det kommer mer vapen.

Rapporter visar att en stor invasion närmar sig östra kusten.

Vi behöver alla vapen vi kan få.

Getty! Kolla vad Elias tog med. Jag vill ha all info om två timmar.

-Är det flatlöss kan jag inte göra nåt. -Kolla på den här.

Den här tillverkades i Kina.

Den har avlossats.

-Hur ser du det? -Räknare.

Den använder avancerad målsikte-teknologi.

Högenergi litium metalloxidbatterier.

Den kom inte med en laddare, va?

-Varför du? -Ingen aning.

-Det är inte ditt utseende. -Så sant.

Vi ser vad den kan göra.

Här. Smarta människor de där insekterna.

-Om de kunde visa sig. -Översten säger att de har en plan.

Han säger inte vad. Vi ser bara inte helheten än.

-Jag hade velat ha en ledtråd. -Och jag detaljerade instruktioner.

Och en biff och ett gott Cabernet.

På tal om helheten.

Det är illa. De säger att vi haft tur. Östkusten får stryk.

Ja, det här är tur.

Vi drar.

-Vad pågår, sir? -Tre par. Örnformation.

De tog med brorsorna.

-Längst 110. -Snabbt.

Det krävs jordens undergång för att tömma motorvägen.

De saktar ner. Närmar sig Koreatown.

-Vad är de ute efter? -Människor.

-De är ute efter människor, sir. -Vänta!

Kom igen, vi kan inte stanna här!

Spring! Kom igen!

Spring!

Iväg! Spring!

Runt hörnet och in i huset!

Iväg!

Runt hörnet och in i huset!

Kom igen, in! Skynda!

-Vi kan inte stanna. Vi måste vidare. -Sluta skrika.

-Han behöver ett förband. -Jag har nåt.

-Är du nån typ av doktor? -Sjukvårdare. Kan du ta oss härifrån?

Ja, det finns en station med mat och medicin i närheten.

-Låter som himlen. -Så länge det varar.

-Vad heter du? -Kate.

Jag är Elias. Lyssna, vi måste iväg.

Kom igen! Vi rör på oss! Gå ut där bak.

-Kom igen! -Vi går.

-Hur mycket längre? -Vi är nära.

Vad gjorde ni där uppe? Det är en dödsdom.

Vi kom från San Diego. Det är en gravgård. Ingen mat, inget vatten.

Vi var i en konvoj. Blev påhoppade utanför stan.

-Hur många var ni? -75. Vi är alla som är kvar.

Jag är ledsen.

-Jag har aldrig sett nån träffa dem. -Framsteg.

Getty? Om du hör mig, hälsa Doc att jag kommer med sårade.

Avvakta, Elias. Nåt stort är på gång.

Anropar Big Apple. Det här är Angel One. Vi svarar på ert nödrop.

-De svarar inte, sir. -Fortsätt.

Anropar Big Apple. Det här är Angel One. Hör ni mig?

Angel One, det här är Big Apple. Vi har stora elektroniska störningar.

Eventuell EMP-attack.

Stort objekt på ingång. Ser ut som ett drönarskepp.

Större än nåt annat vi stött på.

Vänta. Objektet börjar lysa. Enorm...

Genom här. Lägg honom på sängen.

-Vi behöver dig här borta, Doc! -Vänta!

Försiktigt, försiktigt.

Min vän har en blödning. Han behöver blod. Jag är sjukvårdare.

-Kan du fixera en fraktur? -Ja.

-Elias! Ett ord. -Ja, sir.

New York har utplånats. Bålgetingarna försökte hjälpa, men...

...drönaraktiviteten har ökat i Chicago, precis som i New York.

De tar de stora städerna först. Vi är näst på tur.

Vad gör vi med alla människor? De kan knappt gå.

Vi kan inte fly. Vi måste kämpa emot.

-Bålgetingarna då? Har du hört nåt? -Inte sen New York föll.

-Det är ett skalv! -Håll i er.

-Översten. Vi behöver dig här uppe. -Uppfattat! På väg.

Vi måste förbereda för det värsta. När de ringer behöver vi dig.

-Det är en order. -Självklart, sir.

Jag sätter igång.

-Hej. Klarar du dig? -Ja. Tack.

-Behöver du nåt? -Nej.

-Jag ska iväg. Vi ses senare. -Okej.

Getty. Det är Elias. Jag drar till mitt ställe. Hur ser det ut där?

De vanliga drönarpatrullerna. Var försiktig.

-Hur länge sen du sov? -Jag minns inte.

Ta min madrass.

-Jag använder den inte. -Det är okej.

-Du är inte till hjälp om du kollapsar. -Det händer inte.

Jo, det kommer det!

Förlåt, jag har varit vresig sen allt började. Jag är glad att du är här...

-Kate. -Erwin. Men ingen kallar mig det.

Okej, Doc. Glad att kunna hjälpa till.

-Du är skadad. -Det är okej.

-Sluta vara så tuff. -Okej.

Jag är förvånad att du klarat dig med tanke på antalet skadade.

Jag hade mer hjälp i början. Jag hade min bror.

-Han dog när han letade efter medicin. -Jag är ledsen.

Det var när Elias dök upp. Våra patruller hittade honom halvt död.

De tog hit honom och vi har kunnat förlita oss på honom enda sen dess.

Han verkar väldigt motiverad. Han räddade oss.

Han specialiserar i det. Fråga inte varför.

Alla behöver nåt för att fortsätta.

Vissa ser efter sig själva, andra...

Försöker rädda världen? Det är lite för sent.

Jag vet inte. Vore fler som Elias hade vi kanske haft en chans.

Ja, du har kanske rätt. Översten verkar förlita sig på honom.

-Bestämmer han här? -Ja, han är den högts officeren...

...i den här sektionen.

Han är en bra man. Han är militär, så han är realist.

Jag har order om att lämna alla sängbundna vid evakuering.

Vi måste göra uppoffringar för de andras överlevnad, menar han.

Jag vet inte om jag håller med.

Lystring. Alla spanare till lastplats tre för nattpatrull.

-Alla spanare till lastplats tre -Vad är det här för ställe?

Verkar vara hälften härbärge, hälften verksamhetscentrum.

Det är ungefär storleken.

Fyra akutstationer sattes upp efter första attackerna.

Ni har i alla fall nån typ av ordning här.

I San Diego fanns ingenting. Ingen lag, inga gömställen.

Vi återvände till stenåldern när maten tog slut. Galenskap på gatorna.

-Folk började äta deras... -Ja, jag hörde.

Men jag är inte förvånad. Order och säkerhet...

De är bara illusioner. Saker vi intalar oss själva för att må bättre.

Som det här stället. Det är tryggt. Det kommer skydda oss.

Men en sak... Det börjar bli svårare att hålla huvudet över ytan.

Håll ut, Doc. Du klarar dig bra.

Tack. Vila lite nu. Jag väcker dig om några timmar.

Oroa dig inte, bara jag igen. Vad fan har hänt med dig?

-Taket föll in. -Du skämtar.

-Det ser inte bra ut. -Nej, det känns inte bra.

Vi går tillbaka till lägret. Du följer med mig.

Okej.

Fan!

Undra vad den gör med människokött.

Förmodligen smälta av det. Som att doppa ansiktet i lava.

-Jag är inte din fiende, Rhys. -Jag vet. Vi är goda vänner.

-Låt oss inte överdriva. -Låt oss.

Schyst ställe.

Så rar. Din tjej var säkert renligare.

-Lägg ner den! -Så känslig.

Varför fokuserar du inte på den verkliga fienden!

Vilka är de? Vem kontrollerar maskinerna?

-Vi vet inte än. Ingen vet. -Så de styr sig själva?

De här så kallade Bålgetingarna verkar veta en del.

Om de vet så mycket måste de ligga bakom det.

Det är galet. Du är galen!

Jag behöver ett möte med dina vänner. Jag har några frågor till dem.

Det funkar inte så.

Det ligger i ditt intresse att lösa det.

Om du vill behålla ditt vackra skinn.

Kom igen!

Roy! Roy!

Elias?

Elias? Var är du?

Hjälp mig! Hjälp mig!

Ursäkta dramat, sergeant. Folk får inte veta när vi dyker upp.

-Du är en Bålgeting. -Högsta rang.

-Forskare eller militär? -Får jag vara båda?

Visst. Jag trodde de flesta av er var forskare.

Många är det men vi kommer från alla områden.

-Hur gillar du ditt nya vapen? -Jag älskar det.

-Önskar att vi hade miljontals. -Vi jobbar på det.

Vi gjorde några justeringar när du sov.

Det här ingår i testet. Jag är stolt att säga att du klarat det.

Det känns inte så.

-Hur mår alla? -Vesna är död. Resten är förbannade.

Och halvt blinda. Jag med.

-Bålgetingarna. -Va?

Det var Bålgetingarna. De använder ljusgranater. Din syn kommer tillbaka.

-Varför inte bara döda? -De var ute efter honom.

Vi var bara ett irritationsmoment.

-Jag känner mig förolämpad. -Det borde du.

-Varför är de så förälskade i honom? -Han är ren. Som översten.

Men image har aldrig vunnit nåt krig.

De överdriver hans förmåga och undervärderar vår.

-Jag ska ändra på det. -Hur då?

Vi har åstadkommit mycket med en liten grupp.

Tänk om vi vore fler.

Ska du hålla auditions...? Utbudet är rätt litet.

Vesna var vår sista duktiga skytt.

Fienden till min fiende är min vän.

-Du är inte allvarlig. Bone? -Han har arbetskraften.

Ja, och massa blod från våra egna på sina händer.

Vi har jämnat ut det. Du gör det för personligt.

Det är bara affärer. Med affärer kommer förluster.

Säg det till Butchy, Mack, Sheila och Alex.

-Alex. Det var hans namn? -Hennes.

Hennes. Oavsett, en allians hade gjort oss starka.

En kraft tillräckligt stor för att göra förändring.

Förändringar som placerar stan på offensiven.

-Ring honom. -Helst inte.

Gör det.

Och Zane...

Var trevlig.

Gå.

Kan AOD anmäla sig till CP.

Ni verkar vara utrustade, hur många är ni?

Inte tillräckligt. Vi förlorade många i New York.

Men vi återuppbygger team.

För vadå?

Vi kan säga att dagarna av att vänta och hoppas att de försvinner...

...är över.

-Snyggt hår. -Va?

-Inget. -Det var det jag tänkte.

Det finns mycket ont blod här inne. Saker som inte kan göras ogjorda.

Men jag säger till dig nu, Bone...

Desperata tider kräver desperata handlingar.

Vem är desperat?

Alla som säger att de inte är det ljuger.

-Varför lyssnar jag ens på dig? -För att jag talar sanning.

Den sanningen kommer flytta berg! Om vi går samman.

Inte? Det är okej.

Bålgetingarna har gett nycklarna till kungariket till de undergivna.

Det här är ett misstag.

Profetian var en lögn. De ska inte ärva jorden!

Vi infiltrerar deras fort och tar kontroll.

Allt finns där. Information, vapen.

Om vi går samman blir Bålgetingarnas makt vår.

Vad blir min andel?

50/50. Om du vill ha mindre får du gärna det.

Min broder.

Fångade precis upp en ny sändning. Mat och medicin från Vegas.

-De är här om fyra timmar. -Bra, bra, bra!

Nu har vi vår väg in. Kom igen!

Om vi lyckas eller misslyckas beror på tajmingen. Du är här för fas fyra.

Vad är fas fyra? Inte för att jag känner till de andra.

Målet är tio kilometer ifrån och närmar sig.

-De har nappat på betet. -Betet?

För tre veckor sen tog sig våra hackare in i maskinerna.

Drönarna kommunicerar genom ett invecklat elektroniskt språk.

Vi insåg att vi kunde skicka meddelanden till dem.

De tror att de ska hjälpa en kamrat, men istället blir de överraskade.

-Låt mig gissa, det sprängs? -På ett väldigt kraftfullt sätt.

Ladda henne. Vi tar ut henne.

-Ge mig kamera nio. -Ja, ma'am.

Jag har aldrig sett en drönare skjutas ner. Hur lyckades ni?

Vi sköt den med en mer avancerad version av din pistol.

Kunskap gör oss starka. Det och tid är det mest värdefulla.

Fem kilometer och närmar sig.

Varför räddar en drönare en annan? De är robotar.

Mer som soldater. De tar order. Inte så annorlunda från oss.

Två kilometer och närmar sig.

Vänta, det där är ingen spanardrönare.

Tro på att det omöjliga har gjort dig till den du är.

De här moderskeppen kan förstöra en hel stad.

Målet i sikte.

-Status? -Bomben är på plats.

-Aktivera. -Ja, ma'am. Aktiverad.

-Hur vet ni att det kommer funka? -Det gör vi inte.

Det funkade på spanarna.

Den har en eskalerande effekt. En serie av explosioner som triggar nästa.

Det sprids i skeppet likt ett datorvirus tills besten är död.

-Men ni är inte säkra. -Det är därför det kallas "ett test."

Vi sätter ihop team i ett flertal stora städer.

Betet fungerar som en förtrollning, så-

-det behövs ingen nedskjuten drönare för ditt uppdrag.

-I dag är bara för tur. -Vänta. Mitt uppdrag?

Los Angeles är ett huvudmål. Du får en kod för att aktivera bomben.

Få stopp på dem.

-Var är Davis och Martin? -På väg tillbaka, ma'am.

Lär dig av det här. Oavsett vad är det här sättet att gå vidare.

Vet ni vilka som ligger bakom?

Nej. Vi har upptäckt en icke-biologisk livsform.

Mekaniska borrmaskiner som skördar flytande metaller ur jordens kärna.

Målet har stannat, ma'am.

-Förbered sprängning.-Avvaktar.

Sätt på dig de här.

Jag hoppas det funkar.

-Davis och Martin är nere. -Spräng dem.

Avfyrar.

-Status på målet?-Svårt att säga, stora störningar.

-Den ser ut att drar sig tillbaka. -Men den är inte nere. Inte än.

Vi måste modifiera viruset.

Ankomsttid för varorna?

Inom en timme. Det har rapporterats om ökad aktivitet av Rhys.

Skicka tre gånger så många, vi behöver varorna.

-Hört nåt från Elias? -Senast var för åtta timmar sen.

Inget sen dess. Det är inte likt honom.

Doc! En kvinna har väldigt ont, kan jag ge henne morfin?

-Det är borta. -Hon behöver antibiotika.

Det är slut! Det finns en flaska brandy, använd den.

Har du sett Elias?

Det ryktas om en transport med varor, han kanske är med dem.

-Jag hoppas det. -Håll i er!

En sak är säker, vi är på rätt spår.

Inkommande!

Vi måste ta skydd. Nu!

Starta helikoptern!

Skynda! Bakom skyddsmuren!

Fortsätt spring!

Skynda! Spring!

Vi måste iväg!

-Resten av ditt team då? -De har sina jobb. Det här är vårt.

Den har fortfarande sina robotar. Det är mycket jobb kvar.

-Vi börjar få ont om tid. -Snabbare än du anar.

Som de skördar... Människor överlever snart inte här.

-Hur mycket tid har vi kvar? -Veckor. Om vi har tur.

Vi har också snappat upp nåt under marken.

Vi tror att det är en annan typ av drönare.

Varför kommer de inte efter oss?

Vi är dolda. I alla fall tills de knäcker det. Precis som ditt åk.

-Har jag ett åk -Du får se.

Kom ihåg, ditt jobb är att rädda L.A. oavsett vad.

Aktiveringskoden till bomben.

-Var är den? -Den behöver modifieras.

Vi hör av oss när den är klar.

Översten får också koordinaterna. Om nåt händer dig tar han över.

Vi släpper dig i utkanten av stan vid det gamla radiotornet.

Det finns en utrustad bil. Drönarna kan inte se dig.

-Uppfattat. -En sak till...

Var försiktig.

Jäklar.

Hoppas jag kan köra den.

Lystring. All personal till lastplats Baker.

Anmäl till avlastning.

Hej, var fan har ni varit?

Kom igen, killar!

-Vi har fiender på området! -Sätt upp barrikader!

-Jag är ingen soldat. -Nu är du det.

-De skjuter! De skjuter! -Vad händer? Vem är det?

Vi måste ta hand om patienterna.

Doc! Finns det några vapen?

-Jag hatar sjuka människor! -Sluta!

Vi har precis börjat. -Hitta en väg upp.

Flytta döingarna, jag vill inte få nåt.

Hallå, snygging.

Fixa översten på linjen. Jag vill leka med de stora leksakerna.

-Hej då. -Nej, nej, nej.

Vi kan inte döda nån som är villig att slåss.

-Jag följer aldrig dig, ditt avskum. -Du vet inte vad du missar.

-Var på er vakt. -Ja, sir.

-Hört nåt nerifrån? -Inget, sir.

-Försök kontakta sergeant Bennett. -De svarar inte.

De har kontaktat oss!

-Vem? -Bålgetingarna. Vi har fått order.

-Då har det satt igång. -Vad?

Hämnden.

-Vad har du? -Inget. Än.

-Gå och häng med Blondie. -Svartsjuk.

Jag hatar de där typerna. Lilla miss tuffing!

Lugn, hon är snart din. Låt oss fokusera på priset.

Vi måste ta oss in i kommandocentret.

Här är det.

Högkvarteret är förmodligen i nåt av de här områdena.

Ingångarna verkar skyddas av maskingevär.

Försöker vi ta oss in där skjuts vi i bitar.

Det är det Bones grabbar är till för.

-Vilken är den snabbaste vägen? -Svårt att säga.

Det finns flera hissar och trappor. Vilka som helst kan vara fällor.

Låt oss utesluta några av dem.

Jag älskar ditt hår!

Doc! Vilken är snabbaste vägen till kommandocentret?

Jag vet inte.

Har du aldrig varit där...? Tagit tempen på översten?

Nej.

Intressant.

-Din jävel! -Nej, nej. Bara målmedveten.

-Vilken är snabbaste vägen? -Berätta inte.

Nej, nej, nej!

-Jag visar er. -Jag tänkte väl det. -Följ doktorn.

Man kan inte utkämpa ett krig med en hand bakbunden.

Översten är ingen ledare. Han var inte ens en bra soldat.

Det är därför jag ska ta över.

Jag har fixat översten. Den är lite blodig.

Äckligt.

-Vi har aktivitet. -Uppehåll dem så länge som möjligt.

Kontakten bröts. Det är minst ett dussin infiltratörer.

De får inte komma åt koordinaterna. Säkra datorn och evakuera.

Identifiera dig.

Identifiera dig!

-Är det du, Doc? -Det är en fälla!

Ta dem!

Ta dem!

Vi blir överfallna!

Koordinaterna har uppdaterats. Bålgetingarna har flyttat bomben.

-Avvakta, Bravo. -Det är Bennett. -Sätt honom på högtalare.

Återvänd till basen. Vi är under attack.

-Jag upprepar, vi är under...-Hej, översten.

-Rhys. -Du är omringad.

Jag har maten, vapnen och varorna. Jag har gisslan som vill leva.

Det gör de inte länge till om du inte lämnar över apparaterna.

-Vilka apparater? -Förolämpa inte min intelligens.

Du ska överlämna allt till mig.

Frågan är hur många som dör på kuppen.

Vi måste vinna tid. Packa datorn. -Säg att vi samarbetar.

Vi åker till Alamo.

Mod, min son!

Jag kanske var otydlig. Du har 15 minuter på dig att leverera.

Annars börjar jag döda de skadade. En för varje fem minuter du är sen.

-Vi kan inte hålla tillbaka dem! -Ta enheterna till taket.

Mark, det är Elias. Jag är på väg in.

Stanna där du är. Kom inte in. Vi blir överfallna.

-Var är översten? -Evakuerat till säkerhetshuset.

-Alamo? -Ja. Ta dig till honom.

-Vi är förlorade. -Hör du mig, Mark?

Station två, tankad och redo.

In i skyddshuset, jag täcker dig!

Nej!

Tänk så här, kompis. Det blir mindre smärta.

-De är igenom. -Ja! -Prata med mig, Bone.

-Vi är inne.-Utmärkt. Hitta översten.

Vart ska du, lille mask?

Var är informationen från Bålgetingarna?

-Var är översten? -Jag vet inte!

-Skyddshuset! Lilla Tokyo! -Fixa en karta. Du ska visa var.

På väg till Alamo. Vi meddelar när vi är framme.

Det här är Baker 4-51 på säker linje. Inväntar sista koordinaterna.

Stanna här med radion. Be Slick möta oss vid bilen.

-Vad händer? -Vi ska efter översten.

Du kommer med oss. Sätt fart.

Då var det dags igen.

Kom igen, upp! Vill du leva? Kom igen! Skynda!

Kom igen!

Det är okej. Drönarna kan inte se bilen.

Jösses. Det finns en doktor dit vi ska. Han kommer ta hand om dig.

-Bombkoordinaterna överförs nu. -Uppfattat.

De kommer igenom.

Dra åt helvete!

Översten!

-Stanna med mig, sir. -Det är nog inte menat.

-Jösses. Vad fan var det där? -Säg det.

-Vad hände vid basen? -Rhys... Han attackerade oss.

-Han håller alla gisslan. -Den jäveln.

-Oroa dig inte, vi tar dig till bilen. -Nej, lyssna på mig.

Jag har de nya koordinaterna. Allt du behöver för bomben.

Två timmar till detonering.

Jag vet vad jag måste göra.

Det har du alltid gjort, men glöm inte människorna.

Rädda så många du kan. Få bort dem från Rhys.

De överlever inte. Rädda dem.

-Annars har det här ingen betydelse. -Jag ska. Jag lovar. Bara...

Översten? Översten!

Var är elden, Elias?

-Hela planeten brinner. -Jag har märkt det.

Vad tänkte ni göra åt det? Vänta tills vi brunnit upp?

-Översten är död. -Jag beklagar. Av rädsla, antar jag.

När han bekämpade drönare, med heder. Inte som ni.

-Heder. -Ja, heder.

Åh heder. Vi prövar det. Slick.

-Ta det lugnt! -"Ta det lugnt." Varför säger du så?

Du och översten är likadana. Visar alltid upp röven.

-Det här är mellan oss. Släpp henne. -Visst. Jag släpper henne.

Överlämna bara det Bålgetingarna gav dig och du får din dejt.

Om inte...slänger jag henne till vargarna.

Tro mig, det kommer inte finnas mycket kvar.

-Kate! -Elias!

Kom igen!

Du är nåt speciellt. Den här vägen!

Hör du mig, Rhys?

Rhys? Är du där? Fan också.

-Vad är status? -Oförändrat.

De var på väg in i skyddshuset och sen hördes skottlossning och skrik.

-När var det? -15 minuter sen.

-Det är illa. -Det kan vara störningar.

Och det kan betyda att de är rökta.

-Vi borde leta efter dem. -Nej. Bone säger att vi avvaktar.

Sen när tar du order av Bone?

Jag tar inte order av nån. Jag vet bara vart vinden blåser.

-Just nu blåser den mot Bone. -Du menar att du suger av Bone.

Nej. Det är din avdelning. Det påverkar ditt omdöme.

Du kanske får den här i munnen. Det påverkar definitivt ditt.

Kinky. Kanske senare.

Lyssna. Med Rhys ute ur bilden faller kommando på Bone.

Om jag var du...skulle jag börja-

-analysera informationen så att vi ser vad Bålgetingarna sysslar med.

Vad tror du att jag göra?

Jag tror Bone vet att du är lojal mot Rhys. Dags att göra ett gott intryck.

Annars slutar du som de där små människorna. Eller värre.

Översten tog säkert med sig all värdefull information.

Nej. Det var säkert bara för att distrahera oss.

Jag tror inte det. De där skriken var inte för drönarna. De var rädda.

De sprang på nåt nytt och det kan vara mer värdefullt än nåt vi har.

Jag tror du överanalyserar.

Jag låter Bone veta att du är uttråkad.

Han kan ta oss långt. Du får se.

Han försöker till och med fixa lite underhållning åt oss.

Nåt typ av romerskt Colosseum med de små människorna.

Du förstår... Det är så man leder.

Vet du vad? Jag fortsätter med Rhys.

Är han inte död vill han nog veta hur snabbt du övergav honom.

Tror du inte?

Oavsett...är jag redo.

Anropar Rhys. Hör du mig? Rhys?

-Schyst åk. -Vi har en patient där bak.

Långsam puls. Hon behöver blod. Vad är det där?

Koordinaterna. Vi har två timmar.

Bålgetingarna har byggt en bomb för att spränga moderskeppet.

När hon anländer får hon en stor överraskning.

-Låter som att vi har ont om tid. -Det har vi.

Håll i er.

Alla sjuka mot väggen. Sätt fart!

Mat är för soldater. Vill ni äta? Du får ni fighta varandra.

Till döden! Vinner ni, överlever ni.

-Annars... -Dör ni som hundar!

Jag har försökt nå Rhys.

Hör ni oss? Det här är kod röd.

Det är Kate från vårdavdelningen.

-Det här är Bone. Var är Rhys?-Rhys och Slick är illa skadade.

Bilen är förstörd. Alla andra dog. Vi kommer in. Öppna porten!

-Se upp! -Skynda!

Kom igen! Sätt fart!

-Ta maten! Få ut den härifrån! -Ut allesammans!

Kate!

Spring! Spring! Sätt fart!

Kör, kör, kör!

Jag har aldrig gillat det där stället. Det är smutsigt.

-Föredrar du din lägenhet? -Fan heller. Den är ännu värre.

Det har inte alltid varit så.

-Hade du nån? -Ja, jag hade nån.

Ja. Hon var speciell.

Hon gjorde stället vackert. Som ett riktigt hem.

Jag hade gjort det mer som ett studenthus.

Jag förlorade henne vid stadion i de första attackerna.

Det sköts ner och fylldes med rök. Jag kunde inte hitta henne.

Jag hörde henne. Jag hörde henne ropa på mig.

Hela den sidan av stadion kollapsade.

Jag såg henne aldrig igen.

Jag beklagar. Jag...vet hur det känns.

Förlorar vi den här fighten, förlorar vi för alltid.

Vi kommer inte förlora.

Kom igen! In! Sätt fart!

Titta på det där!

-Jag har aldrig sett en så nära. Du? -Närmare än jag vill erkänna.

Hitta ett rum för de skadade. Och ett för mat, jag vill se vad vi har.

Det verkar vara förberett för oss. Varför inte göra det själva?

Vi är inte de enda som utkämpar det här kriget.

Förlorar vi tar nån annan vid tills det inte finns nån kvar.

-System för att spåra drönare? -Ser så ut.

Mer sofistikerat än nåt jag sett.

Där är den. Precis där.

Du måste navigera mig till exakt den här platsen.

-För att göra vadå? -Vad är det?

Det där...det är lasten.

Så vad händer nu?

Jag tar datorn och lämnar er.

Ska du tillbaka in i stan? Det är galet!

Nån måste stoppa dem. Annars förlorar vi allt.

-Kan vi inte avfyra den härifrån? -Tydligen inte.

Det är upp till dig att visa mig dit, Getty.

Ingen press.

Bra jobbat i dag.

-Låt mig i alla fall få följa med. -Inte en chans.

-Jag försöker hjälpa till. -Inte en chans. Nej.

Jag är trött på att förlora dem jag bryr mig om.

Jag gör det här ensam.

-Få det gjort. -Jag ska.

Tack.

Jag är strax tillbaka.

Det här är galet.

Det är Elias, hör du mig?

Du lyssnar på GRON apokalypsradio med måndagens drönarrapport.

Se upp för himlen, vänner. Ta med paraply.

Jättekul, Getty.

Det där är inte bra. Det är inte bra.

-Det är mycket störningar. -Du är it-killen, lös det.

Visst, jag kollar katastrofmanualen.

-Syns jag på skärmen? -Ja.

Åk mot 10:an och väl i stan, Temple till Hill.

-Var försiktig, det är drönare överallt. -Uppfattat.

Hur kan det blixtra nu?

Getty, hör du mig?

-Anropar Getty! -Upprepa.

-Det händer saker... -Jag hör inte?

-Jag är illa ute! -Du måste bort därifrån!

Getty? Skitradio.

De kan i alla fall inte se mig.

Nej, nej, nej! Vi förlorade tornet!

Error i döljfunktion. Error i döljfunktion.

Bry dig inte om mig!

-Vad fan gör du? Du kommer dö! -Du med.

Se upp för...

...rekylen!

Kom igen!

Håll dem borta medan jag startar bilen!

Kom igen. Kom igen.

Den startar inte!

Glöm det, vi måste dra!

Sätt fart!

Kom igen!

Radion var där inne.

-Vet du väg? -Visst. Men hur?

Kom igen. Jösses, kolla på den där.

Det är på håret.

Vart ska du?

Okej, jag är inne.

-Vilka är de? -Så! Det är klart!

Hon var ledare för Bålgetingarna. Vi kan inget göra.

-Vi måste härifrån. -Elias!

Insekterna gjorde schysta leksaker.

Lever du fortfarande? Kom igen, Rhys! Det är över!

Vi kommer ändå dö. Titta.

Det här kanske är vår tid.

-Det här kanske är stunden vi dör. -Det är ditt val. Vi drar.

Nej, det gör ni inte. Inte i dag. I dag hamnar vi alla i helvetet.

Kom igen!

Titta! Titta! De gjorde det! Ja! Ja!

-Det är över. -Nej.

Det är bara början.