All language subtitles for D.2023.S01E01.1080p.WEB.h264-EDITH_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello, I'm film and television icon Bruce Campbell.

Yes, the same Bruce Campbell who possesses

unparalleled charisma, boundless talent,

and a fan base that Pauly Shore would envy.

I'm transmitting these images from the not-so-distant future.

The year here is 2037...

...and I'm coming to you from my impenetrable bunker.

I'm here to warn you of what's to come.

AI has completely taken over.

It's a real... [static] ...show out there.

But most importantly, I've found a way

to transmit this TV show from the future,

to remind you to cherish the past.

Welcome to Discontinued.

[bell tolls]

Ever since we humans pulled our hairy butts out of caves...

Watson, come in, here!

...we've shared the world with technology.

Computer, make me a sandwich, please.

We let them in, but couldn't get them out.

[computer] Okay, making you into a sandwich.

[Bruce] These AI a-holes took everything.

Everything, that is, except for the stuff

that was before their time.

So, here I am, Bruce Campbell,

sealed inside a cave with the last shreds

of humanity's glorious past.

The stuff we Discontinued.

Inside my bunker, I've got a butt-load of relics

that were discontinued. Meanwhile, other things

continued to exist and crush our souls,

even in 2037.

Yes, Crocs are still around.

I've contacted a crew of reporters

in your present timeline,

and they'll be assisting me in the daunting task

of reawakening these cherished wonders of the past,

and uncovering what was behind their mysterious demise.

From the businessman's favorite fruit...

BlackBerry.

This made you automatically look important.

You'd be like, "Hold on, I'm talking to Obama".

...to everyone's favorite child survival tournament.

Legends of the Hidden Temple.

[Ryan] If you get caught by the temple guard,

that kid's just [bleep] gone.

[Bruce] To Disney World's multi-million dollar mistake...

-$6,000 for two nights? -Hell, no!

The exorbitantly priced Star Wars Galactic Starcruiser.

So, let's kick things off with a fluffy blast from the past.

Can you guess the furry little creature

that creeped out a bunch of people in the '90s?

I'm talking about the furry robots known as Furbys.

Check it out, this is a generation one Furby

that was released in 1998.

It's a little on the chunkier side,

because this was a sad time before Ozempic.

Let's see what he has to say.

[Furby yawns]

[Furby mutters indistinctly]

-Gwyneth Paltrow? -[Furby exclaims]

-Oh yeah, you like her too, huh? -[Furby exclaims]

Let's get the full scoop on this little baby.

Thanks, Bruce. Nowadays, it's hard to say

what toys are popular with kids. In fact, it's hard to say

if they even play with toys at all.

They'd rather watch Tik-Toks and eat Tide pods.

But, at the turn of the century, there was one toy

that topped the Christmas list of every child.

-[reporter] It's Furby. -That's right!

[Andre] This battery-operated cat, rabbit, bird,

Gremlin thing stirred up quite the mass hysteria.

People lost their minds standing in line,

clobbering over each other in toy stores.

[anchor] A local radio station sponsored a wrestling match

where the last one in the ring wins the Furby.

[Andre] Good, clean Christmas fun.

[woman shrieks]

But who was responsible for this madness?

David Hampton worked for, like,

a bunch of different toy companies,

and then he meets this guy, Caleb Chung.

They're like, "We're gonna make an electronic companion".

[Andre] And unlike other virtual pets,

like, say, Tamagotchis...

You couldn't pet the Tamagotchi,

couldn't hold the Tamagotchi.

[Andre]David and Caleb's prototype,

Furball, as it was known at the time,

was quite pet-able.

-But look at him.-Tiger Electronics did,

and they liked what they saw, so they bought the concept

from David and Caleb before renaming it...

-Furby!-Which was programmed

to speak Furbish. Natch.

[speaking Furbish]

[Ester] They gave you a dictionary of Furbish.

[speaking Furbish]

Couldn't it have been Spanish?

Couldn't I have learned something educational?

[speaking Furbish]

But no, I'm learning...

[speaks Furbish]

[Andre] But regardless of what language it was speaking,

Once the Furby started, it...

-...Would not stop talking. -[speaking Furbish]

[speaking Furbish]

You had to take the batteries out.

There's no on and off button.

What did that teach us as kids?

Oh, the moment that something annoys you...

[speaks Furbish]

Just kill it.

[Andre] Impossible. Furbys were unstoppable!

1.8 million of them were sold in the first year.

Which is pretty good for a creepy-looking Gremlin doll.

[Andre] Oh, sorry, no, it's definitely not a Gremlin.

I think there was a lawsuit.

[Andre] Actually, it was worse than that.

There was a settlement with the movie studio,

which actually led to something deeply unsettling.

Gizmo, he'll be your best friend.

[speaks Furbish]

An actual Gremlins Furby.

-[speaks Furbish]-But let's be honest,

there's one thing all Furbys have in common.

This thing's creepy as [bleep].

[Andre] Well, depending on who you ask.

You never knew when it would turn on.

It'd kind of come to life...

and just start talking to you.

[speaks Furbish]

I'd think the battery ran out,

and then six months would go by, it'd be like...

[shrieking]

I'd be like, "Get the [bleep] out of my house!"

From The Simpsons,to the US government.

Furbys were freaking folks right the [bleep] out.

Specifically, the NSA got a little nervous.

-'Cause it was looking at us? -'Cause they thought

-they were being recorded. -Oh, my God.

And they started prohibiting all their employees from

entering any type of government building

-with a Furby. -[Andre] Except, the NSA

grossly overestimated this would-be foreign agent.

According to Furby co-creator, David Hampton,

the Furby could not record any sounds at all.

That sounded good enough for the NSA,

and they closed the file on Furby for good.

Release that. I want the UFO files

and the Furby files released.

[Andre]Maybe it was the government,

or maybe the batteries just finally ran out,

but eventually... Furby was silenced.

Because there was an over-saturation of Furbys

in the market, the demand for Furbys declined.

[Andre] And though there have been various refreshes

-over the years... -Furby Party Rockers,

-Furby Boom. -To Furbacca.

[Furbacca roars]

...sadly, the days of Furby-mania

have yet to return.

Though, we may wanna be careful what we wish for.

A college student hacked into a Furby

and connected it to ChatGPT,

and the Furby said...

[eerie music plays]

Maybe the NSA wasn't wrong after all.

[Ester speaking Furbish]

Maybe I need to stock up on canned goods and shotguns.

Looks like the future is Furby.

[Bruce] Thanks, Andre.

Now, we're gonna jump into the wild of the past.

Let's turn it over to our special correspondent,

Andrea Lopez, who is live in your present timeline,

outside on the beautiful sidewalks of LA.

Something I never would've written myself.

Thanks, Bruce. I'm Andrea Lopez,

walking along the iconic Hollywood Boulevard today,

to talk about the phrases that come from the early 2000s.

Let's get into it.

Let's go over some phrases and see if these

-mean anything to you. -Okay.

Nut Huggers.

Oh, gosh, prob-- Oh...

Is that a character in, um,

-a cartoon movie? -[laughs]

-Did you ever use that term? -No. [laughs]

Does anybody know what the term "Nut Hugger" means?

Like, a thing that squirrels do in the park.

Hugging lots of nuts.

High pants who keep your nuts together.

-[dinging] -[laughter]

What about "peeps?"

-Not the candy. -"Peeps" like your homies?

-[dinging] -Homies, she got that one.

-You could be my peep. -What do we think

"doin' the dirty" means?

Okay... [laughs]

I don't know, doing laundry?

"Doin' the dirty"...

"Doin' the dirty" means doing dirty sex.

I guess, like, DTF.

-Like... [laughs] -DTF.

You know, I like laundry better.

-[laughter] -Laundry is better.

-We're cleaning it up, okay? -Yeah.

[Bruce] Thanks, Andrea. Coming up...

-Wow.-...we remember the fruit

that started it all.

BlackBerry, great name.

The whole keyboard, whoo!

[Bruce]It's a cornucopia of fun,

[Bruce] Our next topic is technology.

I mean, who doesn't love technology?

It's not like technology will lead

AI to surpass human intelligence,

become our evil overlords, and eventually kill us all.

[chuckles]

[clears throat] Huh...

But... let's go back to a simpler time,

when this was considered a technological marvel.

Behold, the BlackBerry.

This phone-slash-mini computer was the darling

of the corporate world, second only to the copy machine

used to Xerox ass cheeks at holiday office parties.

BlackBerry became so addictive,

it earned the nickname "Crackberry."

Users constantly checked their phones, email

and messages all day long.

So, let's dive right in to the captivating rise

and dramatic fall of this iconic smartphone.

[Andre] Thanks, Bruce!

I'm back on the streets. This time,

I've set out to find people to share

their fond BlackBerry memories.

The phone, not the fruit.

Do you remember the BlackBerry?

-Yes, of course. -Do you miss it?

-No.-Except, we didn't find any.

-So, instead... -What y'all doing with this?

we went back to our trusty nostalgia connoisseurs.

I forgot how cute BlackBerrys were!

I had one!

I owned a couple of BlackBerrys.

I had six of them.

[Andre] I think that's called a punnet.

But if you think six is a lot,

at their peak, BlackBerrys sold

more than 52.3 million units in one year!

But how did these miniature mobile mechanisms

get so big?

Well, it all started here...

[moose grunts]

Canada, in 1984.

Childhood friends, Mike Lazaridis

and Douglas Fregin founded Research in Motion, short R.I.M.

[Andre]Initially making their name

in early digital wireless tech in the mid-90s, R.I.M would

release the very first two-way messaging device,

or a pager that let you type back.

In '99, R.I.M launched the BlackBerry 850.

You had the whole keyboard. Whoo-hoo-hoo!

[Andre] A keyboard that R.I.M's branding company

thought looked a little fruity.

Kind of looked like seeds of a strawberry.

[Andre]Which, as far as names go...

Strawberry would have been the worst.

[Andre] R.I.M instead opted to go a little sexier.

BlackBerry, great name.

But those little buttons didn't just give

the BlackBerry its name, because without them,

it wouldn't have been able to do what made it

so groundbreaking for its time.

It was, like, the first device that you could actually

-send an email with. -That was the thing, like...

Instant connection. I type it, you'd get it,

you could type it right back to me, this is wild.

[Andre]And it got even wilder,

when the BlackBerry 5810 launched in 2002.

Combining email, texting,

web browsing and a cell phone

-into one device. -That's crazy.

And that, coupled with R.I.M's security first approach...

They're known for Enterprise software, it's very secure.

...meant that BlackBerry meant business.

It was the phone that lawyers had, doctors had.

This made you automatically look important.

You be like, "Hold on, "I'm talking to Obama".

[phone rings]

It's my BlackBerry!

If you had a BlackBerry, you made it.

[Andre] You probably also found yourself

developing an unhealthy dependence on it,

which is why the BlackBerry soon became

-known as the "Crackberry". -Wow.

Oh, are you gonna do the BlackBerry

-head down thing on me, now? -Wait, what?

Who are you, why are you talking to me?

-I'm on my BlackBerry. -It was just all emails,

-all the time. -I don't do talking.

-I only do email. -And all during dinner,

and all while I was on dates with them.

-Oh, yeah. -[Andre] And BBM,

-which was short for... -Big Baby Mommas.

Uh, yes, but it also stood for BlackBerry Messenger.

It was like Whatsapp before Whatsapp.

You can only talk to other BlackBerry users.

Oh, you don't have a BlackBerry? We won't be able

-to communicate effectively. -It's where you did

-all your sneaky ho shit. -[record scratch]

My BBMs were popping back in the day.

[Andre] Popping and privileged. In fact, we were all...

Losing our minds over this [bleep].

As the BlackBerry continued to dominate year after year...

-They had the market.-...holding steady

against an onslaught of competition.

-[phone beeps] -[imitates beep] What's that?

[Andre] That is until 2007,

when an even fruitier phone showed up on the scene.

iPhone was the first keyboard-less touch screen.

[Andre] Which was something BlackBerry...

-One second, hold on, okay.-...refused to do.

But thinking an Apple would be better than a BlackBerry,

for some businessmen, was simply laughable.

$500? And it doesn't appeal to business customers,

because it doesn't have a keyboard.

[Andre] T hen there was that other problem.

Does this thing even have apps on it?

-Not really. -I don't even think it had GPS.

I had to like get around to my booty calls

like I was Magellan.

[Andre]Users were setting sail

for the new world of iPhones, while R.I.M was lost at sea.

You're hard-headed, you're stubborn,

you have tunnel vision, you're like, "Enterprise,

"enterprise, enterprise", you're not gonna

-listen to people. -[Andre] But there was one thing

that R.I.M couldn't ignore, sales figures.

And so in 2012, they finally took their shot at Apple

with the BlackBerry 10, featuring, finally,

a touch screen and third party apps.

However, by the time they did launch it,

it ultimately failed, because the market had moved on,

and it kind of just left BlackBerry in the dust.

But R.I.M were known for being...

-...Very secure.-So it's fitting,

that in 2016, they stopped manufacturing mobile devices

to focus on security software.

Good for them, 'cause they were the first on the scene.

I hate to see someone do something fabulous,

and then, you know, everyone forget them.

I mean we've forgotten them, but, you know...

[laughs]

What if I told you there used to be

a show on TV that combined Jeopardy

with the excitement of Indiana Jones ?

You'd probably say, "Bruce, how did you get in my house?"

Or, "Why didn't you ever win an Oscar?"

I get that one all the time.

Anyway, such a show did exist,

and it aired on Nickelodeon.

I'm talking about the action adventure show,

Legends of the Hidden Temple.

Let's break it all down.

Every kid in the '90s had a dream.

For some, it was meeting Michael Jordan.

-Mine was to be a Power Ranger. -Congratulations, Andrea.

We were all hoping it would be you.

But there were plenty others who would've said...

Mine was to be onLegends of the Hidden Temple.

[upbeat music plays]

I loved all the Nickelodeon game shows.

One of the greatest kids' shows ever made.

They'd get kids and have 'em do physical challenges

in this sort ofIndiana Jones- style cave.

Go!

[Andrea]The teams had to fight it out

through four elimination rounds.

It was our, like, little Survivor.

[Kirk] Who's gonna pull themselves across first?

I wanted to be on the show so bad...

but I'm not a very strong swimmer.

[Andrea] Stone Stanley Productions created the show,

and swung in host, Kirk Fogg, to guide the kids

on this adventure.

Thank you. Thank you very much.

[Andrea] Alongside an animatronic idol named...

-Wall Face.-Maybe he called him that,

but his name was actually Olmec.

Thank you, Olmec.

Oh, his lips are moving when he talks.

Blackbeard made a man eat his own ears...

And he would oftentimes explain the challenges.

Some were actually historically accurate,

and others not so much.

I know I watched one where they looked for

Harriet Tubman's walking stick.

Now we know [bleep] well

that was not Harriet Tubman's walking stick.

[Andrea]Well, there's no mystery

around the final round of the show,

an amazing maze of challenges

known as the Temple Run.

It was real anxiety, me watching Temple Run.

[Andrea] And the most anxiety-inducing room

had to be...

The Shrine of the Silver Monkey.

[Kirk] Put the monkey together.

Why nobody knew how to put the monkey together?

[Kirk] You've gotta get the base first.

The head would be sideways.

[whimsical music plays]

Turn the damn monkey's head around!

[Kirk] Oh, he's having trouble with the monkey!

The damn same monkey, no-one could get it together.

[Andrea]But soon, this monkey business

was replaced with parent onlookers

falling to pieces.

Watch out for Temple Guards.

[eerie music plays]

[Ryan] If you get caught by the Temple Guard

and you don't have the pendant that buys them off,

that kid's just [bleep] gone.

[scream]

They never explained where that kid went.

[George] These were grown men in, like, African masks,

and with no shirt on, grabbing kids.

[menacing laugh]

[Andrea]But after the grueling hours

these kids had to put in on set,

some of them probably needed hugs.

They would bring in multiple teams for multiple shows

and they would film about three episodes per day.

So, these kids were sometimes at the studio

for up to 12 hours.

You had kids sobbing, they're tired.

Kids threw up.

Did you have fun? Yes.

[Andrea]Everyone was having fun,

including those sickos at the top floor of Nickelodeon.

Nickelodeon does something interesting

with most of their shows.

They run 'em about three seasons,

even if they're wildly successful,

they wrap 'em up and move 'em onto the next thing.

[Andrea]And so, after three seasons...

-Bye-bye! -[wheezing]

...the show was buried in 1995.

Only to be excavated again for a new generation.

I'm back!

In 2021, CW was able to do a revival of the show.

[Andrea] Sadly for trauma therapists everywhere,

that revival lasted only one season,

leaving Legends of the Hidden Temple,

once again, an ancient relic.

Though, for some of us, the show will always

remain a treasured memory.

I will swim oceans and climb mountains for you, Olmec.

[scream]

-[Bruce] Coming up... -Galactic Starcruiser was set on

a cruise ship in the universe of Star Wars.

-$6,000 for two nights? -Hell, no!

[Bruce] So, hold your wallets close

and prepare to be boarded,

when Discontinued continues.

Being this famous, I'm always forced to use a fake name

when I stay at hotels, you know,

to keep the pesky paparazzi away.

That's why I always check in under the name Daniel Baldwin.

It works great.

Now, our next segment is about a themed hotel

that was meant to be a dream come true for fans

looking for the ultimateStar Wars experience.

No, not the Jar-Jar Binks bed and breakfast.

[as Jar-Jar binks] "Meesa see no stars on Trip Advisor."

No, I'm talking about Disney'sStar Wars Galactic Starcruiser.

It was the world's only hotel where if a power outage hit,

the staff could just say, "Hey, it's part of the theme.

"Welcome to the dark side." So, let's unpack the saga

of the Galactic Starcruiser.

For decades, Star Wars fans have dreamed of traveling

to a galaxy far, far away.

But traveling in a galaxy far, far away?

How cool is that?

It's the coolest thing I've ever done

that you can't tell your friends about,

-'cause it's really nerdy. -[Andrea] Ah, we're all nerds.

It's the geekiest thing you could do.

Galactic Starcruiser was a two-day

hotel immersive experience,

themed to Star Wars in Walt Disney World in Florida.

[Andrea] Leaving the Florida swamplands behind,

you go not very far, far away.

It's set on, basically, a cruise ship

in the universe of Star Wars.

[Andrea]But still very much in Florida.

The whole staff is in character.

[Andrea]Oh, not just the staff.

You get in character, too, they want you to dress up.

[Andrea] Not a problem for those cosplaying Star Wars nerds.

I think I'll wear this on my excursion to Batuu, tomorrow.

[Andrea]But this was a cruise,

so there had to be some activities, right?

It's so fun, you do lightsaber training.

[Andrea] Fake skills you'll need to defend your fake Jedi life.

So. the ship gets taken over, then then you're scared, right?

And they make you stay in your room for a little bit.

[Andrea]Cowering in fear and comfort.

The rooms on the Galactic Starcruiser

had windows that looked out into space.

[Andrea] But you didn't have too long to look out

into the deep, infinite void of space... [echoing]

and contemplate your life choices.

Spoiler alert, yeah, we all get out of there safe,

-it's like a hero.- [Andrea] And as they say,

nothing makes you hungrier than fake fear.

There's all kinds of gourmet chefs

from all of the galaxies.

Oh, I bet it got a little exotic.

One of the food items at the dinner show

-was the Felucian blue shrimp. -[Andrea] Exotic indeed,

because this blue prawn hub did not come cheap.

Galactic Starcruiser only lasted 18 months.

It was too expensive to run and too expensive to attend.

[Andrea] Come on, how expensive could it be?

$4,800 for a family of two to go.

-[Andrea] Oh. -And for a family of four,

starting at $6,000, and upwards from there.

$6,000 for two nights?

Hell no.

I'd rather go to Taylor Swift, baby, front row.

[Andrea]Okay sure, but you cannot

do lightsaber training at a T Swift concert.

You're still just a 35-year-old guy

standing with a PVC pipe that's glowing in your hand.

[Andrea] But still, a view into the infinite depths of space?

-It's priceless. -Which was just a screen.

Ah.

Many called it a windowless bunker.

-No sunlight? -They also had bunk beds

-that looked really cramped. -[Andrea] Okay, fine.

But what about all that exotic food?

Food's gross. [chuckles] It's awful.

[Andrea] Which is exactly what the problem was.

The only people that were shelling out money

for the attraction were hardcore Star Wars fans.

I got to be Black Han Solo for, like, two days.

[Andrea] And all that leaves are all the sane people

who would rather spend their money on

going anywhere but Florida.

Seems like Disney really blew it on this one.

Let's recap our journey into the forgotten.

Whether it's Furbys boosting development skills

while haunting children's dreams,

BlackBerry advancing communication,

before its agonizing death spiral,

or Legends of the Hidden Temple

allowing awkward adolescents

to live out their adventure fantasies.

Star Wars fans watching the Galactic Starcruiser

succumbing to the dark side,

these cultural watermarks may be a distant memory,

but we're bringing 'em back for you to cherish,

before you tumble into the hellish future I'm in.

I'm Bruce Campbell signing off from my bunker.

Join me next time, as we explore more things

that are Discontinued.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.