All language subtitles for Attention.Attention.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]ENG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(rhythmic thudding)

Official YIFY movies site: YTS.MX

So maybe if I just stand here as if nothing really matters,

that no one can see me...

...and everything just goes away.

Not so much like it disappears,

it just simply doesn't exist anymore.

You keep falling down.

You keep standing back up.

But for some reason, every single mountain

gets higher and higher and higher.

♪ And I've been shakin', I've been takin' on landmines ♪

♪ And I've been diggin' in the dirt till it feels right ♪

♪ Till it feels right ♪

♪ They say I'm gonna stay lost for a lifetime ♪

♪ For a lifetime ♪

♪ Yeah, so welcome to the darkside ♪

♪ To the darkside, to the darkside ♪

♪ Yeah, so welcome to the darkside ♪

♪ To the darkside, to the darkside ♪

("To the darkside" echoes and fades out)

(rhythmic thudding)

(knocks)

(lock squeaks, clicks open)

(footsteps)

(chair slides across floor)

(chair creaks)

(slow inhalation)

(vigorous exhale)

♪ Pick it up, pick it up, pick it up ♪

♪ Pick up the phone ♪

♪ You said it yourself you're scared of being alone ♪

♪ You said it yourself that you can crack the code ♪

♪ But the static you hear

automatically keeps you exposed ♪

♪ On your own ♪

♪ I hope you're ready, steady, smashing through the levy ♪

♪ The drama, the trauma, don't play the prima donna ♪

♪ My God ♪

♪ You said it yourself that you would never stop ♪

♪ Until you felt the needle drop ♪

♪ Now you pack your bags ♪

♪ The party's such a drag ♪

♪ And everyone can tell that you're poisoning the well ♪

♪ But there are no mistakes ♪

♪ Except what you create ♪

♪ You need to know your place ♪

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

♪ The silence, the silence ♪

♪ The blinding ultra violence ♪

♪ Knockin' at your door ♪

♪ Pacin' back and forth ♪

♪ What now? What now? ♪

♪ The whispers and the screams ♪

♪ The stereotypical profiling ritual ♪

♪ Vicious and obscene ♪

♪ So now you pack your bags ♪

♪ The party's such a drag ♪

♪ And everyone can tell that you're poisoning the well ♪

♪ But there are no mistakes ♪

♪ Except what you create ♪

♪ You need to know your place ♪

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

(slow exhalation)

(vocalizing with rhythm of music)

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

♪ Heavy, heavy ♪

♪ Yeah the devil's in the next room ♪

♪ Heavy ♪

♪ Yeah, the devil's in the next room ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's right beside you ♪

It will always hurt.

It will always sting.

And it will always bruise.

Your heart.

Your mind.

Your soul.

But that's why we're all here.

♪ Who's the victim now? ♪

♪ Stand up and take a bow, a bow ♪

♪ Face right, face left ♪

♪ Face everyone you disrespect ♪

♪ So who's the asshole now? ♪

♪ Holier than thou you're not ♪

♪ 'Cause baby's got a black soul ♪

♪ Got a black soul, got a black soul ♪

♪ You made a mess of your life ♪

♪ And you've been burned once or twice ♪

♪ Now you play roulette with a water gun ♪

♪ Wake Up ♪

♪ Pull yourself together ♪

♪ Speak up ♪

♪ 'Cause no one heard your name ♪

♪ Erupt ♪

♪ It's better late than never ♪

♪ And it might take forever to put you back together ♪

♪ Face right, face left ♪

♪ Face everyone you disrespect ♪

♪ Now they're on their feet

to watch you double down hard and take it too far ♪

♪ And you know you're in too deep ♪

♪ 'Cause you're running out of time

and you're talking in your sleep ♪

♪ 'Cause baby's got a black soul, baby's got no control ♪

♪ Baby's got a black soul ♪

♪ Got a black soul, got a black soul ♪

♪ You made a mess of your life and you've been buried alive ♪

♪ Now you play roulette with a water gun ♪

♪ Wake Up ♪

♪ Pull yourself together ♪

♪ Speak up ♪

♪ 'Cause no one heard your name ♪

♪ Erupt ♪

♪ It's better late than never ♪

♪ And it might take forever to put you back together ♪

(vocalizing with rhythm of music)

(vocalizing with rhythm of music)

♪ Wake Up ♪

♪ Pull yourself together ♪

♪ Speak up ♪

♪ 'Cause no one heard your name ♪

♪ Erupt ♪

♪ It's better late than never ♪

♪ And it might take forever ♪

♪ Wake Up ♪

♪ Pull yourself together ♪

♪ Speak up ♪

♪ 'Cause no one heard your name ♪

♪ Erupt ♪

♪ It's better late than never ♪

♪ And it might take forever to put you back together ♪

(flames crackling)

It's not outside.

It's inside.

It will keep pushing and pushing and pushing you.

Until everything around you

completely collapses.

(electric hum)

Attention, attention.

An emergency...

(announcement distorts)

♪ Attention, attention, get down on the floor ♪

♪ Don't reach for your pockets, don't run for the door ♪

♪ The tension, the tension, it's urgent, it's real ♪

♪ The cameras are rolling. the envelope's sealed ♪

♪ Attention attention ♪

♪ By the way, did I mention? ♪

♪ The stories I hear are the stories I tell ♪

♪ Like jumping over buildings and sneaking out of hell ♪

♪ Intention, retention, it's all in your head ♪

♪ That pretty little mistress that's hiding in your bed ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ By the way, did I mention? ♪

♪ Nothin 'bout me is ordinary ♪

♪ My friends all say I'm going crazy ♪

♪ I don't hear a word that they say ♪

♪ 'Cause the voices in my head are legendary,

but I'll never tell 'em where the bodies are buried ♪

♪ Keeps them coming back every day ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just villains in my mind doing time ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just matches burning holes in my soul ♪

♪ Attention, attention, 'cause this ain't a stunt ♪

♪ The judge is a racist, the jury's corrupt ♪

♪ The shelves are all empty but the seats are all filled ♪

♪ If you're a shiny new penny, I'm a hundred dollar bill ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ By the way, did I mention? ♪

♪ Nothin 'bout me is ordinary ♪

♪ My friends all say I'm going crazy ♪

♪ I don't hear a word that they say ♪

♪ 'Cause the voices in my head are legendary,

but I'll never tell 'em where the bodies are buried ♪

♪ Keeps them coming back every day ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just villains in my mind doing time ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just matches burning holes in my soul ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ They're just villains in my mind doing time ♪

♪ Nothin 'bout me is ordinary ♪

♪ My friends all say I'm going crazy ♪

♪ I don't hear a word that they say ♪

♪ 'Cause the voices in my head are legendary,

but I'll never tell 'em where the bodies are buried ♪

♪ Keeps them coming back every day ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just villains in my mind doing time ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just matches burning holes in my soul ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just villains in my mind doing time ♪

♪ Oh no, oh no ♪

♪ They're just matches burning holes in my soul ♪

♪ Attention, attention ♪

♪ Attention, attention ♪

Stop.

Isn't it enough?

Stop falling.

Stop running.

When is it ever enough?

♪ Beast mode ♪

♪ Everybody's striking a pose ♪

♪ Everybody's taxing my soul ♪

♪ They say it's all the rage to never act your age ♪

♪ So what you gonna hit me with next? ♪

♪ Darwin or a crucifix? ♪

♪ So why you wanna do me like this? ♪

♪ It's always so extreme, but what's it really mean? ♪

♪ When you're begging for a brick ♪

♪ Just to throw it back and forth ♪

♪ And you call each other sick

yet you're coming back for more ♪

♪ Back for more of what you love ♪

♪ Back for more of what you hate ♪

♪ You can't stop, stop, stop 'cause you're already too late ♪

♪ So you kill your conscience ♪

♪ Cry yourself to sleep ♪

♪ Kill Your conscience ♪

♪ Better you than me ♪

♪ You're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience, conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience, conscience ♪

♪ Yeah, you're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Good luck, good luck ♪

♪ Everybody's passing the buck ♪

♪ The buck ♪

♪ Praying that they're making the cut ♪

♪ The cut ♪

♪ They'll sell you by the pound and keep you underground ♪

♪ While you're scratching at the gate

screaming "Come on, let me in!" ♪

♪ Like a fully loaded zombie throwing caution to the wind ♪

♪ Back for more of what you love ♪

♪ Back for more of what you hate ♪

♪ You can't stop, stop, stop 'cause you're already too late ♪

♪ So you kill your conscience ♪

♪ Cry yourself to sleep ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Better you than me ♪

♪ You're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Yeah, you're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Ready, aim ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Ready, aim ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Ready, aim ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Ready, aim ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Hey ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Cry yourself to sleep ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Better you than me ♪

♪ You're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Conscience, conscience ♪

♪ Yeah, you're all plugged in, ready and rehearsed ♪

♪ Do your best, do your worst ♪

♪ Show me where it hurts ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

♪ Kill your conscience ♪

You can't go back.

You can't rewind.

It just is.

There is no escaping it.

Where did it all begin?

My parents.

Their parents.

Mother.

Father.

You look them in the eye

and swear that you will never become them.

You look in the mirror and see

that that's exactly who you are.

♪ There's 30 seconds left, what's gonna happen next? ♪

♪ You better watch your step ♪

♪ The wicked, they don't ever rest ♪

♪ Yeah, they don't ever rest ♪

♪ Ain't nothin' cut and dry, no retro overdrive ♪

♪ I bet the fuse is live ♪

♪ I feel it when the doves cry ♪

♪ Yeah, when the doves cry ♪

♪ What can you do? ♪

♪ Where can you go? ♪

♪ When your Mama is a burnout

and your Daddy is a pyro ♪

♪ 'Cause they just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ They just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ It's never one and done ♪

♪ It's only just begun ♪

♪ And now the inmates are running the asylum ♪

(maniacal laughter)

♪ Runnin' the asylum ♪

♪ Am I a headcase? ♪

♪ Did I inherit this? ♪

♪ Am I a hypocrite to say that I ain't feelin' this ♪

♪ No, no, no, no, no ♪

♪ 'Cause I ain't feelin' this ♪

♪ No, no, no, no, no, no, no ♪

♪ What can you do? ♪

♪ Where can you go? ♪

♪ When your Mama is a burnout and your Daddy is a pyro ♪

♪ 'Cause they just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ They just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ What can you do? ♪

♪ Where can you go? ♪

♪ When your Mama is a burnout and your Daddy is a pyro ♪

♪ 'Cause they just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ They just want to light it on fire ♪

♪ And they just want to let it all burn ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Hey ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

♪ Set fire to the family tree ♪

(flame billowing)

There's darkness around you.

So much darkness that you think you can hide in it.

But you can't.

There's no hiding from this now.

And there never will be.

♪ Good for you, you fooled everybody ♪

♪ Good for you, you fooled everyone ♪

♪ Good for you, now you're somebody ♪

♪ Good for you, you fooled everyone ♪

♪ Leave your weapon on the table ♪

♪ Wrapped in burlap, barely able ♪

♪ Don't get angry, don't discourage ♪

♪ Take a shot of liquid courage ♪

♪ 'Cause my monsters are real ♪

♪ And they're trained how to kill ♪

♪ And there's no coming back ♪

♪ And they just laugh at how I feel ♪

♪ And these monsters can fly ♪

♪ And they'll never say die ♪

♪ And there's no going back ♪

♪ If I get trapped I'll never heal ♪

♪ Yeah, my monsters are real ♪

♪ Good for you, you hurt everybody ♪

♪ Good for you, you hurt everyone ♪

♪ Good for you, you love nobody ♪

♪ Good for you, you owe no one ♪

♪ Leave your weapon on the table ♪

♪ Wrapped in burlap, barely able ♪

♪ Call a doctor, say a prayer ♪

♪ Choose a God you think is fair ♪

♪ 'Cause my monsters are real ♪

♪ And they're trained how to kill ♪

♪ And there's no coming back ♪

♪ And they just laugh at how I feel ♪

♪ And these monsters can fly ♪

♪ And they'll never say die ♪

♪ And there's no going back ♪

♪ If I get trapped I'll never heal ♪

♪ Yeah, my monsters are real ♪

♪ Leave your weapon on the table ♪

♪ Wrapped in burlap, barely able ♪

♪ Don't get angry, don't discourage ♪

♪ Take a shot of liquid courage ♪

♪ Leave a light on if you're able ♪

♪ 'Cause we both know you're unstable ♪

♪ Call a doctor, say a prayer ♪

♪ Choose a God you think is there ♪

♪ 'Cause my monsters are real ♪

♪ And they're trained how to kill ♪

♪ And there's no coming back ♪

♪ And they just laugh at how I feel ♪

♪ And these monsters can fly ♪

♪ And they'll never say die ♪

♪ And there's no going back ♪

♪ If I get trapped I'll never heal ♪

♪ Yeah, my monsters are real ♪

(dial tone)

(rhythmic thudding)

(dial tone intensifies)

Being alone isn't enough.

Being alone won't save you.

It can't spare you their glances.

It can't soften their laughter.

It can't stop the whispers.

And the whispers, they never leave you alone.

(microphone squeaks)

♪ Can you hear me ♪

♪ Am I speaking clearly ♪

♪ Are you starstruck or just made of stone? ♪

♪ Do you need a savior ♪

♪ Some bad behavior ♪

♪ Or you could cash it all in I suppose ♪

♪ Because you're in deep ♪

♪ Resist and repeat ♪

♪ Face forward and don't come unhinged ♪

♪ Block out the actors ♪

♪ And all these bastards ♪

♪ That took all the fun out of rage and revenge ♪

♪ Don't be so quick to judge ♪

♪ Reign havoc from above ♪

♪ I think I've had enough ♪

♪ Time to raise the dead ♪

♪ It's all subliminal ♪

♪ Supernatural ♪

♪ I might be mental ♪

♪ But I've still got my cred ♪

♪ So welcome to the party ♪

♪ Won't you please come inside ♪

♪ Where habits have teeth and the words carry knives ♪

♪ You enter at your own risk, so don't be surprised ♪

♪ Welcome to the darkside ♪

♪ Spare me your sorrow ♪

♪ There's no tomorrow ♪

♪ That's an empty promise at best ♪

♪ I've tried to play nice ♪

♪ You were baptized in ice ♪

♪ So don't tell me you're just depressed ♪

♪ Don't be so quick to judge ♪

♪ Reign havoc from above ♪

♪ I think I've had enough ♪

♪ Time to raise the dead ♪

♪ It's all subliminal ♪

♪ Supernatural ♪

♪ I might be mental, but I've still got my cred ♪

♪ So welcome to the party ♪

♪ Won't you please come inside ♪

♪ Where habits have teeth and the words carry knives ♪

♪ You enter at your own risk, so don't be surprised ♪

♪ Welcome to the darkside ♪

♪ Your equilibrium has been spun all around ♪

♪ And everything you know turned upside down ♪

♪ The symptoms are contagious, so please be advised ♪

♪ So welcome to the darkside ♪

♪ Don't be so quick to judge ♪

♪ Reign havoc from above ♪

♪ I think I've had enough ♪

♪ Time to raise the dead ♪

♪ It's all subliminal ♪

♪ Supernatural ♪

♪ I might be mental, but I've still got my cred ♪

♪ So welcome to the party ♪

♪ Won't you please come inside ♪

♪ Where habits have teeth and the words carry knives ♪

♪ You enter at your own risk, so don't be surprised ♪

♪ Welcome to the darkside ♪

♪ Your equilibrium has been spun all around ♪

♪ And everything you know turned upside down ♪

♪ The symptoms are contagious, so please be advised ♪

♪ So welcome to the darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ Welcome to the darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ So welcome to the darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ So welcome to the darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ Darkside ♪

♪ So welcome to the darkside ♪

(camera clicks)

(camera squeaks)

When 15 minutes becomes 15 seconds.

(camera clicks)

(camera squeaks)

How far do you go for a pound of flesh?

(camera clicks)

♪ Never again, never again, never again ♪

♪ Never again, never again, never again ♪

♪ I wouldn't wish this on just anyone ♪

♪ But you seem to share my impulse ♪

♪ I wouldn't take this from just anyone ♪

♪ But you seem to like the results ♪

♪ I'll connect the dots ♪

♪ And you can tell me when to stop ♪

♪ But I'd rather keep on going

than be something that I'm not ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We can't live without it ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ We're chasing the rabbit ♪

♪ Like creatures of habit ♪

♪ And no one else knows where we're coming from ♪

♪ And nothing's ever gonna change ♪

♪ 'Cause I ain't gonna run away ♪

♪ There's no need to panic 'cause you're just as tragic ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ I'm not amused by just anything ♪

♪ Anything ♪

♪ But under the circumstances ♪

♪ Never again, never give in ♪

♪ You be the recluse, I will defend you ♪

♪ When you've used up all your chances ♪

♪ I'll connect the dots ♪

♪ And you can tell me when to stop ♪

♪ But I'd rather keep on going

than be something that I'm not ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We can't live without it ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ We're chasing the rabbit ♪

♪ Like creatures of habit ♪

♪ And no one else knows where we're coming from ♪

♪ And nothing's ever gonna change ♪

♪ 'Cause I ain't gonna run away ♪

♪ There's no need to panic 'cause you're just as tragic ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We can't live without it ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ We're chasing the rabbit ♪

♪ Like creatures of habit ♪

♪ And no one else knows where we're coming from ♪

♪ And nothing's ever gonna change ♪

♪ 'Cause I ain't gonna run away ♪

♪ There's no need to panic 'cause you're just as tragic ♪

♪ We're creatures of habit ♪

♪ We don't have to answer to anyone ♪

♪ Never again, never give in ♪

♪ Never again, never give in ♪

♪ Never again, never give in ♪

♪ Never give in, never give in ♪

♪ Never give in, never give in ♪

Everything is so important.

Until it's not.

Catch this sale.

Make that deal.

Fueled by $10 lattes and pharmaceutical toxins.

Driven by the fear of missing out.

We walk right into a carefully laid trap of our own design.

And yet we still act surprised

when it all comes down.

♪ Opinions are biased ♪

♪ Shut up and be quiet ♪

♪ I'm trying to make you understand ♪

♪ This is what you're up against ♪

♪ Powerful, powerless, leaving with the upset ♪

♪ Here to stay, by the way, I turned it around ♪

♪ In a room full of mirrors ♪

♪ I figured it out ♪

♪ I had to take leave of my senses ♪

♪ To draw my own conclusion ♪

♪ Had to swing for the fences ♪

♪ To find my own solution ♪

♪ In a world gone mad, it's all so sad ♪

♪ Look what we've become ♪

♪ Welcome to the age of the new evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ New evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Conditioned to fight it, so bring on the riot ♪

♪ 'Cause we're all invited to the dance ♪

♪ Raise a glass now for the damned ♪

♪ Terrorized, terrified, praying for your fucking life ♪

♪ Wide awake, dominate, I figured it out ♪

♪ In a room full of mirrors, there's only one way out ♪

♪ I had to take leave of my senses ♪

♪ To draw my own conclusion ♪

♪ Had to swing for the fences ♪

♪ To find my own solution ♪

♪ In a world gone mad, it's all so sad ♪

♪ Look what we've become ♪

♪ Welcome to the age of the new evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

Say it!

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ I had to take ♪

♪ I had to take leave of my senses ♪

♪ To draw my own conclusion ♪

♪ Had to swing for the fences ♪

♪ To find my own solution ♪

♪ In a world gone mad, it's all so sad ♪

♪ Look what we've become ♪

♪ Welcome to the age of the new evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ New evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ New evolution ♪

♪ Evolve, evolve ♪

♪ Evolve, evolve ♪

(explosions)

(glass shattering)

(car alarm blaring)

(distant car alarm blaring)

Wanting things to change...

...is not the same as making things change.

You have to take that step.

There are times when that hole you fall into,

it isn't really there for any other reason

than to let you know...

...that you're the one who's got to pick yourself up.

(driveway crackling)

♪ Get up, get up ♪

♪ Get up, get up ♪

♪ Get up, get up ♪

♪ Get up, get up, get up, get up ♪

♪ Get up, get up, get up ♪

♪ I know you're clinging to the light of day ♪

♪ To tell you everything's A-OK ♪

♪ And medication don't do much ♪

♪ Yeah, it just numbs the brain ♪

♪ Guess you might say I'm a little intense ♪

♪ I'm on the bright side of being hellbent ♪

♪ So, take if from me ♪

♪ You're not the only one who can't see straight ♪

♪ Can't see straight ♪

♪ If you were ever in doubt ♪

♪ Don't sell yourself short ♪

♪ You might be bullet proof ♪

♪ Hard to move mountains when you're paralyzed ♪

♪ But you gotta try ♪

♪ And I'm calling out ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, what's taking so long? ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Stop stalling, I'm calling out ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, ain't nothing wrong ♪

♪ 'Cause I believe you can do whatever ♪

♪ And I agree you can do much better ♪

♪ Trust me ♪

♪ Trust me ♪

♪ Everybody wants to sing their song ♪

♪ So, Marvin Gaye, what's going on? ♪

♪ Ain't nothing normal when it comes to you and me ♪

♪ I'd rather twist myself in knots

than watch you give up on your dreams ♪

♪ If you were ever in doubt ♪

♪ Don't sell yourself short ♪

♪ You might be bullet proof ♪

♪ Hard to move mountains when you're paralyzed ♪

♪ But you gotta try ♪

♪ So I'm calling out ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, what's taking so long? ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Stop stalling, I'm calling out ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, ain't nothing wrong ♪

♪ 'Cause I believe you can do whatever ♪

♪ And I agree you can do much better ♪

♪ Trust me ♪

(vocalizing)

♪ Yeah, I don't know why I never talk about it ♪

♪ I guess that's probably part of the problem ♪

♪ Yeah, sometimes you're wrong, sometimes you're right ♪

♪ I'm just gonna keep moving ♪

♪ Yeah, I'm just gonna keep moving ♪

♪ Today, tomorrow, the next ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, what's taking so long? ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Stop stalling, I'm calling out ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up, ain't nothing wrong ♪

♪ 'Cause I believe you can do whatever ♪

♪ And I agree you can do much better ♪

♪ Trust me ♪

♪ Get up, get up ♪

♪ Get up, get up, get up, get up, get up, get up ♪

(beep)

♪ Hurry up before you go and get old ♪

♪ Hurry up before your blood runs cold ♪

♪ None of us were ever meant to stay ♪

♪ We're all gonna find out one day ♪

♪ You see life's too short to run it like a race ♪

♪ So it's never gonna matter if you win first place ♪

♪ 'Cause we're all the same ♪

♪ Stop waiting on your 15 minutes of fame ♪

♪ 'Cause you're not special ♪

♪ I'm not trying to rain on your parade ♪

♪ But you're not special ♪

♪ I'm not trying to bring you down ♪

♪ I'm not trying to sound so ineffectual ♪

♪ But you're not special ♪

♪ Hurry up before the bottle kicks in ♪

♪ Before the poison and the pain sets in ♪

♪ Get up, get up, get up ♪

♪ If you take it down a notch and you let me explain ♪

♪ That on this Earth we're all the same ♪

♪ And all I can say is ♪

♪ Stop waiting on your 15 minutes of fame ♪

♪ 'Cause you're not special ♪

♪ I'm not trying to rain on your parade ♪

♪ But you're not special ♪

♪ I'm not trying to bring you down ♪

♪ I'm not trying to sound so ineffectual ♪

♪ But you're not special ♪

♪ We all live to love, we all fall apart ♪

♪ We'd all go to war for the faint of heart ♪

♪ Instead we're condescending ♪

♪ There are no happy endings ♪

♪ I won't hold my breath ♪

♪ I won't cast a doubt ♪

♪ I'd never sell you out ♪

♪ But I'll give you one last chance to own it ♪

♪ 'Cause you're not a God or a poet ♪

♪ So, stop waiting on your 15 minutes of fame ♪

♪ 'Cause you're not special ♪

♪ I'm not trying to rain on your parade ♪

♪ But you're not special ♪

♪ I'm not trying to bring you down ♪

♪ I'm not trying to sound so ineffectual ♪

♪ But you're not special ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Get up, get up ♪

♪ But you're not special ♪

♪ Get up, get up, get a move on ♪

♪ Stop stalling ♪

♪ But you're not special ♪

♪ 'Cause you're not special ♪

♪ 'Cause you're not special ♪

(applause)

Lost.

Insecure.

Even the light casts shadows.

(applause)

It is only the darkness

that keeps you from realizing

that there is always someone

standing right there beside you.

♪ I've got a four letter word for I don't care ♪

♪ A whole lot of drive to get me there ♪

♪ Seen a whole lotta wrong to say the least ♪

♪ Spent a whole lotta time staring down the beast ♪

♪ Keep moving subject matter around ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ Keep moving subject matter around ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ I'm reaching out to the human radio ♪

♪ To get a jump on 'em ♪

♪ A witch hunt on 'em ♪

♪ Get the money ♪

♪ Throw the tantrum ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ The human radio is... ♪

♪ I've got a handful of friends that can't be bought ♪

♪ If you tell 'em you're the king you're probably not ♪

♪ Got a brand new approach and I ain't done ♪

♪ I'm the master of machines, a bullet on the run ♪

♪ Keep moving subject matter around ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ Keep moving subject matter around ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ Keep your eye on the prize and your feet on the ground ♪

♪ I'm reaching out to the human radio ♪

♪ To get a jump on 'em ♪

♪ A witch hunt on 'em ♪

♪ Get the money ♪

♪ Throw the tantrum ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ The human radio is... ♪

Woo!

Woo!

Woo!

Woo!

♪ Radio ♪

♪ I'm reaching out to the human radio ♪

♪ To get a jump on 'em ♪

♪ A witch hunt on 'em ♪

♪ Get the jump on 'em, get the jump on 'em ♪

♪ Get the money ♪

♪ Throw the tantrum ♪

♪ Get the money, get the money ♪

♪ The human radio is playing your anthem ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We march, we fight, we live ♪

♪ We scream, we die, we give ♪

♪ We want the world to know ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We are the human radio ♪

♪ We are the human radio ♪

(eerie sounds)

Never be afraid to fail.

For in your moments of victory,

you will find your purpose.

And your purpose...

...will become your legacy.

♪ Count it down from 10 to 1 ♪

♪ Faster than a firefly ♪

♪ Calling out to everyone ♪

♪ Are you dead or alive ♪

♪ Quicker than the curious ♪

♪ And brighter than a meteor ♪

♪ Never knowing who to trust can make me insecure ♪

♪ Let me clear my throat ♪

♪ Let me catch my breath ♪

♪ Let my heart bleed out ♪

♪ Till there's nothing left ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Brilliant ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Count it down from 10 to 1 ♪

♪ Faster than a hurricane ♪

♪ Calling out to everyone ♪

♪ Are you mad or insane? ♪

♪ Quicker when you're curious ♪

♪ And better once you realize ♪

♪ Finding someone you can trust ♪

♪ Gets results, check your pulse ♪

♪ Let me clear my throat ♪

♪ Let me catch my breath ♪

♪ Let my heart bleed out ♪

♪ Till there's nothing left ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Whoa ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Say it if you're one of us ♪

♪ The beaten and the furious ♪

♪ Been chastised, analyzed for the very last time ♪

♪ It's all the same, believe it or not ♪

♪ But this ain't a game, and I'll never stop ♪

♪ So you better run for your life ♪

♪ Let me clear my throat ♪

♪ Let me catch my breath ♪

♪ Let my heart bleed out ♪

♪ Till there's nothing left ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Whoa ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ To whom it may concern ♪

♪ I won't crash and burn ♪

♪ Burn ♪

-♪ Burn ♪

♪ I won't crash and... ♪

♪ Let me clear my throat ♪

♪ Let me catch my breath ♪

♪ Let my heart bleed out ♪

♪ Till there's nothing left ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ As the world collides ♪

♪ And I fight for air ♪

♪ As I crash and burn ♪

♪ Like I just don't care ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Whoa ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Count it down from 10 to 1 ♪

♪ Quicker when you're curious ♪

♪ Say it if you're one of us ♪

♪ The beaten and the furious ♪

♪ Are you mad or insane? ♪

♪ Mad or insane? ♪

♪ Are you mad or insane? ♪

♪ You better run for your life ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

(objects clicking, sliding)

(rhythmic thudding, footsteps)

Till next time.

♪ Count it down from 10 to 1 ♪

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Two.

One.

♪ Let me clear my throat ♪

♪ Let me catch my breath ♪

♪ Say it if you're one of us ♪

♪ The beaten and the furious ♪

♪ It's my day to be brilliant ♪

♪ Pick it up, pick it up, pick it up ♪

♪ Pick up the phone ♪

♪ You said it yourself you're scared of being alone ♪

♪ You said it yourself that you can crack the code ♪

♪ But the static you hear

automatically keeps you exposed ♪

♪ On your own ♪

♪ I hope you're ready, steady, smashing through the levy ♪

♪ The drama, the trauma, don't play the prima donna ♪

♪ My God ♪

♪ You said it yourself that you would never stop ♪

♪ Until you felt the needle drop ♪

♪ Now you pack your bags ♪

♪ The party's such a drag ♪

♪ And everyone can tell that you're poisoning the well ♪

♪ But there are no mistakes ♪

♪ Except what you create ♪

♪ You need to know your place ♪

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

♪ The silence, the silence ♪

♪ The blinding ultra violence ♪

♪ Knockin' at your door ♪

♪ Pacin' back and forth ♪

♪ What now? What now? ♪

♪ The whispers and the screams ♪

♪ The stereotypical profiling ritual ♪

♪ Vicious and obscene ♪

♪ So now you pack your bags ♪

♪ The party's such a drag ♪

♪ And everyone can tell that you're poisoning the well ♪

♪ But there are no mistakes ♪

♪ Except what you create ♪

♪ You need to know your place ♪

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

(slow exhalation)

(vocalizing with rhythm of music)

♪ 'Cause it's about to get heavy ♪

♪ It's about to be on ♪

♪ Yeah, I'm bangin' slingin' napalm ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's in the next room ♪

♪ Heavy, heavy ♪

♪ Yeah the devil's in the next room ♪

♪ Heavy ♪

♪ Yeah, the devil's in the next room ♪

♪ So nobody move ♪

♪ 'Cause I was sent to warn you the devil's right beside you ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.